manualshive.com logo in svg

VESTEL VEKF3015, Руководство пользователя, Страница: 57 / 84

Поделиться
Скачать
VESTEL VEKF3015 Скачать руководство пользователя страница 57

FR - 54 -

 Marque

VESTEL

 Modèle

VEKF3015

 Catégorie produit

7 (Congélateur - Réfrigérateur)

 Classe énergétique

A+

 Consommation énergétique annuelle *

193 kwh/an

 Volume brut total

153 l

 Volume net total

150 l

 Volume brut du réfrigérateur

136 l

 Volume net du réfrigérateur

133 l

 Volume brut du congélateur

  17 l

 Volume net du congélateur

  17 l

 Classement par étoiles
 Système de réfrigération

Statique

 Temps de montée de la température (-18ºC) - (-9ºC)

autonomie de 12 heures (25°C)

 Pouvoir de congélation

2 kg

 Classe climatique **

 N   (16°C - 32°C)

 Emission acoustiques dans l’air

41 dB(A)

FICHE PRODUIT

PRODUİT LİSTE DES PİÈCES

 Marque / Modèle

VESTEL
Congélateur - Réfrigérateur

Clayettes en verre

3

Bac à légumes

2

Balconnets de porte

4

Casier à œufs

1

Bac à glaçons

1

Guide d’utilisation / Instructions de montage

Yes

Documents de garantie

Yes

*  Consommation d’energie de 193 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 

24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle  

dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.

** Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C 

et 32°C.

Содержание VEKF3015

Страница 1: ...VEKF3015 NL FR EN DE EINBAU KÜHLSCHRANK Bedienungsanleitung BUILT IN REFRIGERATOR User manual RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ Guide d utilisation INGEBOUWDE KOELKAST Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...ng des Thermostates 7 Zubehör 8 Tür offen Anzeige für eintürige Kühlschränke mit Gefrierfach 8 LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GERÄT 8 Kühlschrank 8 Gefrierfach 8 REINIGUNG UND WARTUNG 10 Kühlschrank abtauen 10 Abtauen des Gefrierfaches falls vorhanden 11 Wechseln der Glühlampe 11 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 12 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 12 Tipps zum Energiesparen 14 INNENAUSSTATTUNG UND ZU...

Страница 3: ...ältemittel verwendet dies können Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen müssen Sie bei Transport undAufstellung des Gerätes darauf achten die Kühlelemente nicht zu beschädigen Obwohl R600a ein umweltfreundliches Naturgas ist ist es explosiv Im Falle eines Lecks durch Schäden an den Kühlerelementen halten Sie Ihren Kühlschrank von offenen Flammen oder Wärmequellen fern und lüften Sie den Raum wo si...

Страница 4: ...Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen ...

Страница 5: ... Verwendung des Geräts entstehen Befolgen Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht für die kommerzielle ...

Страница 6: ...t vor allem mit nassen Händen weil die Haut an kalten Flächen kleben bleiben kann Decken Sie das Gehäuse oder die Oberseite des Kühlschranks nicht ab Dies beeinträchtigt die Leistung Ihres Kühlschranks Fixieren Sie beim Transport die Zubehörteile im Inneren um deren Beschädigung zu vermeiden Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks auf ...

Страница 7: ...inheit in der Installationsanleitung angegeben Dieses Produkt soll in der richtigen Kücheneinheit verwendet werden Die einstellbaren Vorderfüße müssen in der geeigneten Höhe fixiert werden damit das Gerät in stabiler Position sicher betrieben werden kann Sie können die Beine durch Drehen im Uhrzeigersinn oder in die entgegengesetzte Richtung einstellen Dies soll getan werden bevor Nahrungsmittel i...

Страница 8: ...nd das Öffnen und Schließen der Tür auf die Temperatur in den Kühl und Gefrierfächern auswirken Falls notwendig ändern Sie die Temperatureinstellung am Gerät Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten sollte es idealerweise die ersten 24 Stunden ohne Lebensmittel laufen und die Türe sollte nicht geöffnet werden Sollten Sie das Gerät sofort benötigen legen Sie möglichst wenige Lebensmittel hinei...

Страница 9: ...chrankes da diese daran anfrieren können Vermeiden Sie häufiges Öffnen der Tür Um die besten Frischhaltebedingungen von Fleisch und gereinigtem Fisch in mehreren Lagen von Papier oder Plastikfolien gewickelt zu erzielen sollten diese im kältesten Teil des Kühlschrankes verstaut werden Dieser befindet sich auf dem Glasabsatz des Gemüsekastens Es versteht sich jedoch daß Fleisch und Fisch nicht läng...

Страница 10: ...l hängt von verschiedenen Faktoren ab der Umgebungstemperatur Thermostatposition häufigem Türöffnen Beschaffenheit der Lebensmittel und den Transportbedingungen vom Geschäft bis nach Hause Beachten Sie immer die Herstellerinformationen und überschreiten Sie niemals die angegebene Lagerzeit Hinweis Ist das Gerät in Betrieb und die Gefrierfach Tür wird geöffnet und wieder geschlossen saugt sich die ...

Страница 11: ... Netzstecker mit trockenen Händen wieder in die Steckdose stecken Kühlschrank abtauen Der Kühlschrank wird während des normalen Betriebs automatisch abgetaut Das Abtauwasser wird in einer Abtauwasserschale aufgefangen und verdunstet dort von selbst Die Abtauwasserschale und die Abtaurinne sollten ab und an gereinigt werden Achten Sie darauf dass die Öffnung in der Abtaurinne nicht verstopft wird u...

Страница 12: ...nsmittel innerhalb kürzester Zeit Stellen Sie den Thermostatknopf auf Position und schalten Sie das Gerät aus Lassen Sie die Türe auf damit das Gerät schneller abtauen kann Entfernen Sie das Abtauwasser aus dem Fach Reinigen Sie die Innenseite des Gefrierfaches von Hand mit lauwarmem Wasser und etwas Reinigungsmittel Benutzen Sie niemals Scheuermittel oder aggressive Reiniger Trocknen Sie die Inne...

Страница 13: ...f eingestellt ist Die Steckdose defekt ist Um das zu prüfen stecken Sie den Stecker eines anderen Gerätes in die Steckdose und kontrollieren Sie ob es funktioniert Das Gerät kühlt nicht richtig Prüfen Sie ob Zu viele frische Speisen in das Gerät gegeben wurden Die Türen nicht richtig geschlossen sind Im Einbaumöbel sind evtl nicht genügend Lüftungsöffnungen vorhanden wie in der Installationsanleit...

Страница 14: ...N SN Umgebungstemperatur C zwischen 16 und 43 C zwischen 16 und 38 C zwischen 16 und 32 C zwischen 10 und 32 C Empfehlungen Um das Nutzvolumen zu erhöhen und aus ästhetischen Gründen ist die Kühlschlange des Kühlschranks in der Rückwand des Kühlbereichs eingelassen Wenn der Kompressor in Betrieb ist bilden sich an der Kühlschrankrückwand eine dünne Reifschicht oder einige Tropfen Wasser Das ist vö...

Страница 15: ...ühlfunktion im Kühlteil Dies spart Energie Werden die Nahrungsmittel außerhalb des Geräts aufgetaut wird Energie verschwendet 4 Getränke und flüssige Speisen müssen verschlossen werden wenn sie in das Gerät gegeben werden Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an Die Arbeitszeit der Kühlung verlängert sich dadurch Durch das Verschließen wird außerdem die Geruchsbildung verhindert 5 Öffnen Si...

Страница 16: ...uß 5 Thermostat 6 Gefrierfach 7 Eierablage 8 Türabstellregal für Flaschen 9 Türabstellregal mittlere Ebene 10 Türabstellregal obere Ebene 11 Abdeckung obere Ebene 12 Eiswürfelschale Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren 12 6 5 11 10 7 9 8 4 3 2 1 nur bei einigen Modellen ...

Страница 17: ...ll VEKF3015 Produkt Kategorie 7 Gefrierteil Kühlschrank Energieklasse1 A Jährlicher Energieverbrauch 2 193 kWh Jahr Totaler Bruttoinhalt 153 l Nutzinhalt Gesamt 150 l Kühlschrank Bruttovolumen 136 l Nutzinhalt Kühlbereich 133 l Gefrierschrank Bruttovolumen 17 l Nutzinhalt Gefrierbereich 17 l Sternebewertung 3 Kühlsystem Statisch Lagerzeit bei Störung 18 C 9 C 12 Stunden 25 C Gefriervermögen 2 kg K...

Страница 18: ...er Tiefkühl Lagerfach mit 18 C oder kälter Gefrierfach mit 18 C oder kälter 4 Klimaklasse Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben kann die Kühlleistung darunter leiden Klimaklasse Umgebun...

Страница 19: ...ach Abbildung E auf die äussere Kante des Gehäuses Das Band wird auf der Seite ohne Scharniere befestigt 6 Heben Sie nun das vorbereitete Gerät an und setzen Sie es vorsichtig in die Einbauöffnung ein 7 Richten Sie das Gerät anhand der Seite mit dem Dichtungsband so aus daß kein Luftspalt mehr zwischen Dichtungsband und Einbauschrank zu sehen ist 8 Nun schieben Sie das Gerät so zurecht daß die Vor...

Страница 20: ...DE 19 Abbildung A Abbildung B Abbildung C Abbildung D Abbildung E 1 2 3 4 5 6 mm A B 1020 1020 1040 ...

Страница 21: ...DE 20 Fi g ur e H Fi g ur e F Fi g ur e G Abbildung F Abbildung G Abbildung H ...

Страница 22: ...es Gerätes Abbildung J 4 Setzen Sie die Gefrierfachtür wie folgt wieder ein Beginnen Sie indem Sie den oberen Scharnierzapfen in die Bohrung des Gehäuses einsetzen Stecken Sie nun das Scharnier des Gefrierfaches auf den unteren Scharnierzapfen der Gefrierfachtür und schrauben Sie das Scharnier des Gefrierfaches im Gerät wieder fest 5 Demontieren Sie nun das obere Scharnier der Gerätetür und nehmen...

Страница 23: ...n hergestellt Außenverpackung aus Pappe Formteile aus geschäumtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Polyäthylen PE Spannbänder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen empfehlen wir Ihnen die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine Reparatur Annahmestelle gebracht werden müssen is...

Страница 24: ...ANCE 28 Refrigerator Compartment 28 Freezer Compartment 28 CLEANING ANDMAINTENANCE 30 Defrosting the Refrigerator Compartment 30 Defrosting the Freezer Compartment 31 Replacing the Light Bulb 31 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 32 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 32 Tips For Saving Energy 33 PARTS OF THEAPPLIANCEAND THE COMPARTMENTS 34 Product fiche 35 Product part list 3...

Страница 25: ...uses R600a as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly and natural gas Asitis explosive inthe eventof aleak dueto damage tothe coolerelements moveyour fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where t...

Страница 26: ...stalled by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user ma...

Страница 27: ...in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable fo...

Страница 28: ... fridge in a place that it would not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heater cores and should be at least 5 cm away from electrical ovens Your fridge should never be used outdoors or left under the rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer sur...

Страница 29: ...en you first switch on the appliance you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door If you need to use it straight away try not to put much food inside If the unit is switched off or unplugged you must allow at least 5 minutes before restarting in order not to damage the compressor REFRIGERATORS with 4 star rating The freezer of the refrigerator cools down ...

Страница 30: ...mmended to be placed on the glass shelf just above the vegetable bin where the air is colder You can put the fruits and vegetables into crisper without packing To avoid the cold air escaping try not to open the door too often and not leave the door open for a long time Freezer Compartment Freezer compartment is used for freezing fresh foods and for storing frozen foods for the period of time indic...

Страница 31: ...information is provided food should not be stored for more than 3 months Place frozen food in the freezer compartment as soon as possible after buying it Once the food is thawed it must not be refrozen you must cook it as quickly as possible in order to consume or to freeze once again When making ice cubes fill the ice tray with water and place in freezer compartment After the water completely tur...

Страница 32: ...ashing rinse with clean water and dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug with dry hands Defrosting the Refrigerator Compartment Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should be clea...

Страница 33: ...e these foods within a relatively short period of time Set the thermostat knob to position 0 and switch off the appliance Leave the door open to accelerate defrosting Remove the defrost water from the compartment Clean the interior by hand with lukewarm water and a little detergent Never use abrasive products or aggressive cleaning agents Dry the inside of the unit plug on the mains and set the th...

Страница 34: ...ling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check if The appliance is installed firmly as described in the Installation Manual The objects on the appliance are vibrating PART 5 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLA TION POSITION Transportation a...

Страница 35: ...n Defrost and clean the refrigerator leaving the door open to prevent the formation of mildew and smell Tips For Saving Energy 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near heat source radiator cooker etc Otherwise use an insulating plate 2 Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refri...

Страница 36: ...FETY GLASS 3 CRISPER 4 LEFT RIGHT FEET 5 THERMOSTAT BOX 6 FREEZER COMPARTMENT This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 7 12 7 EGG SHELF 8 BOTTLE SHELF 9 MIDDLE SHELF 10 BUTTER SHELF 11 BUTTER SHELF COVER 12 ICE TRAY ...

Страница 37: ...ator gross volume 136 l Refrigerator net volume 133 l Freezer gross volume 17 l Freezer net volume 17 l Star rating Refrigeration system Static Temperature rise time 18ºC 9ºC 12 h 25 C Freezing capacity 2 kg Climate class N 16 C 32 C Noise emission 41 dB A Mark Model VESTEL Freezer Fridge Glass shelves 3 Crisper 2 Door shelves 4 Egg tray 1 Ice tray 1 User manual Installation booklet Yes Warranty d...

Страница 38: ...inner temparature lower than 12 C Tree Star storage is for the frozen food which keeps the inner temparature lower than 18 C FOUR Star storage is for the freezing the food from 18 TO 18 C It also keeps the foods under 3 star storage conditions 4 Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information l...

Страница 39: ...f the appliance fig D fig E 5 Raise the appliance and slide into the kitchen unit 6 Push the appliance to the reverse side of the door hinges providing that the trim gasket2 covers the space between the appliance and the kitchen unit 7 Align the front feet with front surface of the kitchen unit fig F 8 Screw the front feet by using screws5 fig F 9 Screw trim flap1 to kitchen unit using screws5 fig...

Страница 40: ...EN 38 mm Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E 1 2 3 4 5 6 A B 1020 1020 1040 ...

Страница 41: ...EN 39 Figure F Figure G Figure H ...

Страница 42: ...r hinge12 and then assemble freezer door hinge12 to opposite side of original position fig J 5 Disassemble door hinge15 and take appliance door14 to safe place fig K 6 Unscrew door hinge pin16 and screw it to opposite side firmly and take to safe place fig K a 7 Take door lower pin18 to opposite side fig K b 8 Take hole plugs17 to opposite side fig K c 9 Place appliance door14 over door lower pin1...

Страница 43: ... the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethylene PE Wrapping straps made of polypropylene PP If you have suficient space to permit it we recommend you reta...

Страница 44: ...MENTS 48 Compartiment réfrigérateur 48 Compartiment congélateur 48 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 49 Dégivrage du compartiment réfrigérateur 50 Dégivrage du compartiment congélateur si nécessaire 50 Remplacement de l ampoule du réfrigérateur 51 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 51 AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE 51 ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L APPAREIL 53 PRODUİT LİSTE DES PİÈCES 54 FICHE PRODUIT 54 Instr...

Страница 45: ...nc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants Dans le cas d un choc ou fuite de gaz éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la décongelation Ne pas stocker dans cet appar...

Страница 46: ...rmées ou bien sous la supervision d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble d alimentation de votre réfrigérateur Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre do...

Страница 47: ... les endroits appropriés Parfois le revendeur reprend l ancien réfrigérateur Assurez vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés anant la mise à la décharge Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Renseignez vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage Remarq...

Страница 48: ...c les mains humides Ne placez pas de récipients bouteilles en verre ou boîtes de conserve dans le congélateur en particulier s ils contiennent des liquides gazeux susceptibles de faire éclater le récipient durant la congélation Fermez hermétiquement les bouteilles contenant un pourcentage d alcool élevé et disposez les verticalement dans le réfrigérateur Ne touchez pas les surfaces réfrigérantes n...

Страница 49: ... d installation Ce produit doit être utilisé dans des unités de cuisine adéquats Cet appareil doit être branché avec une prise correctement installée contenant un fusible L alimentation électrique CA et le voltage lors du fonctionnement doivent correspondre aux détails de la plaquette du nom la plaquette du nom est à l intérieur gauche de l appareil Branchez à une prise reliée à la terre Si la pri...

Страница 50: ...vous mettez en marche l appareil pour la première fois vous devez le faire sans aucun aliment à l intérieur pendant 24 heures et sans ouvrir la porte Si vous devez l utiliser rapidement ne mettez pas trop d aliments à l intérieur Si l appareil est arrêté ou débranché vous devez attendre au moins 5 minutes avant de le remettre en marche pour ne pas endommager le compresseur RÉFRIGÉRATEURS avec 4 ét...

Страница 51: ...ngélation spéciaux le papier aluminium s il n est pas suffisamment épais doubler l emballage les sacs de polyéthylène et les conteneurs en plastique représentent des solutions idéales Ne pas laisser les aliments frais à congeler entrer en contact avec les aliments déjà congelés Toujours marquer la date et le contenu sur l emballage et ne pas dépasser la période de conservation mentionnée En cas de...

Страница 52: ...s pour obtenir les cubes de gel Débranchez l appareil avant de le nettoyer Ne lavez pas l extérieur du réfrigérateur à grande eau Nettoyez régulièrement les compartiments réfrigérateur et congélateur avec du bicarbonate de soude dilué dans de l eau tiède Lavez les accessoires séparément avec de l eau savonneuse Ne les lavez pas dans le lave vaisselle N utilisez pas de produits abrasifs ni de déter...

Страница 53: ... du congélateur Le gel accumulé dans le congélateur doit être retiré périodiquement utilisez le racloir en plastique si disponible Un dégivrage complet est nécessaire si la couche de gel est supérieure à 3 5 mm afin de maintenir une congélation efficace Le jour qui précède le dégivrage réglez le thermostat sur la position 5 pour congeler complètement les aliments Pendant le dégivrage les aliments ...

Страница 54: ...ide de ruban adhésif pour éviter qu ils ne s entrechoquent TRANSPORT ET DEPLACEMENT PARTIE 5 AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE PARTIE 6 Votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez les points suivants L appareil est il alimenté voyant vert allumé Le commutateur principal de l habitation est il activé Le bouton de réglage du thermostat est peut être positionné sur 0 La tension de la prise pe...

Страница 55: ...re placé dans une pièce trop froide ou trop chaude Sinon il ne pourra pas fonctionner correctement Les témpératures minimales et maximales de la pièce où doit être placé votre appareil dépendent de la classe climatique de votre réfrigérateur Veuillez vous référer à la classe indiquée sur la plaque signélatique collée sur votre appareil Classe climatique Témpérature ambiante o C T Entre 16 et 43 ST...

Страница 56: ...PARTIE 7 1 ÉTAGÈRE DU RÉFRIGÉRATEUR 2 COUVERCLE DU BAC À LÉGUMES VERRE DE SÉCURITÉ 3 BAC À LÉGUMES 4 PIEDS GAUCHE DROIT 5 BOÎTE DU THERMOSTAT 6 COMPARTIMENT DU CONGÉLATEUR 7 ÉTAGÈRE POUR LES OEUFS 8 ÉTAGÈRE POUR LES BOUTEILLES 9 ÉTAGÈRE DU MILIEU 10 ÉTAGÈRE POUR LE BEURRE 11 COUVERCLE DE L ÉTAGÈRE POUR LE BEURRE 12 BAC A GLAÇONS 12 6 5 11 10 7 9 8 4 3 2 1 SEULEMENT DANS CERTAINS MODÈLES ...

Страница 57: ...ngélation 2 kg Classe climatique N 16 C 32 C Emission acoustiques dans l air 41 dB A FICHE PRODUIT PRODUİT LİSTE DES PİÈCES Marque Modèle VESTEL Congélateur Réfrigérateur Clayettes en verre 3 Bac à légumes 2 Balconnets de porte 4 Casier à œufs 1 Bac à glaçons 1 Guide d utilisation Instructions de montage Yes Documents de garantie Yes Consommation d energie de 193 kWh par an calculée sur la base du...

Страница 58: ...neau sur le panneau latéral de l appareil et collez le sur le revers des charnières de porte de l appareil fig D fig E 5 Relevez l appareil et glissez le dans le meuble de cuisine Poussez l appareil vers le fond du meuble jusqu à ce que le joint2 vienne combler l espace entre le produit et le meuble sur les côtés 6 Alignez les pieds du produit avec le devant du meuble de cuisine 7 Vissez5 ces dern...

Страница 59: ...FR 56 Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E mm A B 1020 1020 1040 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 60: ...FR 57 Figure F Figure G Figure H ...

Страница 61: ... dans la partie supérieure du produit puis insérez l axe du bas dans la charnière13 Vissez cette dernière sur le produit fig J 5 Démonter la charnière de la porte15 du réfrigérateur fig K 6 Dévisser l axe du haut de la porte16 du réfrigérateur et montez le de l autre côté de la charnière retourner cette dernière fig K a 7 Dévisser l axe du bas de la porte17 et repositionez le de l autre côté fig K...

Страница 62: ...ur l environnement évités Par conséquent les appareils électriques sont marqués du symbole indicateur Recyclage Notre emballage est fabriqué à base de matériaux écologiques et recyclables l emballage extérieur est fait à base de carton et les pièces moulées de Polystyrène ne contenant pas de CFC PS Les ilms et les sacs sont faits à base de polyéthylène PE et les bandes à base de polypropylène PP S...

Страница 63: ...ator 66 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 66 Koelkastcompartiment 66 Diepvriescompartiment 66 REINIGING EN ONDERHOUD 68 Ontdooien 68 Koelingscompartiment 68 Ontdooien van het diepvriescompartiment 69 Vervangen van de lamp 69 TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE 70 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE 70 Tips Om Energie Te Besparen 72 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPAR...

Страница 64: ... koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit niet beschadigd raken In het geval van beschadiging moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waar het apparaat staat een aantal minuten goed ventileren Bewaar geen explosieve ...

Страница 65: ... er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis moet u ze laten installeren door een erkende elektricien Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met een verminderd fysiek gevoelsmatig of mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en z...

Страница 66: ...r u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het huisafval Breng dit materiaal terug naar uw electro speciaalzaak voor een veilige verwerking of indien dit niet mogelijk is naar het inname punt in uw gemeente Belangrijk Lees de...

Страница 67: ...ak het ijs kan namelijk branden en of snijden Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen U mag geen ijscrème of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdooid opnieuw invriezen Het kan een gevaar inhouden voor uw gezondheid omdat het problemen kan veroorzaken zoals voedselvergiftiging Deksel de koelkast en of bov...

Страница 68: ...an een vreemd luchtje als u het apparaat de eerste keer inschakelt Dit verdwijnt als het apparaat gaat koelen Om te vermijden dat de condensator het zwarte component met vinnen op de achterzijde in aanraking zou komen met de mud moet u de plastic afstandsgeleider gebruiken om het apparaat 90 op zijn plaats te draaien Om een vlotte en trillingvrije bediening van uw koelkast te garanderen moeten de ...

Страница 69: ...aat gelegde voedingswaren en de frequentie waarmee de deur van het apparaat wordt geopend hebben een invloed op de temperatuur in de koelkast en de diepvries Wijzig de temperatuurinstelling indien nodig Wanneer u het apparaat de eerste keer inschakelt zou u het gedurende 24 uur continu moeten laten werken zonder dat er iets in zit en zonder de deur te openen Als u hem onmiddellijk moet gebruiken t...

Страница 70: ...boven het groentevak te leggen waar de lucht kouder is Fruit en groenten mogen onverpakt in het groentevak worden gelegd Open de deur van de koelkast niet te vaak en laat de deur nooit te lang openstaan om te voorkomen dat er koude lucht ontsnapt Diepvriescompartiment Het diepvriescompartiment wordt gebruikt voor het invriezen van verse voedingswaren voor het bewaren van aangekochte diepgevroren v...

Страница 71: ...t voor bewaring en gebruik Als er geen informatie op de verpakking staat mag het product niet langer dan 3 maanden in de diepvries worden bewaard Plaats diepgevroren voedingswaren zo vlug mogelijk na aankoop in het diepvriescompartiment Eenmaal de voedingswaren ontdooid mogen ze niet opnieuw worden ingevroren ze moeten zo vlug mogelijk worden bereid om te worden opgegeten of om opnieuw te worden i...

Страница 72: ...t schoon water en maak alles zorgvuldig schoon Als u klaar bent met schoonmaken steek de stekker dan weer in het stopcontact met droge handen Koelingscompartiment Ontdooiing vindt automatisch plaats tijdens de werking van de koelkast het dooiwater wordt opgevangen in het verdampingsbakje en het water wordt automatisch verdampt Het verdampingsbakje en de dooiwaterafvoeropening moeten regelmatig wor...

Страница 73: ...ze voedingswaren binnen een relatief korte tijd worden geconsumeerd Zet de thermostaatknop in de stand en schakel het apparaat uit Laat de deur open om het ontdooiingsproces te versnellen Verwijder het dooiwater uit het compartiment Reinig de binnenkant van de diepvries met de hand met lauw water en een beetje detergent Gebruik nooit schuurmiddelen of bijtende reinigingsmiddelen Veeg de binnenkant...

Страница 74: ... is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt Dat bespaart u tijd en geld Wat moet ik doen als de koelkast niet werkt Controleer of De stroom niet uitgevallen is De hoofdschakelaar ingeschakeld is De thermostaat niet in de stand staat De wandcontactdoos OK is dit controleert u door daarop een ander apparaat aan t...

Страница 75: ...e vermelde temperatuurwaarden met betrekking tot de efficiëntie van de koeling Klimaatklasse T ST N SN Omgevingstemperatuur C Tussen 16 en 43 C Tussen 16 en 38 C Tussen 16 en 32 C Tussen 10 en 32 C Aanbevelingen Om de ruimte te vergroten en het uiterlijk te verbeteren is de koelsectie van de koelkasten binnen in de achterwand van het koelvak geplaatst Wanneer het apparaat in werking is is deze wan...

Страница 76: ...koel houden wanneer ze ontdooien Zo bespaart u energie Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst verliest u energie 4 Wanneer u dranken in de koelkast plaatst moet u ze afdekken Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat Dit verhoogt de werkingstijd Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bewaren 5 Wanneer u etenswaren en dranken plaatst moet u de deur van het ap...

Страница 77: ... van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren 1 KOELKASTLEGVLAK 2 GROENTEVAKLEGVLAK VEILIGHEIDSGLAS 3 GROENTEVAK 4 VOETJES 5 THERMOSTAATKASTJE 6 DIEPVRIESCOMPARTIMENT 7 EIERREKJE 8 FLESSENREK 9 MIDDENREKJE 10 BOTERREKJE 11 BOTERREKKAP 12 IJSLADE SLECHTS BIJ BEPAALDE MODELLEN 12 6 5 11 10 7 9 8 4 3 2 1 ...

Страница 78: ...2 kg 24 h Klimaatklasse N 16 C 32 C Geluidsemissie 41 dB A PRODUCT FICHE Product deel lijst Merk Model VESTEL Vriezer Koelkast Koelkastplank 3 Groentelade 2 Deurladen 4 Eihouder 1 Ijslade 1 Handleiding Installatie Instructies Ja Warranty documents Ja Energieverbruik van 193 kWh per jaar berekend op basis van de resultaten na 24 uur onder normale testvoorwaarden Reëel energieverbruik hangt af van d...

Страница 79: ...zijde tegen de zijwand van het keukenmeubel en zorg ervoor dat afdekstrip2 de kier tussen de koelkast vrieskast en het keukenmeubel geheel afsluit 7 Plaats de koelkast zo diep in het keukenmeubel dat de voetjes van de koelkast gelijk komen met de voorkant van het keukenmeubel fig F 8 Schroef de voetjes vast aan het keukenmeubel met schroeven5 fig F 9 Schroef afdeklijst1 vast aan het keukenmeubel m...

Страница 80: ...NL 76 Figure B Figure C Figure D Figure E Figure A 1 2 3 4 5 6 mm A B 1020 1020 1040 ...

Страница 81: ...NL 77 Figure F Figure G Figure H ...

Страница 82: ...n het vriesvakdeurscharnier12 en schroef vriesvakdeurscharnier12 vast fig J 5 Démonteer bovenste deurscharnier15 fig K 6 Schroef pen bovenste deurscharnier16 los en schroef deze stevig vast aan tegenoverliggende zijde in het bovenste deurscharnier15 fig K a 7 Plaats pen onderste deurscharnier18 aan de andere zijde fig K b 8 Plaats afdekdopjes17 aan de andere zijde fig K c 9 Plaats apparaatdeur14 o...

Страница 83: ...waarnaar wordt verwezen Afvoeren van uw oude apparaat Dit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en ...

Страница 84: ...52227074 ...

Отзывы:

Нет отзывов