manualshive.com logo in svg

VESTEL Westline CW235WH, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
VESTEL Westline CW235WH Скачать руководство пользователя страница 17

FR - 16 -

Sommaire

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ................................................ 17

Avertissements généraux .............................................................................. 17
Recommandations ........................................................................................ 19
Instructions de sécurité ................................................................................. 19
Montage et mise en marche de votre appareil ................................................. 20
Avant de commencer à utiliser votre appareil .................................................. 21

UTILISATION ......................................................................................... 21

Réglage du thermostat .................................................................................. 21
Avertissements relatifs aux réglages de la température .................................. 22
Accessoires ................................................................................................. 23

le bac à glaçons; ............................................................................................................. 23
Porte-bouteilles ............................................................................................................... 23
Indicateur de température ................................................................................................ 24

RANGEMENT  DES  ALIMENTS ............................................................ 26

Compartiment réfrigérateur ............................................................................ 26
Compartiment congélateur ............................................................................. 26

NETTOYAGE  ET  ENTRETIEN ............................................................. 27

Dégivrage du compartiment réfrigérateur ......................................................... 28
Dégivrage du compartiment congélateur ......................................................... 28
Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur .................................................. 29

TRANSPORT  ET  DEPLACEMENT ...................................................... 29

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES VENTE ............................... 30

Quelques conseils pour économiser de l'énergie ............................................ 32

PIECES DE VOTRE APPAREIL ............................................................. 33

FICHE PRODUIT ........................................................................................... 34

Содержание Westline CW235WH

Страница 1: ...CW235WH Combi Refrigerator Fridge Freezer Instruction booklet Combiné Congélateur Réfrigérateur Guide d utilisation Combınatıe Koelkast Vrıezer Handleiding ...

Страница 2: ...es 7 Ice tray 7 Bottle holder 7 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 8 Fridge compartment 8 Freezer compartment 8 CLEANING ANDMAINTENANCE 9 Defrosting fridge compartment 10 Defrosting the freezer compartment 10 Replacing the fridge light bulb 11 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF 11 INSTALLATION POSITION 11 Transportation and changing of installation position 11 Repositioning the door 11 BEFORE CALLING YOUR...

Страница 3: ...as a refrigerant this information will be provided onthe label of the cooler you should take care during transportation and installationto prevent the cooler elements from being damaged R600ais anenvironmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where...

Страница 4: ...ne installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructionconcerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childrenshall not play withthe appliance Cleaning and user...

Страница 5: ...d may cause an accident Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are...

Страница 6: ...t 5 cm away from electrical ovens Your fridge freezer should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge freezer is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place anything on your fridge freezer and install your fridge freezer in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available ...

Страница 7: ...iency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge freezer When you first switch on the appliance you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door If you need to use it straight away try not to put a large quantity of food inside A 5 minute delay function is included to prev...

Страница 8: ...ll reduce the cooling efficiency of the fridge This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16 C 32 C range Accessories Ice tray Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely turned into ice you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes Bottle holder In order to prevent bottles from slipping or falling ov...

Страница 9: ...with frozen food as it can thaw the frozen food When freezing fresh food e g meat fish and mincemeat divide it into portions that you will consume in one sitting When storing frozen food the instructions shown on frozen food packaging should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchase date When buying frozen food...

Страница 10: ...on of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rinse with clean water and dry carefully When you have fin ished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you t...

Страница 11: ...ved periodically Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrigerant circuit and cause irreparable damage to the unit Use the plastic scraper provided When there is more than 5 mm of frost on the shelves defrosting must be carried out Before defrosting place the frozen food in a cool place after wrapping it in sheets of newspaper this will help the food to maintai...

Страница 12: ...sportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge freezer in the upright posi tion R...

Страница 13: ...fridge is operating too loudly Normal Noises Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it starts Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system If you hear any other noises check that The appliance is level Nothing is touching the rear of ...

Страница 14: ...place it in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing This will help to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also cover...

Страница 15: ... appliance Parts may vary according to the appliance model A Cooler compartment B Freezer compartment 1 Thermostat dial 2 Refrigerator lamp cover 3 Refrigerator shelves 4 Crisper shelf 5 Crisper 6 Freezer upper flap drawer 7 Upper freezer drawer 8 Bottom freezer drawer 9 Ice tray 10 Bottle shelf 11 Door shelves 12 Egg holder ...

Страница 16: ... 63 l Star rating Refrigeration system Static Temperature rise time 18ºC 9ºC 16 h 25 C Freezing capacity 3 kg Climate class N 16 C 32 C Noise emission 41 dB A re 1pW Energy consumption of 227 kWh per year calculated on the basis of results obtained in 24 hours under normalised test conditions Real energy consumption depends on the conditions in which the equipment is used as well as where it is pl...

Страница 17: ...température 22 Accessoires 23 le bac à glaçons 23 Porte bouteilles 23 Indicateur de température 24 RANGEMENT DES ALIMENTS 26 Compartiment réfrigérateur 26 Compartiment congélateur 26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 27 Dégivrage du compartiment réfrigérateur 28 Dégivrage du compartiment congélateur 28 Remplacement de l ampoule du réfrigérateur 29 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 29 AVANT D APPELER LE SERVICE APRES ...

Страница 18: ...t non nuisible à l environnement mais combustible Il est doncimportantde transporter etinstaller votre réfrigérateur avec soinafinde ne pas endommager lesconduits réfrigérants Dans le cas d un choc ou fuite de gaz éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointusouautresobjetsartificielspouraccélérer...

Страница 19: ...e installer par un électricien qualifié Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d aumoins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites oudénuées d expérience ou de connai...

Страница 20: ... Remarque importante Conservez cette notice d utilisation avec votre appareil Important Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant de procéder à l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièce...

Страница 21: ...se murale avec mise à la terre Lors de l installation de l appareil veuillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas coincé dessous dans quel cas ce dernier serait endommagé Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220 240 V et 50 Hz Une prise spéciale est installée au câble d alimentation de votre appareil Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre d...

Страница 22: ...u de toute vibration il est impératif de positionner l appareil de niveau contrôle avec un niveau à l aide des pieds réglables avant qui doivent être réglés pour obtenir le niveau tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Cette procédure doit être effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateur Avant d utiliser votre app...

Страница 23: ...au cours de cette période Une fonction retardatrice d environ 5 minutes a été prévue pour permettre d éviter tout dommage au compresseur de votre réfrigérateur pendant l opération de branchement débranchement ou après une coupure de l alimentation électrique Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalle...

Страница 24: ...également de faire du bruit lors de l ouverture et de la fermeture de la porte Dans certains modèles le bac à glaçons Remplir le bac à glaçons au d eau le replacer dans le congélateur Dans certains modèles Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le modèle de votre réfrigérateur ...

Страница 25: ...s 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification NOTE Après chargement dans l appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées ou ouverture prolongée de la porte il est normal que l inscription OK n apparaisse pas dans l indicateur de réglage de température Si l évaporateur du compartiment réfrigérateur paroi du fond de l appareil se couvre anorma...

Страница 26: ...ératures dans cette zone Chaque type d aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement pécis à respecter Emplacements Produits Clayettes supérieures Aliments cuits entremets et toutes denrées à consommer assez rapidement Zone la plus froide Viande volaille gibier et poissons crus Temps maximum de conservation 1 à 2 jours Fruits frais charcuterie Bac à légumes Légumes frais ...

Страница 27: ...s surgelés peuvent y être placés Ne placez pas d aliments frais ou chauds à proximité d aliments surgelés Cela pourrait les décongeler Lorsque vous congelez des aliments frais c est à dire de la viande du poisson ou des préparations séparez les en plusieurs parts que vous utiliserez ensuite une par une Pour stocker les aliments surgelés suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages...

Страница 28: ... ou d une éponge douce Veuillez retirer les accessoires les unes après les autres et nettoyez les à l eau savonneuse Ne les nettoyez pas à l intérieur d un lave vaisselle N utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents Après le lavage rincez à l eau claire et séchez soigneusement Séchez vous les mains avant de rebrancher l appareil une fois le nettoyage terminé Il est conseillé de nettoyer le...

Страница 29: ...ature le plus longtemps possible Pour accélérer le processus de dégivrage placez un ou plusieurs récipients d eau chaude dans le compartiment congélateur Séchez l intérieur du compartiment avec une éponge ou un chiffon propre Essuyez l intérieur du congélateur avec une éponge ou un chiffon propre Une fois l appareil dégivré replacez les aliments dans le congélateur et consommez les le plus rapidem...

Страница 30: ...objets mobiles étagères accessoires bac à légumes doivent être retirés du dispositif ou fixés à l aide de bandes pour ne pas bouger ou être endommagés Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soit transporté verticalement Remplacement de l ampoule du réfrigérateur 1 Débranchez l appareil de la prise secteur 2 Appuyez sur les crochets de part et d autre de la protection de l ampoule A...

Страница 31: ...nseur L espace à l arrière et sur les côtés de l appareil est peut être insuffisant L appareil est bruyant Le gaz réfrigérant qui circule dans le réfrigérateur peut émettre un léger bruit bruit de bulles même lorsque le compresseur n est pas en activité Ce bruit est parfaitement normal Toutefois si vous entendez d autres bruits vérifiez les points suivants L appareil est il à niveau L arrière de l...

Страница 32: ... ouvertes fréquemment Il y aura plus rapidement de l humidité dans l appareil Il n est pas surprenant de voir des gouttes d eau se former à l arrière du mur à la suite du processus de dégivrage automatique Si les portes ne s ouvrent et ne se referment pas correctement Les emballages d aliments empêchent ils les portes de se refermer Les compartiments de la porte les étagères et les tiroirs ont ils...

Страница 33: ...gie Vous gaspillez de l énergie lorsque vous mettez les denrées congelées hors du compartiment réfrigérateur 4 Veillez à couvrir les boissons et les aliments avant de les introduire dans l appareil Si vous ne le faites pas l humidité de l appareil augmente d intensité Par conséquent le processus de réfrigération prend plus de temps De plus le fait de couvrir vos produits avant de les ranger dans l...

Страница 34: ...ent Réfrigérateur B Compartiment Congélateur 1 Reglage du thermostat 2 Ampoule et protection du réfrigérateur 3 Etagere du réfrigérateur 4 Etagere du bac a legumes 5 Bac a legumes 6 Congélateur rabat supérieur tiroir 7 Supérieur bac du congélateur 8 Congélateur tiroir du bas 9 Bac a glaçons 10 Etagere Bouteilles 11 Etagere porte 12 Porte Oeufs PIECES DE VOTRE APPAREIL ...

Страница 35: ...4 l 172 l 77 l 63 l Statique autonomie de 16 heures 25 C 3 kg N 16 C 32 C 41 dB A re 1 pW Modèle Catégorie produit Volume brut total Volume net total Pouvoir de Congélation Classe climatique Emission acoustiques dans l air Volume net du congélateur Marque Classe énergétique Temps de montée de la température 18ºC 9ºC Volume net du réfrigérateur Volume brut du réfrigérateur Consommation énergétique ...

Страница 36: ...LIJKHEDEN 41 Accessories 42 Ijslade 42 Flessenhouder 42 DE INDELING VAN HET VOEDSEL IN HET APPARAAT 43 Koelcompartiment 43 Vriezercompartiment 43 REINIGING EN ONDERHOUD 44 Ontdooien van het koelcompartiment 45 Ontdooien van het vriezercompartiment 45 Voor het vervangen van de lamp in de koelkast 46 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 46 De positie van de deur wijzigen 46 VOORDAT U EEN BEROEPDOET O...

Страница 37: ...et naamplaatje in de koelkast het koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit niet beschadigd raken In het geval van beschadiging moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waar het apparaat staat een aantal minuten goed v...

Страница 38: ...d en personen met een verminderd fysiek gevoelsmatig of mentaal vermogen of een gebrekaan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezich...

Страница 39: ...atregel zodat spelende kinderen zichzelf niet kunnen opsluiten Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de juiste wijze moeten worden afgevoerd Laat de verwijdering van uw oude apparaat over aan de plaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met de plaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk nie...

Страница 40: ...dselvergiftiging Deksel de koelkast en of bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek tafelkleed etc Dit zal de prestatie van de koelkast negatief beïnvloeden Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijden tijdens de verplaatsing Installatie en bediening van uw koelkast De werkingspanning van uw koelkast is 220 240 V en 50 Hz Ons bedrijf kan niet veran...

Страница 41: ... in de koelkast plaatst Voor u uw koelkast in gebruik neemt moet u alle onderdelen afnemen met warm water waar u een theelepel soda aan toevoegt Daarna moet u ze afspoelen met schoon water en afdrogen Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle onderdelen opnieuw aan Voor u uw koelkast in gebruik neemt Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiënte bediening van het apparaat te garan...

Страница 42: ...ratuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt beïnvloeden de temperatuur in de koelkast Indien gewenst kunt u de temperatuurinstelling wijzigen Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10 C in termen van efficiëntie De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse etenswaren en vriesvak deuren word...

Страница 43: ...en en dichtdoen van de deur In bepaalde modellen Uw koelkast is ontworpen voor een werking in de omgevingstemperatuur intervallen vermeld in de normen in overeenstemming met de klimaatklasse vermeld op het informatie label Het wordt afgeraden uw koelkast te plaatsen in locaties die buiten de vermelde temperatuurintervals vallen in termen van koeling efficiëntie Dit apparaat is ontworpen voor gebru...

Страница 44: ...deurschappen Gebruik de deurschappen alleen voor het bewaren van reeds ingevroren voedsel Plaats geen vers en warm voedsel direct naast bevroren voedsel omdat het bevroren voedsel dan kan ontdooien Bij het invriezen van vers voedsel bijv vlees vis en gehakt is het raadzaam deze in porties te verdelen die u per keer gebruikt Voor het bewaren van diepvriesvoedsel de aanwijzingen op de diepvriesverpa...

Страница 45: ...anneer u klaar bent met het schoonmaken kunt u met droge handen de stekker weer in het stopcontact steken De condensor achterzijde van apparaat dient minimaal een keer per jaar met een bezem te worden schoongemaakt voor een laag energieverbruik en een verbeterde werking HET APPARAAT MAG DAN NIET AANGESLOTEN ZIJN OP HET ELEKTRICITEITSNET langer dan na de opgegeven houdbaarheidsdatum Voor zelf berei...

Страница 46: ...herpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden moet het vak ontdooid worden Voor u de ontdooiprocedure opstart plaatst u de ingevroren etenswaren in een koele ruimte nadat u alles ingepakt hebt in kr...

Страница 47: ...n op de deur van uw koelkast geïnstalleerd zijn via de voorzijde van de deur Het is mogelijk de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Geautoriseerde dienst om de openingsrichting laten wijzigen Voor het vervangen van de lamp in de koelkast 1 Verbreek eerst de ...

Страница 48: ... onvoldoende vrije ruimte is aan de achterzijde en de zijkanten van het apparaat Als er een geluid wordt geproduceerd Het koelgas dat circuleert in het koelcircuit kan een zacht geluid produceren bubbelgeluid ook als de compressor niet actief is Maakt u zich geen zorgen dit is normaal Als u een ander geluid hoort controleer dan of het apparaat waterpas staat of er iets is dat het apparaat aan de a...

Страница 49: ...st 4 Schap van groentevak 5 Groentevak 6 Bovenste Afdekking vriesvak Lade 7 Bovenste Lade vriezer compartiment 8 Onderste Lade vriezer compartiment 9 Ijslade 10 Onderste schap 11 Bovenste schap 12 Eierhouder Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren ...

Страница 50: ... omgevingstemperatuur binnen een bereik van 16 C 32 C Merk WESTLINE Model CW235WH Productcategorie 7 Vriezer Koelkast Energieklasse A Jaarlijks energieverbruik 227 kWh jaar Totaal brutovolume 251 l Totaal nettovolume 235 l Koelkast brutovolume 174 l Koelkast nettovolume 172 l Diepvriezer brutovolume 77 l Diepvriezer nettovolume 63 l Ster klassering Koelingsysteem Statisch Duur temperatuurverhoging...

Страница 51: ...52214485 Durée de disponibilité des pièces détachées fonctionnelles 6 ans à partir de la date de fabrication du produit VESTEL France 17 rue de la couture 94563 Rungis Cedex ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды