manualshive.com logo in svg

VESTEL VEKK7025, Руководство пользователя, Страница: 46 / 92

Поделиться
Скачать
VESTEL VEKK7025 Скачать руководство пользователя страница 46

FR - 42 -

Sommaire

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ........................................................... 43

Avertissements généraux ..........................................................................43

Avertissements en matière de sécurité......................................................45

Installation et utilisation de votre réfrigérateur ...........................................46

Avant d’utiliser votre réfrigérateur ..............................................................47

COMMENT FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL .................................. 48

Réglage du thermostat ..............................................................................48

Super congélation et bouton de température ambiante faible ...................49

Avertissements relatifs aux réglages de la température ............................49

Accessoires ...............................................................................................50

Fabrication de glaçons (

Bac à glaçons) ......................................................... 50

Porte-bouteilles (Dans certains modèles) ................................................................50

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL ........................ 51

Compartiment réfrigérateur .......................................................................51

Compartiment congélateur ........................................................................51

NETTOYAGE ET ENTREITIEN ................................................................ 52

Dégivrage ..................................................................................................53

Partie de réfrigération ...............................................................................................53

Partie de congélation; ..............................................................................................53

Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur ...........................................54

EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT ................................................ 54
AVANT D'APPELER LE SERVICE D'ENTRETIEN ................................. 54

Astuces d'économie d'énergie ...................................................................56

PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ........................... 57

PRODUİT LİSTE DES PİÈCES

 .................................................................58

FICHE PRODUIT

 .......................................................................................58

Instructions de montage ............................................................................59

 -

Les instructions d'utilisation s'appliquent à de nombreux modèles. Toutefois il peut y 

avoir des différences.

Содержание VEKK7025

Страница 1: ...VEKK7025 EINBAU K HLGEFRIERKOMBINATION Bedienungsanleitung BUIT IN REFRIGERATOR User Manual R FRIG RATEUR ENCASTRABLE Guide D utilisation INGEBOUWDE KOELKAST Gebruikshandleiding NL FR EN DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n 8 Zubeh r 9 Eisschale 9 Flaschenhalter 9 SPEISEN RICHTIG EINLAGERN 10 K hlschrank 10 Gefrierschrank 10 REINIGUNG UND WARTUNG 11 K hlschrank abtauen 11 Gefrierschrank abtauen 12 Innenlampe des K hlsc...

Страница 4: ...am Ger t entnehmen m ssen Sie bei Transport undAufstellung des Ger tes darauf achten die K hlelemente nicht zu besch digen Obwohl R600a ein umweltfreundliches Naturgas ist ist es explosiv Im Falle ein...

Страница 5: ...n eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren Dieses Ge...

Страница 6: ...die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht f r die kommerzielle oder bliche Nutzung Durch eine solche Verwen...

Страница 7: ...r Inbetriebnahme Ihres K hlschranks auf folgende Punkte Die Betriebsspannung des K hlschranks betr gt 220 240 V bei 50Hz Nach der Installation muss der Stecker zug nglich sein Wenn Sie das Ger t zum e...

Страница 8: ...ie Beine durch Drehen im Uhrzeigersinn oder in die entgegengesetzte Richtung einstellen Dies soll getan werden bevor Nahrungsmittel in den K hlschrank gelegt werden Vor der Inbetriebnahme des K hlschr...

Страница 9: ...1 2 F r die Kurzzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die Position zwischen Minimum und mittlerer Stellung 3 4 F r die Langzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierr...

Страница 10: ...t notwendig ist Bei bestimmten Modellen Schalter f r betrieb bei niedrigen umgebungs temperaturen M AX 15W Warnhinweise zu den Temperatureinstellungen Die Umgebungstemperatur die Temperatur der frisch...

Страница 11: ...en Bei bestimmten Modellen Die Bilder und Beschreibungen der Zubeh rteile kann je nach K hlschrankmodell variieren Ihr Gefrierger t ist f r den Betrieb in den Umgebungstemperaturbereichen laut den Nor...

Страница 12: ...Speisen einzufrieren Geben sie die frischen einzufrierenden Speisen in luftdicht verschlossenen Beh ltern verpackt in den Gefrierschrank Ideal hierf r sind spezielle Gefrierbeutel dicke Aluminiumfolie...

Страница 13: ...e scheuernden oder tzenden Reinigungsmittel verwenden Nach der Reinigung einfach mit klarem Wasser nachwischen und sorgf ltig trocknen Schlie lich Netzstecker mit trockenen H nden wieder in die Steckd...

Страница 14: ...ein Abtauen durchgef hrt werden Legen Sie das Gefriergut vor dem Abtauvorgang an einen k hlen Platz nachdem Sie diese in Zeitungspapier eingewickelt haben um deren Temperatur f r l ngere Zeit zu erha...

Страница 15: ...EVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN TEIL 6 Sollte der K hlschrank nicht richtig funktionieren k nnte das eine geringf gige Ursache haben Daher pr fen Sie zuerst Folgendes bevor Sie den Kundendienst rufen...

Страница 16: ...t nicht benutzt wird stellen Sie den Thermostatknopf auf die Position Tauen Sie das Ger t ab und lassen Sie danach die T r offen damit die Bildung von blen Ger chen oder gar Schimmel vermieden wird Ti...

Страница 17: ...n A K hlfach B Gefrierfach 1 Thermostat Knopf 2 Lampenabdeckung K hlschrank 3 K hlregale 4 Crisper Abdeckung 5 Crisper 6 Flaschenablage 7 T rablagen 8 Obere Fachabdeckung 9 Eierhalter 10 Gefrierfach A...

Страница 18: ...nnen je nach Nutzung und Standort des Ger ts Abweichungen auftreten Datenblatt F r K hlger te Marke VESTEL Modell VEKK7025 Produkt Kategorie 7 Gefrierteil K hlschrank Energieklasse1 A J hrlicher Energ...

Страница 19: ...lter Tiefk hl Lagerfach mit 18 C oder k lter Gefrierfach mit 18 C oder k lter 4 Klimaklasse Ihr K hlger t wurde gem seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt ents...

Страница 20: ...ch Abbildung E auf die ussere Kante des Geh uses Das Band wird auf der Seite ohne Scharniere befestigt 6 Heben Sie nun das vorbereitete Ger t an und setzen Sie es vorsichtig in die Einbau ffnung ein 7...

Страница 21: ...ung3 den Abstand zwischen Ger tet r und Geh use anpassen L sen Sie dazu die Befestigungschraube der F hrung und justieren sie die Lage der F hrungen Abbildung J Abb A Abb B Abb C Abb D Abb E mm A B C...

Страница 22: ...DE 20 Abb F Abb G Abb H Abb J...

Страница 23: ...rbolzen der unteren T r auf der Unterkante heraus und setzen Sie ihn auf der gegen berliegenden Seit wieder ein 5 Verschlie en Sie die Bolzenl cher mit den beiliegenden St pseln 6 Setzen Sie die unte...

Страница 24: ...hergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse...

Страница 25: ...D STORAGE IN THE APPLIANCE 30 Refrigerator compartment 30 Freezer compartment 30 CLEANING AND MAINTENANCE 31 Defrosting the refrigerator compartment 31 Defrosting the freezer compartment 32 Replacing...

Страница 26: ...label on the cooler you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly and natural gas...

Страница 27: ...frigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be...

Страница 28: ...ironments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for...

Страница 29: ...from stoves Gas ovens and heaters and should be at least 5 cm away from electrical ovens When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidit...

Страница 30: ...transportation keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation Otherwise you may damage the compressor Your fridge may have a smell when it is operate...

Страница 31: ...erms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge Your fridge should be operated up to 24 hours...

Страница 32: ...the water completely turned into ice you can twist the tray as shown below to get the ice cube Bottle holder In order to prevent the bottles slipping or falling over you can use the bottle holder All...

Страница 33: ...ow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage time In case of a power failure o...

Страница 34: ...dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug with dry hands CLEANING AND MAINTENANCE PART 4 Defrosting the refrigerator compartment Defrosting occurs automaticall...

Страница 35: ...the freezer and remember to consume them in a short period of time Replacing the refrigerator light bulb 1 Unplug the unit from the power supply 2 Remove the refrigerator light cover A by pressing th...

Страница 36: ...ent check if The appliance is installed firmly as described in the installation manual The objects on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check if The d...

Страница 37: ...w temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing So it causes energy saving If the frozen food is put out it wastes energy 4 When placing food and dri...

Страница 38: ...PARTMENTS PART 7 A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Thermostat knob 2 Refrigerator lamp cover 3 Refrigerator shelves 4 Crispers cover 5 Crispers 6 Bottle shelf 7 Door shelves 8 Upper s...

Страница 39: ...I Freezer net volume 72 I Star rating 3 Refrigeration system Static Temperature rise time 18 C 9 C 11 h Freezing capacity 4 kg 24 h Climate class N 16 C 32 C Noise emission 41 dB A 1 Between A low co...

Страница 40: ...om 18 TO 18 C It also keeps the foods under 3 star storage conditions 4 Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class s...

Страница 41: ...and stick it on the reverse side of the door hinges of the appliance fig D fig E 5 Raise appliance and slide into the kitchen unit Push the appliance to the reverse side of door hinges providing that...

Страница 42: ...EN 39 A B C D E 1770 660 622 1011 1770 1790 mm Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E 1 2 3 4 5 6...

Страница 43: ...EN 40 Figure F Figure G Figure H Figure J...

Страница 44: ...e the door lower pin18 to opposite side 5 Take the hole plugs17 to empty holes on opposite side 6 Place the lower door10 over the door lower pin18 and close onto cabinet 7 Unscrew the fixing bracket13...

Страница 45: ...the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of...

Страница 46: ...ns Bac gla ons 50 Porte bouteilles Dans certains mod les 50 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 51 Compartiment r frig rateur 51 Compartiment cong lateur 51 NETTOYAGE ET ENTREITIEN 52 D givrage...

Страница 47: ...avoir reportez vous l tiquette figurant sur le cong lateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d viter d endommager les pi ces gr ce auxquelles le refroidissement es...

Страница 48: ...appareil Une fiche de terre sp ciale a t branch e au c ble d alimentation de votre r frig rateur Cette fiche doit tre utilis e avec une autre prise de terre sp ciale de 16 amp res Si vous ne disposez...

Страница 49: ...nservez ce dernier en lieu s r afin de r soudre les ventuels probl mes techniques susceptibles de se poser l avenir Le pr sent appareil a t fabriqu pour les m nages et pour tre utilis uniquement par c...

Страница 50: ...cte du soleil N utilisez jamais votre appareil en plein air ne le laissez non plus sous la pluie Assurez vous de l avoir install 50 cm des sources de chaleur comme les r chauds les fours les plaques c...

Страница 51: ...s dans le r frig rateur Avant d utiliser votre r frig rateur nettoyez toutes ses parties avec de l eau chaude contenant une cuiller e caf de bicarbonate de sodium puis rincez avec de l eau propre et s...

Страница 52: ...outon du thermostat au del de la position 1 votre appareil sera l arr t R glage du thermostat du cong lateur et du r frig rateur 1 2 Pour le stockage court terme des aliments dans le compartiment cong...

Страница 53: ...ure La temp rature environnante la temp rature des aliments frais stock s et le nombre de fois que la porte est ouverte affectent la temp rature dans le compartiment du r frig rateur Si n cessaire cha...

Страница 54: ...t lors de l ouverture et de la fermeture de la porte Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le mod le de votre r frig rateur Votre r frig rateur a...

Страница 55: ...r et ne doit pas fuir Les sacs de cong lation sp ciaux le papier aluminium s il n est pas suffisamment pais doubler l emballage les sacs de poly thyl ne et les conteneurs en plastique repr sentent des...

Страница 56: ...r de votre appareil p riodiquement l aide d une solution de bicarbonate de soude et de l eau savonneuse ti de Nettoyez les accessoires s par ment avec de l eau et du savon Ne les nettoyez pas dans la...

Страница 57: ...artie de cong lation Le gel accumul sur les tag res du compartiment cong lateur doit tre enlev p riodiquement vitez d utiliser des objets pointus pour enlever le gel dans l appareil Si vous le faites...

Страница 58: ...du dispositif ou fix s l aide de bandes pour ne pas bouger ou tre endommag s Transportez votre r frig rateur en position verticale AVANT D APPELER LE SERVICE D ENTRETIEN PARTIE 6 Votre r frig rateur n...

Страница 59: ...de la prise secteur lors du nettoyage ou lorsque les portes sont laiss es ouvertes Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant un certain temps pendant les vacances d t par exemple r glez le bo...

Страница 60: ...e L nergie est ainsi conomis e L nergie est gaspill e lorsque les aliments sont retir s de l appareil 4 Les boissons et les soupes doivent tre couvertes lorsqu elles sont dispos es dans l appareil Dan...

Страница 61: ...nt cong lateur 1 Bouton du thermostat 2 Lampe et couvercle du r frig rateur 3 tag res du r frig rateur 4 Couvercle des bacs l gumes 5 Bacs l gumes 6 Porte bouteilles 7 Clayettes de porte 8 Couvercle p...

Страница 62: ...e cong lation 4 kg Classe climatique N 16 C 32 C Emission acoustiques dans l air 41 dB A FICHE PRODUIT PRODU T L STE DES P CES Marque Mod le VESTEL Cong lateur R frig rateur Clayettes en verre 4 Bac l...

Страница 63: ...neau sur le panneau lat ral de l appareil et collez le sur le revers des charni res de porte de l appareil fig D fig E 5 Relevez l appareil et glissez le dans le meuble de cuisine Poussez l appareil v...

Страница 64: ...FR 60 Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E A B C D E 1770 660 622 1011 1770 1790 mm 1 2 3 4 5 6...

Страница 65: ...FR 61 Figure F Figure G Figure H Figure J...

Страница 66: ...e du milieu12 4 Retirez l axe du bas18 de la porte et repositionnez le de l autre c t 5 Retirez les caches en plastique17 et repositionnez les de l autre c t 6 Positionnez puis ins rez la porte du bas...

Страница 67: ...s sur l environnement vit s Par cons quent les appareils lectriques sont marqu s du symbole indicateur Recyclage Notre emballage est fabriqu base de mat riaux cologiques et recyclables l emballage ext...

Страница 68: ...AT PLAATSEN 72 Koelingscompartiment 72 Vriezer 72 REINIGING EN ONDERHOUD 73 Ontdooien 74 Koelingscompartiment 74 Vriezercompartiment 74 Voor het vervangen van de lamp in de koelkast 75 TRANSPORT EN WI...

Страница 69: ...koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit...

Страница 70: ...er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis moet u ze laten installeren door een erkende elektricien Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met een verm...

Страница 71: ...u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegoo...

Страница 72: ...k het ijs kan namelijk branden en of snijden Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen U mag geen ijscr me of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald U mag...

Страница 73: ...n een vreemd luchtje als u het apparaat de eerste keer inschakelt Dit verdwijnt als het apparaat gaat koelen Om te vermijden dat de condensator het zwarte component met vinnen op de achterzijde in aan...

Страница 74: ...nt hierdoor wordt uw apparaat stopgezet Instelling van de thermostaat voor koel en vriezercompartiment 1 2 Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende korte tijd kunt u de knop tussen de laag...

Страница 75: ...atuur temperatuurregelaar M AX 15W Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen De temperatuur van de omgeving de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt be nvloe...

Страница 76: ...die buiten de vermelde temperatuurintervals vallen in termen van koeling effici ntie Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 16 C 32 C Klimaatklasse...

Страница 77: ...akking luchtdicht en lekvrij moet zijn Speciale vrieszakken aluminiumfolie zware kwaliteit bij twijfel dubbel verpakken polytheenzakken en kunststof bakken lenen zich hiervoor uitstekend Laat verse le...

Страница 78: ...HOUD DEEL 4 U moet de stekker van de koelkast uit het stopcontact verwijderen voor u begint schoon te maken U mag uw koelkast nooit wassen met stromend water U kunt de binnen en buitenzijde van uw app...

Страница 79: ...erd worden Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen Gebruik hiervoor de gel...

Страница 80: ...lt transporteren Verwijder de bewegende onderdelen laden accessoires groentevakken etc of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport U moet de koelka...

Страница 81: ...s is deze wand bedekt met vorst of waterdruppels wanneer de compressor werkt Maak u geen zorgen Dit is volledig normaal Het apparaat moet enkel ontdooid worden als een te dikke ijslaag gevormd wordt o...

Страница 82: ...oel houden wanneer ze ontdooien Zo bespaart u energie Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst verliest u energie 4 Wanneer u dranken in de koelkast plaatst moet u ze afdekken...

Страница 83: ...nnen afhankelijk van het toestelmodel vari ren A Koelvak B Vriesvak 1 Thermostaatknop 2 Koelkastlamp deksel 3 Koelkastlade 4 Deksel groetenlade 5 Groentenlade 6 Flessenhouder 7 Doorladen 8 Deksel bove...

Страница 84: ...kg 24 h Klimaatklasse N 16 C 32 C Geluidsemissie 41 dB A PRODUCT FICHE Product deel lijst Merk Model VESTEL Vriezer Koelkast Koelkastplank 4 Groentelade 2 Deurladen 4 Eihouder 1 Ijslade 1 Handleiding...

Страница 85: ...lkast in het keukenmeubel Duw de koelkast aan de openingszijde tegen de zijwand van het keukenmeubel en zorg er voor dat afdekstrip2 de kier tussen de koelkast vrieskast en het keukenmeubel geheel afs...

Страница 86: ...NL 81 Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E A B C D E 1770 660 622 1011 1770 1790 mm 1 2 3 4 5 6...

Страница 87: ...NL 82 Figure F Figure G Figure H Figure J...

Страница 88: ...middenste deurscharnier12 4 Plaats pen onderste deurscharnier18 aan de andere zijde van de koelkast 5 Plaats afdekdopjes17 aan de andere zijde van de koelkast 6 Plaats onderste apparaatdeur10 op pen...

Страница 89: ...aarnaar wordt verwezen Afvoeren van uw oude apparaat Dit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verzamel...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...52227057...

Отзывы:

Нет отзывов