VESTEL VHK60BX Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 148

VESTEL VHK60BX Скачать руководство пользователя страница 41

41 | VESTEL VHK60BX-VHK90BX-VHT60CX and VHT90CX

1. Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You have bought a high quality product.
These instructions are part of this product. They contain important information regarding
safety, use and disposal for the installer and user of the product. Please familiarise yourself
with all information prior to using your product. Use the product only as described and for
the specified applications. When transferring the product to a third party make sure to also
supply all instructions and other relevant documents. If you have any questions, require further
information or wish to order more copies of these installation and operating instructions, please
contact:

VESTEL Germany

Parkring 6 (Business Campus)
85748 Garching b. München
Germany

T

+49 89 21129 555

F

+49 89 55295-2000

E

[email protected]

W www.vestel-germany.de

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание VHK60BX

Страница 1: ...VHK60BX VHK90BX VHT60CX und VHT90CX D Bedienungsanleitung 2 GB Operating instructions 40 FR Mode d emploi 76 NL Gebruiksaanwijzing 113 November 2017 Version 1 0 ...

Страница 2: ...VHT60CX VHT90CX 15 4 2 Montage Modell VHK60BX VHK90BX 17 4 2 1 Wandmontage des Produkts 17 4 3 Montage Modell VHT60CX VHT90CX 24 4 3 1 Wandmontage des Produkts 24 5 Verwendung der Dunstabzugshaube 29 6 Wartung und Reinigung 30 6 1 Reinigung der Filter aus Metallgewebe 31 6 2 Austausch des Aktivkohlefilters 33 6 2 1 Aktivkohlefilter von Modell VHK60BX VHK90BX austauschen 33 6 2 2 Aktivkohlefilter v...

Страница 3: ...ndung des Produkts mit allen Informationen vertraut Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Anwendungen Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben denken Sie daran auch alle Anleitungen und anderen relevanten Dokumente mitzugeben Wenn Sie Fragen haben weitere Informationen benötigen oder weitere Exemplare dieser Einbau und Bedienungsanleitung bestellen möchten kontak...

Страница 4: ...ngszwecke gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung Die Dunstabzugshaube wird in dieser Bedienungsanleitung auch als das Gerät bezeichnet 1 2 In dieser Anleitung verwendete Sicherheitssymbole GEFAHR Dieses Symbol weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin die falls sie nicht vermieden wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führt WARNUNG Dieses Symbol weist auf eine potenziell ...

Страница 5: ...zklasse B B C C Größe 60 cm 90 cm 60 cm 90 cm Leistungsstufen 3 3 3 3 Betriebstemperatur Dunstabzug 10 ºC bis 40 ºC Relative Luftfeuchtigkeit 10 95 RLF Beleuchtung 2 5 W 2 5 W 2 5 W 2 5 W ILCOS D Code Leuchtmittel DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 LED Module Rechteckige Lampe mit eingebautem Vorschaltgerät Rechteckige Lampe mit eingebautem Vorschaltger...

Страница 6: ...6 VESTEL VHK60BX VHK90BX VHT60CX und VHT90CX 2 2 Energieverbrauchskennzeichnung VHK60BX VHK90BX ...

Страница 7: ...7 VESTEL VHK60BX VHK90BX VHT60CX und VHT90CX VHT60CX VHT90CX ...

Страница 8: ...lten des Geräts immer die an der Dunstabzugshaube eingestellte Leistungsstufe Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nach Möglichkeit immer mit dem Schalter auf I Diese Einstellung ist in den meisten Kochsituationen ausreichend Vergessen Sie nicht die Dunstabzugshaube nach Gebrauch abzuschalten Reinigen Sie die Filter aus Metallgewebe regelmäßig entsprechend den Anweisungen Wechseln Sie die Aktivkohle...

Страница 9: ...lgende Benutzer des Geräts weiter Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch in Innenräumen bestimmt Verwenden Sie es niemals im Freien Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen Seien Sie stets achtsam und vorsichtig bei allem was Sie tun Verwenden Sie keine elektrischen Geräte wenn es Ihnen an Konzentration oder Aufmerk...

Страница 10: ...allierte und leicht zugängliche Netzsteckdose an Achten Sie darauf dass das Gerät jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz dass die örtliche Netzspannung mit der am Gerät angegebenen Leistung übereinstimmt Das Gerät muss an eine fest installierte und geerdete Netzsteckdose Wechselstrom angeschlossen werden Schützen Sie das Netzkabel vo...

Страница 11: ...esteht die Gefahr eines Stromschlags Lassen Sie keine offenen Flammen unter der Dunstabzugshaube brennen um ein Überhitzen zu vermeiden Legen Sie beim Kochen auf einem Gasherd immer Deckel auf die Töpfe und Pfannen cm Verwenden Sie die Dunstabzugshaube niemals ohne Filter oder mit stark fettverschmutzten Filtern Achten Sie auf ausreichende Belüftung im Raum für die Dunstabzugshaube sowie für ...

Страница 12: ...ie den Kontakt mit heißen Oberflächen Nicht unter der Dunstabzugshaube flambieren Achten Sie darauf dass der Abluftkanal keine Knicke unter 90 Grad aufweist da dies den Wirkungsgrad der Dunstabzugshaube beeinträchtigt Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit weiteren Geräten betrieben wird die mit einer anderen Energie als Strom versorgt werden darf der Unterdruck im Raum 4 Pa 4 x 10 5 bar nicht...

Страница 13: ...erzüglich ein Reinigen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen Andernfalls besteht Brandgefahr Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu öffnen zu modifizieren oder zu reparieren Lassen Sie das Gerät nicht fallen durchstoßen oder zerbrechen Sie es nicht und setzen Sie es keinem hohen Druck aus Trennen Sie alle Stromkreise vom Gerät bevor Sie auf Anschlussklemmen zugreifen Umbauten des Geräts und t...

Страница 14: ...nsportunternehmen Das Gerät wurde vor der Auslieferung auf Funktionstüchtigkeit überprüft Verwenden Sie ausschließlich die Originalschrauben Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags 4 1 Auspacken und Prüfen des Inhalts 4 1 1 Lieferumfang von Modell VHK60BX VHK90BX Prüfen Sie ob die Verpackung die folgenden Bestandteile enthält Beschreibung Abbildung Anzahl Dunstabzugshaube 1 Kamin Set Inn...

Страница 15: ...chraube 4 mm x 30 mm 2 Schraube 3 mm x 12 mm 4 Klappenflügel der Rückschlagklappe 2 Kabelbinder 1 Kohlefilter 2 Abluftverteiler 1 Halterung für Verteiler 1 4 1 2 Lieferumfang von Modell VHT60CX VHT90CX Prüfen Sie ob die Verpackung die folgenden Bestandteile enthält Beschreibung Abbildung Anzahl Dunstabzugshaube 1 ...

Страница 16: ... und VHT90CX Kaminelemente 2 Erweiterungsrohr 1 Lasche 1 Schraube 4 mm x 40 mm 2 Dübel 6 Schraube 4 mm x 8 mm 12 Schraube 4 mm x 30 mm 4 Klappenflügel der Rückschlagklappe 2 Abluftverteiler 1 Abluftstutzen 1 Kohlefilter 2 Kabelbinder 1 ...

Страница 17: ...ts Benötigtes Werkzeug Bleistift Bohrer 8 mm Kreuzschlitzschraubendreher Selbstaufrollendes Maßband aus Metall Wasserwaage Montage des Produkts an der Wand 1 Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel von der Steckdose getrennt ist 2 Befestigen Sie die beiden Klappenflügel an der Rückschlagklappe 5 4 2 3 1 1 6 ...

Страница 18: ...tersten Kante der Dunstabzugshaube eingehalten werden Gasherd 70 cm Elektroherd 70 cm Kohle oder ölbetriebener Küchenherd 80 cm 4 Bohren Sie die drei Löcher mit dem 8 mm Bohrer in die Wand 5 Anschließend die drei Dübel einsetzen 6 Den Haken mit drei 4 mm x 40 mm Schrauben befestigen 7 Die Dunstabzugshaube auf den Haken setzen Anschließend montieren Sie die Dunstabzugshaube mit zwei 4 mm x 30 mm Sc...

Страница 19: ... Setzen Sie den fertigen Kamin auf die Dunstabzugshaube 10 Nun bestimmen Sie die Positionen von Lasche I und Lasche II 11 Den Kamin wieder von der Dunstabzugshaube abnehmen 12 Bohren Sie mit dem 8 mm Bohrer die vier Löcher zur Befestigung von Lasche I und Lasche II in die Wand 13 Anschließend die vier Dübel einsetzen 14 Nun müssen Sie abhängig von den Gegebenheiten vor Ort einen der folgenden Schr...

Страница 20: ...hieben Sie den Kamin nach oben Anschließend montieren Sie das innere Kaminelement mit zwei 4 mm x 8 mm Schrauben an Lasche II v Nun fixieren Sie das äußere Kaminelement mit zwei 4 mm x 8 mm Schrauben an der Dunstabzugshaube Wenn Sie die Dunstabzugshaube mit einem Abluftverteiler nutzen i Befestigen Sie Verteilerhalterung mit vier 3 mm x 12 mm Schrauben am Abluftverteiler ...

Страница 21: ...Setzen Sie das Erweiterungsrohr auf die Rückschlagklappe Das Erweiterungsrohr mit dem Kabelbinder fixieren Das andere Ende des Erweiterungsrohrs am Abluftverteiler anschließen v Setzen Sie den Kamin auf die Dunstabzugshaube vi Befestigen Sie Lasche I mit zwei 4 mm x 40 mm Schrauben an der Wand vii Schieben Sie den Kamin nach oben Anschließend montieren Sie das innere Kaminelement mit zwei 4 mm x 8...

Страница 22: ...einem Abluftkanal Emaille Aluminium flexibles Rohr oder nicht brennbares Material mit einem Innendurchmesser von 150 120 mm angeschlossen werden i Das Erweiterungsrohr am Abluftauslass anbringen HINWEIS Halten Sie Erweiterungsrohre möglichst kurz und gerade Der Durchmesser des Erweiterungsrohrs darf nicht verringert werden Bei Verwendung eines Erweiterungsrohrs das Rohr immer ausgezogen einbauen u...

Страница 23: ...an eine bestehende Lüftungsanlage an die für andere Geräte verwendet wird Der Bogenwinkel des Erweiterungsrohrs sollte nicht kleiner als 120º sein Richten Sie die Dunstabzugshaube nach dem Einbau waagrecht aus um Fettansammlungen an einem Ende zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass das Erweiterungsrohr den einschlägigen Normen entspricht und feuerhemmend ist 15 Schließen Sie das Netzteil an einer...

Страница 24: ...ts Benötigtes Werkzeug Bleistift Bohrer 8 mm Kreuzschlitzschraubendreher Selbstaufrollendes Maßband aus Metall Wasserwaage Montage des Produkts an der Wand 1 Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel von der Steckdose getrennt ist 2 Befestigen Sie die beiden Klappenflügel an der Rückschlagklappe 5 4 2 3 1 1 6 ...

Страница 25: ...muss zwischen der Auflagefläche des Kochgeräts und der untersten Kante der Dunstabzugshaube eingehalten werden Gasherd 70 cm Elektroherd 70 cm Kohle oder ölbetriebener Küchenherd 80 cm 5 Bohren Sie mit dem 8 mm Bohrer vier Löcher in die Wand 6 Anschließend die vier Dübel einsetzen 7 Montieren Sie die Lasche mit zwei 4 mm x 40 mm Schrauben 8 Schrauben Sie nun zwei 4 mm x 30 mm Schrauben in die beid...

Страница 26: ... Schieben Sie den Kamin nach oben Anschließend montieren Sie das innere Kaminelement mit zwei 4 mm x 8 mm Schrauben an der Lasche Wenn Sie die Dunstabzugshaube mit einem Abluftverteiler nutzen i Befestigen Sie den Abluftstutzen mit vier 4 mm x 8 mm Schrauben am Abluftverteiler ii Setzen Sie das Erweiterungsrohr auf die Rückschlagklappe Das Erweiterungsrohr mit dem Kabelbinder fixieren Das andere E...

Страница 27: ...Aluminium flexibles Rohr oder nicht brennbares Material mit einem Innendurchmesser von 150 120 mm angeschlossen werden HINWEIS Halten Sie Erweiterungsrohre möglichst kurz und gerade Der Durchmesser des Erweiterungsrohrs darf nicht verringert werden Bei Verwendung eines Erweiterungsrohrs das Rohr immer ausgezogen einbauen um Druckverluste zu minimieren Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise wird die Le...

Страница 28: ...20º sein Richten Sie die Dunstabzugshaube nach dem Einbau waagrecht aus um Fettansammlungen an einem Ende zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass das Erweiterungsrohr den einschlägigen Normen entspricht und feuerhemmend ist LOW STOP MID HIGH LAMP 11 Schließen Sie das Netzteil an einer geerdeten Wandsteckdose an ...

Страница 29: ...ssen ist 2 Betätigen Sie die Licht Taste Das Licht geht an 3 Die Dunstabzugshaube einschalten Drücken Sie die Taste HOCH um die höchste Leistungsstufe einzuschalten Drücken Sie die Taste MITTEL um die mittlere Leistungsstufe einzuschalten Drücken Sie die Taste NIEDRIG um die niedrigste Leistungsstufe einzuschalten Drücken Sie den Ein Aus Schalter um den Motor abzuschalten NIEDRIG STOPP MITTEL HOCH...

Страница 30: ...e das Gerät entsprechend den Anweisungen Andernfalls besteht Brandgefahr Reinigung des Geräts Aufgabe Häufigkeit Reinigen Sie die Edelstahloberfläche mit einem weichen Tuch und etwas lauwarmem Wasser Sie können dazu auch eine für Edelstahl geeignete Reinigungsflüssigkeit verwenden HINWEIS Achten Sie darauf dass Sie das Edelstahl stets in Richtung der Oberflächenkörnung abwischen um unschöne Kratze...

Страница 31: ...icht zu viel Druck aus um eine Beschädigung des Filters zu vermeiden Der Filter kann sich grau verfärben Dies ist vollkommen normal und fällt nicht unter die Garantieleistung Reinigung in der Spülmaschine i Geben Sie den Filter in die Spülmaschine und schalten Sie ein Programm mit einem fettlösenden Reinigungsmittel ein HINWEIS Wir raten von der Verwendung von Klarspüler ab Waschen Sie den Filter ...

Страница 32: ... VHK90BX VHT60CX und VHT90CX 6 Bringen Sie den Filter in die richtige Position Clip herausziehen um ihn zu entfernen 7 Lassen Sie die Filterarretierung wieder los 8 Diese Schritte mit den restlichen Filtern wiederholen ...

Страница 33: ...Aktivkohlefilter von Modell VHK60BX VHK90BX auszutauschen 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Drücken Sie auf die Filterarretierung und nehmen Sie die Metallfilter heraus SCHLIESSEN ÖFFNEN 3 Wechseln Sie die Aktivkohlefilter aus 4 Setzen Sie den Metallfilter wieder ein 5 Schließen Sie den Stecker an der Wandsteckdose an 6 2 2 Aktivkohlefilter von Modell VHT60CX VHT90CX austauschen Um ...

Страница 34: ...ilters in den Öffnungen des Lüfters A CLOSE OPEN 4 Drücken Sie nun den Kohlefilter auf den Lüfter bis er flach anliegt B Fest andrücken damit der andere Kohlefilterstift fest am Lüfter anliegt 5 Setzen Sie den Metallfilter wieder ein 6 Schließen Sie den Stecker an der Wandsteckdose an ...

Страница 35: ...Sowohl Licht als auch Motor funktionieren nicht Sicherung ist defekt Die Sicherung zurücksetzen austauschen Stromversorgung locker oder unterbrochen Den Stecker an einer Wandsteckdose anschließen Öl läuft aus Rückschlagklappe und Abluftrohr wurden nicht richtig abgedichtet Die Rückschlagklappe ausbauen und mit Dichtmittel abdichten Leckage zwischen Teilstück und Abdeckung Das Teilstück ausbauen un...

Страница 36: ...mpe vor dem Auswechseln immer abkühlen Verwenden Sie immer Handschuhe oder ein Tuch um den direkten Kontakt mit Ihren Händen zu vermeiden Direkter Kontakt kann die Lebensdauer der Lampe verkürzen 7 2 1 Austausch des Leuchtmittels Um die Lampe auszutauschen 1 Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Schalter auf AUS steht 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Drücken Sie auf die Filterarretie...

Страница 37: ...T90CX 4 Wechseln Sie die Lampe aus Verwenden Sie unbedingt das folgende Leuchtmittel AC 220V 240V 50Hz Max 2 5W LED ILCOS D Code DBS 2 5 65 H 120 33 5 Setzen Sie den Metallfilter wieder ein 6 Schließen Sie den Stecker an der Wandsteckdose an ...

Страница 38: ... Sie daher Ihre Elektro und Elektronik Altgeräte nicht im Hausmüll Die Umverpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die in Ihrem Wertstoffhof vor Ort entsorgt werden können Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung der Verpackungen und Verpackungsabfälle tragen Sie dazu bei mögliche Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden Das Symbol auf der Außenverpackung zeigt an dass die V...

Страница 39: ...stellergarantie gilt 24 Monate ab dem Kaufdatum Die Garantie erlischt wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist Gewalteinwirkung von außen Unsachgemäße Wartung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Beschädigung durch Blitzschlag Vertrieben von VESTEL Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b München Deutschland www vestel germany de Mit diesem QR Code erhalten Sie die Bedi...

Страница 40: ... 52 4 2 How to install the VHK60BX VHK90BX 54 4 2 1 Mounting the product on a wall 54 4 3 How to install the VHT60CX VHT90CX 61 4 3 1 Mounting the product on a wall 61 5 Using the cooker hood 66 6 Maintenance and cleaning 67 6 1 Cleaning the mesh filters 68 6 2 Replacing the active carbon filter 69 6 2 1 How to replace the carbon filter of the VHK60BX VHK90BX 69 6 2 2 How to replace the carbon fil...

Страница 41: ...all information prior to using your product Use the product only as described and for the specified applications When transferring the product to a third party make sure to also supply all instructions and other relevant documents If you have any questions require further information or wish to order more copies of these installation and operating instructions please contact VESTEL Germany Parkrin...

Страница 42: ...er than those described in this manual shall be considered inappropriate uses In these user instructions the cooker hood is also called the appliance 1 2 Safety symbols used in this manual This symbol is used to indicate an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury This symbol is used to indicate a potentially hazardous situation which if not avoide...

Страница 43: ...B 65dB 69dB 69dB Energy Efficiency Class B B C C Size 60 cm 90 cm 60 cm 90 cm Speed 3 3 3 3 Operating temperature cooker 10 ºC to 40 ºC Relative humidity 10 95 RH Power lamp 2 5 W 2 5 W 2 5 W 2 5 W ILCOS D code lamp DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 LED modules Self ballasted square lamp Self ballasted square lamp Self ballasted square lamp Self ballas...

Страница 44: ...44 VESTEL VHK60BX VHK90BX VHT60CX and VHT90CX 2 2 Energy label VHK60BX VHK90BX ...

Страница 45: ...45 VESTEL VHK60BX VHK90BX VHT60CX and VHT90CX VHT60CX VHT90CX ...

Страница 46: ...on the cooker hood before turning on the appliance If possible always use the cooker hood with the switch in the I position This setting is generally sufficient in the majority of cooking situations Make sure you switch off the cooker hood after use Clean the mesh filters frequently and according to the instructions Replace the active carbon filters frequently and according to the instructions Hea...

Страница 47: ... whenever your concentration or awareness is poor or you are under the influence of drugs alcohol or medication Even a moment of inattentiveness can lead to serious accidents and injuries when using electrical equipment This appliance is not intended for use by persons including children with restricted physical sensory or intellectual capabilities or a lack of experience and or knowledge unless t...

Страница 48: ...position it in a way that people cannot trip over the cord It is particularly important to ensure that damage is avoided to the plug and at the point where the cord exits from the appliance Unplug all connections before installing the appliance The appliance has sharp edges Pay attention to these especially during installation and cleaning Do not install the appliance above a cooker with a high le...

Страница 49: ...so for other appliances that need ventilation such as appliances burning gas or other fuels The air may not be discharged into a flue that is used for exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels Ensure compliance with local regulations on the discharge of air 70 80 cm Do not leave frying pans unattended during use because overheated fats or oils could catch fire The appliance and its ...

Страница 50: ...these could damage the surface Wipe the housing with a damp cloth Electrical electronic parts should not be cleaned Maintenance and inspection should be undertaken on a frequent basis If there is any visible damage a strong odour or excessive overheating of components stop using the appliance Clean the appliance in accordance with instructions Failure to do so may result in a risk of fire Do not a...

Страница 51: ...m the manufacturer immediately The appliance has been tested to ensure proper functioning before delivery Use only original screws Failure to do so may be associated with a risk of electrocution 4 1 Unpacking and checking the contents 4 1 1 Content of the VHK60BX VHK90BX Check to ensure the package contains the following items Description Illustration Qty Cooker hood 1 Inner and outer chimney 2 Ex...

Страница 52: ... x 8mm 8 Screw 4mm x 30mm 2 Screw 3mm x 12mm 4 Air flaps 2 Cable tie 1 Carbon filter 2 Diverter 1 Diverter bracket 1 4 1 2 Content of the VHT60CX VHT90CX Check to ensure the package contains the following items Description Illustration Qty Cooker hood 1 Chimney sections 2 ...

Страница 53: ...53 VESTEL VHK60BX VHK90BX VHT60CX and VHT90CX Expansion pipe 1 Plate 1 Screw 4mm x 40mm 2 Wall plug 6 Screw 4mm x 8mm 12 Screw 4mm x 30mm 4 Air flaps 2 Diverter 1 Outlet 1 Carbon filter 2 Cable tie 1 ...

Страница 54: ...Mounting the product on a wall Tools required Pencil Drill 8mm Crosshead screwdriver Self retracting metal tape measure Leveller To mount the product on a wall 1 Make sure that the power supply is disconnected from the wall socket 2 Attach the two air flaps to the one way valve 5 4 2 3 1 1 6 ...

Страница 55: ...g surface of the cooking appliance and the lowest part of the cooker hood must be Gas cookers 70 cm Electric cookers 70 cm Coal or oil cookers 80 cm 4 Drill the three holes in the wall with the 8mm drill 5 Insert the three wall plugs 6 Attach the hook with three 4mm x 40mm screws 7 Put the cooker hood on the hook Attach the cooker hood with two 4mm x 30mm screws Tighten the screws ...

Страница 56: ...mney on the cooker hood 10 Determine the location of plate I and plate II 11 Remove the chimney from the cooker hood 12 Drill the four holes in the wall to attach plate I and plate II with the 8mm drill 13 Insert the four wall plugs 14 Do one of the following If you use the cooker hood with the active carbon filter i Attach plate II to the wall with two 4mm x 40mm screws ii Put the chimney on the ...

Страница 57: ...x 8mm screws v Attach the outer chimney to the cooker hood with two 4mm x 8mm screws If you use the cooker hood with a diverter i Attach the diverter bracket to the diverter with four 3mm x 12mm screws ii Attach the diverter to the plate II with two 4 x 8mm screws iii Attach the diverter to the wall with two 4 x 30mm screws ...

Страница 58: ...cable tie Attach the other side of the expansion pipe to the diverter v Put the chimney on the cooker hood vi Attach plate I to the wall with two 4mm x 40mm screws vii Move the chimney upward Attach the inner chimney to plate II with two 4mm x 8mm screws viii Attach the outer chimney to the cooker hood with two 4mm x 8mm screws ...

Страница 59: ...TICE Keep expansion pipes short and straight Do not reduce the size of the expansion pipe When using an expansion pipe always install the pipe pulled out to minimize pressure loss Failure to observe these instructions will reduce the performance and increases noise levels of the cooker hood Do not connect the ducting system of the cooker hood to any existing ventilation system that is being used f...

Страница 60: ... and VHT90CX Level the cooker hood after installation to avoid grease collection at one end Make sure that the expansion pipe complies with relevant standards and is fire retardant 15 Connect the power supply to an earthed wall socket ...

Страница 61: ...Mounting the product on a wall Tools required Pencil Drill 8mm Crosshead screwdriver Self retracting metal tape measure Leveller To mount the product on a wall 1 Make sure that the power supply is disconnected from the wall socket 2 Attach the two air flaps to the one way valve 5 4 2 3 1 1 6 ...

Страница 62: ...nimum distance between the supporting surface of the cooking appliance and the lowest part of the cooker hood must be Gas cookers 70 cm Electric cookers 70 cm Coal or oil cookers 80 cm 5 Drill the four holes in the wall with the 8mm drill 6 Insert the four wall plugs 7 Attach the plate with two 4mm x 40mm screws 8 Place two 4mm x 30mm screws in the two lowest wall plugs inside chimney bracket 4mm ...

Страница 63: ...oker hood ii Move the chimney upward Attach the inner chimney to the plate with two 4mm x 8mm screws If you use the cooker hood with a diverter i Attach the outlet to the diverter with four 4mm x 8mm screws ii Put the expansion pipe on the one way valve Attach the expansion pipe with the cable tie Attach the other side of the expansion pipe to the diverter ...

Страница 64: ...le pipe or non flammable material with an inner diameter of 150 120mm NOTICE Keep expansion pipes short and straight Do not reduce the size of the expansion pipe When using an expansion pipe always install the pipe pulled out to minimize pressure loss Failure to observe these instructions will reduce the performance and increases noise levels of the cooker hood Do not connect the ducting system of...

Страница 65: ...X Level the cooker hood after installation to avoid grease collection at one end Make sure that the expansion pipe complies with relevant standards and is fire retardant LOW STOP MID HIGH LAMP 11 Connect the power supply to an earthed wall socket ...

Страница 66: ...e that the power plug is connected to an earthed wall socket 2 Push the light button The light will turn on 3 To start the cooker hood Push the HIGH button for high speed Push the MID button for medium speed Push the LOW button for low speed Push the on off switch to turn off the motor LOW STOP MID HIGH LAMP ...

Страница 67: ...lean the appliance in accordance with instructions Failure to do so may result in a risk of fire To clean the appliance Task Frequency Clean the stainless steel surface with a soft cloth and lukewarm water A cleaning fluid suitable for stainless steel may be used NOTICE Ensure that you wipe along the grain of the stainless steel to prevent any unsightly criss cross scratch damage Weekly Clean the ...

Страница 68: ...d damaging the filter The filter might fade grey This is normal and is not included in the warranty Cleaning in the dishwasher i Place the filter in the dishwasher and run a program with a grease removing detergent NOTICE It is advisable not to use rinse aids Wash the filter separately from crockery and kitchen utensils The filter might fade grey This is normal and is not included in the warranty ...

Страница 69: ...arbon filter of the VHK60BX VHK90BX To replace the active carbon filter of the VHK60BX VHK90BX 1 Disconnect the power supply from the wall socket 2 Press the filter lock and remove the mesh filters CLOSE OPEN 3 Replace the active carbon filters 4 Place the mesh filter 5 Connect the power supply to the wall socket 6 2 2 How to replace the carbon filter of the VHT60CX VHT90CX To replace the active c...

Страница 70: ...carbon filter pins to the holes of the blower A CLOSE OPEN 4 Push the carbon filter onto the blower until it is flat B Push hard to let the other carbon filter pin buckle tight to the blower 5 Place the mesh filter 6 Connect the power supply to the wall socket ...

Страница 71: ...not work Fuse is broken Reset Replace fuse Power supply loose or disconnected Connect power supply to wall socket Oil is leaking The one way valve and the exhaust pipe are not tightly sealed Disassemble the one way valve and seal with sealant There is leakage between section and cover Disassemble the section and seal with sealant The light is not working The lamp is broken Replace the lamp see Rep...

Страница 72: ...ing Always let the lamp cool down before replacing it Always use gloves or a cloth to avoid direct contact with your hands Direct contact may reduce the lifespan of the lamp 7 2 1 How to replace the lamp To replace the lamp 1 Make sure that the on off switch is in the OFF position 2 Disconnect the power supply from the wall socket 3 Press the filter lock and remove the filter Pull clip to remove ...

Страница 73: ...X VHK90BX VHT60CX and VHT90CX 4 Replace the lamp Make sure to use the following lamp AC 220V 240V 50Hz Max 2 5W LED ILCOS D code DBS 2 5 65 H 120 33 5 Place the mesh filter 6 Connect the power supply to the wall socket ...

Страница 74: ... not dispose of your old electrical and electronic equipment with normal municipal waste The outer packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of at your local recycling facility By disposing of the packaging and packaging waste in the proper manner you will help to avoid possible hazards to the environment and public health The symbol on the outer packaging indic...

Страница 75: ...ranty is 24 months from the date of purchase The warranty will be void in cases in which the malfunction is attributable to Use of external force Improper maintenance Failure to comply with operating instructions Damage caused by lightning Distributed by VESTEL Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b München Germany www vestel germany de With this QR code you can access the user instructions onli...

Страница 76: ... 4 2 Comment installer le VHK60BX VHK90BX 90 4 2 1 Montage du produit sur un mur 90 4 3 Comment installer le VHT60CX VHT90CX 97 4 3 1 Montage du produit sur un mur 97 5 Utilisation de la hotte aspirante 102 6 Maintenance et nettoyage 103 6 1 Nettoyage des filtres à mailles 104 6 2 Remplacement du filtre à charbon actif 106 6 2 1 Comment remplacer le filtre à charbon du VHK60BX VHK90BX 106 6 2 2 Co...

Страница 77: ...iliser votre appareil Utilisez le produit uniquement suivant la description et les applications spécifiées Lorsque vous transférez le produit à un tiers assurez vous de fournir également toutes les instructions et autres documents pertinents Si vous avez des questions que vous avez besoin d informations complémentaires ou que vous souhaitez commander d autres exemplaires des présentes instructions...

Страница 78: ...autres que celles décrites dans le présent manuel doivent être considérées comme des utilisations inappropriées Dans ces instructions d utilisation la hotte aspirante est également appelée appareil 1 2 Symboles de sécurité utilisés dans ce manuel Ce symbole est utilisé pour indiquer une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée entraînera un décès ou des blessures graves Ce symbo...

Страница 79: ...dB 69dB 69dB Classe d efficacité énergétique B B C C Taille 60 cm 90 cm 60 cm 90 cm Vitesse 3 3 3 3 Température de fonctionnement de la cuisinière de 10 ºC à 40 ºC Humidité relative 10 95 HR Voyant d alimentation 2 5 W 2 5 W 2 5 W 2 5 W Lampe ILCOS code D DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 Modules LED Lampe carrée à ballast intégré Lampe carrée à ballas...

Страница 80: ...80 VESTEL VHK60BX VHK90BX VHT60CX et VHT90CX 2 2 Étiquette énergétique VHK60BX VHK90BX ...

Страница 81: ...81 VESTEL VHK60BX VHK90BX VHT60CX et VHT90CX VHT60CX VHT90CX ...

Страница 82: ...ctionné sur la hotte aspirante avant d allumer l appareil Si possible utilisez toujours la hotte aspirante avec l interrupteur en position I Ce réglage est généralement suffisant dans la plupart des situations de cuisson Assurez vous de mettre la hotte aspirante hors tension après utilisation Nettoyez les filtres à mailles fréquemment et conformément aux instructions Remplacez les filtres à charbo...

Страница 83: ...l extérieur Conservez l appareil à l écart de l humidité Utilisez l appareil dans les limites de performances spécifiées Soyez vigilant à tout moment et soyez toujours conscient de ce que vous êtes en train de faire N utilisez pas de matériel électrique lorsque votre concentration ou votre vigilance est faible ou que vous êtes sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un seul moment d...

Страница 84: ...tension secteur locale corresponde à la valeur indiquée sur l appareil L appareil doit être branché à une prise secteur murale permanente et mise à la terre Protégez le cordon d alimentation afin qu il ne soit pas endommagé pincé ou tordu et placez le de façon à éviter que les gens ne trébuchent sur le cordon Veillez tout particulièrement à ce que tous dommages soient évités sur la fiche et le poi...

Страница 85: ...entilation suffisante dans la pièce pour la hotte aspirante mais aussi pour les autres appareils qui nécessitent une ventilation tels que des appareils au gaz ou à d autres combustibles L air ne doit pas être évacué dans une cheminée qui est utilisée pour des gaz d échappement d appareils au gaz ou à d autres combustibles Assurez le respect des réglementations locales en matière de rejet d air 70 ...

Страница 86: ...placer une lampe N utilisez pas de lingettes ni de produits chimiques car ils pourraient endommager la surface Essuyez le boîtier avec un chiffon humide Les pièces électriques électroniques ne doivent pas être nettoyées La maintenance et l inspection doivent être effectuées sur une base fréquente En cas de dommages visibles de forte odeur ou de surchauffe excessive des composants cessez d utiliser...

Страница 87: ...bricant Le bon fonctionnement de l appareil a été testé avant la livraison Utilisez uniquement les vis d origine Tout manquement à le faire peut être associé à un risque d électrocution 4 1 Déballage et vérification du contenu 4 1 1 Contenu du VHK60BX VHK90BX Effectuez un contrôle pour vous assurer que le paquet contienne les articles suivants Description Illustration Qté Hotte aspirante 1 Cheminé...

Страница 88: ...0 mm 2 Vis 3 mm x 12 mm 4 Volets d air 2 Serre câble 1 Filtre au charbon 2 Déflecteur 1 Support de déflecteur 1 4 1 2 Contenu du VHT60CX VHT90CX Effectuez un contrôle pour vous assurer que le paquet contienne les articles suivants Description Illustration Qté Hotte aspirante 1 Sections de cheminée 2 ...

Страница 89: ... VHK60BX VHK90BX VHT60CX et VHT90CX Tuyau d expansion 1 Plaque 1 Vis 4 mm x 40 mm 2 Cheville murale 6 Vis 4 mm x 8 mm 12 Vis 4 mm x 30 mm 4 Volets d air 2 Déflecteur 1 Sortie 1 Filtre au charbon 2 Serre câble 1 ...

Страница 90: ...it sur un mur Outils nécessaires Crayon Perceuse 8 mm Tournevis cruciforme Ruban à mesurer auto rétractable en métal Niveau Pour monter le produit sur un mur 1 Assurez vous que l alimentation électrique soit débranchée de la prise murale 2 Fixez les deux volets d air à la valve unidirectionnelle 5 4 2 3 1 1 6 ...

Страница 91: ...et la partie la plus basse de la hotte aspirante doit être Cuisinières à gaz 70 cm Cuisinières électriques 70 cm Cuisinières à charbon ou à huile 80 cm 4 Percez les trois trous dans le mur avec le foret de 8 mm 5 Insérez les trois chevilles murales 6 Fixez le crochet avec trois vis de 4 mm x 40 mm 7 Posez la hotte aspirante sur le crochet Fixez la hotte aspirante avec deux vis de 4 mm x 30 mm Serr...

Страница 92: ...otte aspirante 10 Déterminez l emplacement de la plaque I et de la plaque II 11 Retirez la cheminée de la hotte aspirante 12 Percez les quatre trous dans le mur pour fixer la plaque I et la plaque II avec le foret de 8 mm 13 Insérez les quatre chevilles murales 14 Effectuez l une des actions suivantes Si vous utilisez la hotte aspirante avec le filtre à charbon actif i Fixez la plaque II au mur av...

Страница 93: ...8 mm v Fixez la cheminée extérieure à la hotte aspirante avec deux vis de 4 mm x 8 mm Si vous utilisez la hotte aspirante avec un déflecteur i Fixez le support du déflecteur au déflecteur à l aide de quatre vis de 3 mm x 12 mm ii Fixez le déflecteur à la plaque II avec deux vis de 4 mm x 8 mm iii Fixez le déflecteur au mur avec deux vis de 4 mm x 30 mm ...

Страница 94: ...xez l autre côté du tuyau d expansion au déflecteur v Mettez la cheminée sur la hotte aspirante vi Fixez la plaque I au mur à l aide de deux vis de 4 mm x 40 mm vii Déplacez la cheminée vers le haut Fixez la cheminée intérieure sur la plaque II avec deux vis de 4 mm x 8 mm viii Fixez la cheminée extérieure à la hotte aspirante avec deux vis de 4 mm x 8 mm ...

Страница 95: ...rdez les tuyaux d expansion courts et droits Ne réduisez pas la taille du tuyau d expansion Lorsque vous utilisez un tuyau d expansion installez toujours le tuyau sorti pour réduire la perte de pression Le non respect de ces instructions réduira les performances et augmentera les niveaux sonores de la hotte aspirante Ne raccordez pas le système de conduits de la hotte à un système de ventilation e...

Страница 96: ... la hotte de niveau après l installation afin d éviter une collecte de graisse à l extrémité Assurez vous que le tuyau d expansion soit conforme aux normes pertinentes et ignifuge 15 Connectez l alimentation électrique à une prise murale mise à la terre ...

Страница 97: ...it sur un mur Outils nécessaires Crayon Perceuse 8 mm Tournevis cruciforme Ruban à mesurer auto rétractable en métal Niveau Pour monter le produit sur un mur 1 Assurez vous que l alimentation électrique soit débranchée de la prise murale 2 Fixez les deux volets d air à la valve unidirectionnelle 5 4 2 3 1 1 6 ...

Страница 98: ...ce d appui de l appareil de cuisson et la partie la plus basse de la hotte aspirante doit être Cuisinières à gaz 70 cm Cuisinières électriques 70 cm Cuisinières à charbon ou à huile 80 cm 5 Percez les quatre trous dans le mur avec la perceuse de 8 mm 6 Insérez les quatre chevilles murales 7 Fixez la plaque avec deux vis de 4 mm x 40 mm 8 Placez deux vis de 4 mm x 30 mm dans les deux chevilles mura...

Страница 99: ... ii Déplacez la cheminée vers le haut Fixez la cheminée intérieure sur la plaque avec deux vis de 4 mm x 8 mm Si vous utilisez la hotte aspirante avec un déflecteur i Fixez la sortie au déflecteur à l aide de quatre vis de 4 mm x 8 mm ii Placez le tuyau d expansion sur la valve unidirectionnelle Fixez le tuyau d expansion avec le serre câble Fixez l autre côté du tuyau d expansion au déflecteur ...

Страница 100: ...tuyau flexible ou matériau ininflammable d un diamètre intérieur de 150 120 mm REMARQUE Gardez les tuyaux d expansion courts et droits Ne réduisez pas la taille du tuyau d expansion Lorsque vous utilisez un tuyau d expansion installez toujours le tuyau sorti pour réduire la perte de pression Le non respect de ces instructions réduira les performances et augmentera les niveaux sonores de la hotte a...

Страница 101: ...e niveau après l installation afin d éviter une collecte de graisse à l extrémité Assurez vous que le tuyau d expansion soit conforme aux normes pertinentes et ignifuge LOW STOP MID HIGH LAMP 11 Connectez l alimentation électrique à une prise murale mise à la terre ...

Страница 102: ... murale mise à la terre 2 Appuyez sur le bouton de la lampe La lampe s allume 3 Pour démarrer la hotte aspirante Appuyez sur le bouton RAPIDE pour une vitesse élevée Appuyez sur le bouton MOYEN pour une vitesse moyenne Appuyez sur le bouton LENT pour une vitesse faible Appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour arrêter le moteur LOW STOP MID HIGH LAMP ARRÊT LENT MOYEN RAPIDE LAMPE ...

Страница 103: ... instructions Tout manquement à le faire peut provoquer un risque d incendie Pour nettoyer l appareil Tâche Fréquence Nettoyez la surface en acier inoxydable avec un chiffon doux et de l eau tiède Un liquide de nettoyage approprié pour l acier inoxydable peut être utilisé REMARQUE Assurez vous d essuyer le grain de l acier inoxydable afin d éviter des dommages disgracieux de rayures croisées Chaqu...

Страница 104: ...ec une brosse douce REMARQUE N appliquez pas trop de pression afin d éviter d endommager le filtre Le filtre peut s estomper en gris Ceci est normal et n est pas pris en charge dans le cadre de la garantie Nettoyage au lave vaisselle i Placez le filtre dans le lave vaisselle et lancez un programme avec un détergent dégraissant REMARQUE Il est conseillé de ne pas utiliser d aides au rinçage Lavez l...

Страница 105: ...105 VESTEL VHK60BX VHK90BX VHT60CX et VHT90CX 6 Mettez le filtre dans sa bonne position Tirez le clip pour l enlever 7 Libérez le verrou du filtre 8 Répétez ces étapes pour les autres filtres ...

Страница 106: ...bon du VHK60BX VHK90BX Pour remplacer le filtre à charbon actif du VHK60BX VHK90BX 1 Débranchez l alimentation électrique de la prise murale 2 Appuyez sur le verrou du filtre et retirez les filtres à mailles CLOSE OPEN 3 Remplacez les filtres à charbon actif 4 Posez le filtre à mailles 5 Connectez l alimentation électrique à la prise murale 6 2 2 Comment remplacer le filtre à charbon du VHT60CX VH...

Страница 107: ... de la soufflerie A CLOSE OPEN 4 Poussez le filtre à charbon actif sur la soufflerie jusqu à ce qu il soit à plat B Poussez fort pour laisser l autre broche de filtre à charbon s attacher fermement à la soufflerie 5 Posez le filtre à mailles 6 Connectez l alimentation électrique à la prise murale ...

Страница 108: ...t grillé Réinitialisez Remplacez le fusible Alimentation électrique débranchée ou déconnectée Connectez l alimentation électrique à une prise murale Fuite d huile La valve unidirectionnelle et le tuyau d échappement ne sont pas hermétiquement fermés Démontez la valve unidirectionnelle et étanchéifiez la avec un produit d étanchéité Fuite entre la section et le capot Démontez la section et étanchéi...

Страница 109: ...idir avant de la remplacer Utilisez toujours des gants ou un chiffon afin d éviter tout contact direct avec vos mains Un contact direct peut réduire la durée de vie de la lampe 7 2 1 Comment remplacer la lampe Pour remplacer la lampe 1 Assurez vous que l interrupteur marche arrêt soit sur la position arrêt 2 Débranchez l alimentation électrique de la prise murale 3 Appuyez sur le verrou du filtre ...

Страница 110: ...T60CX et VHT90CX 4 Remplacez la lampe Assurez vous d utiliser la lampe suivante CA 220V 240V 50Hz Max LED de 2 5W ILCOS code D DBS 2 5 65 H 120 33 5 Posez le filtre à mailles 6 Connectez l alimentation électrique à la prise murale ...

Страница 111: ...es et électroniques avec les déchets municipaux normaux L emballage extérieur est fait de matériaux respectueux de l environnement qui peuvent être éliminés dans vos installations de recyclage locales En éliminant l emballage et les déchets d emballage de manière appropriée vous contribuerez à éviter des risques éventuels pour l environnement et la santé publique Le symbole sur l emballage extérie...

Страница 112: ...bricant est de 24 mois à compter de la date d achat La garantie sera annulée au cas où le dysfonctionnement soit attribuable à L utilisation d une force externe Une maintenance inadéquate Le non respect des instructions Des dommages causés par la foudre Distribué par VESTEL Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b Munich Allemagne www vestel germany de Ce QR Code vous permet de recevoir le mode d ...

Страница 113: ... 125 4 2 Installeren van de VHK60BX VHK90BX 127 4 2 1 Het product aan een wand monteren 127 4 3 Installeren van de VHT60CX VHT90CX 133 4 3 1 Het product aan een wand monteren 133 5 Gebruik van de afzuigkap 138 6 Onderhoud en reiniging 139 6 1 De gaasfilters reinigen 140 6 2 Het actieve koolstoffilter vervangen 141 6 2 1 Het vervangen van het koolstoffilter van de VHK60BX VHK90BX 141 6 2 2 Het verv...

Страница 114: ... van uw product vertrouwd met alle informatie Gebruik het product uitsluitend zoals is beschreven en voor de opgegeven toepassingen Wanneer het product aan een derde wordt doorgegeven moet u ook alle instructies en andere relevante documenten meegeven Bij vragen als u aanvullende informatie nodig hebt of als u meer exemplaren van deze installatie en gebruiksaanwijzing wilt hebben kunt u contact me...

Страница 115: ...iding is beschreven wordt gezien als ongepast gebruik In deze gebruiksaanwijzing wordt de afzuigkap ook wel het apparaat genoemd 1 2 Veiligheidssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt Dit symbool wordt gebruikt om een direct gevaarlijke situatie aan te geven die indien niet vermeden zal leiden tot de dood of ernstig letsel Dit symbool wordt gebruikt om een mogelijk gevaarlijke situatie aa...

Страница 116: ...ieklasse B B C C Afmetingen 60 cm 90 cm 60 cm 90 cm Snelheid 3 3 3 3 Bedrijfstemperatuur afzuigkap 10 ºC tot 40 ºC Relatieve luchtvochtigheid 10 95 RV Lamp 2 5 W 2 5 W 2 5 W 2 5 W ILCOS D codelamp DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 DBS 2 5 65 H 120 33 LED modules Geïntegreerde voorschakeling vierkante lamp Geïntegreerde voorschakeling vierkante lamp Geïntegreerde voorschak...

Страница 117: ...117 VESTEL VHK60BX VHK90BX VHT60CX en VHT90CX 2 2 Energielabel VHK60BX VHK90BX ...

Страница 118: ...118 VESTEL VHK60BX VHK90BX VHT60CX en VHT90CX VHT60CX VHT90CX ...

Страница 119: ... afzuigkap voordat u het apparaat aanzet Gebruik de afzuigkap indien mogelijk altijd met de schakelaar in de stand I Deze instelling is meestal voldoende voor de meeste kooksituaties Zorg ervoor dat u de afzuigkap na gebruik uitschakelt Reinig de gaasfilters frequent en volgens de instructies Vervang de actieve koolstoffilters frequent en volgens de instructies Zwaar vervuilde filters hebben een n...

Страница 120: ... uit de buurt Gebruik het apparaat binnen de opgegeven prestatiegrenzen Wees te allen tijde waakzaam en let altijd goed op wat u doet Gebruik geen elektrische apparatuur als u een verminderde concentratie of bewustzijn hebt of als u onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Slechts één moment van onoplettendheid kan al leiden tot ernstige ongelukken of verwondingen bij het gebruik van ele...

Страница 121: ...ng overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het apparaat Het apparaat moet zijn verbonden aan een permanent en geaard wisselstroom stopcontact Bescherm het elektriciteitssnoer tegen beschadiging knijpen of knikken en plaats het op een plek waar mensen niet over het snoer kunnen struikelen Het is met name belangrijk dat er geen schade kan optreden bij de stekker en het punt waar het snoer u...

Страница 122: ...zuigkap maar ook voor andere apparaten die ventilatie nodig hebben zoals apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden De lucht mag niet afgevoerd worden in een kanaal dat wordt gebruikt voor afvoergassen van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden Zorg voor naleving van lokale regelgeving aangaande de afvoer van lucht 70 80 cm Laat koekenpannen tijdens het gebruik niet onbeheerd...

Страница 123: ...bruik geen doekjes of chemische stoffen aangezien deze het oppervlak kunnen beschadigen Veeg de behuizing af met een vochtige doek Elektrische elektronische onderdelen mogen niet worden gereinigd Onderhoud en inspectie moeten regelmatig plaatsvinden Als er zichtbare schade is een sterke geur of oververhitting van de onderdelen plaatsvindt moet het gebruik van het apparaat worden gestaakt Reinig he...

Страница 124: ...direct de fabrikant op de hoogte stellen Om een juiste werking te waarborgen is het apparaat vóór de levering getest Gebruik alleen originele schroeven Als u dat niet doet kan dat leiden tot elektrocutierisico 4 1 Uitpakken en controleren van de inhoud 4 1 1 Inhoud van de VHK60BX VHK90BX Controleer of de verpakking de volgende onderdelen bevat Beschrijving Illustratie Aantal Afzuigkap 1 Binnen en ...

Страница 125: ...chroef 4 mm x 30 mm 2 Schroef 3 mm x 12 mm 4 Luchtkleppen 2 Kabelbinder 1 Koolstoffilter 2 Omleidingsklep 1 Omleidingsklep beugel 1 4 1 2 Inhoud van de VHT60CX VHT90CX Controleer of de verpakking de volgende onderdelen bevat Beschrijving Illustratie Aantal Afzuigkap 1 Schoorsteendelen 2 ...

Страница 126: ...L VHK60BX VHK90BX VHT60CX en VHT90CX Expansiepijp 1 Plaat 1 Schroef 4 mm x 40 mm 2 Wandplug 6 Schroef 4 mm x 8 mm 12 Schroef 4 mm x 30 mm 4 Luchtkleppen 2 Omleidingsklep 1 Afvoer 1 Koolstoffilter 2 Kabelbinder 1 ...

Страница 127: ... 2 1 Het product aan een wand monteren Benodigde gereedschappen Potlood Boor 8 mm Kruiskopschroevendraaier Rolmaat Waterpas Het product aan een wand monteren 1 Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald 2 Bevestig de twee luchtkleppen aan de eenrichtingsklep 5 4 2 3 1 1 6 ...

Страница 128: ...ak van het kooktoestel en het onderste deel van de afzuigkap moet zijn Gasfornuis 70 cm Elektrisch fornuis 70 cm Kool of oliefornuizen 80 cm 4 Boor de drie gaten in de wand met het boortje van 8 mm 5 Plaats de drie wandpluggen 6 Bevestig de haak met drie 4 mm x 40 mm schroeven 7 Plaats de afzuigkap op de haak Bevestig de afzuigkap met twee 4 mm x 30 mm schroeven Draai de schroeven aan ...

Страница 129: ...choorsteen op de afzuigkap 10 Bepaal de locatie van plaat I en plaat II 11 Verwijder de schoorsteen van de afzuigkap 12 Boor de vier gaten in de wand met het boortje van 8 mm om plaat I en plaat II te bevestigen 13 Plaats de vier wandpluggen 14 Doe één van de volgende dingen Indien u de afzuigkap gebruikt met het actieve koolstoffilter i Bevestig plaat II met twee 4 mm x 40 mm schroeven aan de wan...

Страница 130: ...vestig de buitenschoorsteen met twee 4 mm x 8 mm schroeven aan de afzuigkap Indien u de afzuigkap gebruikt met een omleidingsklep i Bevestig de omleidingsklepbeugel met vier 3 mm x 12 mm schroeven aan de omleidingsklep ii Bevestig de omleidingsklep met twee 4 x 8 mm schroeven aan plaat II iii Bevestig de omleidingsklep met twee 4 x 30 mm schroeven aan de wand ...

Страница 131: ...stig plaat I met twee 4 mm x 40 mm schroeven aan de wand vii Verplaats de schoorsteen omhoog Bevestig de binnenschoorsteen met twee 4 mm x 8 mm schroeven aan plaat II viii Bevestig de buitenschoorsteen met twee 4 mm x 8 mm schroeven aan de afzuigkap Als u een afvoer naar buiten heeft kan uw afzuigkap worden aangesloten door middel van een afzuigkanaal glazuur aluminium flexibele pijp of niet brand...

Страница 132: ... niet doet zal dit de prestaties verslechteren en zal het geluidsniveau van de afzuigkap toenemen Sluit het buizensysteem van de afzuigkap niet aan op een bestaand ventilatiesysteem dat voor een ander apparaat wordt gebruikt De buigingshoek van de expansiepijp mag niet minder zijn dan 120º Nivelleer de afzuigkap na installatie om te voorkomen dat er vet ophoopt bij een einde Zorg ervoor dat de exp...

Страница 133: ... 3 1 Het product aan een wand monteren Benodigde gereedschappen Potlood Boor 8 mm Kruiskopschroevendraaier Rolmaat Waterpas Het product aan een wand monteren 1 Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald 2 Bevestig de twee luchtkleppen aan de eenrichtingsklep 5 4 2 3 1 1 6 ...

Страница 134: ...nimale afstand tussen het steunoppervlak van het kooktoestel en het onderste deel van de afzuigkap moet zijn Gasfornuis 70 cm Elektrisch fornuis 70 cm Kool of oliefornuizen 80 cm 5 Boor de vier gaten in de wand met het boortje van 8 mm 6 Plaats de vier wandpluggen 7 Bevestig de plaat met twee 4 mm x 40 mm schroeven 8 Plaats twee 4 mm x 30 mm schroeven in de twee onderste wandpluggen Beugel binnens...

Страница 135: ...rplaats de schoorsteen omhoog Bevestig de binnenschoorsteen met twee 4 mm x 8 mm schroeven aan de plaat Indien u de afzuigkap gebruikt met een omleidingsklep i Bevestig de afvoer met vier 4 mm x 8 mm schroeven aan de omleidingsklep ii Trek de expansiepijp op de eenrichtingsklep Bevestig de expansiepijp met de kabelbinder Bevestig de andere zijde van de expansiepijp aan de omleidingsklep ...

Страница 136: ...m flexibele pijp of niet brandbaar materiaal met een binnendiameter van 150 120 mm OPMERKING Houd de expansiepijpen kort en recht Neem geen kleinere maat voor de expansiepijp Bij gebruik van een expansiepijp moet u de pijp altijd uitgetrokken installeren om drukverlies tot een minimum te beperken Als u dit niet doet zal dit de prestaties verslechteren en zal het geluidsniveau van de afzuigkap toen...

Страница 137: ...CX Nivelleer de afzuigkap na installatie om te voorkomen dat er vet ophoopt bij een einde Zorg ervoor dat de expansiepijp voldoet aan de relevante normen en brandwerend is LOW STOP MID HIGH LAMP 11 Sluit de voeding aan op een geaard stopcontact ...

Страница 138: ...ngesloten op een geaard stopcontact 2 Druk op de Licht knop Het licht gaat aan 3 Het starten van de afzuigkap Druk op de knop HOOG voor hoge snelheid Druk op de knop MIDDEL voor middelhoge snelheid Druk op de knop LAAG voor lage snelheid Druk op de aan uit schakelaar om de motor uit te zetten LOW STOP MID HIGH LAMP STOP LAAG MIDDEL HOOG LICHT ...

Страница 139: ...orden gestaakt Reinig het apparaat volgens de instructies Als u dat niet doet kan dat leiden tot brand Om het apparaat te reinigen Taak Frequentie Reinig het roestvrijstalen oppervlak met een zachte doek en lauw water Er mag een schoonmaakvloeistof worden gebruikt die geschikt is voor roestvrij staal OPMERKING Zorg dat u langs de nerf van het roestvast staal veegt om lelijke krasschade te voorkome...

Страница 140: ...ilter niet te beschadigen Het filter kan grijs vervagen Dit is normaal en valt niet onder de garantie Reinigen in de afwasmachine i Plaats het filter in de afwasmachine en laat een wasprogramma lopen met een vetverwijderend middel OPMERKING Het is raadzaam om geen spoelmiddelen te gebruiken Was het filter apart van serviesgoed en keukengerei Het filter kan grijs vervagen Dit is normaal en valt nie...

Страница 141: ...n het koolstoffilter van de VHK60BX VHK90BX Het actieve koolstoffilter van de VHK60BX VHK90BX vervangen 1 Koppel de voeding los van het stopcontact 2 Druk de filtervergrendeling in en verwijder de gaasfilters CLOSE OPEN 3 Vervang de actieve koolstoffilters 4 Plaats het gaasfilter 5 Sluit de voeding aan op het stopcontact 6 2 2 Het vervangen van het koolstoffilter van de VHT60CX VHT90CX Het actieve...

Страница 142: ...g de koolstoffilterpennen in de gaten van de blazer A CLOSE OPEN 4 Druk de koolstoffilter op de blazer tot deze vlak is B Druk hard om de andere koolstoffilterpen vast te zetten op de blazer 5 Plaats het gaasfilter 6 Sluit de voeding aan op het stopcontact ...

Страница 143: ...lamp als de motor werken niet Zekering is doorgebrand Herstel vervang de zekering Stroomtoevoer los of losgekoppeld Sluit de voeding aan op het stopcontact Er lekt olie De eenrichtingsklep en de afvoerpijp zijn niet goed afgesloten Demonteer de eenrichtingsklep en dicht hem af met afdichtmiddel Er is lekkage tussen een onderdeel en de kap Demonteer het onderdeel en dicht het af met afdichtmiddel H...

Страница 144: ...erst afkoelen alvorens u het vervangt Gebruik altijd handschoenen of een doek om direct contact met uw handen te vermijden Direct contact kan de levensduur van de lamp verkorten 7 2 1 Het vervangen van de lamp De lamp vervangen 1 Zorg ervoor dat de aan uit schakelaar in de stand UIT staat 2 Koppel de voeding los van het stopcontact 3 Druk de filtervergrendeling in en verwijder het filter Trek aan ...

Страница 145: ... VHK90BX VHT60CX en VHT90CX 4 Vervang de lamp Zorg ervoor dat u de volgende lamp gebruikt AC 220V 240V 50Hz Max 2 5W LED ILCOS D code DBS 2 5 65 H 120 33 5 Plaats het gaasfilter 6 Sluit de voeding aan op het stopcontact ...

Страница 146: ...u uw oude elektrische en elektronische apparatuur niet weggooien met het normale huishoudelijk afval De buitenverpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen en kan worden ingeleverd bij uw plaatselijke recyclingfaciliteiten Door de verpakking en het verpakkingsafval op de juiste wijze af te voeren helpt u mogelijk gevaar voor het milieu en de openbare gezondheid te voorkomen Het symbool o...

Страница 147: ...maanden vanaf de aankoopdatum De garantie vervalt in gevallen waar de storing kan worden toegeschreven aan Het gebruik van een externe kracht Onjuist onderhoud Het niet naleven van de gebruiksaanwijzing Schade veroorzaakt door blikseminslag Gedistribueerd door VESTEL Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b München Duitsland www vestel germany de Met deze QR code ontvangt u de gebruikershandleidin...

Страница 148: ...VESTEL GERMANY DE ...

Отзывы:

Нет отзывов