VESTEL VEM820GS Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 126

VESTEL VEM820GS

45 |

• Unplug all power connections before cleaning the appliance.
• Do not use steam cleaners, wipes or chemicals as these could damage

the surface. Wipe the housing with a damp cloth. Electrical/electronic parts
should not be cleaned.

• Maintenance and inspection should be undertaken on a frequent basis. If

there is any visible damage, a strong odour or excessive overheating of
components, stop using the appliance.

• Clean the appliance in accordance with instructions.
• Do not attempt to open, modify or repair the appliance. Do not drop,

puncture, break or expose to high pressure.

•

Alterations to the appliance and technical modifications are not permitted.

•

If the power cord is damaged, the repair must be undertaken by a qualified

electrician. All local regulations must be followed.

Содержание VEM820GS

Страница 1: ...VESTEL VEM820GS 1 VEM820GS DE Bedienungsanleitung 2 GB Operating instructions 34 FR Mode d emploi 64 NL Bedieningsinstructies 95 August 2019 Version 1 0 ...

Страница 2: ...e Zubereitungstechniken 21 5 2 Verwendung von Kochgeschirr 22 5 3 Zeiteinstellung 23 5 4 Verwendung der Schnellkoch Funktion Express Cooking 23 5 5 Verwendung der Mikrowelle 24 5 6 Verwendung des Grills 24 5 7 Verwendung der Mikrowellen und Grillkombination 25 5 8 Einstellen des Timers um den Kochvorgang zu einem späteren Zeitpunkt zu starten 25 5 9 Kochen in mehreren Etappen 26 5 10 Lebensmittel ...

Страница 3: ...ukts mit allen Informationen vertraut Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Anwendungen Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben denken Sie daran auch alle Anleitungen und anderen relevanten Dokumente mitzugeben Wenn Sie Fragen haben weitere Informationen benötigen oder weitere Exemplare dieser Einbau und Bedienungsanleitung bestellen möchten kontaktieren Sie uns...

Страница 4: ...ngen vorgesehen in Teeküchen in Geschäften Büros Laboratorien oder anderen Arbeitsumgebungen in Bauernhäusern in Hotels Motels und anderen Beherbergungsbetrieben in Bed and Breakfast und privat vermieteten Unterkünften Das Produkt ist nicht geeignet für das Kochen und Erwärmen von Lebensmitteln und Getränken in Metallbehältern das Erhitzen von korrosiven Chemikalien oder Dämpfen den Einsatz im Fre...

Страница 5: ... Dieses Symbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin die falls sie nicht vermieden wird zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann VORSICHT Dieses Symbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin die falls sie nicht vermieden wird zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf eine Situation hin die falls sie nicht vermieden...

Страница 6: ...Produktbestandteile 2 1 3 4 5 7 8 9 10 6 1 Sichtfenster des Mikrowellenofens 2 Grillelement 3 Grillrost aus Metall 4 Drehteller aus Glas 5 Rollenring 6 Antriebswelle 7 Wellenleiter 8 Bedienfeld 9 Türöffnungstaste 10 Sicherheitsverriegelungssystem der Tür ...

Страница 7: ...el ein GRILL GRILL Wird verwendet um die Grillfunktion einzustellen COMBINATION KOMBI Wird verwendet um das Kombiprogramm einzustellen PRESET ZEITVORWAHL Zur Einstellung der Preset Funktion START QUICK START START SCHNELLSTART Diese Taste wird verwendet um den Kochvorgang zu starten oder das Schnellkochprogramm einzustellen STOP STOPP Um den Kochvorgang zu unterbrechen alle Einstellungen zu lösche...

Страница 8: ...erbrauch Grill 1000 W Stromverbrauch im Standby Modus 0 W Mikrowellen Nennleistung 900 W Spannung 230 240 V 50Hz Betriebsfrequenz 2450MHz Steckertyp Schuko Außenmaße des Geräts 390 595 396 mm Innenmaße des Garraums 220 340 344 mm Fassungsvermögen 25 Liter Gewicht Etwa 15 3 kg Betriebstemperatur 10 ºC bis 40 ºC Relative Luftfeuchtigkeit 10 95 RLF ...

Страница 9: ...e diese an nachfolgende Benutzer des Geräts weiter Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch in Innenräumen bestimmt Verwenden Sie es niemals im Freien Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck und innerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernbedienung vorgesehen Halte...

Страница 10: ... Ofen bevor Sie das Gerät bewegen oder transportieren um Beschädigungen zu vermeiden Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Elektriker installiert werden Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel vor der Installation auf mögliche Beschädigungen Achten Sie darauf dass das Gerät nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt Stellen Sie das Gerät immer auf einer stabilen horizontalen Grundfläch...

Страница 11: ...ckdose anschließen so dass das Gerät und der Empfänger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind Versuchen Sie niemals das Gerät mit geöffneter Tür zu betreiben da ein Betrieb bei offener Tür zu einer schädlichen Belastung durch Mikrowellenenergie führen kann Es ist darauf zu achten dass die Sicherheitsverriegelung nicht beschädigt oder manipuliert wird Stellen Sie keine Gegenstände zwische...

Страница 12: ...cken Brandgefahr Verwenden Sie den Garraum nicht zu Lagerzwecken Lassen Sie keine Gegenstände aus Papier Kochgeschirr oder Nahrungsmittel im Garraum wenn das Gerät nicht verwendet wird Explosionsgefahr Erhitzen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel in dicht verschlossenen Behältern Beim Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle ist zu beachten dass es zu einem sogenannten Siedeverzug k...

Страница 13: ...eich von 9 kHz bis 400 GHz erzeugt und genutzt werden bzw nur lokal in Form von elektromagnetischer Strahlung induktiver und oder kapazitiver Kopplung zur Materialbearbeitung zu Inspektions Analysezwecken oder zur Übertragung von elektromagnetischer Energie genutzt werden Geräte der Klasse B eignen sich für den Einsatz in Innenräumen in Wohnumgebungen und Wohnheimen die direkt an ein Niederspannun...

Страница 14: ...das Gerät entsprechend den Anweisungen Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu öffnen zu modifizieren oder zu reparieren Lassen Sie das Gerät nicht fallen durchstoßen oder zerbrechen Sie es nicht und setzen Sie es keinem hohen Druck aus Umbauten des Geräts und technische Modifikationen sind nicht gestattet Ist das Stromkabel beschädigt muss es von einem qualifizierten Elektriker repariert werden Al...

Страница 15: ...mgehend an das Transportunternehmen Das Gerät wurde vor der Auslieferung auf Funktionstüchtigkeit überprüft 4 1 Gerät auspacken und Packungsinhalt prüfen Prüfen Sie ob die Verpackung die folgenden Bestandteile enthält Karton 1 Mikrowellenofen Drehteller aus Glas Gerätestecker Rollenring Bedienungsanleitung Karton 2 Oberer Abluftkanal 4 x Schrauben 4X8 mm 4 x Schrauben 3X25 mm 1 x Blende 4 x Schrau...

Страница 16: ... Gerät nicht wenn die Tür Türdichtungen Dichtflächen Türscharniere Verriegelungen und Vertiefungen im Garraum oder an der Tür beschädigt oder lose sind WARNUNG Sollten Sie eine Beschädigung feststellen verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich umgehend an qualifiziertes Servicepersonal 3 Bauen Sie einen Schrank mit den in der untenstehenden Abbildung angegebenen Maßen HINWEIS Achten Sie da...

Страница 17: ...VESTEL VEM820GS 17 4 Befestigen Sie die vier Füßchen an der Unterseite des Geräts 4 8mm 4 5 Montieren Sie nun den oberen Abluftkanal mit den vier 4x8 mm Schrauben 4 8mm 4 ...

Страница 18: ...t die Aufschrift TOP Oberseite zu finden welche die Oberseite der Blende markiert 7 Stellen Sie das Einbaugerät in den dafür vorgesehenen Schrank Vergewissern Sie sich dass die Standfläche das Gewicht des Geräts einschließlich des schwersten darin zubereiteten Essens tragen kann HINWEIS Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Radio oder Fernsehers da das Gerät Interferenzen verursachen ka...

Страница 19: ...ank steht o o mindestens 20 cm freier Luftraum oberhalb des Geräts und 5 cm Freiraum an beiden Seiten vorhanden ist um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten o o ausreichend Luftraum an allen Seiten der Blende vorhanden ist entsprechend den in der Abbildung angegebenen Maßen 7 5 2 5 2 5 7 5 9 Fixieren Sie das Gerät mit den vier 3x25 mm Schrauben am Schrank 3 25mm 4 ...

Страница 20: ...nn WARNUNG Es wird empfohlen das Gerät an einem separaten Stromkreis anzuschließen der nur das Gerät versorgt Der Anschluss mehrerer Hochspannungsgeräte an einem einzigen Stromkreis kann zu einer Überlastung des Stromnetzes führen und einen Brand oder anderweitig Unfälle oder Schäden verursachen 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht unter dem Ofen oder über eine heiße oder scharfkantige Ob...

Страница 21: ...ereitungstechniken Bei der Zubereitung von Speisen sollten Sie Folgendes beachten Arrangieren Sie die Speisen sorgfältig im Kochgeschirr Platzieren Sie die dicksten Teile Ihres Essens immer am äußeren Rand des Kochgeschirrs Garen Sie die Lebensmittel immer nur mit der kürzesten angegebenen Zeit und verlängern Sie die Kochdauer bei Bedarf Übergarte Speisen können rauchen oder sich entzünden Decken ...

Страница 22: ...unken und oder Feuer verursachen können Es wird empfohlen nach Möglichkeit rundes ovales Geschirr anstelle von rechteckigem länglichem Geschirr zu verwenden da die in den Ecken befindlichen Nahrungsmittel dazu neigen zu übergaren Es können schmale Streifen aus Alufolie verwendet werden um ein Übergaren an exponierten Stellen zu vermeiden Verwenden Sie jedoch in keinem Fall zu viel Alufolie und hal...

Страница 23: ... um die Minuten einzustellen 5 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der CLOCK Taste UHR Um die Uhrzeit während des Kochvorgangs abzurufen Drücken Sie die CLOCK Taste UHR 5 4 Verwendung der Schnellkoch Funktion Express Cooking Sie können die Schnellkoch Funktion Express Cooking Funktion verwenden um die Mikrowelle so einzustellen dass sie Speisen mit 100 Leistung gart Die Zeit kann hier auf maximal 10 M...

Страница 24: ...ME MENU Regler ZEIT MENÜ im Uhrzeigersinn um die Kochzeit einzustellen HINWEIS Es können maximal 95 Minuten eingestellt werden 3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der START QUICK START Taste START SCHNELLSTART Um die Leistungsstufe während des Kochvorgangs zu überprüfen Drücken Sie die POWER LEVEL Taste LEISTUNG STUFE 5 6 Verwendung des Grills So verwenden Sie die Grillfunktion 1 Drücken Sie die GRI...

Страница 25: ...OMBINATION Taste KOMBI einmal um Kombination 1 auszuwählen oder zweimal um Kombination 2 auszuwählen 2 Drehen Sie den TIME MENU Regler ZEIT MENÜ um die Kochzeit einzustellen HINWEIS Es können maximal 95 Minuten eingestellt werden 3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der START QUICK START Taste START SCHNELLSTART 5 8 Einstellen des Timers um den Kochvorgang zu einem späteren Zeitpunkt zu starten Mit d...

Страница 26: ...ngezeigt wird 5 9 Kochen in mehreren Etappen Das Gerät kann für bis zu zwei automatische Garsequenzen programmiert werden So können Sie beispielsweise mit der Mikrowellen Funktion beginnen gefolgt von einer Grillphase HINWEIS Schnellkochen Auftauen und die automatische Garfunktion können nicht im mehrstufigen Garbetrieb genutzt werden Einstellung des mehrstufigen Mikrowellen Grill Garbetriebs 1 St...

Страница 27: ...ART Taste START SCHNELLSTART um den Auftauvorgang fortzusetzen 5 11 Verwendung der Kindersicherung Die Kindersicherungsfunktion kann aktiviert werden um einen unbeaufsichtigten Betrieb des Ofens durch Kinder zu verhindern Aktivierung der Kindersicherung Im Standby Modus aktiviert das Gerät automatisch die Kindersicherung wenn das Gerät eine Minute lange nicht bedient wird Bei aktiviertem Kindersic...

Страница 28: ...LLSTART um den Vorgang fortzusetzen Das Ergebnis des automatischen Garvorgangs hängt von verschiedenen Faktoren ab wie Spannungsschwankungen der Form und Größe der Lebensmittel Ihren persönlichen Vorlieben wie gut durchgegart Sie bestimmte Speisen mögen und sogar wie Sie die Lebensmittel in das Gerät legen Wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist passen Sie bitte die Garzeit entsprechend an 1...

Страница 29: ...oder Streifen hinterlassen oder das Material stumpf machen 3 Reinigen Sie die Außenseite des Ofens mit einem feuchten Tuch HINWEIS Um Schäden an den Funktionselementen im Inneren des Geräts zu vermeiden sollten Sie unbedingt darauf achten dass kein Wasser in die Lüftungsöffnungen eindringt 4 Wischen Sie die Tür beide Seiten des Sichtfensters die Türdichtungen und alle angrenzenden Teile regelmäßig...

Страница 30: ...bermäßige Geräuschentwicklung zu verhindern Wenn Sie den Rollenring herausnehmen achten Sie darauf dass er in der richtigen Position wieder eingesetzt wird 8 Eventuell vorhandene Gerüche können Sie aus Ihrem Gerät entfernen indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer ganzen Zitrone in eine mikrowellenfeste Schale geben 5 Minuten lang kochen lassen Wischen Sie das Gerät gründlich ...

Страница 31: ...f Tür nicht richtig geschlossen Schließen Sie die Tür richtig Das Gerät verursacht Störungen am Fernsehgerät der TV Empfang ist gestört Elektrogeräte können während des Betriebs Interferenzen verursachen Dies ist normal Versuchen Sie den Abstand zwischen den Geräten zu vergrößern Die Beleuchtung des Geräts ist gedimmt Das Gerät arbeitet mit einer niedrigen Leistungsstufe Dies ist normal Dampf samm...

Страница 32: ...t Mit der korrekten Entsorgung des Geräts tragen Sie dazu bei mögliche Umwelt und Gesundheitsrisiken zu vermeiden die durch eine unsachgemäße Behandlung von Altgeräten verursacht werden können Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei Entsorgen Sie daher Ihre Elektro und Elektronik Altgeräte nicht im Hausmüll Die Umverpackung besteht aus umweltfreundli...

Страница 33: ...rriegelt ist das Verriegelungssystem der Tür eingerastet Wenn die Tür nicht richtig geschlossen ist zirkulieren die Mikrowellen nicht im Inneren des Geräts Falls Sie weitere Fragen haben sollten kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter der Nummer 49 89 21129 555 Oder schreiben Sie uns eine E Mail hl weiss vestel germany de Die Herstellergarantie gilt 24 Monate ab dem Kaufdatum Die Garantie erl...

Страница 34: ...Important cooking techniques 52 5 2 How to use cooking utensils 53 5 3 How to set the time 54 5 4 How to use the Express Cooking feature 54 5 5 How to use the microwave 55 5 6 How to use the grill 55 5 7 How to use the microwave and grill combination 55 5 8 How to preset the microwave to start at a later time 56 5 9 How to cook in multi stages 57 5 10 How to defrost food 57 5 11 How to use the chi...

Страница 35: ...n prior to using your product Use the product only as described and for the specified applications When transferring the product to a third party make sure to also supply all instructions and other relevant documents If you have any questions require further information or wish to order more copies of these installation and operating instructions please contact VESTEL Germany Parkring 6 Business C...

Страница 36: ...product is not intended to be used in staff kitchen areas in shops offices laboratories and other working environments farm houses hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments The product is not intended for cooking food and beverages in metallic containers heating corrosive chemicals or vapours outdoor use drying of food or clothing and heating of warming p...

Страница 37: ...jury WARNING This symbol is used to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION This symbol is used to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE This symbol is used to indicate a situation which if not avoided could result in damage to the appliance ...

Страница 38: ...escription of the microwave 2 1 Product elements 2 1 3 4 5 7 8 9 10 6 1 Oven Window 2 Grill Heater 3 Metal Rack 4 Glass Tray 5 Roller Ring 6 Shaft 7 Wave Guide 8 Control Panel 9 Door Release Button 10 Door Safety Lock System ...

Страница 39: ... of the clock WEIGHT ADJUST Use to select the weight or amount of food GRILL Use to set grill cooking program COMBINATION Use to set combination program PRESET Use to set preset function START QUICK START Use to start cooking or set express cooking program STOP Use to pause a cooking cancel all settings or set child lock program TIME MENU Use to set time or select auto cook menus ...

Страница 40: ...wer consumption grill 1000 W Power consumption in standby mode 0 W Rated microwave power output 900 W Voltage 230 240V 50Hz Operation frequency 2450MHz Plug type Schuko Outside dimensions 390 595 396mm Oven cavity dimensions 220 340 344mm Oven capacity 25 litres Weight Approx 15 3 kg Operating temperature 10 ºC to 40 ºC Relative humidity 10 95 RH ...

Страница 41: ...eference and pass them on to subsequent users of the appliance The appliance is intended for domestic and indoor use only Never use outdoors Use the appliance according to its intended use only and within the specified performance limits The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Keep the appliance away from moisture Be vigilant at ...

Страница 42: ...ble for any damage before installation Make sure to place the appliance free from other objects Always place the appliance on a stable and horizontal surface Do not place the appliance in a cabinet Do not place the appliance near heat sources Keep the appliance clear from moisture high humidity or combustible materials Make sure to place the appliance free from other objects Never remove the dista...

Страница 43: ...aged Always check that the door closes properly and that there is no damage to the door including any bents hinges and latches broken or loosened and door seals and sealing surfaces Do not operate the appliance when empty Do not place the glass tray upside down Always use both the glass tray and turntable ring assembly during cooking Always place the food and containers of food on the glass tray f...

Страница 44: ...y heated elements Risk of burning Steam may escape when opening lids or wrapping foil Only use utensils that are suitable for use in the appliance Do not remove any covers which give protection against exposure to microwave energy This appliance complies with EN 55011 CISPR 11 and is classified as a class B Group 2 product Group 2 contains all ISM RF equipment in which radio frequency energy in th...

Страница 45: ... on a frequent basis If there is any visible damage a strong odour or excessive overheating of components stop using the appliance Clean the appliance in accordance with instructions Do not attempt to open modify or repair the appliance Do not drop puncture break or expose to high pressure Alterations to the appliance and technical modifications are not permitted If the power cord is damaged the r...

Страница 46: ...uring transport please inform the manufacturer immediately The appliance has been tested to ensure proper functioning before delivery 4 1 Unpacking and checking the contents Check to ensure the package contains the following items Carton 1 Microwave oven Glass tray Connector Roller ring User manual Carton 2 Upper exhaust guide 4 x screw 4X8mm 4 x screw 3X25mm 1 x shutter 4 x screw 4X10mm 4 x foot ...

Страница 47: ...re installation Do not use the appliance if the door door seals sealing surface door hinges latches and dents inside the cavity or on the door are damaged or loose WARNING If there is any damage do not operate the appliance and contact qualified service personnel 3 Create a cabinet with the dimensions according to the illustration below NOTICE Make sure to have a ventilation space as illustrated 3...

Страница 48: ...VESTEL VEM820GS 48 4 Attach the four feet to the bottom of the appliance 4 8mm 4 5 Attach the upper exhaust guide with the four 4x8mm screws 4 8mm 4 ...

Страница 49: ...ame plane The word TOP is market at the backside of the shutter to indicate the upper side of the shutter 7 Place the appliance in the cabinet Make sure that the surface can hold the weight of the appliance including the heaviest food likely to be cooked NOTICE Do not place the appliance near a radio or TV as the appliance may cause interference The same plane T O P 4 10mm 4 ...

Страница 50: ...e is in the middle of the cabinet o o there is a minimum 20cm of free space above the top surface of the appliance and 5cm at both sides for sufficient airflow o o there is ventilation space on all sides of the shutter according to the measurements in the illustration 7 5 2 5 2 5 7 5 9 Attach the appliance to the cabinet with the four 3x25mm screws 3 25mm 4 ...

Страница 51: ...from the mains at all times WARNING It is recommended to connect the appliance to a separate circuit serving only the appliance Connecting several high voltage devices to one circuit may overload the electricity network and result in a fire or other accidents or damages 11 Make sure that the power supply cord does not run under the oven or over any hot or sharp surfaces ...

Страница 52: ...enon will disappear after a period of use 5 1 Important cooking techniques When preparing food take the following into account Arrange food carefully Place the thickest parts of your food towards the outside of the dish Always cook for the shortest amount of time indicated and add more time as needed Overcooked food can smoke or ignite Always cover food while cooking Covers prevent splattering and...

Страница 53: ...y cause sparks and or fires It is recommended to use round oval dishes instead of square oblong ones as food in corners tends to overcook Narrow strips of aluminium foil may be used to prevent overcooking of exposed areas However do not use too much aluminium foil and keep a distance of 25mm between foil and cavity Do not operate the appliance without glass tray roller support and shaft in their p...

Страница 54: ...U control button to set the minutes 5 Press the CLOCK button to confirm To check the time during cooking Press the CLOCK button 5 4 How to use the Express Cooking feature You can use the Express Cooking feature to program the microwave to cook food at 100 power The maximum time can be set to 10 minutes To use Express Cooking In standby mode press the START QUICK START button repeatedly to set the ...

Страница 55: ...rn the TIME MENU control button clockwise to set the cooking time NOTICE The longest possible time is 95 minutes 3 Press the START QUICK START button to confirm To check the power level during cooking Press the POWER LEVEL button 5 6 How to use the grill To use the grill 1 Press the GRILL button 2 Turn the TIME MENU control button to set the cooking time NOTICE The longest possible time is 95 minu...

Страница 56: ...The longest possible time is 95 minutes 3 Press the START QUICK START button to confirm 5 8 How to preset the microwave to start at a later time The preset function allows the appliance to start at a later time To preset the appliance 1 In standby mode set a cooking program 2 Press the PRESET button 3 Turn the TIME MENU control button to set the hours 4 Press the PRESET button to confirm 5 Turn th...

Страница 57: ...first stage of the microwave cooking program 2 Set the second stage of the grill cooking program 3 Press the START QUICK START button to start 5 10 How to defrost food The defrosting time and power level are automatically set once the food weight is programmed The frozen food weight ranges from 100g to 1800g To defrost food 1 Turn the TIME MENU control button clockwise until the display shows 10 a...

Страница 58: ...o cook feature to indicate the type of food that you want to cook as well as the weight or shares of the food according to the table below Code Food NOTICE For milk coffee and potatoes the screen will show the number of servings instead of the food weight For code 7 9 the appliance will pause to remind you to turn around the food for uniform cooking When you have turned the food close the door and...

Страница 59: ... cook feature 1 In standby mode turn the TIME MENU control button counter clockwise to select the food code 2 Press the WEIGHT ADJUST button repeatedly to select the food weight or shares 3 Press the START QUICK START button to confirm ...

Страница 60: ...pe the door both sides of the window the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters Do not use wipes or chemicals as these could damage the surface 5 To clean the control panel a Pull the door open to prevent the appliance from accidentally turning on b Clean the control panel with a soft damp cloth NOTICE Do not allow the control panel to become we...

Страница 61: ...ed well Close the door correctly The appliance interferes with the TV The TV reception is disturbed Electrical appliances may cause interference when operating This is normal Try to increase the distance between the appliances The light of the appliance is dimmed The appliance is operating at a low power level This is normal Steam accumulates inside or around the outside of the door The appliance ...

Страница 62: ...the proper manner you will help to avoid possible hazards to the environment and public health that could otherwise be caused by improper treatment of waste equipment The recycling of materials contributes to the conservation of natural resources Therefore do not dispose of your old electrical and electronic equipment with normal municipal waste The outer packaging is made of environmentally frien...

Страница 63: ...ly closed engaging the door lock system If the door is not properly closed the microwave energy will not flow inside If you still have questions please contact us at 49 89 21129 555 Or email us at hl weiss vestel germany de The duration of the manufacturer s warranty is 24 months from the date of purchase The warranty will be void in cases in which the malfunction is attributable to use of externa...

Страница 64: ...tes de cuisson 83 5 2 Comment utiliser les ustensiles de cuisine 83 5 3 Comment régler l heure 85 5 4 Comment utiliser la fonction Cuisson express 85 5 5 Comment utiliser le micro ondes 85 5 6 Comment utiliser le gril 86 5 7 Comment utiliser la combinaison micro ondes et gril 87 5 8 Comment prérégler le micro ondes pour qu il démarre ultérieurement 87 5 9 Comment cuire en plusieurs étapes 88 5 10 ...

Страница 65: ...appareil Utilisez le produit uniquement suivant la description et les applications spécifiées Lorsque vous transférez le produit à un tiers assurez vous de fournir également toutes les instructions et autres documents pertinents Si vous avez des questions que vous avez besoin d informations complémentaires ou que vous souhaitez commander d autres exemplaires des présentes instructions d installati...

Страница 66: ... de personnel dans des magasins des bureaux des laboratoires et d autres environnements de travail des maisons de ferme des hôtels motels et autres environnements résidentiels des environnements de type chambres d hôtes Le produit n est pas destiné à cuire des aliments et des boissons dans des récipients en métal chauffer des vapeurs ou des produits chimiques corrosifs une utilisation en extérieur...

Страница 67: ... AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner un décès ou des blessures graves ATTENTION Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures mineures ou modérées REMARQUE Ce symbole est utilisé pour indiquer une situation qui si elle n est pas évitée pourrait e...

Страница 68: ...léments du produit 2 1 3 4 5 7 8 9 10 6 1 Fenêtre du four 2 Chauffe gril 3 Grille en métal 4 Plateau en verre 5 Anneau à roulettes 6 Arbre 7 Guide d ondes 8 Panneau de commande 9 Bouton de déverrouillage de la porte 10 Système de verrouillage de la porte ...

Страница 69: ...quantité d aliments GRILL GRIL Permet de définir le programme de cuisson du gril COMBINATION COMBINAISON Permet de définir le programme combiné PRESET PRÉRÉGLAGE Permet de définir une fonction préréglée START QUICK START DÉMARRAGE DÉMARRAGE RAPIDE Permet de démarrer la cuisson ou de définir le programme de cuisson express STOP Permet de mettre en pause une cuisson d annuler tous les réglages ou de...

Страница 70: ...électrique gril 1000 W Consommation d énergie en mode veille 0 W Puissance de sortie micro ondes nominale 900 W Tension 230 240V 50Hz Fréquence de service 2450MHz Type de fiche Schuko Dimensions extérieures 390 595 396mm Dimensions de la cavité du four 220 340 344mm Capacité du four 25 litres Poids Env 15 3 kg Température de fonctionnement de 10 ºC à 40 ºC Humidité relative 10 95 HR ...

Страница 71: ...nnulation de la garantie Conservez toutes les instructions et les informations relatives à la sécurité pour référence future et transmettez les aux utilisateurs ultérieurs de l appareil L appareil est destiné uniquement à un usage domestique et intérieur Ne l utilisez jamais à l extérieur Utilisez l appareil conformément à son usage prévu et dans les limites de performances spécifiées L appareil n...

Страница 72: ...uvent chauffer pendant l utilisation Les jeunes enfants doivent être tenus à l écart Retirez tous les ustensiles tels que l anneau à roulettes le plateau en verre et le support en métal avant de déplacer ou de transporter l appareil afin d éviter de l endommager L appareil doit uniquement être installé par un électricien qualifié et formé Avant installation l absence de dommages à l appareil et au...

Страница 73: ...essayer de faire fonctionner l appareil avec la porte ouverte car une porte ouverte pourrait entraîner une exposition dangereuse aux micro ondes Il est important de ne pas interférer ou altérer les verrouillages de sécurité Ne placer aucun objet entre la face avant de l appareil et la porte Ne pas laisser de résidus de saleté ou de nettoyant s accumuler sur les surfaces d étanchéité Ne pas utilise...

Страница 74: ...es de cuisine ou d aliments dans la cavité lorsque vous ne l utilisez pas Risque d explosion Ne pas chauffer de liquide ou d autres aliments dans des contenants scellés Le chauffage de boissons peut entraîner une ébullition éruptive retardée Assurez vous de manipuler le récipient avec soin Ne pas faire frire les aliments dans l appareil L huile chaude peut endommager des pièces et des ustensiles v...

Страница 75: ...ement électromagnétique de couplage inductif et ou capacitif pour le traitement de matériau à des fins d inspection d analyse ou de transfert d énergie électromagnétique Les équipements de classe B sont des équipements pouvant être utilisés dans des environnements résidentiels et dans des établissements directement connectés à un réseau d alimentation basse tension alimentant des bâtiments à usage...

Страница 76: ...eil Ne pas le faire tomber le percer le casser ou l exposer à une pression élevée Aucun changement apporté au produit ni modifications techniques ne sont autorisés Si le cordon d alimentation est endommagé la réparation doit être effectuée par un électricien qualifié Toutes les réglementations locales doivent être respectées ...

Страница 77: ...uillez en informer immédiatement le fabricant Le bon fonctionnement de l appareil a été testé avant la livraison 4 1 Déballage et vérification du contenu Effectuez un contrôle pour vous assurer que le paquet contienne les articles suivants Carton 1 Four à micro ondes Plateau en verre Connecteur Anneau à roulettes Manuel d utilisation Carton 2 Guide supérieur d évacuation 4 vis de 4X8mm 4 vis de 3X...

Страница 78: ...isez pas l appareil si la porte les joints de la porte la surface d étanchéité les charnières les loquets et les bosselures à l intérieur de la cavité ou sur la porte sont endommagés ou desserrés AVERTISSEMENT En cas de dommage n utilisez pas l appareil et contactez un personnel de service qualifié 3 Créez une armoire avec les dimensions conformément à l illustration ci dessous REMARQUE Assurez vo...

Страница 79: ...VESTEL VEM820GS 79 4 Fixez les quatre pieds au bas de l appareil 4 8mm 4 5 Fixez le guide supérieur d évacuation avec les quatre vis de 4x8mm 4 8mm 4 ...

Страница 80: ...UR est marqué à l arrière du volet pour indiquer le côté supérieur du volet 7 Placez l appareil dans l armoire Assurez vous que la surface puisse supporter le poids de l appareil y compris les aliments les plus lourds susceptibles d être cuits REMARQUE Ne pas placer l appareil à proximité d une radio ou d un téléviseur car il pourrait provoquer des interférences le même plan T O P 4 10mm 4 ...

Страница 81: ...ilieu de l armoire o o il y ait au moins 20 cm d espace libre au dessus de la surface supérieure de l appareil et 5 cm des deux côtés afin d assurer une circulation d air suffisante o o il y ait un espace de ventilation de tous les côtés du volet suivant les mesures de l illustration 7 5 2 5 2 5 7 5 9 Fixez l appareil à l armoire avec les quatre vis de 3x25 mm 3 25mm 4 ...

Страница 82: ...cteur à tout moment AVERTISSEMENT Il est recommandé de connecter l appareil à un circuit séparé desservant uniquement cet appareil Le branchement de plusieurs appareils haute tension sur un circuit peut surcharger le réseau électrique et provoquer un incendie ou d autres accidents ou dommages 11 Assurez vous que le cordon d alimentation ne passe pas sous le four ni sur des surfaces chaudes ou coup...

Страница 83: ...s avec soin Placez les parties les plus épaisses de vos aliments vers l extérieur du plat Cuisez toujours pour la durée la plus courte indiquée et ajoutez plus de temps si nécessaire Des aliments trop cuits peuvent fumer ou s enflammer Couvrez toujours les aliments pendant la cuisson Les couvercles empêchent les éclaboussures et aident les aliments à cuire uniformément Toujours retourner les alime...

Страница 84: ...étroites de papier d aluminium peuvent être utilisées pour empêcher la surcuisson des zones exposées Cependant n utilisez pas trop de papier aluminium et maintenez une distance de 25 mm entre le film et la cavité Ne pas utiliser l appareil sans plateau en verre le support à roulettes et l arbre dans les positions appropriées La liste ci dessous est un aperçu général qui vous aidera à sélectionner ...

Страница 85: ...n Appuyez sur le bouton CLOCK HORLOGE 5 4 Comment utiliser la fonction Cuisson express Vous pouvez utiliser la fonction de Cuisson express afin de programmer le micro ondes pour cuire des aliments à 100 de la puissance La durée maximale peut être réglée à 10 minutes Pour utiliser la Cuisson express En mode veille appuyez à plusieurs reprises sur le bouton START QUICK START DÉMARRAGE DÉMARRAGE RAPI...

Страница 86: ...de cuisson REMARQUE La durée la plus longue possible est de 95 minutes 3 Appuyez sur le bouton START QUICK START DÉMARRAGE DÉMARRAGE RAPIDE pour confirmer Pour vérifier le niveau de puissance réglé pendant la cuisson Appuyez sur le bouton POWER LEVEL PUISSANCE NIVEAU 5 6 Comment utiliser le gril Pour utiliser le gril 1 Appuyez sur le bouton GRIL 2 Tournez le bouton de commande TIME MENU HEURE MENU...

Страница 87: ...s et gril 1 En mode veille appuyez une fois sur le bouton COMBINATION COMBINAISON pour sélectionner la combinaison 1 ou appuyez deux fois sur pour sélectionner la combinaison 2 2 Tournez le bouton de commande TIME MENU HEURE MENU pour régler le temps de cuisson REMARQUE La durée la plus longue possible est de 95 minutes 3 Appuyez sur le bouton START QUICK START DÉMARRAGE DÉMARRAGE RAPIDE pour conf...

Страница 88: ...Appuyez sur le bouton PRESET PRÉRÉGLAGE Pour annuler le programme préréglé Lorsque l écran affiche l heure appuyez sur le bouton STOP 5 9 Comment cuire en plusieurs étapes L appareil peut être programmé pour un maximum de deux séquences de cuisson automatiques Par exemple vous pouvez commencer par la cuisson au micro ondes suivie de la cuisson au gril REMARQUE La cuisson express la décongélation e...

Страница 89: ...se pour vous rappeler de retourner les aliments Lorsque vous avez retourné les aliments appuyez sur le bouton START QUICK START DÉMARRAGE DÉMARRAGE RAPIDE pour reprendre 5 11 Comment utiliser le verrouillage enfant La fonction verrouillage enfant peut être réglée pour empêcher les enfants de faire fonctionner le four sans surveillance Pour activer le verrouillage enfant En mode veille l appareil a...

Страница 90: ...eprendre Le résultat de la cuisson automatique dépend de facteurs tels que la fluctuation de la tension la forme et la taille des aliments vos préférences personnelles de qualité de cuisson de certains aliments et même la manière dont vous disposez les aliments dans l appareil Si vous jugez le résultat non satisfaisant ajustez le temps de cuisson 1 Lait Café 200 ml tasse 2 Riz g 3 Spaghettis g 4 P...

Страница 91: ...re les joints de la porte et les pièces adjacentes avec un chiffon humide pour éliminer les éclaboussures N utilisez pas de lingettes ni de produits chimiques car ils pourraient endommager la surface 5 Pour nettoyer le panneau de commande a Ouvrez la porte afin d éviter que l appareil ne se mette accidentellement en marche b Nettoyez le panneau de commande avec un chiffon doux et humide REMARQUE N...

Страница 92: ...a porte correctement L appareil interfère avec le téléviseur La réception de la télévision est perturbée Des appareils électriques peuvent provoquer des interférences lors de l utilisation C est normal Essayez d augmenter la distance entre les appareils La lumière de l appareil est atténuée L appareil fonctionne à un faible niveau de puissance C est normal La vapeur s accumule à l intérieur ou à l...

Страница 93: ...ribuerez à éviter des risques éventuels pour l environnement et la santé publique qui pourraient être causés par un traitement inadéquat des équipements usagés Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Par conséquent ne jetez pas vos équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux normaux L emballage extérieur est fait de matériaux respec...

Страница 94: ...ant le système de verrouillage de la porte Si la porte n est pas correctement fermée l énergie micro ondes ne circulera pas à l intérieur Si vous avez encore des questions veuillez nous contacter au 49 89 21129 555 Ou bien nous écrire à hl weiss vestel germany de La durée de la garantie du fabricant est de 24 mois à compter de la date d achat La garantie sera annulée au cas où le dysfonctionnement...

Страница 95: ...dingstechnieken 113 5 2 Het gebruik van het keukengerei 113 5 3 Het instellen van de tijd 115 5 4 Het gebruik van de functie Express Cooking snel bereiden 115 5 5 Het gebruik van de magnetron 116 5 6 Het gebruik van de grill 116 5 7 Het gebruik van de magnetron en grillcombinatie 117 5 8 De magnetron instellen om op een later moment te beginnen 117 5 9 Het bereiden van eten in meerdere stappen 118...

Страница 96: ...oduct vertrouwd met alle informatie Gebruik het product uitsluitend zoals is beschreven en voor de opgegeven toepassingen Wanneer het product aan een derde wordt doorgegeven moet u ook alle instructies en andere relevante documenten meegeven Bij vragen als u aanvullende informatie nodig hebt of als u meer exemplaren van deze installatie en gebruiksaanwijzing wilt hebben neem contact met ons op VES...

Страница 97: ...et bedoeld voor gebruik in personeelskeukens in winkels kantoren laboratoria en andere werkomgevingen boerderijen hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast achtige omgevingen Het product is niet bedoeld voor het bereiden van voedsel en dranken in metalen verpakkingen het verwarmen van corrosieve chemicaliën of dampen buitengebruik het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen v...

Страница 98: ...ARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die indien niet vermeden kan leiden tot de dood of ernstig letsel VOORZICHTIG Dit symbool wordt gebruikt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die indien niet vermeden kan leiden tot licht of matig letsel OPMERKING Dit symbool wordt gebruikt om een situatie aan te geven die indien niet vermeden kan ...

Страница 99: ...ing van de magnetron 2 1 Productelementen 2 1 3 4 5 7 8 9 10 6 1 Ovenvenster 2 Grillverwarmer 3 Metalen rek 4 Glazen plateau 5 Rolring 6 As 7 Golfgeleider 8 Bedieningspaneel 9 Deurontgrendelingsknop 10 Deurslotvergrendelingssysteem ...

Страница 100: ...voedsel te selecteren GRILL Gebruik om het grillbereidingsprogramma in te stellen COMBINATION COMBINATIE Gebruik om het combinatieprogramma in te stellen PRESET VOORINSTELLING Gebruik om de voorinstellingsfunctie te gebruiken START QUICK START START SNELSTART Gebruik om de bereiding te starten of een snelbereidingsprogramma in te stellen STOP Gebruik om een bereiding te pauzeren alle instellingen ...

Страница 101: ...bruik grill 1000 W Stroomverbruik in standby modus 0 W Nominaal uitgangsvermogen magnetron 900 W Spanning 230 240V 50Hz Bedrijfsfrequentie 2450MHz Stekkertype Schuko Buitenafmetingen 390 595 396mm Afmetingen ovenruimte 220 340 344mm Capaciteit oven 25 liter Gewicht Ong 15 3 kg Bedrijfstemperatuur 10 ºC tot 40 ºC Relatieve luchtvochtigheid 10 95 RV ...

Страница 102: ...ef ze door aan volgende gebruikers van het apparaat Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis Gebruik het nooit buitenshuis Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde gebruik en binnen de gespecificeerde prestatielimieten Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem Houd het...

Страница 103: ... apparaat mag alleen door een bevoegde en opgeleide elektricien geïnstalleerd worden Controleer het apparaat en de kabel vóór de installatie op schade Zorg ervoor dat het apparaat vrij staat van andere voorwerpen Plaats het apparaat altijd op een stabiele en horizontale ondergrond Plaats het apparaat niet in een kast Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen Houd het apparaat vrij van...

Страница 104: ...ling aan microgolfenergie Het is belangrijk om niet te knoeien met de veiligheidsvergrendelingen Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van het apparaat en de deur Laat geen vuil of resten reinigingsmiddel ophopen op de afdichtoppervlakken Als de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn mag het apparaat niet gebruikt worden Als het apparaat beschadigd is mag het niet gebruikt worden Controleer ...

Страница 105: ...olie kan onderdelen en keukengerei beschadigen en zelfs leiden tot brandwonden Verwarm eieren niet in hun schaal en verwarm geen volledige hardgekookte eieren Ze kunnen exploderen zelfs nadat het verwarmen in de magnetron gestopt is Prik voedsel met een dikke schil altijd door zoals aardappelen pompoenen appels en kastanjes voordat u ze bereidt Gevaar voor brandwonden Controleer altijd eerst de te...

Страница 106: ...t stopcontact gehaald worden om ervoor te zorgen dat het geen gevaar vormt voor mensen en huisdieren Pak altijd de stekker en nooit het snoer zelf Raak een elektriciteitsstekker nooit met natte handen aan Maak voordat u het apparaat reinigt alle stroomaansluitingen los Gebruik geen stoomreinigers doekjes of chemische stoffen aangezien deze het oppervlak kunnen beschadigen Veeg de behuizing af met ...

Страница 107: ... schade is opgetreden moet u direct de fabrikant op de hoogte stellen Om een juiste werking te waarborgen is het apparaat vóór de levering getest 4 1 Uitpakken en controleren van de inhoud Controleer of de verpakking de volgende onderdelen bevat Doos 1 Magnetronoven Glazen plateau Connector Rolring Gebruikshandleiding Doos 2 Bovenste afvoergeleider 4 x schroef 4X8mm 4 x schroef 3X25mm 1 x dekplaat...

Страница 108: ...e Gebruik het apparaat niet als de deur deurafdichtingen het afdichtoppervlak de deurscharnieren vergrendelingen en indeukingen binnen de holte of op de deur beschadigd of los zijn WAARSCHUWING Als er schade is stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met erkend onderhoudspersoneel 3 Maak een kast met de afmetingen volgens onderstaande afbeelding OPMERKING Zorg voor een ventila...

Страница 109: ...VESTEL VEM820GS 109 4 Bevestig de vier voetjes aan de onderzijde van het apparaat 4 8mm 4 5 Bevestig de bovenste afvoergeleider met de vier 4x8mm schroeven 4 8mm 4 ...

Страница 110: ...n Op de achterzijde van de dekplaat geeft het woord TOP bovenzijde de bovenzijde van de dekplaat aan Hetzelfde vlak T O P 4 10mm 4 7 Plaats het apparaat in de kast Zorg ervoor dat het oppervlak het gewicht kan dragen van het apparaat inclusief het zwaarste voedsel dat bereid zal worden OPMERKING Plaats het apparaat niet in de buurt van een radio of tv aangezien het apparaat voor storing kan zorgen...

Страница 111: ...t in het midden van de kast staat o o er minimaal 20 cm vrije ruimte boven het bovenoppervlak van het apparaat en 5 cm aan beide zijden over is om voldoende luchtstroom te waarborgen o o er aan alle zijden van de dekplaat ventilatieruimte is volgens de afmetingen in de afbeelding 7 5 2 5 2 5 7 5 9 Bevestig het apparaat aan de kast met de vier schroeven van 3x25mm 3 25mm 4 ...

Страница 112: ...rden losgekoppeld WAARSCHUWING Het wordt aanbevolen om het apparaat aan te sluiten op een afzonderlijke schakeling waar alleen het apparaat op aangesloten is Het aansluiten van meerdere hoogspanningsapparaten op één schakeling kan het elektriciteitsnetwerk overbelasten en brand of andere ongelukken of schades veroorzaken 11 Zorg ervoor dat het netsnoer niet onder de oven of over hete of scherpe op...

Страница 113: ...el Plaats de dikste delen van uw voedsel aan de buitenzijde van de schaal Bereid altijd voor de kortst mogelijk aangegeven tijdsduur en voeg indien nodig meer tijd toe Te gaar gekookt eten kan gaan roken of ontbranden Dek voedsel tijdens het bereiden altijd af De afdekking voorkomt spatten en helpt voedsel gelijkmatig te bereiden Draai het voedsel tijdens het bereiden altijd een keer om Dit versne...

Страница 114: ...ken Er kunnen smalle stroken aluminiumfolie gebruikt worden om het overkoken van blootgestelde gebieden te voorkomen Gebruik echter niet teveel aluminiumfolie en houd een afstand van 25 mm tussen folie en holte aan Gebruik het apparaat niet zonder glazen plateau de rolondersteuning en de as in hun juiste posities De onderstaande lijst is een algemeen overzicht om u te helpen het juiste keukengerei...

Страница 115: ...llen 5 Druk op de toets CLOCK KLOK om te bevestigen Om gedurende het bereiden de tijd te controleren Druk op de toets CLOCK KLOK 5 4 Het gebruik van de functie Express Cooking snel bereiden U kunt de functie Express Cooking snel bereiden gebruiken om de magnetron te programmeren om voedsel op 100 vermogen te bereiden De maximale tijd kan op 10 minuten ingesteld worden Gebruik van Express Cooking s...

Страница 116: ...0 6 maal 50 2 Draai de regelknop TIME MENU TIJD MENU met de klok mee om de bereidingstijd in te stellen OPMERKING De langst mogelijke tijd is 95 minuten 3 Druk op de toets START QUICKSTART START SNELSTART om te bevestigen Om gedurende het bereiden het vermogensniveau te controleren Druk op de toets POWER LEVEL VERMOGEN NIVEAU 5 6 Het gebruik van de grill Gebruik van de grill 1 Druk op de toets GRI...

Страница 117: ...oets COMBINATION COMBINATIE om combinatie 1 te selecteren of druk tweemaal om combinatie 2 te selecteren 2 Draai de regelknop TIME MENU TIJD MENU om de bereidingstijd in te stellen OPMERKING De langst mogelijke tijd is 95 minuten 3 Druk op de toets START QUICKSTART START SNELSTART om te bevestigen 5 8 De magnetron instellen om op een later moment te beginnen Met de voorinstellingsfunctie kan het a...

Страница 118: ...Het apparaat kan geprogrammeerd worden om tot twee automatische kookstappen uit te voeren U kunt bijvoorbeeld beginnen met magnetronbereiding gevolgd door grillbereiding OPMERKING Snelle bereiding ontdooien en automatische bereiding kunnen in de bereidingsmodus met meerdere stappen niet ingesteld worden Het instellen van de magnetron grill bereiding met meerdere stappen 1 Stel de eerste stap van h...

Страница 119: ...de oven zonder toezicht kunnen gebruiken Het instellen van het kinderslot In standby modus activeert het apparaat automatisch de kinderslotmodus als er binnen één minuut geen bediening is In de kinderslotmodus gaat het kinderslotlampje branden In de kinderslotmodus worden alle toetsen uitgeschakeld Het annuleren van het kinderslot In de kinderslotmodus moet de deur van het apparaat geopend of gesl...

Страница 120: ... voedsel uw persoonlijke voorkeur ten aanzien van hoe goed bepaalde voedselsoorten gekookt zijn en zelfs hoe u voedsel in het apparaat plaatst Als het resultaat niet naar tevredenheid is pas dan de bereidingstijd aan 1 Melk koffie 200 ml kop 2 Rijst g 3 Spaghetti g 4 Aardappel 230 g portie 5 Automatisch opnieuw opwarmen g 6 Vis g 7 Kip g 8 Rund lam g 9 Saté g Gebruik van de automatische bereidings...

Страница 121: ... beide zijden van het venster de deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen regelmatig af met een vochtige doek om verontreinigingen of spatten te verwijderen Gebruik geen doekjes of chemische stoffen aangezien deze het oppervlak kunnen beschadigen 5 Reinigen van het bedieningspaneel a Trek de deur open om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk ingeschakeld wordt b Reinig het bedieningspaneel ...

Страница 122: ...e deur correct Het apparaat verstoort de tv De tv ontvangst is verstoord Elektrische apparaten kunnen tijdens gebruik het gebruik interferentie veroorzaken Dit is normaal Probeer de afstand tussen de apparaten te vergroten Het licht van het apparaat is gedimd Het apparaat werkt op een laag stroomniveau Dit is normaal Er verzamelt zich stoom binnen of rond de buitenzijde van de deur Het apparaat wo...

Страница 123: ...u mogelijke gevaren voor het milieu en de openbare gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste behandeling van afvalapparatuur Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van onze natuurlijke hulpbronnen Daarom mag u uw oude elektrische en elektronische apparatuur niet weggooien met het normale huishoudelijk afval De buitenverpakking is gemaakt van m...

Страница 124: ...is goed gesloten waardoor het deurslotsysteem aangegrepen wordt Als de deur niet goed is gesloten zal de microgolfenergie binnen niet stromen Als u nog vragen heeft neem dan contact met ons op via 49 89 21129 555 Of u kunt ons een e mail sturen op hl weiss vestel germany de De duur van de fabrieksgarantie is 24 maanden vanaf de aankoopdatum De garantie vervalt in gevallen waar de storing kan worde...

Страница 125: ...VESTEL VEM820GS 125 ...

Страница 126: ...VESTEL VEM820GS 126 VESTEL GERMANY DE ...

Результаты поиска

Содержание VEM820GS

Отзывы:

Похожие инструкции для VEM820GS

Бренды по названию

Популярные бренды

VESTEL VEM820GS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VEM820GS

Отзывы:

Похожие инструкции для VEM820GS

Бренды по названию

Популярные бренды