VESTEL VFM820EW Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 124

VESTEL VFM820EW

114 |

4. Indien nodig druk op de

toets MENU/TIME

(MENU/TIJD) om de bereidingstijd te

verlengen.

Extra Speedy Cooking-functies (snel bereiden):

• Om de bereidingstijd gedurende het bereiden te verlengen druk

herhaaldelijk op de

toets START/+30 SEC/CONFIRM button

(START/+30

SEC/BEVESTIGEN). Elke toetsdruk verlengt de bereidingstijd met 30
seconden.

OPMERKING

In het auto-menu en gewichtontdooimodus, kan de

bereidingstijd niet verlengd worden met de

toets START/+30 SEC/CONFIRM

(START/+30 SEC/BEVESTIGEN).

• Draai in de standby-modus aan de

regelknop TIME/WEIGHT/AUTO MENU

(TIJD/GEWICHT/AUTO-MENU) om de bereidingstijd in te stellen. Druk op de

toets START/+30 SEC/CONFIRM

(START/+30 SEC/BEVESTIGEN) om het

bereiden te starten op 100% vermogen.

5.8 Het ontdooien van voedsel (weight defrost (gewicht ontdooien))

Met het apparaat kan vlees ontdooid worden. De ontdooitijd en het vermogensniveau
worden automatisch ingesteld zodra het voedselgewicht ingevoerd is. Het gewicht
van het bevroren voedsel kan variëren van 100 g tot 2000 g.

Ontdooien van voedsel:

1. Druk op de

toets WEIGHT/TIME DEFROST

(GEWICHT/TIJD ONTDOOIEN). Het

beeldscherm toont “dEF1”.

2. Draai aan de

regelknop TIME/WEIGHT/AUTO MENU

(TIJD/GEWICHT/AUTO-

MENU) om het voedselgewicht te selecteren.

3. Druk op de

toets START/+30 SEC/CONFIRM

(START/+30 SEC/BEVESTIGEN)

om het ontdooien te starten. Vijf pieptonen geeft aan dat het bereiden is voltooid.

OPMERKING

Wanneer het ontdooien halverwege is, hoort u een pieptoon. Draai het

eten om zodra u deze pieptoon hoort. Wanneer u het voedsel hebt omgedraaid, druk
op de

toets MENU/TIME

(MENU/TIJD) om te hervatten.

Содержание VFM820EW

Страница 1: ...VESTEL VFM820EW 1 VFM820EW DE Bedienungsanleitung 2 GB Operating instructions 35 FR Mode d emploi 64 NL Bedieningsinstructies 94 August 2019 Version 1 0...

Страница 2: ...5 2 Verwendung von Kochgeschirr 18 5 3 Zeiteinstellung 19 5 4 Verwendung der Mikrowelle 20 5 5 Verwendung des Grills 21 5 6 Verwendung der Mikrowellen und Grillkombination 22 5 7 Verwendung der Schnel...

Страница 3: ...kts mit allen Informationen vertraut Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Anwendungen Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben denken Sie daran auch alle Anleitunge...

Страница 4: ...ngen vorgesehen in Teek chen in Gesch ften B ros Laboratorien oder anderen Arbeitsumgebungen in Bauernh usern in Hotels Motels und anderen Beherbergungsbetrieben in Bed and Breakfast und privat vermie...

Страница 5: ...Dieses Symbol weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die falls sie nicht vermieden wird zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren kann VORSICHT Dieses Symbol weist auf eine potenziel...

Страница 6: ...ile T i m e Weight Auto m e n u Micro Grill Combi Weight Time Defrost Stop Clear Clock Pre Set Start 30Sec Confirm 1 2 3 4 6 7 5 1 Sichtfenster 2 T relement 3 Drehteller aus Glas 4 Drehtellerring 5 Dr...

Страница 7: ...verwendet um das Auftauprogramm mit Gewichtsangabe einzustellen CLOCK PRE SET UHR ZEITVOREINSTELLUNG Wird verwendet um die Uhrzeit oder den Kochzeit Timer einzustellen STOP CLEAR STOPP L SCHEN Wird v...

Страница 8: ...ngsleistung Mikrowelle 1050 W Mikrowelle Spannung 230V 50Hz Nennleistung Mikrowelle 700 W Betriebsfrequenz 2450MHz Nenneingangsleistung Grill 1000 W Steckertyp Schuko Au enma e des Ger ts 259 440 340m...

Страница 9: ...diese an nachfolgende Benutzer des Ger ts weiter Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch in Innenr umen bestimmt Verwenden Sie es niemals im Freien Verwenden Sie dieses Ger t nur f r seinen best...

Страница 10: ...Ofen bevor Sie das Ger t bewegen oder transportieren um Besch digungen zu vermeiden Das Ger t darf nur von einem qualifizierten Elektriker installiert werden berpr fen Sie das Ger t und das Kabel vor...

Страница 11: ...schiedenen Stromkreisen angeschlossen sind Versuchen Sie niemals das Ger t mit ge ffneter T r zu betreiben da ein Betrieb bei offener T r zu einer sch dlichen Belastung durch Mikrowellenenergie f hren...

Страница 12: ...gsmittel im Garraum wenn das Ger t nicht verwendet wird Explosionsgefahr Erhitzen Sie keine Fl ssigkeiten oder andere Nahrungsmittel in dicht verschlossenen Beh ltern Beim Erw rmen von Getr nken in de...

Страница 13: ...zu Inspektions Analysezwecken oder zur bertragung von elektromagnetischer Energie genutzt werden Ger te der Klasse B eignen sich f r den Einsatz in Innenr umen in Wohnumgebungen und Wohnheimen die di...

Страница 14: ...zu reparieren Lassen Sie das Ger t nicht fallen durchsto en oder zerbrechen Sie es nicht und setzen Sie es keinem hohen Druck aus Umbauten des Ger ts und technische Modifikationen sind nicht gestatte...

Страница 15: ...n der Innenseite der T r entfernt werden 2 berpr fen Sie das Ger t und das Kabel vor der Installation auf m gliche Besch digungen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn die T r T rdichtungen Dichtfl chen...

Страница 16: ...an Achten Sie darauf dass das Ger t jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann WARNUNG Es wird empfohlen das Ger t an einem separaten Stromkreis anzuschlie en der nur das Ger t versorgt Der Anschlu...

Страница 17: ...Zubereitungstechniken Bei der Zubereitung von Speisen sollten Sie Folgendes beachten Arrangieren Sie die Speisen sorgf ltig im Kochgeschirr Platzieren Sie die dicksten Teile Ihres Essens immer am u er...

Страница 18: ...angegeben hat dass die betreffenden Metallbeh lter f r die Zubereitung in der Mikrowelle geeignet sind Verwenden Sie kein Geschirr mit Metallverzierungen Verwenden Sie keine Produkte aus Recyclingpapi...

Страница 19: ...r t nicht HINWEIS W hrend des Uhrzeit Einstellvorgangs kehrt das Ger t nach einer Minute ohne Aktivit t automatisch in den vorherigen Zustand zur ck Einstellen der Uhrzeit 1 Dr cken Sie die CLOCK PRE...

Страница 20: ...st tigen Sie Ihre Auswahl mit der START 30 SEC CONFIRM Taste START 30 SEK BEST TIGEN HINWEIS Dr cken Sie die START 30 SEC CONFIRM Taste START 30 SEK BEST TIGEN innerhalb von einer Minute nachdem das K...

Страница 21: ...30 SEC CONFIRM Taste START 30 SEK BEST TIGEN innerhalb von einer Minute nachdem das Kochprogramm eingestellt wurde Ansonsten wird die Einstellung wieder gel scht 4 Drehen Sie den TIME WEIGHT AUTO MENU...

Страница 22: ...aste START 30 SEK BEST TIGEN innerhalb von einer Minute nachdem das Kochprogramm eingestellt wurde Ansonsten wird die Einstellung wieder gel scht 4 Drehen Sie den TIME WEIGHT AUTO MENU Regler ZEIT GEW...

Страница 23: ...Kochzeit um 30 Sekunden HINWEIS Im Auto Men und im Auftauen nach Gewicht Modus kann die Kochzeit nicht durch Bet tigen der START 30 SEC CONFIRM Taste START 30 SEK BEST TIGEN verl ngert werden Drehen S...

Страница 24: ...tauen nach Zeit Auftauen nach Zeit 1 Dr cken Sie die WEIGHT TIME DEFROST Taste AUFTAUEN NACH GEWICHT ZEIT zweimal Auf dem Display wird dEF2 angezeigt 2 Drehen Sie den TIME WEIGHT AUTO MENU Regler ZEIT...

Страница 25: ...rden Einstellung des mehrstufigen Garbetriebs auf 5 Minuten Auftauen 7 Minuten Mikrowellenbetrieb bei 80 1 Dr cken Sie die WEIGHT TIME DEFROST Taste AUFTAUEN NACH GEWICHT ZEIT zweimal Auf dem Display...

Страница 26: ...30 SEK BEST TIGEN d Drehen Sie den TIME WEIGHT AUTO MENU Regler ZEIT GEWICHT AUTO MEN um die Kochzeit auf 7 Minuten einzustellen 3 Dr cken Sie die CLOCK PRE SET Taste UHR ZEITVOREINSTELLUNG Die auf de...

Страница 27: ...em Bildschirm die Anzahl der Portionen anstelle des Lebensmittelgewichts angezeigt Das Ergebnis des automatischen Garvorgangs h ngt von verschiedenen Faktoren ab wie Spannungsschwankungen der Form und...

Страница 28: ...u starten F nf Piepsignale zeigen an dass der Kochvorgang beendet wurde Men Gewicht g Display Leistung A 1 AUFW RMEN 200 200 100 400 400 600 600 A 2 GEM SE 200 200 100 300 300 400 400 A 3 FISCH 250 25...

Страница 29: ...dern Aktivierung der Kindersicherung Dr cken Sie im Standby Modus die STOP CLEAR Taste STOPP L SCHEN drei Sekunden lang bis Sie einen Piepton h ren Bei aktiviertem Kindersicherungsmodus kann das Ger t...

Страница 30: ...einigungsmittel Diese k nnten auf der Oberfl che der T r Flecken oder Streifen hinterlassen oder das Material stumpf machen 3 Reinigen Sie die Au enseite des Ofens mit einem feuchten Tuch HINWEIS Um S...

Страница 31: ...rraumboden und Rollenring sollten regelm ig gereinigt werden um berm ige Ger uschentwicklung zu verhindern Wenn Sie den Rollenring herausnehmen achten Sie darauf dass er in der richtigen Position wied...

Страница 32: ...T r nicht richtig geschlossen Schlie en Sie die T r richtig Das Ger t verursacht St rungen am Fernsehger t der TV Empfang ist gest rt Elektroger te k nnen w hrend des Betriebs Interferenzen verursach...

Страница 33: ...Mit der korrekten Entsorgung des Ger ts tragen Sie dazu bei m gliche Umwelt und Gesundheitsrisiken zu vermeiden die durch eine unsachgem e Behandlung von Altger ten verursacht werden k nnen Die Wiede...

Страница 34: ...riegelt ist das Verriegelungssystem der T r eingerastet Wenn die T r nicht richtig geschlossen ist zirkulieren die Mikrowellen nicht im Inneren des Ger ts Falls Sie weitere Fragen haben sollten kontak...

Страница 35: ...t cooking techniques 49 5 2 How to use cooking utensils 49 5 3 How to set the time 51 5 4 How to use the microwave 51 5 5 How to use the grill 52 5 6 How to use the microwave and grill combination 53...

Страница 36: ...prior to using your product Use the product only as described and for the specified applications When transferring the product to a third party make sure to also supply all instructions and other rel...

Страница 37: ...roduct is not intended to be used in staff kitchen areas in shops offices laboratories and other working environments farm houses hotels motels and other residential environments bed and breakfast typ...

Страница 38: ...ury WARNING This symbol is used to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION This symbol is used to indicate a potentially hazardo...

Страница 39: ...ents T i m e Weight Auto m e n u Micro Grill Combi Weight Time Defrost Stop Clear Clock Pre Set Start 30Sec Confirm 1 2 3 4 6 7 5 1 Observation Window 2 Door Assembly 3 Glass Tray 4 Turntable Ring Ass...

Страница 40: ...t the microwave grill or to set a combination program WEIGHT TIME DEFROST Use to set weight defrost program CLOCK PRE SET Use to set the time of the clock or to preset the time for cooking STOP CLEAR...

Страница 41: ...ated input power microwave 1050 W microwave Voltage 230V 50Hz Rated output power microwave 700 W Operation frequency 2450MHz Rated input power grill 1000 W Plug type Schuko Outside dimensions 259 440...

Страница 42: ...ference and pass them on to subsequent users of the appliance The appliance is intended for domestic and indoor use only Never use outdoors Use the appliance according to its intended use only and wit...

Страница 43: ...ppliance to avoid damage The appliance may only be installed by a qualified and trained electrician Check the appliance and cable for any damage before installation Make sure to place the appliance fr...

Страница 44: ...y interlocks Do not place any object between the appliance front face and the door Do not allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces Do not use the appliance if the door or door s...

Страница 45: ...ooking utensils may become hot Use pot holders or suitable gloves to prevent burning Risk of burning The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Risk of burning During us...

Страница 46: ...a damp cloth Electrical electronic parts should not be cleaned Maintenance and inspection should be undertaken on a frequent basis If there is any visible damage a strong odour or excessive overheati...

Страница 47: ...aterials are removed from the inside of the door 2 Check the appliance and cable for any damage before installation Do not use the appliance if the door door seals sealing surface door hinges latches...

Страница 48: ...he mains at all times WARNING It is recommended to connect the appliance to a separate circuit serving only the appliance Connecting several high voltage devices to one circuit may overload the electr...

Страница 49: ...od carefully Place the thickest parts of your food towards the outside of the dish Always cook for the shortest amount of time indicated and add more time as needed Overcooked food can smoke or ignite...

Страница 50: ...l fragments which may cause sparks and or fires It is recommended to use round oval dishes instead of square oblong ones as food in corners tends to overcook Narrow strips of aluminium foil may be use...

Страница 51: ...ME WEIGHT AUTO MENU control button to set the hours 3 Press the CLOCK PRE SET button to confirm 4 Turn the TIME WEIGHT AUTO MENU control button to set the minutes 5 Press the CLOCK PRE SET button to c...

Страница 52: ...er level during cooking Press the MICRO GRILL COMBI button 5 5 How to use the grill To use the grill 1 Press the MICRO GRILL COMBI button The display shows P100 2 Do one of the following to select the...

Страница 53: ...TIME WEIGHT AUTO MENU control button until the display shows C 1 55 microwave 45 grill or C 2 36 microwave 64 grill b Press the MICRO GRILL COMBI button repeatedly until the display shows C 3 Press t...

Страница 54: ...Speedy Cooking features To increase the cooking time during cooking repeatedly press the START 30 SEC CONFIRM button Each press increases the cooking time with 30 seconds NOTICE In the auto menu and...

Страница 55: ...eeps indicate that the cooking has been finished NOTICE When the defrosting process is half finished you will hear a beep Turn around the food when you hear the beep When you have turned the food pres...

Страница 56: ...icrowave to start at a later time The preset function allows the appliance to start at a later time NOTICE Defrosting cannot be set in the preset mode To preset the appliance 1 Before using the functi...

Страница 57: ...u can use the auto cook feature to indicate the type of food that you want to cook as well as the weight or shares of the food according to the table below Code Food NOTICE For milk coffee and potatoe...

Страница 58: ...food weight 4 Press the START 30 SEC CONFIRM button to start cooking Five beeps indicate that the cooking has been finished Menu Weight g Display Power A 1 REHEAT 200 200 100 400 400 600 600 A 2 VEGE...

Страница 59: ...of the oven by children To enable the child lock In standby mode press the STOP CLEAR button for three seconds until you hear a beep sound When in child lock mode the appliance cannot be operated To c...

Страница 60: ...e the door both sides of the window the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters Do not use wipes or chemicals as these could damage the surface 5 To...

Страница 61: ...d well Close the door correctly The appliance interferes with the TV The TV reception is disturbed Electrical appliances may cause interference when operating This is normal Try to increase the distan...

Страница 62: ...he proper manner you will help to avoid possible hazards to the environment and public health that could otherwise be caused by improper treatment of waste equipment The recycling of materials contrib...

Страница 63: ...y closed engaging the door lock system If the door is not properly closed the microwave energy will not flow inside If you still have questions please contact us at 49 89 21129 555 Or email us at hl w...

Страница 64: ...stensiles de cuisine 78 5 3 Comment r gler l heure 80 5 4 Comment utiliser le micro ondes 80 5 5 Comment utiliser le gril 81 5 6 Comment utiliser la combinaison micro ondes et gril 82 5 7 Comment util...

Страница 65: ...ppareil Utilisez le produit uniquement suivant la description et les applications sp cifi es Lorsque vous transf rez le produit un tiers assurez vous de fournir galement toutes les instructions et aut...

Страница 66: ...nel dans des magasins des bureaux des laboratoires et d autres environnements de travail des maisons de ferme des h tels motels et autres environnements r sidentiels des environnements de type chambre...

Страница 67: ...s AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner un d c s ou des blessures graves ATTENTION Ce symbole indique une situation poten...

Страница 68: ...e n u Micro Grill Combi Weight Time Defrost Stop Clear Clock Pre Set Start 30Sec Confirm 1 2 3 4 6 7 5 1 Fen tre d observation 2 Assemblage de la porte 3 Plateau en verre 4 Assemblage du plateau tour...

Страница 69: ...e r gler le programme de d cong lation en fonction du poids CLOCK PRE SET HORLOGE PR R GLAGE Permet de r gler l heure de l horloge ou de programmer le temps de cuisson STOP CLEAR STOP EFFACER Permet d...

Страница 70: ...nominale micro ondes 1050 W micro ondes Tension 230V 50Hz Puissance de sortie nominale micro ondes 700 W Fr quence de service 2450MHz Puissance d entr e nominale gril 1000 W Type de fiche Schuko Dime...

Страница 71: ...et transmettez les aux utilisateurs ult rieurs de l appareil L appareil est destin uniquement un usage domestique et int rieur Ne l utilisez jamais l ext rieur Utilisez l appareil conform ment son usa...

Страница 72: ...l appareil afin d viter de l endommager L appareil doit uniquement tre install par un lectricien qualifi et form Avant installation l absence de dommages l appareil et au c ble doit tre v rifi e Assur...

Страница 73: ...aucun objet entre la face avant de l appareil et la porte Ne pas laisser de r sidus de salet ou de nettoyant s accumuler sur les surfaces d tanch it Ne pas utiliser l appareil si la porte ou les join...

Страница 74: ...la peau Ne pas chauffer d ufs dans leur coquille ni d ufs durs Ils peuvent exploser m me apr s la fin du chauffage par micro ondes Avant cuisson toujours percer les aliments avec une peau paisse comme...

Страница 75: ...n risque pour les humains et les animaux domestiques Toujours tirer la fiche et non pas le cordon lui m me Ne touchez jamais une fiche secteur avec des mains mouill es Avant de nettoyer l appareil d b...

Страница 76: ...Assurez vous que tous les mat riaux d emballage soient retir s de l int rieur de la porte 2 Avant installation l absence de dommages l appareil et au c ble doit tre v rifi e N utilisez pas l appareil...

Страница 77: ...acilement accessible Assurez vous que l appareil puisse tre d branch de la prise secteur tout moment AVERTISSEMENT Il est recommand de connecter l appareil un circuit s par desservant uniquement cet a...

Страница 78: ...nts suivants Disposez les aliments avec soin Placez les parties les plus paisses de vos aliments vers l ext rieur du plat Cuisez toujours pour la dur e la plus courte indiqu e et ajoutez plus de temps...

Страница 79: ...s fragments de m tal pouvant provoquer des tincelles et ou des incendies Il est recommand d utiliser des plats ronds ovales au lieu de plats carr s oblongs car les aliments dans les coins ont tendance...

Страница 80: ...s heures 3 Appuyez sur le bouton CLOCK PRE SET HORLOGE PR R GLAGE pour confirmer 4 Tournez le bouton de commande TIME WEIGHT AUTO MENU TEMPS POIDS AUTO MENU pour r gler les minutes 5 Appuyez sur le bo...

Страница 81: ...sson Cinq bips indiquent que la cuisson est termin e Pour augmenter le temps de cuisson en cours de cuisson Appuyez plusieurs reprises sur le bouton START 30 SEC CONFIRM D MARRER 30 S CONFIRMER Chaque...

Страница 82: ...rappeler de retourner les aliments Une fois les aliments retourn s appuyez sur le bouton START 30 SEC CONFIRM D MARRER 30 S CONFIRMER pour reprendre Pour augmenter le temps de cuisson en cours de cuis...

Страница 83: ...D MARRER 30 S CONFIRMER Chaque pression augmente le temps de cuisson de 30 secondes 5 7 Comment utiliser la fonction de Cuisson rapide Vous pouvez utiliser la fonction de Cuisson rapide afin de progra...

Страница 84: ...d congeler des aliments d cong lation au poids L appareil permet de d congeler de la viande La dur e de d cong lation et le niveau de puissance sont automatiquement r gl s une fois le poids programm L...

Страница 85: ...tapes L appareil peut tre programm pour un maximum de deux s quences de cuisson automatiques Par exemple vous pouvez commencer par une cuisson au micro ondes au niveau de puissance X suivie par une c...

Страница 86: ...e d marrer ult rieurement REMARQUE La d cong lation ne peut pas tre r gl e dans le mode pr r gl Pour pr r gler l appareil 1 Avant d utiliser cette fonction assurez vous que l heure soit correctement r...

Страница 87: ...nt des aliments Pour certains aliments il n est pas n cessaire de programmer le temps et la puissance de cuisson Vous pouvez utiliser la fonction de cuisson automatique pour indiquer le type d aliment...

Страница 88: ...e TIME WEIGHT AUTO MENU TEMPS POIDS AUTO MENU pour choisir le poids de l aliment 4 Appuyez sur le bouton START 30 SEC CONFIRM D MARRER 30 S CONFIRMER pour commencer la cuisson Cinq bips indiquent que...

Страница 89: ...ner le four sans surveillance Pour activer le verrouillage enfant En mode veille appuyez sur le bouton STOP CLEAR STOP EFFACER pendant trois secondes jusqu ce que vous entendiez un bip En mode verroui...

Страница 90: ...es joints de la porte et les pi ces adjacentes avec un chiffon humide pour liminer les claboussures N utilisez pas de lingettes ni de produits chimiques car ils pourraient endommager la surface 5 Pour...

Страница 91: ...porte correctement L appareil interf re avec le t l viseur La r ception de la t l vision est perturb e Des appareils lectriques peuvent provoquer des interf rences lors de l utilisation C est normal...

Страница 92: ...ontribuerez viter des risques ventuels pour l environnement et la sant publique qui pourraient tre caus s par un traitement inad quat des quipements usag s Le recyclage des mat riaux contribue la pr s...

Страница 93: ...gageant le syst me de verrouillage de la porte Si la porte n est pas correctement ferm e l nergie micro ondes ne circulera pas l int rieur Si vous avez encore des questions veuillez nous contacter au...

Страница 94: ...het keukengerei 109 5 3 Het instellen van de tijd 110 5 4 Het gebruik van de magnetron 111 5 5 Het gebruik van de grill 112 5 6 Het gebruik van de magnetron en grillcombinatie 112 5 7 Het gebruik van...

Страница 95: ...duct vertrouwd met alle informatie Gebruik het product uitsluitend zoals is beschreven en voor de opgegeven toepassingen Wanneer het product aan een derde wordt doorgegeven moet u ook alle instructies...

Страница 96: ...t bedoeld voor gebruik in personeelskeukens in winkels kantoren laboratoria en andere werkomgevingen boerderijen hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast achtige omgevingen Het product...

Страница 97: ...RSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die indien niet vermeden kan leiden tot de dood of ernstig letsel VOORZICHTIG Dit symbool wordt gebruikt om een m...

Страница 98: ...T i m e Weight Auto m e n u Micro Grill Combi Weight Time Defrost Stop Clear Clock Pre Set Start 30Sec Confirm 1 2 3 4 6 7 5 1 Kijkvenster 2 Deur 3 Glazen plateau 4 Ring van het draaiplateau 5 As van...

Страница 99: ...JD ONTDOOIEN Gebruik om gewicht ontdooiprogramma in te stellen CLOCK PRE SET KLOK INSTELLEN Gebruik om de tijd van de klok of de bereidingstijd vooraf in te stellen STOP CLEAR STOP WISSEN Gebruik om e...

Страница 100: ...etron 1050 W magnetron Spanning 230V 50Hz Nominaal uitgangsvermogen magnetron 700 W Bedrijfsfrequentie 2450MHz Nominaal ingangsvermogen grill 1000 W Stekkertype Schuko Buitenafmetingen 259 440 340mm C...

Страница 101: ...geef ze door aan volgende gebruikers van het apparaat Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis Gebruik het nooit buitenshuis Gebruik het apparaat uitsluitend voor he...

Страница 102: ...apparaat mag alleen door een bevoegde en opgeleide elektricien ge nstalleerd worden Controleer het apparaat en de kabel v r de installatie op schade Zorg ervoor dat het apparaat vrij staat van andere...

Страница 103: ...ik met de deur open kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolfenergie Het is belangrijk om niet te knoeien met de veiligheidsvergrendelingen Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van h...

Страница 104: ...verwarmen van dranken kan leiden tot vertraagd overkoken Pak de verpakking voorzichtig vast Bak nooit voedsel bakken in het apparaat De hete olie kan onderdelen en keukengerei beschadigen en zelfs le...

Страница 105: ...or huishoudelijke doeleinden gebruikt worden Na elk gebruik moet het apparaat uit het stopcontact gehaald worden om ervoor te zorgen dat het geen gevaar vormt voor mensen en huisdieren Pak altijd de s...

Страница 106: ...het apparaat 1 Zorg ervoor dat al het verpakkingsmateriaal aan de binnenkant van de deur verwijderd is 2 Controleer het apparaat en de kabel v r de installatie op schade Gebruik het apparaat niet als...

Страница 107: ...Zorg ervoor dat het apparaat te allen tijde van het spanningsnet kan worden losgekoppeld WAARSCHUWING Het wordt aanbevolen om het apparaat aan te sluiten op een afzonderlijke schakeling waar alleen he...

Страница 108: ...bepaalde gebruiksperiode verdwijnen 5 1 Belangrijke bereidingstechnieken Let bij het bereiden van voedsel op het volgende Let op de plaatsing van voedsel Plaats de dikste delen van uw voedsel aan de b...

Страница 109: ...het te bereiden voedsel heeft aangegeven dat de metalen verpakkingen geschikt zijn voor bereiden in de magnetron Gebruik geen schalen met een metaalrand Gebruik geen gerecyclede papierproducten in he...

Страница 110: ...aat werkt niet OPMERKING Tijdens het instellen van de tijd zal het apparaat na n minuut zonder activiteit automatisch terugkeren naar de vorige status Het instellen van de tijd 1 Druk op de toets CLOC...

Страница 111: ...e bevestigen OPMERKING Druk binnen een minuut nadat het bereidingsprogramma is ingesteld op de toets START 30 SEC CONFIRM START 30 SEC BEVESTIGEN Anders wordt de instelling geannuleerd 4 Draai aan de...

Страница 112: ...4 Draai aan de regelknop TIME WEIGHT AUTO MENU TIJD GEWICHT AUTO MENU om de bereidingstijd in te stellen tussen 0 05 en 95 00 5 Druk op de toets START 30 SEC CONFIRM START 30 SEC BEVESTIGEN om het be...

Страница 113: ...BEVESTIGEN om het bereiden te starten Vijf pieptonen geeft aan dat het bereiden is voltooid Om gedurende het bereiden de bereidingstijd te verlengen Druk herhaaldelijk op de toets START 30 SEC CONFIR...

Страница 114: ...et bereiden te starten op 100 vermogen 5 8 Het ontdooien van voedsel weight defrost gewicht ontdooien Met het apparaat kan vlees ontdooid worden De ontdooitijd en het vermogensniveau worden automatisc...

Страница 115: ...n in meerdere stappen Het apparaat kan geprogrammeerd worden om tot twee automatische kookstappen uit te voeren U kunt bijvoorbeeld beginnen met magnetronbereiding op vermogensniveau X gevolgd door ma...

Страница 116: ...innen Met de voorinstellingsfunctie kan het apparaat op een later moment gestart worden OPMERKING Het ontdooien kan niet in de voorinstellingsmodus ingesteld worden Het voorinstellen van het apparaat...

Страница 117: ...bereiden Voor bepaalde gerechten hoeven de tijd en het bereidingsvermogen niet noodzakelijk geprogrammeerd te worden U kunt de automatische bereidingsfunctie gebruiken om het soort voedsel aan te geve...

Страница 118: ...ENU TIJD GEWICHT AUTO MENU om het voedselgewicht te kiezen 4 Druk op de toets START 30 SEC CONFIRM START 30 SEC BEVESTIGEN om het bereiden te starten Vijf pieptonen geeft aan dat het bereiden is volto...

Страница 119: ...en de oven zonder toezicht kunnen gebruiken Het instellen van het kinderslot Druk in de standby modus drie seconden op de toets STOP CLEAR STOP WISSEN totdat u een piep geluid hoort In de kinderslotmo...

Страница 120: ...beide zijden van het venster de deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen regelmatig af met een vochtige doek om verontreinigingen of spatten te verwijderen Gebruik geen doekjes of chemische stoffe...

Страница 121: ...deur correct Het apparaat verstoort de tv De tv ontvangst is verstoord Elektrische apparaten kunnen tijdens gebruik het gebruik interferentie veroorzaken Dit is normaal Probeer de afstand tussen de a...

Страница 122: ...mogelijke gevaren voor het milieu en de openbare gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste behandeling van afvalapparatuur Het recyclen van materialen draagt b...

Страница 123: ...s goed gesloten waardoor het deurslotsysteem aangegrepen wordt Als de deur niet goed is gesloten zal de microgolfenergie binnen niet stromen Als u nog vragen heeft neem dan contact met ons op via 49 8...

Страница 124: ...VESTEL VFM820EW 124 VESTEL GERMANY DE...

Результаты поиска

Содержание VFM820EW

Отзывы:

Похожие инструкции для VFM820EW

Бренды по названию

Популярные бренды

VESTEL VFM820EW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VFM820EW

Отзывы:

Похожие инструкции для VFM820EW

Бренды по названию

Популярные бренды