VESTEL VHD60ASX Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 144

103 | VESTEL VHD60BS- VHD60BW- VHD90BS- VHD90BW

VHD60ASX- VHD60AWX- VHD90ASX- VHD90AWX

6. Maintenance et nettoyage

• Assurez-vous que l'

interrupteur marche/arrêt

soit sur la position "

•   Débranchez l'alimentation électrique avant de nettoyer l'appareil.
•   Laissez toujours l'appareil et ses composants refroidir avant de les nettoyer.
•   N'utilisez pas de lingettes ni de produits chimiques, car ils pourraient endommager

la surface. Les pièces électriques / électroniques ne doivent pas être nettoyées.

• La maintenance et l'inspection doivent être effectuées sur une base fréquente.

En cas de dommages visibles, de forte odeur ou de surchauffe excessive des
composants, cessez d'utiliser l'appareil.

• Nettoyez l'appareil conformément aux instructions. Tout manquement à le faire peut

provoquer un risque d'incendie.

Pour nettoyer l'appareil :

Tâche

Fréquence

Nettoyez la surface en acier inoxydable

avec un chiffon doux et de l'eau tiède. Un

liquide de nettoyage approprié pour l'acier

inoxydable peut être utilisé.

REMARQUE !

Assurez-vous d'essuyer le grain de l'acier

inoxydable afin d'éviter des dommages

disgracieux de rayures croisées.

Chaque semaine

Nettoyez le panneau de commande incrusté

avec un chiffon doux et de l'eau chaude

ainsi qu'un détergent neutre doux. Avant

le nettoyage, assurez-vous que le chiffon

soit propre et qu'il ne soit pas trop humide.

Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer

tout excès d'humidité.

Chaque semaine

Nettoyez les filtres à mailles

Tous les mois

(voir

Nettoyage des filtres à mailles)

Nettoyez le filtre à charbon actif

Tous les 3 à 6 mois

(voir

Remplacement du filtre à charbon actif)

Содержание VHD60ASX

Страница 1: ...VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX und VHD90AWX D Bedienungsanleitung 2 GB Operating instructions 41 FR Mode d emploi 76 NL Gebruiksaanwijzing 110 November 2017 Version 1 0...

Страница 2: ...2 Lieferumfang der Modelle VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX und VHD90AWX 19 4 2 Montage des Produkts 21 4 2 1 Wandmontage des Produkts 21 5 Verwendung der Dunstabzugshaube 30 5 1 Verwendung der Modelle VHD6...

Страница 3: ...sich vor Verwendung des Produkts mit allen Informationen vertraut Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Anwendungen Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben denken S...

Страница 4: ...benen Verwendungszwecke gelten als nicht bestimmungsgem e Verwendung Die Dunstabzugshaube wird in dieser Bedienungsanleitung auch als das Ger t bezeichnet 1 2 In dieser Anleitung verwendete Sicherheit...

Страница 5: ...69 69 Energieeffizienzklasse B B B B Gr e 60 cm 60 cm 90 cm 90 cm Leistungsstufen 3 3 3 3 Betriebstemperatur Dunstabzug 10 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 95 RLF Beleuchtung 2 x 2W LED 2 x 2W...

Страница 6: ...klasse A A A A Gr e 60 cm 60 cm 90 cm 90 cm Leistungsstufen 3 3 3 3 Betriebstemperatur Dunstabzug 10 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 95 RLF Beleuchtung 2 x 2W LED 2 x 2W LED 2 x 2W LED 2 x 2W...

Страница 7: ...7 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX 2 2 Energieverbrauchskennzeichnung VHD60BS VHD60BW...

Страница 8: ...8 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD90BS VHD90BW...

Страница 9: ...9 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD60ASX VHD60AWX...

Страница 10: ...10 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD90ASX VHD90AWX...

Страница 11: ...vor dem Einschalten des Ger ts immer die an der Dunstabzugshaube eingestellte Leistungsstufe Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nach M glichkeit immer mit dem Schalter auf I Diese Einstellung ist in...

Страница 12: ...iese an nachfolgende Benutzer des Ger ts weiter Dieses Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch in Innenr umen bestimmt Verwenden Sie es niemals im Freien Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern V...

Страница 13: ...fort vom Stromnetz und verwenden Sie es nicht mehr Schlie en Sie das Ger t an eine geeignete ordnungsgem installierte und leicht zug ngliche Netzsteckdose an Achten Sie darauf dass das Ger t jederzeit...

Страница 14: ...ten Kante der Dunstabzugshaube eingehalten werden Gasherd 70 cm Elektroherd 70 cm Kohle oder lbetriebener K chenherd 80 cm 70 80 cm Verwenden Sie ausschlie lich die Originalschrauben Andernfalls beste...

Страница 15: ...hs niemals unbeaufsichtigt da sich berhitzte Fette oder le entz nden k nnen Das Ger t und seine offen zug nglichen Teile k nnen w hrend des Betriebs hei werden Geben Sie Acht und vermeiden Sie den Kon...

Страница 16: ...des Ger ts bei sichtbaren Besch digungen starkem Geruch oder berm iger berhitzung von Ger teteilen unverz glich ein Reinigen Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen Andernfalls besteht Brandgefahr...

Страница 17: ...an das Transportunternehmen Das Ger t wurde vor der Auslieferung auf Funktionst chtigkeit berpr ft Verwenden Sie ausschlie lich die Originalschrauben Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags...

Страница 18: ...60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX Schraube 4 mm x 40 mm 4 D bel 8 Schraube 4 mm x 8 mm 8 Schraube 4 mm x 30 mm 4 Schraube 3 mm x 12 mm 4 Klappenfl gel der R ckschlagklappe 2 Kabelbinder 1 Kohlefilter 2...

Страница 19: ...r Modelle VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX und VHD90AWX Beschreibung Abbildung Anzahl Dunstabzugshaube 1 Kamin Set Innen und Au enelement 2 Abluftrohr 1 Lasche I 1 Lasche II 1 Schraube 4 mm x 40 mm 4 D bel...

Страница 20: ...20 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX Kabelbinder 1 Abluftverteiler 1 Halterung f r Verteiler 1 Schraube 3 mm x 12 mm 4...

Страница 21: ...s 4 2 1 Wandmontage des Produkts Ben tigtes Werkzeug Bleistift Bohrer 8 mm Selbstaufrollendes Ma band aus Metall Wasserwaage Montage des Produkts an der Wand 1 Vergewissern Sie sich dass das Stromkabe...

Страница 22: ...60BW VHD90BS und VHD90BW HINWEIS Der folgende Mindestabstand muss zwischen der Auflagefl che des Kochger ts und der untersten Kante der Dunstabzugshaube eingehalten werden Gasherd 70 cm Elektroherd 70...

Страница 23: ...lett festziehen Lassen Sie etwa 1 mm Abstand damit die H he sp ter noch angepasst werden kann 12 Setzen Sie den fertigen Kamin auf die Dunstabzugshaube 13 Nun bestimmen Sie die Positionen von Lasche I...

Страница 24: ...nate aus i Dr cken Sie auf die Filterarretierung und nehmen Sie den Metallfilter heraus ii Drehen Sie die Edelstahlabdeckungen an beiden Seiten und nehmen Sie sie ab CLOSE OPEN iii Setzen Sie die Akti...

Страница 25: ...das Erweiterungsrohr auf die R ckschlagklappe Das Erweiterungsrohr mit dem Kabelbinder fixieren Das andere Ende des Erweiterungsrohrs am Abluftverteiler anschlie en Wenn eine Abluft ffnung nach au en...

Страница 26: ...rden Halten Sie Erweiterungsrohre m glichst kurz und gerade Der Durchmesser des Erweiterungsrohrs darf nicht verringert werden Bei Verwendung eines Erweiterungsrohrs das Rohr immer ausgezogen einbauen...

Страница 27: ...dem Einbau waagrecht aus um Fettansammlungen an einem Ende zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass das Erweiterungsrohr den einschl gigen Normen entspricht und feuerhemmend ist 18 Setzen Sie den Kami...

Страница 28: ...EL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX 20 Schieben Sie den Kamin nach oben Anschlie end montieren Sie das innere Kaminelement mit zwei 4 mm x 8 mm Schrauben an Lasche I...

Страница 29: ...BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX 21 Nun fixieren Sie das u ere Kaminelement mit zwei 4 mm x 8 mm Schrauben an der Dunstabzugshaube 22 Zum Schluss das Netzteil an einer geerdeten...

Страница 30: ...einschalten Dr cken Sie die Taste HOCH um die h chste Leistungsstufe einzuschalten Dr cken Sie die Taste MITTEL um die mittlere Leistungsstufe einzuschalten Dr cken Sie die Taste NIEDRIG um die niedri...

Страница 31: ...w hlte Stufe mit 1 2 3 1 2 an Dr cken Sie die Licht Taste um das Licht einzuschalten Dr cken Sie die Timer Taste bei laufender Dunstabzugshaube um den Timer auf neun Minuten einzustellen Nach neun Min...

Страница 32: ...n Reinigen Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen Andernfalls besteht Brandgefahr Reinigung des Ger ts Aufgabe H ufigkeit Reinigen Sie die Edelstahloberfl che mit einem weichen Tuch und etwas lauw...

Страница 33: ...WEIS ben Sie nicht zu viel Druck aus um eine Besch digung des Filters zu vermeiden Der Filter kann sich grau verf rben Dies ist vollkommen normal und f llt nicht unter die Garantieleistung Reinigung i...

Страница 34: ...34 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX 6 Bringen Sie den Filter in die richtige Position 7 Lassen Sie die Filterarretierung wieder los...

Страница 35: ...lefilter sollten weder gereinigt noch gewaschen werden Wechseln Sie die Kohlefilter alle 3 bis 6 Monate aus 6 2 1 Aktivkohlefilter austauschen Um den Aktivkohlefilter auszutauschen 1 Ziehen Sie den Ne...

Страница 36: ...n Kundendienst Sowohl Licht als auch Motor funktionieren nicht Sicherung ist defekt Die Sicherung zur cksetzen austauschen Stromversorgung locker oder unterbrochen Den Stecker an einer Wandsteckdose a...

Страница 37: ...Ihren H nden zu vermeiden Direkter Kontakt kann die Lebensdauer der Lampe verk rzen 7 2 1 Austausch des Leuchtmittels Um die Lampe auszutauschen 1 Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Schalter auf 0 st...

Страница 38: ...Elektronik Altger ten verf gt Mit der korrekten Entsorgung des Ger ts tragen Sie dazu bei m gliche Umwelt und Gesundheitsrisiken zu vermeiden die durch eine unsachgem e Behandlung von Altger ten veru...

Страница 39: ...Steckdose 3 Nehmen Sie die Dunstabzugshaube von der Wand oder aus dem Schrank 4 Entfernen Sie die Filter Entsorgen Sie die Filter an einer Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronik Al...

Страница 40: ...many de Die Herstellergarantie gilt 24 Monate ab dem Kaufdatum Die Garantie erlischt wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zur ckzuf hren ist Gewalteinwirkung von au en Unsachgem e Wartung N...

Страница 41: ...0BW 55 4 1 2 Contents of the VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX and VHD90AWX 57 4 2 How to install the product 59 4 2 1 Mounting the product on a wall 59 5 Using the cooker hood 67 5 1 How to use the VHD60BS...

Страница 42: ...yourself with all information prior to using your product Use the product only as described and for the specified applications When transferring the product to a third party make sure to also supply...

Страница 43: ...er than those described in this manual shall be considered inappropriate uses In these user instructions the cooker hood is also called the appliance 1 2 Safety symbols used in this manual DANGER This...

Страница 44: ...peed in normal use db 69 69 69 69 Energy Efficiency Class B B B B Size 60 cm 60 cm 90 cm 90 cm Speed 3 3 3 3 Operating temperature cooker 10 C to 40 C Relative humidity 10 95 RH Power lamp 2 x 2W LED...

Страница 45: ...b 72 72 72 72 Energy Efficiency Class A A A A Size 60 cm 60 cm 90 cm 90 cm Speed 3 3 3 3 Operating temperature cooker 10 C to 40 C Relative humidity 10 95 RH Power lamp 2 x 2W LED 2 x 2W LED 2 x 2W LE...

Страница 46: ...46 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX 2 2 Energy label VHD60BS VHD60BW...

Страница 47: ...47 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD90BS VHD90BW...

Страница 48: ...48 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD60ASX VHD60AWX...

Страница 49: ...49 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD90ASX VHD90AWX...

Страница 50: ...level selected on the cooker hood before turning on the appliance If possible always use the cooker hood with the switch in the I position This setting is generally sufficient in the majority of cooki...

Страница 51: ...are doing Do not use electrical equipment whenever your concentration or awareness is poor or you are under the influence of drugs alcohol or medication Even a moment of inattentiveness can lead to s...

Страница 52: ...rom being damaged pinched or buckled and position it in a way that people cannot trip over the cord It is particularly important to ensure that damage is avoided to the plug and at the point where the...

Страница 53: ...e cooker hood but also for other appliances that need ventilation such as appliances burning gas or other fuels The air may not be discharged into a flue that is used for exhaust fumes from appliances...

Страница 54: ...r chemicals as these could damage the surface Wipe the housing with a damp cloth Electrical electronic parts should not be cleaned Maintenance and inspection should be undertaken on a frequent basis I...

Страница 55: ...sport please inform the manufacturer immediately The appliance has been tested to ensure proper functioning before delivery Use only original screws Failure to do so may be associated with a risk of e...

Страница 56: ...VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX Screw 4mm x 40mm 4 Wall plug 8 Screw 4mm x 8mm 8 Screw 4mm x 30mm 4 Screw 3mm x 12mm 4 Air flaps 2 Cable tie 1 Carbon filter 2 Diverter 1 D...

Страница 57: ...HD90AWX 4 1 2 Contents of the VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX and VHD90AWX Description Illustration Qty Cooker hood 1 Inner and outer chimney 2 Exhaust pipe 1 Plate I 1 Plate II 1 Screw 4mm x 40mm 4 Wall p...

Страница 58: ...58 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX Cable tie 1 Diverter 1 Diverter bracket 1 Screw 3mm x 12mm 4...

Страница 59: ...How to install the product 4 2 1 Mounting the product on a wall Tools required Pencil Drill 8mm Self retracting metal tape measure Leveller To mount the product on a wall 1 Make sure that the power s...

Страница 60: ...he VHD60BS VHD60BW VHD90BS and VHD90BW NOTICE The minimum distance between the supporting surface of the cooking appliance and the lowest part of the cooker hood must be Gas cookers 70 cm Electric coo...

Страница 61: ...12 Put the chimney on the cooker hood 13 Determine the location of plate I and plate II 14 Remove the chimney from the cooker hood 15 Drill the four holes in the wall to attach plate I and plate II w...

Страница 62: ...overs on both sides and remove them CLOSE OPEN iii Place the active carbon filters iv Place the mesh filters v Attach plate II to the wall with two 4mm x 40mm screws CLOSE OPEN If you use the cooker h...

Страница 63: ...ou have an outlet to the outside your cooker hood can be connected by means of an extraction duct enamel aluminium flexible pipe or non flammable material with an inner diameter of 150 120mm i Attach...

Страница 64: ...observe these instructions will reduce the performance and increases noise levels of the cooker hood Do not connect the ducting system of the cooker hood to any existing ventilation system that is bei...

Страница 65: ...VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX 18 Put the chimney on the cooker hood 19 Attach the chimney with plate I to the wall with two 4mm x 40mm screws 20 Move the chimney upward Attach the inner chimney...

Страница 66: ...VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX 21 Attach the outer chimney to the cooker hood with two 4mm x 8mm screws 22 Connect the power supply to an earthed wall sock...

Страница 67: ...medium speed Push the LOW button for low speed Push the 0 button to turn off the motor LOW STOP MID HIGH LAMP TIMER LIGHT SPEED 5 2 How to use the HD60ASX VHD60AWX VHD90ASX and VHD90AWX To use the HD...

Страница 68: ...turned on to set the timer to nine minutes After nine minutes the cooker hood will turn off automatically The LED display shows the remaining minutes When the LED display shows 0 the cooker hood will...

Страница 69: ...he appliance Clean the appliance in accordance with instructions Failure to do so may result in a risk of fire To clean the appliance Task Frequency Clean the stainless steel surface with a soft cloth...

Страница 70: ...brush NOTICE Do not apply too much pressure to avoid damaging the filter The filter might fade grey This is normal and is not included in the warranty Cleaning in the dishwasher i Place the filter in...

Страница 71: ...xhaust pipe is not possible NOTICE Carbon filters should not be washed or cleaned Replace the carbon filters every 3 to 6 months 6 2 1 How to replace the carbon filter To replace the active carbon fil...

Страница 72: ...t and motor do not work Fuse is broken Reset Replace fuse Power supply loose or disconnected Connect power supply to wall socket Oil is leaking The one way valve and the exhaust pipe are not tightly s...

Страница 73: ...to avoid direct contact with your hands Direct contact may reduce the lifespan of the lamp 7 2 1 How to replace the lamp To replace the lamp 1 Make sure that the on off switch is in the 0 position 2 D...

Страница 74: ...ces Therefore do not dispose of your old electrical and electronic equipment with normal municipal waste The outer packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of at y...

Страница 75: ...ufacturer s warranty is 24 months from the date of purchase The warranty will be void in cases in which the malfunction is attributable to Use of external force Improper maintenance Failure to comply...

Страница 76: ...0 4 1 2 Contenu des VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX et VHD90AWX 92 4 2 Comment installer le produit 94 4 2 1 Montage du produit sur un mur 94 5 Utilisation de la hotte aspirante 101 5 1 Comment utiliser le...

Страница 77: ...ions avant d utiliser votre appareil Utilisez le produit uniquement suivant la description et les applications sp cifi es Lorsque vous transf rez le produit un tiers assurez vous de fournir galement t...

Страница 78: ...ilisations autres que celles d crites dans le pr sent manuel doivent tre consid r es comme des utilisations inappropri es Dans ces instructions d utilisation la hotte aspirante est galement appel e ap...

Страница 79: ...utilisation normale db 69 69 69 69 Classe d efficacit nerg tique B B B B Taille 60 cm 60 cm 90 cm 90 cm Vitesse 3 3 3 3 Temp rature de fonctionnement de la cuisini re de 10 C 40 C Humidit relative 10...

Страница 80: ...72 72 72 72 Classe d efficacit nerg tique A A A A Taille 60 cm 60 cm 90 cm 90 cm Vitesse 3 3 3 3 Temp rature de fonctionnement de la cuisini re de 10 C 40 C Humidit relative 10 95 HR Voyant d alimenta...

Страница 81: ...81 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX 2 2 tiquette nerg tique VHD60BS VHD60BW...

Страница 82: ...82 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD90BS VHD90BW...

Страница 83: ...83 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD60ASX VHD60AWX...

Страница 84: ...84 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD90ASX VHD90AWX...

Страница 85: ...e puissance s lectionn sur la hotte aspirante avant d allumer l appareil Si possible utilisez toujours la hotte aspirante avec l interrupteur en position I Ce r glage est g n ralement suffisant dans l...

Страница 86: ...utilisez jamais l ext rieur Conservez l appareil l cart de l humidit Utilisez l appareil dans les limites de performances sp cifi es Soyez vigilant tout moment et soyez toujours conscient de ce que v...

Страница 87: ...sponde la valeur indiqu e sur l appareil L appareil doit tre branch une prise secteur murale permanente et mise la terre Prot gez le cordon d alimentation afin qu il ne soit pas endommag pinc ou tordu...

Страница 88: ...ais aussi pour les autres appareils qui n cessitent une ventilation tels que des appareils au gaz ou d autres combustibles L air ne doit pas tre vacu dans une chemin e qui est utilis e pour des gaz d...

Страница 89: ...mplacer une lampe N utilisez pas de lingettes ni de produits chimiques car ils pourraient endommager la surface Essuyez le bo tier avec un chiffon humide Les pi ces lectriques lectroniques ne doivent...

Страница 90: ...atement le fabricant Le bon fonctionnement de l appareil a t test avant la livraison Utilisez uniquement les vis d origine Tout manquement le faire peut tre associ un risque d lectrocution 4 1 D balla...

Страница 91: ...HD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX Cheville murale 8 Vis 4 mm x 8 mm 8 Vis 4 mm x 30 mm 4 Vis 3 mm x 12 mm 4 Volets d air 2 Serre c ble 1 Filtre au charbon 2 D flecteur 1 Suppo...

Страница 92: ...Contenu des VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX et VHD90AWX Description Illustration Qt Hotte aspirante 1 Chemin e int rieure et ext rieure 2 Tuyau d vacuation 1 Plaque I 1 Plaque II 1 Vis 4 mm x 40 mm 4 Chevi...

Страница 93: ...93 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX Serre c ble 1 D flecteur 1 Support de d flecteur 1 Vis 3 mm x 12 mm 4...

Страница 94: ...ller le produit 4 2 1 Montage du produit sur un mur Outils n cessaires Crayon Perceuse 8 mm Ruban mesurer auto r tractable en m tal Niveau Pour monter le produit sur un mur 1 Assurez vous que l alimen...

Страница 95: ...VHD90BS et VHD90BW REMARQUE La distance minimale entre la surface d appui de l appareil de cuisson et la partie la plus basse de la hotte aspirante doit tre Cuisini res gaz 70 cm Cuisini res lectriqu...

Страница 96: ...sur la hotte aspirante 13 D terminez l emplacement de la plaque I et de la plaque II 14 Retirez la chemin e de la hotte aspirante 15 Percez les quatre trous dans le mur pour fixer la plaque I et la pl...

Страница 97: ...le des deux c t s et retirez les CLOSE OPEN iii Posez les filtres charbon actif iv Posez les filtres mailles v Fixez la plaque II au mur avec deux vis de 4 mm x 40 mm CLOSE OPEN Si vous utilisez la ho...

Страница 98: ...e vers l ext rieur votre hotte aspirante peut tre raccord e au moyen d un conduit d extraction mail aluminium tuyau flexible ou mat riau ininflammable d un diam tre int rieur de 150 120 mm i Fixez la...

Страница 99: ...structions r duira les performances et augmentera les niveaux sonores de la hotte aspirante Ne raccordez pas le syst me de conduits de la hotte un syst me de ventilation existant utilis pour un autre...

Страница 100: ...I au mur l aide de deux vis de 4 mm x 40 mm 20 D placez la chemin e vers le haut Fixez la chemin e int rieure sur la plaque II avec deux vis de 4 mm x 8 mm I II 21 Fixez la chemin e ext rieure la hott...

Страница 101: ...T pour une vitesse faible Appuyez sur le bouton 0 pour arr ter le moteur LOW STOP MID HIGH LAMP TIMER LIGHT SPEED 5 2 Comment utiliser les HD60ASX VHD60AWX VHD90ASX et VHD90AWX Pour utiliser les HD60A...

Страница 102: ...r la minuterie neuf minutes Au bout de neuf minutes la hotte s arr te automatiquement L affichage LED indique les minutes restantes Lorsque l affichage LED indique 0 la hotte s arr te automatiquement...

Страница 103: ...eil conform ment aux instructions Tout manquement le faire peut provoquer un risque d incendie Pour nettoyer l appareil T che Fr quence Nettoyez la surface en acier inoxydable avec un chiffon doux et...

Страница 104: ...EMARQUE N appliquez pas trop de pression afin d viter d endommager le filtre Le filtre peut s estomper en gris Ceci est normal et n est pas pris en charge dans le cadre de la garantie Nettoyage au lav...

Страница 105: ...it d vacuation REMARQUE Les filtres charbon ne doivent pas tre lav s ni nettoy s Remplacez les filtres charbon tous les 3 6 mois 6 2 1 Comment remplacer le filtre charbon Pour remplacer le filtre char...

Страница 106: ...s Le fusible est grill R initialisez Remplacez le fusible Alimentation lectrique d branch e ou d connect e Connectez l alimentation lectrique une prise murale Fuite d huile La valve unidirectionnelle...

Страница 107: ...er tout contact direct avec vos mains Un contact direct peut r duire la dur e de vie de la lampe 7 2 1 Comment remplacer la lampe Pour remplacer la lampe 1 Assurez vous que l interrupteur marche arr t...

Страница 108: ...ements lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux normaux L emballage ext rieur est fait de mat riaux respectueux de l environnement qui peuvent tre limin s dans vos installations de recyc...

Страница 109: ...la garantie du fabricant est de 24 mois compter de la date d achat La garantie sera annul e au cas o le dysfonctionnement soit attribuable L utilisation d une force externe Une maintenance inad quate...

Страница 110: ...W 124 4 1 2 Inhoud van de VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX en VHD90AWX 126 4 2 Hoe het product ge nstalleerd moet worden 128 4 2 1 Het product aan een wand monteren 128 5 Gebruik van de afzuigkap 135 5 1 Ge...

Страница 111: ...aan het gebruik van uw product vertrouwd met alle informatie Gebruik het product uitsluitend zoals is beschreven en voor de opgegeven toepassingen Wanneer het product aan een derde wordt doorgegeven m...

Страница 112: ...t in deze handleiding is beschreven wordt gezien als ongepast gebruik In deze gebruiksaanwijzing wordt de afzuigkap ook wel het apparaat genoemd 1 2 Veiligheidssymbolen die in deze handleiding worden...

Страница 113: ...69 69 Energie effici ntieklasse B B B B Afmetingen 60 cm 60 cm 90 cm 90 cm Snelheid 3 3 3 3 Bedrijfstemperatuur afzuigkap 10 C tot 40 C Relatieve luchtvochtigheid 10 95 RV Lamp 2 x 2W LED 2 x 2W LED 2...

Страница 114: ...tieklasse A A A A Afmetingen 60 cm 60 cm 90 cm 90 cm Snelheid 3 3 3 3 Bedrijfstemperatuur afzuigkap 10 C tot 40 C Relatieve luchtvochtigheid 10 95 RV Lamp 2 x 2W LED 2 x 2W LED 2 x 2W LED 2 x 2W LED I...

Страница 115: ...115 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX 2 2 Energielabel VHD60BS VHD60BW...

Страница 116: ...116 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD90BS VHD90BW...

Страница 117: ...117 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD60ASX VHD60AWX...

Страница 118: ...118 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX VHD90ASX VHD90AWX...

Страница 119: ...ensniveau op de afzuigkap voordat u het apparaat aanzet Gebruik de afzuigkap indien mogelijk altijd met de schakelaar in de stand I Deze instelling is meestal voldoende voor de meeste kooksituaties Zo...

Страница 120: ...paraat bij vocht uit de buurt Gebruik het apparaat binnen de opgegeven prestatiegrenzen Wees te allen tijde waakzaam en let altijd goed op wat u doet Gebruik geen elektrische apparatuur als u een verm...

Страница 121: ...ie is aangegeven op het apparaat Het apparaat moet zijn verbonden aan een permanent en geaard wisselstroom stopcontact Bescherm het elektriciteitssnoer tegen beschadiging knijpen of knikken en plaats...

Страница 122: ...of andere brandstoffen verbranden De lucht mag niet afgevoerd worden in een kanaal dat wordt gebruikt voor afvoergassen van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden Zorg voor naleving van l...

Страница 123: ...deze het oppervlak kunnen beschadigen Veeg de behuizing af met een vochtige doek Elektrische elektronische onderdelen mogen niet worden gereinigd Onderhoud en inspectie moeten regelmatig plaatsvinden...

Страница 124: ...den moet u direct de fabrikant op de hoogte stellen Om een juiste werking te waarborgen is het apparaat v r de levering getest Gebruik alleen originele schroeven Als u dat niet doet kan dat leiden tot...

Страница 125: ...60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX Wandplug 8 Schroef 4 mm x 8 mm 8 Schroef 4 mm x 30 mm 4 Schroef 3 mm x 12 mm 4 Luchtkleppen 2 Kabelbinder 1 Koolstoffilter 2 Omleidingsklep 1 O...

Страница 126: ...4 1 2 Inhoud van de VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX en VHD90AWX Beschrijving Illustratie Aantal Afzuigkap 1 Binnen en buitenschoorsteen 2 Afvoerpijp 1 Plaat I 1 Plaat II 1 Schroef 4 mm x 40 mm 4 Wandplug...

Страница 127: ...127 VESTEL VHD60BS VHD60BW VHD90BS VHD90BW VHD60ASX VHD60AWX VHD90ASX VHD90AWX Kabelbinder 1 Omleidingsklep 1 Omleidingsklepbeugel 1 Schroef 3 mm x 12 mm 4...

Страница 128: ...4 2 Hoe het product ge nstalleerd moet worden 4 2 1 Het product aan een wand monteren Benodigde gereedschappen Potlood Boor 8 mm Rolmaat Waterpas Het product aan een wand monteren 1 Zorg ervoor dat de...

Страница 129: ...VHD60BW VHD90BS en VHD90BW OPMERKING De minimale afstand tussen het steunoppervlak van het kooktoestel en het onderste deel van de afzuigkap moet zijn Gasfornuis 70 cm Elektrisch fornuis 70 cm Kool o...

Страница 130: ...Plaats de schoorsteen op de afzuigkap 13 Bepaal de locatie van plaat I en plaat II 14 Verwijder de schoorsteen van de afzuigkap 15 Boor de vier gaten in de wand met het boortje van 8 mm om plaat I en...

Страница 131: ...jden en verwijder ze CLOSE OPEN iii Plaats de actieve koolstoffilters iv Plaats de gaasfilters v Bevestig plaat II met twee 4 mm x 40 mm schroeven aan de wand CLOSE OPEN Indien u de afzuigkap gebruikt...

Страница 132: ...afvoer naar buiten heeft kan uw afzuigkap worden aangesloten door middel van een afzuigkanaal glazuur aluminium flexibele pijp of niet brandbaar materiaal met een binnendiameter van 150 120 mm i Beve...

Страница 133: ...et doet zal dit de prestaties verslechteren en zal het geluidsniveau van de afzuigkap toenemen Sluit het buizensysteem van de afzuigkap niet aan op een bestaand ventilatiesysteem dat voor een ander ap...

Страница 134: ...met plaat I met twee 4 mm x 40 mm schroeven aan de wand 20 Verplaats de schoorsteen omhoog Bevestig de binnenschoorsteen met twee 4 mm x 8 mm schroeven aan plaat II I II 21 Bevestig de buitenschoorste...

Страница 135: ...knop LAAG voor lage snelheid Druk op de knop 0 om de motor aan te zetten LOW STOP MID HIGH LAMP TIMER LIGHT SPEED 5 2 Gebruik van de HD60ASX VHD60AWX VHD90ASX en VHD90AWX Het gebruik van de HD60ASX V...

Страница 136: ...imer in te stellen op negen minuten Na negen minuten schakelt de afzuigkap automatisch uit Het led scherm toont de resterende minuten Als het led scherm 0 aangeeft zal de afzuigkap automatisch stoppen...

Страница 137: ...et apparaat worden gestaakt Reinig het apparaat volgens de instructies Als u dat niet doet kan dat leiden tot brand Om het apparaat te reinigen Taak Frequentie Reinig het roestvrijstalen oppervlak met...

Страница 138: ...een zachte borstel OPMERKING Niet teveel druk gebruiken om het filter niet te beschadigen Het filter kan grijs vervagen Dit is normaal en valt niet onder de garantie Reinigen in de afwasmachine i Plaa...

Страница 139: ...en afvoerpijp niet mogelijk is OPMERKING Koolstoffilters mogen niet worden gewassen of gereinigd Vervang de koolstoffilters elke 3 tot 6 maanden 6 2 1 Het vervangen van het koolstoffilter Het actieve...

Страница 140: ...trum Zowel de lamp als de motor werken niet Zekering is doorgebrand Herstel vervang de zekering Stroomtoevoer los of losgekoppeld Sluit de voeding aan op het stopcontact Er lekt olie De eenrichtingskl...

Страница 141: ...contact met uw handen te vermijden Direct contact kan de levensduur van de lamp verkorten 7 2 1 Het vervangen van de lamp De lamp vervangen 1 Zorg ervoor dat de aan uit schakelaar in de stand 0 staat...

Страница 142: ...onnen Daarom mag u uw oude elektrische en elektronische apparatuur niet weggooien met het normale huishoudelijk afval De buitenverpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen en kan worden ing...

Страница 143: ...sgarantie is 24 maanden vanaf de aankoopdatum De garantie vervalt in gevallen waar de storing kan worden toegeschreven aan Het gebruik van een externe kracht Onjuist onderhoud Het niet naleven van de...

Страница 144: ...VESTEL GERMANY DE...

Результаты поиска

Содержание VHD60ASX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VESTEL VHD60ASX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VHD60ASX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды