manualshive.com logo in svg

VESTEL VEB34106, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
VESTEL VEB34106 Скачать руководство пользователя страница 57

FR - 14

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Important :

 Les caractéristiques du produit varient et l’apparence de votre appareil

peut être différente de celle présentée sur les figures ci-dessous.

Liste des composants

1

2

3

1.

Bandeau de commande

2.

Poignée de la porte du four

3.

Porte du four

Bandeau de commande

4.

Minuteur

4

Содержание VEB34106

Страница 1: ...Einbau Backofen Gebrauchsanweisung DE VEB34106 EN Built in Oven User Manual FR Four encastrable Notice d utilisation NL Inbouwoven gebruikershandleiding...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...

Страница 3: ...g f r den Gebrauch 10 2 1 Hinweise f r den Installateur 10 2 2 Einbauen des Backofens 10 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 12 3 PRODUKTMERKMALE 13 4 Verwenden des Produkts 14 4 1 Verw...

Страница 4: ...von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder...

Страница 5: ...nen Oberfl chen zerkratzen was zum Bersten der T rscheibe oder Sch den an Oberfl chen f hren kann Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Dampfstrahlreiniger WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Austa...

Страница 6: ...re Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich z B au erhalb vom Haushalt in einer gewerblichen Umgebung oder zum Beheizen eines Raumes verwendet werden Heben oder verschieben Sie den Herd nicht du...

Страница 7: ...Kundendienst in Verbindung Da die f r die Verpackung verwendeten Materialien Nylon Heftklammern Styropor usw f r Kinder gef hrlich sein k nnen sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen Sch tze...

Страница 8: ...en mit festen oder fl ssigen Fetten niemals unbeaufsichtigt Diese k nnen bei sehr hohen Temperaturen in Brand geraten Gie en Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder l Schalten Sie stattdessen den H...

Страница 9: ...e nicht die Einstellkn pfe um das Bedienfeld zu reinigen Um einen ordnungsgem en Betrieb sowie die gr tm gliche Sicherheit f r Ihr Ger t sicherzustellen empfehlen wir stets Original Ersatzteile zu ver...

Страница 10: ...Verpackung von dem Ger t und dem Zubeh r entfernt haben vergewissern Sie sich dass keine Sch den vorhanden sind Wenn Sie einen Schaden vermuten verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich umgeh...

Страница 11: ...einen Hochschrank Nachdem alle elektrischen Anschl sse ausgef hrt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofent r ffnen und die 2 Schrauben in die L cher im Rahmen des Backofens e...

Страница 12: ...kraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verl ngerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von hei en Teilen des Ger tes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequet...

Страница 13: ...ig Die Merkmale der einzelnen Produkte k nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Backofent rgriff 3 Bac...

Страница 14: ...n Ofen 10 Minuten lang vorzuheizen und bei dieser Funktion auch nur eine Einschubebene zu verwenden Umluft Funktion Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet und die Heizelement...

Страница 15: ...icht mit l ein damit das Gargut nicht daran haften bleibt und legen Sie das Gargut auf die Mitte des Rosts Schieben Sie stets eine Fettpfanne unter dem Gargut ein um heruntertropfendes l oder Fett auf...

Страница 16: ...aste Start Stopp tippen Daraufhin wird der Gar Bildschirm angezeigt Gar Bildschirm Die Taste Start Stopp dient zum Anhalten und Fortsetzen des Garvorgangs Durch Tippen auf die Tasten Nach oben und Nac...

Страница 17: ...rvorgang zu stoppen und zum Hauptmen zur ckzukehren die Taste Start Stopp dr cken und anschlie end die Taste Zur ck Stufen Im Men Einstellungen kann die Zeit die Bildschirmhelligkeit das akustische Si...

Страница 18: ...en Sie den Backofen abk hlen und wischen Sie die Innenseite der Backofent r mit einem trockenen Tuch ab Diese Vorgehensweise muss regelm ig angewendet werden 5 REINIGUNG UND WARTUNG 5 1 Reinigung WARN...

Страница 19: ...ile mit einem weichen ausschlie lich in Wasser eingetauchten Tuch reinigen Anschlie end mit einem trockenen Tuch gr ndlich trockenwischen Die Edelstahlteile nicht reinigen wenn sie noch hei sind vom G...

Страница 20: ...h nicht zur Raumbeleuchtung a Der EasyFix Gittereinsatz Reinigen Sie das Zubeh r vor der ersten Verwendung gr ndlich mit warmem Wasser Sp lmittel und einem weichen sauberen Tuch 7 5 6 4 3 2 1 T 2 T 1...

Страница 21: ...lassen sich nicht ordnungsgem dr cken Es haben sich Fremdk rper zwischen den Timer Tasten angesammelt Touch Bedienfeld es ist zu viel Feuchtigkeit auf dem Bedienfeld Die Tastensperre ist aktiviert Ent...

Страница 22: ...kWh Zyklus 0 93 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 83 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 78 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlz...

Страница 23: ...estellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Foilen und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zulas...

Страница 24: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 25: ...ATION FOR USE 10 2 1 Instructions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Use of the Monochrome Contr...

Страница 26: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with t...

Страница 27: ...ot when cooking or grilling Keep young children away from the appliance when it is in use Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations...

Страница 28: ...on If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard Do not let children climb on the oven door or sit...

Страница 29: ...s on the heater elements We suggest that before using your oven for the first time you leave it empty and set it at maximum temperature for 45 minutes Make sure that the environment in which the produ...

Страница 30: ...the oven or damage the door Do not place heavy or flammable items e g nylon plastic bag paper cloth etc into the drawer This includes cookware with plastic accessories e g handles Do not hang towels...

Страница 31: ...chine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the re...

Страница 32: ...aller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an...

Страница 33: ...ANCE MUST BE EARTHED Before connecting the appliance to the power supply the voltage rating of the appliance stamped on the appliance identification plate must be checked for correspondence to the ava...

Страница 34: ...d 380 415V 3N If your supply is different contact the authorised service person or a qualified electrician The power cable H05VV F must be long enough to be connected to the appliance even if the appl...

Страница 35: ...mportant Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Doo...

Страница 36: ...out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan which provides air circulation giving a slightly grilled effect to the food It is recommended that you preheat the oven for...

Страница 37: ...cooking functions The Monochrome Control Unit menus such as manual or automatic cooking and their settings are described below Manual cooking You can adjust cooking settings using manual cooking inclu...

Страница 38: ...l not be possible to alter any of the recipe settings as cooking settings including cooking duration and temperature are already set Follow the steps below to perform auto cooking Use the UP and DOWN...

Страница 39: ...d DOWN buttons to change the value of the specification Press the OK button to finalize your change 4 2 Accessories FIRST IN THE WORLD Hot Air Shield System in Built in Ovens The patented hot air shie...

Страница 40: ...oming damaged Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance Cleaning the Inside of the Oven The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm Wipe the oven with...

Страница 41: ...sed position and remove the door by pulling it towards you Removal of the Wire Shelf To remove the wire rack pull the wire rack as shown in the figure After releasing it from the clips a lift it up 5...

Страница 42: ...eform with heat Once they have cooled down they will recover their original appearance and performance Trays and wire grids can be positioned on any level from of 1 to 7 Telescopic rail can be positio...

Страница 43: ...in Check whether the key lock function is set The oven fan if available is noisy Oven shelves are vibrating Check that the oven is level Check that the shelves and any bake ware are not vibrating or i...

Страница 44: ...ed Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethyle...

Страница 45: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 46: ...LATION ET PR PARATION L UTILISATION 11 2 1 Instructions destin es l installateur 11 2 2 Installation du four 11 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION D...

Страница 47: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...

Страница 48: ...pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entra ner l clatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d...

Страница 49: ...ver ou pour d placer l appareil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour viter de le ra...

Страница 50: ...gereux pour les enfants et doivent tre rassembl s et rang s imm diatement Prot ger votre appareil des l ments atmosph riques Ne pas l exposer au soleil la pluie la neige la poussi re ou toute humidit...

Страница 51: ...ou de l huile peut tre dangereux et d clencher un incendie NE JAMAIS essayer d teindre un incendie avec de l eau mais arr ter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une...

Страница 52: ...orchons ou autres tissus sur l appareil ou sur ses poign es 1 4 Nettoyage et entretien V rifier que l alimentation lectrique de l appareil est bien coup e avant d effectuer toute op ration de nettoyag...

Страница 53: ...uctions et votre mod le Mise au rebut de votre machine Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre trait comme un simple d chet m nager Il doit tre d pos dans un point...

Страница 54: ...avoir retir les mat riaux d emballage de l appareil et de ses accessoires v rifier que l appareil n est pas endommag Si l appareil est peut tre endommag ne pas l utiliser et contacter imm diatement un...

Страница 55: ...le secteur v rifier si la tension nominale de l appareil marqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond la tension de l alimentation lectrique Le c ble d alimentation lectrique doit lui...

Страница 56: ...V et 380 415 V 3 N Si votre alimentation est diff rente contacter un professionnel agr ou un lectricien qualifi Le c ble d alimentation H05VV F doit tre assez long pour pouvoir tre branch sur l appar...

Страница 57: ...ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 2 3 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte...

Страница 58: ...t recommand de pr chauffer le four pendant 10 minutes et de n utiliser qu un seul niveau la fois dans ce mode Fonction Ventilation Le voyant du thermostat et les voyants d avertissement du four s allu...

Страница 59: ...sup rieur Huilez l g rement la grille m tallique l aide d un pinceau pour emp cher les aliments d accrocher puis placez les aliments au centre de la grille Placez toujours une l chefrite sous la grill...

Страница 60: ...er le bouton D PART PAUSE pour afficher l cran de cuisson cran de cuisson Utiliser le bouton D PART PAUSE pour mettre en pause ou red marrer la cuisson Pour modifier la temp rature toucher les boutons...

Страница 61: ...toucher le bouton D PART PAUSE puis le bouton RETOUR Param tres L heure la luminosit de l cran la tonalit et la langue peuvent tre d finies dans le menu Settings Ce menu affiche galement des informat...

Страница 62: ...s g n rales V rifier si les agents de nettoyage sont adapt s et recommand s par leur fabricant avant de les utiliser sur votre appareil Utiliser une cr me nettoyante ou un liquide nettoyant qui ne con...

Страница 63: ...audes apr s la cuisson Ne pas laisser trop longtemps de vinaigre de caf de lait de sel d eau de jus de citron ou de jus de tomate sur les surfaces en acier inoxydable D montage de la vitre int rieure...

Страница 64: ...eusement les accessoires avec de l eau ti de du d tergent et un chiffon doux et propre lors de la premi re utilisation 7 5 6 4 3 2 1 T2 T1 Ins rez l accessoire dans la bonne position l int rieur du fo...

Страница 65: ...ace d humidit puis r essayer V rifier que la fonction de verrouillage n est pas activ e Le ventilateur du four si pr sent est bruyant Les plaques grilles du four vibrent V rifier que le four est nivea...

Страница 66: ...rieur est fait base de carton et les pi ces moul es de Polystyr ne ne contenant pas de CFC PS Les films et les sacs sont faits base de poly thyl ne PE et les bandes base de polypropyl ne PP Si vous d...

Страница 67: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...

Страница 68: ...TIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 10 2 1 Instructies voor de installateur 10 2 2 Installatie van de oven 10 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 12 3 PRODUCTKENMERKEN 13 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT...

Страница 69: ...evoelsmatige en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken ris...

Страница 70: ...ebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de lamp vervangt om het risico op elektrische schokken te vermijden LET OP...

Страница 71: ...n of te verplaatsen Alle mogelijke maatregelen werden genomen om uw veiligheid te garanderen Aangezien het glas kan breken moet u voorzichtig zijn tijdens het schoonmaken teneinde krassen te vermijden...

Страница 72: ...omstandigheden Stel het niet bloot aan de zon regen sneeuw overmatig vocht enz De omliggende materialen van het apparaat kast moeten minimaal bestand zijn tegen een temperatuur van 100 C Om oververhit...

Страница 73: ...er op dat de bedieningstoetsen van het fornuis steeds op 0 stop staan als het fornuis niet wordt gebruikt De laden hellen over wanneer ze uit de oven worden getrokken Wees bij het uit de oven nemen vo...

Страница 74: ...verschillende modellen U kunt verschillen opmerken tussen deze instructies en uw model Afvoeren van uw oude machine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag w...

Страница 75: ...2 1 Instructies voor de installateur Algemene instructies Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires moet u controleren of het apparaat niet beschadigd is Indien u...

Страница 76: ...een wandeenheid Nadat u de elektrische verbindingen hebt gemarkeerd plaatst u de oven in het kastje door deze vooruit te duwen Open de ovendeur en bevestig twee schroeven in de gaten voorzien in het o...

Страница 77: ...deze door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Gebruik geen adapters meerwegstekkers en of verlengkabels De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en mag niet wo...

Страница 78: ...specificaties van het product en het uiterlijk van uw apparaat kunnen verschillen van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 3 1 Bedieningspaneel 2 Handvat van de ovendeur...

Страница 79: ...e 10 minuten voor te verwarmen en het is het beste in deze functie n bakplaat tegelijk te gebruiken Ventilatiefunctie Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het bovenste...

Страница 80: ...en plaats het voedsel in het midden van het rooster Plaats altijd een ovenschaal onder het voedsel om druppels olie of vet op te vangen Het is raadzaam om de oven ongeveer 10 minuten voor te verwarmen...

Страница 81: ...t dan kan de waarde gewijzigd worden door op de OMHOOG OMLAAG knoppen te tikken Om het kookproces te stoppen en terug te gaan naar het hoofdmenu tiktuop de START PAUZE knop en ver volgens op de TERUG...

Страница 82: ...sie wordt uitsluitend bij wijze van in formatie getoond Om een specificatie te wijzigen navigeert u met de OMHOOG OMLAAG knoppen en selecteert u de specificatie met de OK knop Nadat u op de OK knop he...

Страница 83: ...ppen omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen Gebruik geen reinigingsmaterialen met vaste deeltjes die kunnen krassen op het glas en op de gelakte en geverfde delen van uw apparaat Neem eventueel g...

Страница 84: ...s houdt y in richting B y B 3 Plaats het glas onder de beugel die het op zijn plaats houdt x in richting C x C Als de deur van de oven drie glasplaten telt kan de derde glasplaat op dezelfde wijze wor...

Страница 85: ...deze afgekoeld zijn nemen deze hun oorspronkelijke vorm weer aan en presteren deze weer als voorheen Trays en draadroosters kunnen op elk niveau van 1 tot 7 geplaatst worden De telescopische rails ku...

Страница 86: ...lator indien aanwezig is luidruchtig Ovenplaten trillen Controleer of de oven waterpas staat Controleer of de platen en het kookgerei niet tegen de achterwand van de oven trillen De koelventilator bli...

Страница 87: ...w oude machine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды