manualshive.com logo in svg

VESTEL VEKF4015, Руководство пользователя, Страница: 40 / 80

Поделиться
Скачать
VESTEL VEKF4015 Скачать руководство пользователя страница 40

FR ����

 ����

Les instructions d’utilisation s’appliquent à de nombreux modèles. Toutefois il peut y avoir 

des différences.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL .................................................39

Avertissements généraux ...........................................................�9

Avertissements en matière de sécurité ......................................41

Installation et utilisation de votre réfrigérateur ...........................42

Avant d’utiliser votre réfrigérateur ..............................................4�

COMMENT UTILISER L’APPAREIL ..............................................44

Réglage du thermostat ...............................................................44

Indicateur "Porte Ouverte"..........................................................45

le bac à glaçons;  .......................................................................45

GARDER LES ALIMENTS DANS L’APPAREIL ............................45

Compartiment du réfrigérateur ...................................................45

Compartiment du congélateur  ...................................................46

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................................................47

Dégivrée du compartiment du réfrigérateur ...............................47

Dégivrage du compartiment du congélateur: ..........................................................4�

Remplacer l’ampoule ..............................................................................................4�

Remplacement du voyant à LED  ..............................................4�

TRANSPORT ET DEPLACEMENT ...............................................49

Transport et déplacement ..........................................................49

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE .....................49

Produit liste des pièces ..............................................................51

Fiche produit ..............................................................................51

LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ......52

Instructions de montage et reversibilite des portes ....................5�

Sommaire

Содержание VEKF4015

Страница 1: ...VEKF4015 NL FR EN DE EINBAU K HLSCHRANK Bedienungsanleitung BUILT IN REFRIGERATOR User manual R FRIG RATEUR ENCASTR Guide d utilisation INGEBOUWDE KOELKAST Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NGSANLEITUNG 6 Einstellung des Thermostates 6 LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GER T 7 K hlschrank 7 Gefrierfach 7 REINIGUNG UND WARTUNG 8 K hlschrank abtauen 9 Abtauen des Gefrierfaches falls vorhanden...

Страница 4: ...Anweisungen fixiert werden Die Ger te mit dem K hlgas R600a sind sehr umweltfreundlich aber auch leicht entz ndlich W hrend des Transportes und der Installation ist mit gr ter Sorgfalt darauf zu acht...

Страница 5: ...sgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifiziert...

Страница 6: ...anleitung aufmerksam durchzulesen Der Hersteller bernimmt keine Garantie bei unsachgem er Installation und Bedienung des Ger tes Hinweise Zur Verhinderung von Brandgefahr oder berhitzung d rfen keine...

Страница 7: ...rkulation darf nicht beeintr chtigt werden Der Abstand zur Decke mu mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenst nde auf das Ger t Stellen Sie das Ger t neben einen anderen K hlsc...

Страница 8: ...sollte es idealerweise die ersten 24 Stunden ohne Lebensmittel laufen und die T re sollte nicht ge ffnet werden Sollten Sie das Ger t sofort ben tigen legen Sie m glichst wenige Lebensmittel hinein W...

Страница 9: ...m Gem sefach aufbewahrt werden Gefrierfach Das Gefrierfach wird zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln und zur Herstellung von Eisw rfeln genutzt Achten Sie drauf da die einzufrierenden Lebe...

Страница 10: ...ge ffnet und wieder geschlossen saugt sich die Dichtung so stark an da sich die T r f r kurze Zeit erschwert ffnen l sst Dies ist kein Grund zur Sorge es sorgt daf r da die T r gut verschlossen ist N...

Страница 11: ...tzen Sie den Plastikschaber falls vorhanden Das Gefrierfach muss ganz abgetaut werden wenn die Eisschicht dicker als 3 5 mm ist damit gew hrleistet bleibt dass das Gefrierfach zuverl ssig arbeitet Ein...

Страница 12: ...Die Orginalverpackung muss nicht verwendet werden W hrend des Transportes Ger t mit einem festen Seil sichern Die Transportbestimmungen auf dem Wellpappkarton m ssen befolgt werden Vor Transport alle...

Страница 13: ...Gegenst nde auf oder in dem K hlschrank vibrieren Sollte sich Wasser am K hlschrankboden ansammeln pr fen Sie ob das Abflussloch des Abtauwassers verstopft ist sollte das der Fall sein reinigen Si di...

Страница 14: ...risper K hlfach etc 7 Die T rdichtung muss stets sauber und flexibel gehalten werden Tauschen Sie abgen tzte Dichtungen aus Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger...

Страница 15: ...en 4 Gem se Schubladen 2 T rablage 4 Eierablage 1 Eisw rfelschale 1 Garantieunterlagen Ja Gebrauchsanleitung Ja Lieferumfang 1 Gefrierfach 2 Eisw rfelschale 3 Ablagefl che K hlraum 4 Gem sefachabdecku...

Страница 16: ...sverbrauch in 209 kWh ermittelt nach DIN EN 153 Im praktischen Betrieb k nnen je nach Nutzung und Standort des Ger ts Abweichungen auftreten 3 Fach mit 6 C oder k lter Fach mit 12 C oder k lter Tiefk...

Страница 17: ...nde Dichtungsband auf die H he der Einbau ffnung zu Kleben Sie das Dichtungsband nun nach Abbildung E auf die ussere Kante des Geh uses Das Band wird auf der Seite ohne Scharniere befestigt 6 Heben Si...

Страница 18: ...er F hrung3 den Abstand zwischen Ger tet r und Geh use anpassen L sen Sie dazu die Befestigungschraube der F hrung und justieren sie die Lage der F hrungen Abbildung H 1 2 4 3 5 6 6 1 2 2 A B 1225 122...

Страница 19: ...DE 17 5 5 5 3 4 6 Abb F Abb G Abb H...

Страница 20: ...ie das Scharnier des Gefrierfaches12 im Ger t wieder fest 5 Demontieren Sie nun das obere Scharnier der Ger tet r15 und nehmen Sie die Ger tet r nach oben weg Legen Sie die T r zur Seite Abbildung K 6...

Страница 21: ...ien hergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnis...

Страница 22: ...APPLIANCE 26 Refrigerator Compartment 26 Freezer Compartment 26 CLEANING AND MAINTENANCE 27 Defrosting 28 Replacing the Light bulb 29 SHIPMENT AND REPOSITIONING 29 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SER...

Страница 23: ...ions If your appliance uses R600a as a refrigerant you can learn this information from the label on the cooler you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler...

Страница 24: ...et of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu...

Страница 25: ...WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to mi...

Страница 26: ...ungrounded usage Place your fridge in a place that it would not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heater cores and should be at least...

Страница 27: ...If you need to use it straight away try not to put much food inside If the unit is switched off or unplugged you must allow at least 5 minutes before restarting in order not to damage the compressor T...

Страница 28: ...indicated on packaging and for making ice cubes For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum fo...

Страница 29: ...it as quickly as possible in order to consume or to freeze once again CLEANING AND MAINTENANCE PART 4 Disconnect the appliance from the power supply before cleaning Do not pour water over the applianc...

Страница 30: ...e freezer compartment should be removed periodically use the plastic scraper if available Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3 5 mm to maintain the efficiency of the...

Страница 31: ...he instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re pos...

Страница 32: ...ted only if an excessively thick ice layer forms on the back wall If the appliance is not used for a long time for example during the summer holidays set the thermostat knob to position Defrost and cl...

Страница 33: ...eezer door 2 Ice box 3 Fridge compartment shelves 4 Crisper cover 5 Crispers 6 Left right feet 7 Bottle shelf 8 Door midle shelves 9 Egg holder 10 Butter Cheese shelf 11 Butter Cheese shelf cover 12 L...

Страница 34: ...h the equipment is used as well as where it is placed 3 One Star storage is for the frozen food which keeps the inner temparature lower than 6 C Two Star storage is for the frozen food which keeps the...

Страница 35: ...de of the door hinges of the appliance fig D fig E 5 Raise the appliance and slide into the kitchen unit 6 Push the appliance to the reverse side of the door hinges providing that the trim gasket2 cov...

Страница 36: ...EN 34 A B 1225 1225 1245 mm Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E...

Страница 37: ...EN 35 Figure F Figure G Figure H...

Страница 38: ...hinge12 and then assemble freezer door hinge12 to opposite side of original position fig J 5 Disassemble door hinge15 and take appliance door14 to safe place fig K 6 Unscrew door hinge pin16 and scre...

Страница 39: ...on the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made...

Страница 40: ...eur Porte Ouverte 45 le bac gla ons 45 GARDER LES ALIMENTS DANS L APPAREIL 45 Compartiment du r frig rateur 45 Compartiment du cong lateur 46 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 47 D givr e du compartiment du r fr...

Страница 41: ...cong lateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d viter d endommager les pi ces gr ce auxquelles le refroidissement est possible l int rieur de l appareil Bien que l...

Страница 42: ...eil Une fiche de terre sp ciale a t branch e au c ble d alimentation de votre r frig rateur Cette fiche doit tre utilis e avec une autre prise de terre sp ciale de 16 amp res Si vous ne disposez pas d...

Страница 43: ...els probl mes techniques susceptibles de se poser l avenir Le pr sent appareil a t fabriqu pour les m nages et pour tre utilis uniquement par ceux ci Il ne convient donc pas une utilisation commercial...

Страница 44: ...ez une attention particuli re aux points suivants La tension de fonctionnement de votre r frig rateur est de 220 240 V 50 Hz La prise doit tre facilement accessible apr s l installation Il peut y avoi...

Страница 45: ...s dans le r frig rateur Avant d utiliser votre r frig rateur nettoyez toutes ses parties avec de l eau chaude contenant une cuiller e caf de bicarbonate de sodium puis rincez avec de l eau propre et s...

Страница 46: ...position moyenne 3 4 Note La temp rature environnante la temp rature des aliments frais stock s et le nombre de fois que la porte est ouverte affectent la temp rature dans les compartiments du r frig...

Страница 47: ...eur est utilis pour garder les aliments frais pendant quelques jours Ne placez pas les aliments en contact direct avec la paroi arri re du compartiment du r frig rateur Laissez un peu d espace entre l...

Страница 48: ...tiendra une temp rature basse suffisante pour le stockage des aliments Toutefois vitez d ouvrir la porte du cong lateur pour ralentir l augmentation de la temp rature l int rieur du cong lateur La qua...

Страница 49: ...yage rebranchez la prise avec les mains s ches D givr e du compartiment du r frig rateur le d givrage s effectue automatiquement lorsque l appareil est en fonctionnement L eau de d givrage est recueil...

Страница 50: ...age Vous devez utiliser ces aliments court terme R glez le bouton du thermostat sur la position et d branchez l appareil Laissez la porte ouverte pour acc l rer le d givrage Retirez l eau d givr e du...

Страница 51: ...h e ou est d tach e Le thermostat est r gl sur la position La prise est d fectueuse Pour faire cette v rification branchez un autre appareil qui fonctionne dans cette prise L appareil ne fonctionne pa...

Страница 52: ...16 et 32 SN Entre 10 et 32 Recommandations Pour augmenter l espace et am liorer les apparences La section de refroidissement des r frig rateurs est plac e l int rieur de la paroi arri re du compartime...

Страница 53: ...du r frig rateur Lt 175 Classement par toiles Temps de mont e de la temp rature 18 C 9 C Min 664 Pouvoir de Cong lation kg 24h 2 Classe climatique N 16 o C 32 o C Dimensions H X L x P mm 1225 x 540 x...

Страница 54: ...mod le de l appareil 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 1 1 COMPARTIMENT DU CONG LATEUR 2 BAC A GLA ONS 3 TAG RE DU R FRIG RATEUR 4 COUVERCLE DU BAC L GUMES VERRE DE S CURIT 5 BAC L GUMES 6 PIEDS GAUCHE DROIT 7...

Страница 55: ...ler le sur le c t du produit Se r f rer la figure E et son agrandissement en vue par le dessus 5 Relever l appareil et glissez le dans le meuble de cuisine 6 Pousser l appareil vers le fond du meuble...

Страница 56: ...FR 54 A B 1225 1225 1245 mm Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E...

Страница 57: ...FR 55 Figure F Figure G Figure H...

Страница 58: ...uve dans la partie sup rieure du produit puis ins rez l axe du bas dans la charni re13 Vissez cette derni re sur le produit fig J 5 D monter la charni re de la porte15 du r frig rateur fig K 6 D visse...

Страница 59: ...tifs sur l environnement vit s Par cons quent les appareils lectriques sont marqu s du symbole indicateur Recyclage Notre emballage est fabriqu base de mat riaux cologiques et recyclables l emballage...

Страница 60: ...le deur met diepvriescompartiment 64 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 64 Koelkastcompartiment 64 Diepvriescompartiment 64 REINIGING EN ONDERHOUD 66 Ontdooien 66 Koelingscompartiment 66 Ontdooien van h...

Страница 61: ...koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit...

Страница 62: ...aarde aansluiting van 16 amp re Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis moet u ze laten installeren door een erkende elektricien Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf...

Страница 63: ...juiste afvalverwijderingsdienst Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en inschakelt De fabrikant is niet aansprakelijk voor een onjuiste installatie en onjuist ge...

Страница 64: ...atie Voorschrift Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk ge nstalleerd geaarde wandcontactdoos Het voltage AC moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde volt...

Страница 65: ...merking de omgevingstemperatuur de temperatuur van pas in het apparaat gelegde voedingswaren en de frequentie waarmee de deur van het apparaat wordt geopend hebben een invloed op de temperatuur in de...

Страница 66: ...aats nooit vloeistoffen in onafgedichte recipi nten in de koelkast om te voorkomen dat het te vochtig wordt of dat er ijs wordt gevormd in de koelkast Het is raadzaam alle ingepakte vleeswaren op het...

Страница 67: ...beschadigd is De bewaartijd en de aanbevolen temperatuur voor de diepgevroren voedingswaren staat vermeld op de verpakking Volg de instructies van de fabrikant voor bewaring en gebruik Als er geen inf...

Страница 68: ...e werking van de koelkast het dooiwater wordt opgevangen in het verdampingsbakje en het water wordt automatisch verdampt Het verdampingsbakje en de dooiwaterafvoeropening moeten regelmatig worden gere...

Страница 69: ...5 Draai de thermostaat na 24 uur opnieuw in de gewenste stand Vervangen van de lamp Vervangen van het lampje van het koelkastcompartiment 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Druk op de haakjes aa...

Страница 70: ...produceert soms lawaai borrelend geluid ook wanneer de compressor niet actief is U hoeft zich hierover geen zorgen te maken dit is heel normaal Als u een ander geluid hoort controleer dan of het appar...

Страница 71: ...iator fornuis etc In dit geval moet u een isolerende plaat installeren 2 Laat warme etenswaren en dranken afkoelen buiten het toestel 3 Als u etenswaren wilt ontdooien moet u ze in het koelkast compar...

Страница 72: ...elen van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel vari ren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 DIEPVRIESCOMPARTIMENT 2 IJSLADE 3 KOELKASTLEGVLAK 4 GROENTEVAKLEGVLAK VEILIGHEIDSGLAS...

Страница 73: ...arlij ks energi everbruik kWh J aar 209 Totaal bru tovolume Liter 195 Totaal n ettovolume Liter 192 Die pvriezer n ettovolume Liter 17 Koe lkast nettovolume Liter 175 Ster klasserin g emperatuur verho...

Страница 74: ...tegen de zijwand van het keukenmeubel en zorg ervoor dat afdekstrip2 de kier tussen de koelkast vrieskast en het keukenmeubel geheel afsluit 7 Plaats de koelkast zo diep in het keukenmeubel dat de vo...

Страница 75: ...NL 73 Figure B Figure C Figure D Figure E Figure A...

Страница 76: ...NL 74 Figure F Figure G Figure H...

Страница 77: ...het vriesvakdeurscharnier12 en schroef vriesvakdeurscharnier12 vast fig J 5 D monteer bovenste deurscharnier15 fig K 6 Schroef pen bovenste deurscharnier16 los en schroef deze stevig vast aan tegenov...

Страница 78: ...n waarnaar wordt verwezen Afvoeren van uw oude apparaat Dit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verza...

Страница 79: ......

Страница 80: ...52227060...

Отзывы:

Нет отзывов