Vestfrost FKG 311 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 84

Panneau de commande.

Raccorder l’appareil à la prise. Un voyant

vert s’allume pour indiquer que l’appareil a

été mis sous tension.
Le bouton du thermostat est réglable de 0

(arrêt) à 7 (froid maximum). Trouver la posi

tion du thermostat qui donne la température

désirée. Commencer à la position 4.

1. Serrure (la serrure n’existe pas sur tous

les appareils).

2. Voyant vert indiquant que l’appareil est

sous tension.

3. Thermomètre.

4. Bouton du thermostat.

5. Interrupteur de porte contrôlant le ventila

teur intérieur.

6. Interrupteur d’éclairage.

L’interrupteur (6) à droite sur le dessus du

panneau de commande permet d’allumer/

éteindre l’éclairage de ce même panneau.

Содержание FKG 311

Страница 1: ...11 570 571 581 FKG 311 370 371 NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones para el uso IT Manuale d uso RUS Instructions for use GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi DK Brugsanvi...

Страница 2: ...2 GB Get to know your wine or bottle cooler Lock Top lighting Control panel Rating plate Shelf Door handle Glass door Kick plate Adjustable feet...

Страница 3: ...y the manufacturer WARNING Do not expose the appliance to rain WARNING This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a respo...

Страница 4: ...top panel and wash it when cleaning the cabinet inside The kick panel can be removed to faciliate a vacuum cleaning of the floor To make the cooling system work at its optimum it is necessary from tim...

Страница 5: ...ons If you want to build the appliance into a cupboard you must consider 3 factors 1 There must be space above the appli ance in order to make the cooling system work satisfactorily 2 When the door is...

Страница 6: ...us notice Connect the appliance to the socket outlet A green light indicates that the appliance has been switched on The thermostat knob is adjustable from 0 stop to 7 coldest Find the position of the...

Страница 7: ...nge using the hex key 6 Pull the torsion spring out of the door together with the hinge 7 Remove the bottom hinge using the hex key 8 Move the door handle to the opposite side 9 Move the hinge pin to...

Страница 8: ...e way round If it does not carefully heat the strip all the way round using a hair dryer Then ease the strip outwards slightly so that it forms a tight seal against the cabinet Be care ful not to heat...

Страница 9: ...9 GB Mounting of lock for appliance with 1 door Optional extra Adjustment of the door Mounting of lock for appliance with 2 doors Optional extra...

Страница 10: ...warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter to...

Страница 11: ...ng For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the it...

Страница 12: ...2 DE Justierbar Fu Zeheaussparung Glast r Griff Fach Typenschild Bedienungspanel Toplicht Beginnen Sie Ihre Wein oder Flaschenk hler zu kennen Schloss...

Страница 13: ...l enth lt sehen Sie bitte die untenste henden Richtlinien Da ein brennbares Gas als K ltemittel in diesem Ger t dient ist es wichtig sicher zustellen dass kein Teil des K hlkreislaufs oder der R hren...

Страница 14: ...den Da bei eventuell obere Abdeckung abnehmen und ebenfalls reinigen Die Bodenabdeckung kann abmontiert werden wonach die Unterlage mit einem Staubsauger entstaubt werden kann Damit das K hlsystem opt...

Страница 15: ...nachgibt Wenn das Ger t in einen Schrank o dgl eingebaut werden soll m ssen 3 Faktoren ber cksichtigt werden 1 ber dem Ger t mu f r einen passen den Luftspalt gesorgt werden damit das K hlsystem zufr...

Страница 16: ...T rschalter f r inneren Ventilator 6 Lichtschalter Bedienungspanel Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an Der Thermostatschalter ist von 0 abge schaltet bis 7 maximale K lte einstellbar Probier...

Страница 17: ...usammen mit dem Scharnier aus der t r 7 Entfernen Sie das untere Schar nier mit einem Sechskantschl ssel 8 Montieren Sie dan T rgriff auf der gegen berliegenden Seite 9 Montieren Sie den Scharnierstif...

Страница 18: ...Nach dem Umbau der T r ist es wichtig zu berpr fen ob das Dichtband sicher ringsherum abschliesst Ist dies nicht der Fall bitte das Dichtband mit einem Haartrocker erw rmen Dann das Dichtband leicht n...

Страница 19: ...9 DE Justierung der T r Montierung vom Schloss mit einer T r Sonderzubeh r Montierung vom Schlss mit zwei T ren Sonderzubeh r...

Страница 20: ...oder Fehler in der Netzinstallation sowie von anderen als den von dem Lieferanten vorgeschriebenen Reparaturbetrieben ausgef hrten Reparaturen verursacht wurden und allgemein nicht f r Fehler und Sch...

Страница 21: ...cling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde g...

Страница 22: ...inissez par conna tre votre refridisseur de vin ou de bouteille Serrure Lumi re sup rieure Panneau de commande Dactylographiez le plat tag re Poign e de porte Porte en verre Cavit d orteil Pieds r gla...

Страница 23: ...pour les yeux Puisque l appareil contient un r frig rant inflammable il est essentiel de s assurer que les conduits du fluide r frig rant ne sont pas endommag s La norme EN378 pr cise que la pi ce da...

Страница 24: ...imm diatement tre signal s au d positaire Laver les parois ext rieures de l armoire et les portes avec un produit vaisselle doux et non parfum puis essuyer Ne pas utiliser de d capants risquant de fa...

Страница 25: ...rmoire il faut prendre 2 facteurs en consid ration Page A B 1 Il faut qu il y ait un espace suffisant au dessus en arri re et au c t de l appareil 2 Il faut qu il y ait un espace suffisant entre l app...

Страница 26: ...ermostat qui donne la temp rature d sir e Commencer la position 4 1 Serrure la serrure n existe pas sur tous les appareils 2 Voyant vert indiquant que l appareil est sous tension 3 Thermom tre 4 Bouto...

Страница 27: ...n faire sortir de la porte le ressort de torsion en m me temps que la charni re 7 ter la charni re inf rieure l aide d une cl hexagonale 8 Faire passer la poign e du c t oppos 9 Faire passer la chevil...

Страница 28: ...toute sa longueur l aide d un s che cheveux Etirer ensuite doucement le joint vers l ext rieur pour qu il assure une bonne tanch it contre le cabinet En chauffant le joint attention de ne pas le fair...

Страница 29: ...9 FR Ajustage de la porto Montage de surrure pour portes une quipement asuppl mentaire Montage de surrure pour deux portes quipement asuppl mentaire...

Страница 30: ...parateurs agr s par le fournisseur et en termes g n raux l en semble des pannes et dommages dont le fournisseur peut prouver qu ils sont d s d autres causes que des erreurs ou d fauts de fabrication...

Страница 31: ...te et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d en l vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles conc...

Страница 32: ...2 DK L r din vin eller flaskek ler at kende L s Lys Kontrolpanel Typeskilt Hylde H ndtag Glasd r Fodspark Justerbar f dder...

Страница 33: ...r af en type som er anbefalet af fabrikanten ADVARSEL Apparatet m ikke uds ttes for regn ADVARSEL Dette apparat er ikke bereg net til at blive anvendt af sm b rn medmindre det er blevet tilstr kkeligt...

Страница 34: ...jern beskyttelsesemnet der er monteret verst p indersiden af glasd ren Afvask skab og d re ud og indvendig med mildt uparfumeret opvaskemiddel og aft r det Benyt ikke ridsende skuremidler st luld el I...

Страница 35: ...ind i et skab el lign er man n d til at tage hensyn til 3 faktorer se side A B 1 Der skal v re en passende luftspr kke over flaskek leren for at k lesystemet kan fungere tilfredsstillende 2 N r d ren...

Страница 36: ...den nskede tempe ratur Start ved 4 1 L s ikke alle apparater har l s i top 2 Gr n lys indikerer at der er str m p 3 Termometer 4 Termostat knap 5 Kontakt for indvendig ventilator 6 T nd sluk kontakt...

Страница 37: ...og fjern toph ngslet 6 Tr k torsionsfjederen ud af d ren sammen med h ngsels tappen 7 Fjern det nederste h ngsel 8 Flyt h ndtaget over p den anden side 9 Flyt d rtappen til h ngslet p den anden side 1...

Страница 38: ...kker 17 l sehus og l sestift monte res igen 18 Efter h ndtagssiden er blevet ndret er det vigtigt at sikre at t tningslisten sidder korrekt hele vejen rundt p d ren G r den ikke det kan t tningsliste...

Страница 39: ...9 DK Montering af l s p 1 d rs skabe Ekstra tilbeh r Justering af d ren Montering af l s p 2 d rs skabe Ekstra tilbeh r...

Страница 40: ...fejl og skader som leverand ren kan godtg re skyldes andre rsager end fabrikations og materialefejl er ikke omfattet af reklamati onsretten V r opm rksom p at ved indgreb i apparatets opbygning og ve...

Страница 41: ...ion om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du hen vende dig til din kommune depone ringsselskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektro...

Страница 42: ...2 NL Uw koeler leren kennen Slot Verlichting Bedieningspaneel Typeplaatje Plateau Deurgreep Glazen deur Voetlijst Afstelbare voetjes...

Страница 43: ...type door de producent wordt aanbevolen WAARSCHUWING Stel het toestel niet aan regen bloot WAARSCHUWING Het is niet de bedoeling dat jonge kinderen of zwakke personen dit toestel gebruiken ten zij ee...

Страница 44: ...s middel wanneer u de binnenkant van het apparaat reinigt U kunt het panel aan de bovenzijde verwij deren en reinigen wanneer u de binnenkant reinigt Schakel het toestel uit en verwijder de stekker ui...

Страница 45: ...n beetje losse vorst kan met een plastic of houten krabber worden verwijderd Gebruik nooit een mes of ander scherp gereedschap dit kan de verdamper beschadigen Wanneer de vorst en het ijs ongeveer 4 5...

Страница 46: ...mostaat die de gewenste temperatuur geeft Begin bij stand 4 1 Vergrendelen Niet alle toestellen hebben een vergrendeling aan de bovenzijde 2 Het groene lampje geeft aan dat de stroom aan is 3 Thermome...

Страница 47: ...charnier 7 Verwijder het onderste schar nier met een inbussleutel 8 Verplaats de handgreep van de deur naar de tegenoverlig gende zijde 9 Verplaats de scharnierpen naar de tegenoverliggende zijde van...

Страница 48: ...r 17 Plaats de behuizing en pin van de vergrendeling 18 Na het omdraaien van de deur is het belangrijk om te controleren of de afdichtstrip een geode afdichting rondom de deur bidet Is dit niet het ge...

Страница 49: ...9 NL Aanpassing van de deur Montage van vergrendeling Voor apparaten met 1 deur Optioneel Montage van vergrendeling Voor apparaten met 2 deur Optioneel...

Страница 50: ...eid vervallen en dat het toestel niet in overeenstemming met de wet te gebruiken is De op het typeplaatje vermelde goedkeuring zal hierdoor ook ongeldig worden Transportschaden die worden ontdekt door...

Страница 51: ...akkundige afvalverwer king zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaat selijke gemeente uw a...

Страница 52: ...2 ES Conozca su refrigerador de vino o botellas Cerradura Luz Panel de mandos Placa conocida Estante Manija Puerta Retroceso plate Pies ajustables...

Страница 53: ...OR DE VINO VKG Aparato destinado a utilizarse exclusiva mente para la conservaci n de vinos CLASS 1 LED PRODUCT En caso de que el aparato contenga refrige rante de hidrocarburos por favor consulte la...

Страница 54: ...mpiar peri dicamente Durante la limpieza se debe apagar y desenchufar el aparato El panel inferior se puede desmontar para facilitar la limpieza del suelo Para asegurar el funcionamiento pti mo del si...

Страница 55: ...el refrigerador de botellas est empotrado en un armario o algo simi lar hay que considerar tres factores 1 Para que el sistema de refrigeraci n fun cione satisfactoriamente tiene que haber un hueco ad...

Страница 56: ...a la red el ctrica La luz verde indica que el aparato est encendido Puede graduarse el bot n del termostato de 0 calor m x a 7 fr o m x Encuentre la posici n del termostato que le proporcione la tempe...

Страница 57: ...la parte posterior y quite la bisagra superior 6 Saque el muelle de torsi n de la puerta junto con la clavija de bisagra 7 Quite la bisagra inferior 8 Cambie de lado la manija 9 Cambie de lado la cla...

Страница 58: ...tro de la puerta De no ser as puede calentarse el burlete con un secador de pelo para que vuelva a su posici n original AVISO Tenga cuidado de no calentar excesivamente el burlete ya que puede derreti...

Страница 59: ...9 ES Montaje de cerradura para armarios Una puerta Extras opcionales Ajuste de la puerta Montaje de cerradura para armarios Dos puertas Extras opcionales...

Страница 60: ...os que el fabricante demuestre que se deben a causas distintas a defectos de fabricaci n o de materiales Por favor tenga en cuenta que los cambios en la construcci n del aparato o en sus componentes...

Страница 61: ...r informaci n sobre la re colecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparat...

Страница 62: ...IT Impara a conoscere il tuo frigorifero per vini o bottiglie Serratura Luce superiore Quadro di controllo Targhetta Mensola Maniglia de portello Portello de ventro Incavo della punta Piedi registrabi...

Страница 63: ...elettriche all interno dello scomparto frigorifero a meno che siano di tipo omologato dal fabbricante ATTENZIONE evitare di esporre l apparec chio alla pioggia ATTENZIONE questo apparecchio non concep...

Страница 64: ...ed all interno con un detergente delicato ed inodore ed asciuga telo sfregando Non usare polveri abrasive paglietta metallica o simili prodotti Manutenzione Spegnere l apparecchio ed estrarre la spin...

Страница 65: ...a distanza dal muro sul lato del cardine deve essere sufficiente per permettere l apertura della porta Si possono inoltre montare insieme due armadi E buona norma di sicurezza collegare al muro la mes...

Страница 66: ...omando Collegare l apparecchio alla rete elettrica La spia verde indica che l apparecchio acceso La manopola del termostato pu essere regolata da 0 meno freddo a 7 freddo massimo Regolare il termostat...

Страница 67: ...riore 6 Estrarre la molla di torsione dalla porta insieme al perno della cerniera 7 Togliere la cerniera inferiore 8 Spostare sull altro lato la maniglia 9 Spostare sull altro lato il per no della cer...

Страница 68: ...non fosse cos la striscia potr essere facilmente risagomata nella propria posizione dopo averla riscaldata con un asciugacapelli NOTA BENE Fare attenzione a non riscaldare cos tanto la striscia da fa...

Страница 69: ...9 IT Montagen do fecho em aparelhos s com uma porta Opcionais extras Adattamento della porta Montagen do fecho em aparelhos s com due porta Opcionais extras...

Страница 70: ...sulter invalidata I danni dovuti al trasporto scoperti dall ac quirente sono principalmente una questione che va risolta tra l acquirente ed il distri butore vale a dire che il distributore deve assic...

Страница 71: ...o di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potr...

Страница 72: ...2 RUS T A A T T...

Страница 73: ...3 RUS EN378 1 8 AS NZS 3112...

Страница 74: ...a e a a a e a a a a e a e e a e ae e e e a e e e e a a e 5 a e e e ee e e a a a e e e a a a e e a e e e e a e e a e a e e a e e e e a a e a e e e e e a e e a a e a e e e a a e a a e a 2 3 4 4 A T 5 T...

Страница 75: ...TA A a A C a e e e a a a e e e e e e e e e a A a e ae e e a e e e e a a a e a e a e e e a e e a e a a e a e e e e e e e e a a a a e ae a a a e a a e e a a e a e e 3 e a 1 e e e a a e a e a a e a a 2...

Страница 76: ...6 RUS e e a e a a e e e a a a e 2 0 a a e a e e a a a e a a a a e e a a a a e a a e e e e e a e e e e e e a e a e e e e a e e a e e e 0 7 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 77: ...7 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 78: ...8 RUS 13 14 15 16 17 18...

Страница 79: ...9 RUS TA A 2 a a a e e 2 a a a e e...

Страница 80: ...10 RUS...

Страница 81: ...11 RUS...

Страница 82: ...A...

Страница 83: ...B 36 Max 36 kg Max 85 kg 85...

Страница 84: ...uf nderungen vorbehalten FR Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications nos produits DK Ret til ndringer forbeholdes NL Recht tot wijzigingen voorbehouden ES La empresa se reserva el...

Результаты поиска

Содержание FKG 311

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vestfrost FKG 311, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FKG 311

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды