VESTEL VEKD5015 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

EINBAU-Kühlgefrierkombination

Bedienungsanleitung

VEKD5015

BUILT-IN Fridge-Freezer

User manual

ENCASTRÉ Congélateur - Réfrigérateur

Guide d’utilisation

INGEBOUWDE Vriezer - Koelkast

Gebruiksaanwijzing

Содержание VEKD5015

Страница 1: ...INBAU K hlgefrierkombination Bedienungsanleitung VEKD5015 BUILT IN Fridge Freezer User manual EN ENCASTR Cong lateur R frig rateur Guide d utilisation FR INGEBOUWDE Vriezer Koelkast Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ......

Страница 3: ...haber 7 SPEISEN RICHTIG EINLAGERN 8 K hlschrank 8 Gefrierschrank 8 REINIGUNG UND WARTUNG 9 K hlschrank abtauen 10 Gefrierschrank abtauen 10 Wechseln der Gl hlampe 11 TRANSPORT UND STANDORT NDERUNG 11...

Страница 4: ...es k nnen Sie dem Typenschild am Ger t entnehmen m ssen Sie bei Transport und Aufstellung des Ger tes darauf achten die K hlelemente nicht zu besch digen Obwohl R600a ein umweltfreundliches Naturgas i...

Страница 5: ...n eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren Dieses Ge...

Страница 6: ...n Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht f r die kommerzielle oder bliche Nutzung D...

Страница 7: ...de Punkte Die Betriebsspannung des K hlschranks betr gt 220 240 V bei 50Hz Nach der Installation muss der Stecker zug nglich sein Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten kann ein merkw rdiger Ge...

Страница 8: ...ieb nehmen lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen Stecken Sie ihn erst dann ein Dies stellt einen sicheren und effizienten Betrieb sicher Andernfalls k nnte der Kompressor besch...

Страница 9: ...r die am Typenschild angegebene Klimaklasse ausgelegt Aus Gr nden der K hleffizienz wird nicht empfohlen den K hlschrank in Umgebungstemperaturen au erhalb des angegebenen Bereichs zu betreiben Diese...

Страница 10: ...tiefgek hlt aufbewahrt werden Au erdem dient der Gefrierschrank zur Herstellung von Eisw rfeln Das Gefrierfach wird zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln und zur Herstellung von Eisw rfeln...

Страница 11: ...cheuernden Produkte Detergentien oder Seifen Nach dem Waschen mit klarem Wasser absp len und sorgf ltig abtrocknen Wenn Sie die Reinigung abgeschlossen haben stecken Sie den Stecker des Ger tes mit tr...

Страница 12: ...nen Sie regelm ig die entstandene Reifschicht Benutzen Sie hierf r den Plastikschaber Reinigen Sie das Gefrierfach mindesten 2 x j hrlich wie bereits im K hlteil beschrieben Abtauen 1 Tag vor dem Abta...

Страница 13: ...mmungen auf dem Wellpappkarton m ssen befolgt werden Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem Ger t entnehmen oder mit Klebstreifen befestigen BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN TEIL 6 Ihr Ger t ist...

Страница 14: ...unteren Teil des K hlteils Ablu rohr ist verstopft Reinigen Sie das Abflu loch Die vorderen Kanten des K hlschrankes k nnen hei sein Das ist normal Diese Bereiche sind warm konzipiert um die Kondensa...

Страница 15: ...hlfunktion im K hlteil Dies spart Energie Werden die Nahrungsmittel au erhalb des Ger ts aufgetaut wird Energie verschwendet 4 Getr nke und fl ssige Speisen m ssen verschlossen werden wenn sie in das...

Страница 16: ...schaber 2 Eisw rfelschale 3 Fleisch Fach 4 Thermostat Deckel 5 Glasablage 6 Glasregal 7 Gem sefach 8 T rabstellregal f r Flaschen 9 T rabstellregal mittlere Ebene 10 Eierablage 11 Butter K se Fach Die...

Страница 17: ...179 l Nutzinhalt K hlbereich 176 l Gefrierschrank Bruttovolumen 38 l Nutzinhalt Gefrierbereich 38 l Sternebewertung 3 K hlsystem Statisch Lagerzeit bei St rung 18 C 9 C 16 Stunden 25 C Gefrierverm ge...

Страница 18: ...s aktuellen Fassung bei Lieferung Richtigkeit gepr ft Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertu...

Страница 19: ...igt 6 Heben Sie nun das vorbereitete Ger t an und setzen Sie es vorsichtig in die Einbau ffnung ein 7 Richten Sie das Ger t anhand der Seite mit dem Dichtungsband so aus da kein Luftspalt mehr zwische...

Страница 20: ...DE 18 90 2 Abb C Abb E 6 1 2 Abb D Abb A Abb B A B C D E 1445 1025 982 310 1445 1465 mm...

Страница 21: ...DE 19 Abb F Abb G Abb H Abb J...

Страница 22: ...den T rbolzen der unteren T r auf der Unterkante heraus und setzen Sie ihn auf der gegen berliegenden Seit wieder ein 5 Verschlie en Sie die Bolzenl cher mit den beiliegenden St pseln 6 Setzen Sie di...

Страница 23: ...ien hergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnis...

Страница 24: ...y 28 Plastic scraper 28 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 28 Refrigerator compartment 28 Freezer compartment 29 CLEANING AND MAINTENANCE 30 Defrosting 30 Replacing the light bulb 31 TRANSPORTATION AND CHA...

Страница 25: ...the following instructions Ifyourappliance usesR600aasarefrigerant thisinformation will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent t...

Страница 26: ...et in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilit...

Страница 27: ...of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not...

Страница 28: ...he socket has no ground contact or the plug does not match we recommend that you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket P...

Страница 29: ...then plug it in again to operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature interval...

Страница 30: ...s Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment Leave some space around food to allow circulation of air Do not place hot food or evaporating liquid in the ref...

Страница 31: ...iciently low temperature for food storage However avoid opening the freezer door to slow down the temperature rise within the freezer compartment The maximum amount of fresh foods that can be loaded i...

Страница 32: ...clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supp...

Страница 33: ...wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten their storage life Remember to use the food within a relatively short period of time Set th...

Страница 34: ...compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check if The appliance is installed firmly as described in the installation manual The objects on the applianc...

Страница 35: ...too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different temperature compartments crisper chiller etc closed 7 Do...

Страница 36: ...e scraper In some models 2 Ice box 3 Freezer compartment shelf 4 Thermostat box 5 Fridge compartment shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Bottle shelf 9 Middle door shelves 10 Egg holder 11 Butter Chee...

Страница 37: ...class 1 A Annual energy consumption 2 227 kWh Year Total gross volume 217 l Total net volume 214 l Refrigerator gross volume 179 l Refrigerator net volume 176 l Freezer gross volume 38 l Freezer net v...

Страница 38: ...the necessary attachment components 2 Insert trim flap1 into slot and screw by screws6 fig D 3 Pass the power cord through ventilation shaft and position it so that the appliance could be easily plug...

Страница 39: ...EN 37 90 2 Figure C Figure E 6 1 2 Figure D Figure A Figure B A B C D E 1445 1025 982 310 1445 1465 mm...

Страница 40: ...EN 38 Figure F Figure G Figure H Figure J...

Страница 41: ...e the door lower pin18 to opposite side 5 Take the hole plugs17 to empty holes on opposite side 6 Place the lower door10 over the door lower pin18 and close onto cabinet 7 Unscrew the fixing bracket13...

Страница 42: ...on the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made...

Страница 43: ...gla ons Bac gla ons 47 Spatule en plastique 47 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 47 Compartiment r frig rateur 47 Compartiment cong lateur 48 NETTOYAGE ET ENTREITIEN 49 D givrage 50 Remplacer...

Страница 44: ...avoir reportez vous l tiquette figurant sur le cong lateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d viter d endommager les pi ces gr ce auxquelles le refroidissement es...

Страница 45: ...appareil Une fiche de terre sp ciale a t branch e au c ble d alimentation de votre r frig rateur Cette fiche doit tre utilis e avec une autre prise de terre sp ciale de 16 amp res Si vous ne disposez...

Страница 46: ...nservez ce dernier en lieu s r afin de r soudre les ventuels probl mes techniques susceptibles de se poser l avenir Le pr sent appareil a t fabriqu pour les m nages et pour tre utilis uniquement par c...

Страница 47: ...cte du soleil N utilisez jamais votre appareil en plein air ne le laissez non plus sous la pluie Assurez vous de l avoir install 50 cm des sources de chaleur comme les r chauds les fours les plaques c...

Страница 48: ...automatiquement la temp rature int rieure du compartiment du r frig rateur et du compartiment du cong lateur En tournant le bouton de la position 1 5 vous pouvez obtenir des temp ratures plus froides...

Страница 49: ...evient la glace vous pouvez tordre le plateau comme indiqu ci dessous pour obtenir les gla ons Spatule en plastique Apr s un certain temps du gel se formera dans certains endroits du cong lateur Le ge...

Страница 50: ...les aliments d j congel s Marqu s toujours la date et le contenu sur l emballage et ne d passez pas le temps de stockage tabli En cas de panne ou de mauvais fonctionnement le compartiment du cong lat...

Страница 51: ...s la machine laver N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Le condenseur la pi ce ailettes noire se trouvant l arri re doit tre nettoy l a...

Страница 52: ...certain temps du gel se formera dans certains endroits du cong lateur Le gel accumul dans le cong lateur doit tre retir p riodiquement utilisez le racloir en plastique si disponible Un d givrage comp...

Страница 53: ...incipal de l habitation est il activ Le bouton de r glage du thermostat est peut tre positionn sur La tension de la prise peut tre insuffisante Pour vous en assurer branchez un autre appareil dont vou...

Страница 54: ...s d t d branchez le et nettoyez le puis laissez la porte ouverte pour viter la formation de moisissure et d odeurs d sagr ables Pour arr ter compl tement l appareil d branchez le de la prise secteur l...

Страница 55: ...e L nergie est ainsi conomis e L nergie est gaspill e lorsque les aliments sont retir s de l appareil 4 Les boissons et les soupes doivent tre couvertes lorsqu elles sont dispos es dans l appareil Dan...

Страница 56: ...er en fonction du mod le de l appareil A Compartiment du Cong lateur B Compartiment du R frig rateur 1 Racloit en plastiquer 2 Bac gla ons 3 Rayon du cong lateur 4 Bo te du thermostat 5 Rayon du r fri...

Страница 57: ...e annuelle 227 kWh an Volume brut total 217 l Volume bet total 214 l Volume brut du r frig rateur 179 l Volume bet du r frig rateur 176 l Volume brut du cong lateur 38 l Volume bet du cong lateur 38 l...

Страница 58: ...neau sur le panneau lat ral de l appareil et collez le sur le revers des charni res de porte de l appareil fig D fig E 5 Relevez l appareil et glissez le dans le meuble de cuisine Poussez l appareil v...

Страница 59: ...FR 57 90 2 Figure C Figure E 6 1 2 Figure D Figure A Figure B A B C D E 1445 1025 982 310 1445 1465 mm...

Страница 60: ...FR 58 Figure F Figure G Figure H Figure J...

Страница 61: ...e du milieu12 4 Retirez l axe du bas18 de la porte et repositionnez le de l autre c t 5 Retirez les caches en plastique17 et repositionnez les de l autre c t 6 Positionnez puis ins rez la porte du bas...

Страница 62: ...tifs sur l environnement vit s Par cons quent les appareils lectriques sont marqu s du symbole indicateur Recyclage Notre emballage est fabriqu base de mat riaux cologiques et recyclables l emballage...

Страница 63: ...7 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 67 Koelingscompartiment 67 Vriezer 68 REINIGING EN ONDERHOUD 68 Ontdooien 69 Koelingscompartiment 69 Vriezercompartiment 69 De lamp vervangen 70 TRANSPORT EN WIJZIGI...

Страница 64: ...emming met de instructies Dit model bevat R600a zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast het koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar Bij het vervoer en het...

Страница 65: ...Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16 amp re Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis moet u ze laten installeren door een erkende elektricie...

Страница 66: ...u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegoo...

Страница 67: ...de te vermijden tijdens de verplaatsing Installatie en bediening van uw koelkast De werkingspanning van uw koelkast is 220 240 V en 50 Hz Ons bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor scha...

Страница 68: ...ns deze periode dient u de deuren van uw koelkast niet frequent te openen en de koelkast niet overmatig te vullen Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor va...

Страница 69: ...Plaats warm voedsel nooit in het koelingscompartiment Warm voedsel moet eerst afkoelen tot kamertemperatuur en moet zodanig worden ingedeeld dat er voldoende luchtcirculatie in het koelingscompartimen...

Страница 70: ...aanden na de aankoopdatum Kopen van ingevroren voedsel overtuig u ervan dat deze bij een geschikte temperatuur zijn ingevroren en dat de verpakking intact is Ingevroren voedsel moet worden vervoerd in...

Страница 71: ...ent moet op dezelfde wijze als het koelingscompartiment worden gereinigd Ten minste tweemaal per jaar moet het compartiment worden ontdooid Dit doet u als volgt De dag voordat u het compartiment ontdo...

Страница 72: ...uwe van niet meer dan 15 W 4 Plaats de afdekking terug en wacht 5 minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt Vervangen van ledverlichting Indien uw koelkast voorzien is van ledverlich...

Страница 73: ...maken dit is heel normaal Als u een ander geluid hoort controleer dan of het apparaat horizontaal staat het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde objecten op het apparaat trillen Als...

Страница 74: ...in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron radiator fornuis etc Zo niet moet u een isolerende plaat gebruiken 2 Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat 3 Pl...

Страница 75: ...raper 2 Ijslade 3 Vriezerplank 4 Thermostaatknop 5 Schappen van de koelkast 6 Schap van groentevak Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat Onderdelen kunn...

Страница 76: ...lkast Energieklasse A Jaarlijks energieverbruik 227 kWh Jaar Totaal brutovolume 217 l Totaal nettovolume 214 l Koelkast bruto inhoud 179 l Koelkast netto inhoud 176 l Diepvriezer bruto inhoud 38 l Die...

Страница 77: ...lkast in het keukenmeubel Duw de koelkast aan de openingszijde tegen de zijwand van het keukenmeubel en zorg er voor dat afdekstrip2 de kier tussen de koelkast vrieskast en het keukenmeubel geheel afs...

Страница 78: ...NL 76 90 2 Figure C Figure E 6 1 2 Figure D Figure A Figure B A B C D E 1445 1025 982 310 1445 1465 mm...

Страница 79: ...NL 77 Figure F Figure G Figure H Figure J...

Страница 80: ...middenste deurscharnier12 4 Plaats pen onderste deurscharnier18 aan de andere zijde van de koelkast 5 Plaats afdekdopjes17 aan de andere zijde van de koelkast 6 Plaats onderste apparaatdeur10 op pen...

Страница 81: ...n waarnaar wordt verwezen Afvoeren van uw oude apparaat Dit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verza...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...52224928...

Результаты поиска

Содержание VEKD5015

Отзывы:

VESTEL VEKD5015, Руководство пользователя, Страница: 1 / 84

Результаты поиска

Содержание VEKD5015

Отзывы: