VESTEL VEB13026 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 94

VEB14026

Marke

Modell

Ofentyp

Elektro

Gewicht

30,0(+/-2)

Energieeffizienzindex – konventionell

118,4

Energieeffizienzindex – Umluft

104,6

Energieklasse

Energieverbrauch (Elektrizität) – konventionell

kWh/Zyklus

0,94

Energieverbrauch (Elektrizität) – Umluft

kWh/Zyklus

0,83

Anzahl Kavitäten

Heizquelle

Elektro

Volumen

Dieser Ofen stimmt mit EN 60350-1 überein

Energiespartipps

Ofen

- Kochen Sie Mahlzeiten wenn möglich zur gleichen Zeit.

- Halten Sie Vorheizzeiten kurz.

- Verlängern Sie die Kochzeiten nicht unnötig.

- Vergessen Sie nicht, den Ofen am Ende des Kochvorgangs abzuschalten.

- Öffnen Sie nicht die Ofentür während des Kochvorganges.

Содержание VEB13026

Страница 1: ...BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSHINWEISE ZUM EINBAUOFEN VEB13026 VEB14026 VEB15016 DE...

Страница 2: ...wurde erstellt um Sie bei der sicheren und effektiven Bedienung Ihres Ger tes zu unterst tzen das unter Einsatz aktuellsterTechnologien f r Sie hergestellt wurde Bevor Sie Ihr Ger t benutzen lesen Sie...

Страница 3: ...1 Inhalt 1 Erscheinungsbild und Gr e des Produkts 2 Warnhinweise 3 Vorbereitungen f r Installation und Gebrauch 4 Bedienung 5 Reinigung und Wartung Ihres Produktes 6 Service und Transport...

Страница 4: ...enfeld 2 Griff 3 Ofent r 4 Kindersicherung 5 Einsatz 6 Unteres Heizelement hinter der Platte 7 Oberes Heizelement hinter der Platte 8 Grillrost 9 Einsch be 10 Ofenbeleuchtung 11 Turboheizelement hinte...

Страница 5: ...issen aufweisen sofern sie berwacht werden oder in der sicheren Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigun...

Страница 6: ...und Reparaturarbeiten die von nicht autorisierten Technikern durchgef hrt werden setzen Sie m glicherweise Gefahren aus Es ist gef hrlich die Spezifikationen des Ger tes auf irgendeine Weise zu ndern...

Страница 7: ...Ofenfl chen hei Treten Sie beim ffnen der Ofent r aufgrund des aus dem Ofen str menden hei en Dampfs einen Schritt zur ck Es besteht Verbrennungsgefahr Geben Sie im Betrieb keine entflammbaren oder b...

Страница 8: ...te ein Abstand von mindestens 70 cm eingehalten werden Dieser moderne funktionale und praktische Ofen wurde mit Teilen und Materialien h chster G te hergestellt und wird Ihre Anspr che in jeder Hinsic...

Страница 9: ...ie am Rahmen befindlichen L cher ein ffnen Sie die Backofent r und setzen Sie zwei Schrauben in die am Rahmen befindlichen L cher ein Ziehen Sie die Schrauben fest wenn das Ger t die Holzoberfl che de...

Страница 10: ...sen werden Falls kein geerdeter den lokalen Normen entsprechender Stromanschluss zur Verf gung stehen sollte wenden Sie sich unverz glich an den autorisierten Kundendienst Die geerdete Steckdose muss...

Страница 11: ...Garfunktion auf das entsprechende Symbol Abbildung 11 Einzelheiten zu Ofenfunktionen werden inTabelle 1 und im n chstenAbschnitt erkl rt Ofentemperatur Einstellknopf Nach Einstellung der Garfunktion k...

Страница 12: ...eignet sich ideal beim Backen von Pizzen da die Hitze vom Boden des Ofens aufsteigt und die Lebensmittel erhitzt Diese Funktion eignet sich besonders zum Aufw rmen von Lebensmitteln Ofenthermostat und...

Страница 13: ...e die oberen Einsch be des Ofens Pinseln Sie den Rost leicht mit l ein damit die Lebensmittel nicht daran haften bleiben geben Sie die Lebensmittel in die Mitte des Rosts Platzieren Sie zum Auffangen...

Страница 14: ...leren Grillen dickerer Lebensmittel und der Abdeckung einer gr eren Fl che Oberes Heizelement und Grill werden zur Erzielung einer gleichm igen Garung gemeinsam mit dem L fter in Betrieb genommen Verw...

Страница 15: ...asserhaltige Speisen Gefl gel Koteletts Rindersteaks Zwei Blech Kuchen Drei Blech Kuchen Am Bratspie zubereiten Temperatur C Einschub position Garzeit Min Temperatur C Einschub position Garzeit Min Te...

Страница 16: ...Ergebnis unterschiedlicher Ausdehnung von Materialien bei hohen Temperaturen Achten Sie darauf dass sich Kochutensilien aus Glas nach der Zubereitung nicht schlagartig stark abk hlen Setzen Sie solche...

Страница 17: ...15 5 4 3 2 1 WARNUNG Positionieren Sie das Rost richtig im entsprechenden Einschub im Ofen Innenraum und schieben es bis zum Anschlag hinein Einschub Einschub Einschub Einschub Einschub...

Страница 18: ...hmen m ssen R ckwand und Seitenw nde des Ofen Innenraums nicht gereinigt werden Allerdings sollten diese nach einer bestimmten Zeit abh ngig von der Nutzung ausgetauscht werden Kochfeld reinigen Die K...

Страница 19: ...ie auch die kleinsten Verschmutzungen von der Glaskeramik entfernen Auch schwierig zu entfernende Verunreinigungen wie geschmolzene Kunststoffe l und Fette sowie zuckerhaltige Substanzen k nnen ebenfa...

Страница 20: ...ratur richtig eingestellt wurde Falls nach wie vor Probleme mit Ihrem Produkt auftreten sollten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 6 2 HINWEISE ZUM TRANSPORT Falls das Ger t transportiert werde...

Страница 21: ...rgieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 64 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten wenn m glich zur gl...

Страница 22: ...rgieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 83 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 58 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten wenn m glich z...

Страница 23: ...rgieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 83 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 58 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten wenn m glich z...

Страница 24: ...ergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Foilen und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zu...

Страница 25: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF BUILT IN OVEN VEB13026 VEB14026 VEB15016 EN...

Страница 26: ...ality Your manual is prepared in order to help you to use your appliance that is manufactured by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before use of your appliance carefull...

Страница 27: ...1 Contents 1 Presentation and size of product 2 Warnings 3 Preparation for installation and use 4 Using the oven 5 Cleaning and maintenance of your product 6 Service and Transport...

Страница 28: ...Control panel 2 Handle 3 Oven Door 4 Child Lock 5 Tray 6 Lower Heating Element behind the plate 7 Upper Heating Element behind the plate 8 Wire Grill 9 Racks 10 Oven Light 11 Turbo Heating Element be...

Страница 29: ...experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance...

Страница 30: ...be made only by authorized service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of t...

Страница 31: ...oven get hot While opening the oven door step back to avoid the hot steam coming out of the oven There may be a risk of burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance whe...

Страница 32: ...e is no exhaust fan the height should not be less than 70 cm Manufactured with best quality parts and materials this modern functional and practical oven will meet your needs in all respects Make sure...

Страница 33: ...ob the distance between the worktop and the top panel of the oven must be minimum 50 mm and the distance between the worktop and the top of control panel must be minimum 25 mm 3 2 INSTALLATION OF BUIL...

Страница 34: ...act the product s hot surface In case of any damage to the supply cable make sure to call the Authorized Service The cable must be replaced by theAuthorized Service Wiring of the appliance must be per...

Страница 35: ...ect the desired cooking function turn the knob to the related symbol Figure 11 the details of the oven functions have been explained in next part Oven Thermostat Knob After cooking function set desire...

Страница 36: ...ement will start operating The lower heating function is ideal for baking pizza as the heat rises from the bottom of the oven andwarmsthefoodup Thisfunctionisappropriateforheatingthefoodinsteadofcooki...

Страница 37: ...lling meats use the upper shelves of oven Lightly brush the wire grid with oil to stop foods sticking and place foods in the center of the grid Always place a tray beneath to catch any drips of oil or...

Страница 38: ...startoperating The function is used for faster grilling of thicker foods and for covering a larger surface area Both the upper heating elements and grill will be energised along with the fan to ensure...

Страница 39: ...13 min min min min 4 3 4 4 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 1 4 1 4 1 2 1 2 2 1 2 1 2 3 1 2 3 2 1 2...

Страница 40: ...during the cooking frying operation This is normal physical state thay results during the heat transfer Do not leave a glass tray or container in a cold environment immediately after cooking in them D...

Страница 41: ...15 Installation of the Shelves 5 Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1 Rack WARNING Fit the grid correctly into any correspondent rack in the oven cavity and push it to the end...

Страница 42: ...your oven should burn it may cause a damage to the enamel Immediately clean up the split liquids Do not use steam cleaners for cleaning the oven Cleaning the interior of the oven Make sure to unplug t...

Страница 43: ...uthorized technician The rating of the bulb should be 230V 25Watt Type E14 T300 before changing the lamp the oven should be plugged off and it should be cool The lamp design is specific for the use in...

Страница 44: ...f you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 INFORMATION RELATED TO TRANSPORT If you need any transport Keep the original case of product and carry it with...

Страница 45: ...ed Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethyle...

Страница 46: ...NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU FOUR ENCASTRABLE FR VEB13026 VEB14026 VEB15016...

Страница 47: ...ontient toutes les informations n cessaires pour utiliser ce four con u avec une technologie de pointe en toute confiance et efficacit Avant de commencer utiliser votre four nous vous sugg rons de lir...

Страница 48: ...s mati res 1 Pr sentation et dimensions du four 2 Avertissements 3 Pr paration pour l installation et l utilisation 4 Utilisation du four 5 Nettoyage et entretien du four 6 Service apr s vente et tran...

Страница 49: ...IE 1 PR SENTATION ET DIMENSIONS DU FOUR LISTE DES ELEMENTS DU FOUR 1 Panneau de commande 2 Poign e 3 Porte du four 4 L che frite 5 R sistance inf rieure 6 R sistance sup rieure 7 Grille 8 Supports Fig...

Страница 50: ...m mes les r parations au risque de vous exposer un danger comme une lectrocution Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale selon votre appareil nature et pression du...

Страница 51: ...n dispositif de d vacuation des produits de la combustion Il doit tre install et raccord conform ment aux r gles d installation en vigueur Une attention particuli re doit tre accord e aux exigences co...

Страница 52: ...incendie N ESSAYEZ jamais d teindre avec de l eau des flammes provenant d huile en feu mais teignez votre appareil de cuisson et couvrez la casserole ou la po le avec un couvercle afin d touffer la fl...

Страница 53: ...ils peuvent devenir chauds Apr s utilisation arr ter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le d tecteur de casseroles Il convient d enl...

Страница 54: ...four fonctionne il ne faut absolument pas toucher les l ments chauffants r sistances du four car il y a un risque tr s important de br lure Faites attention que les poign es de casseroles soient dispo...

Страница 55: ...ssus de votre appareil de cuisson MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d connect de l alimentation avant de remplacer la lampe pour viter tout risque de choc lectrique MISE EN GARDE Les parties...

Страница 56: ...par un technicien non qualifi Apr s avoir d ball votre appareil de cuisson v rifiez soigneusement si celui ci n a pas t endommag pendant le transport En cas de dommage ne l utilisez pas et contactez i...

Страница 57: ...uiles liquides ou solides Port es tr s haute temp rature ces mati res peuvent prendre feu et engendrer un incendie N ESSAYEZ jamais d teindre avec de l eau des flammes provenant d huile en feu mais te...

Страница 58: ...lent plaque en fonte Assurez vous toujours que les manettes de commande de votre appareil de cuisson sont toujours la position 0 lorsque votre appareil de cuisson n est pas utilis Il convient d enleve...

Страница 59: ...cuisson avec four lectrique ATTENTION Les couvercles en verre peuvent se briser sous l effet de la chaleur Avant de refermez le couvercle fermez tous les br leurs ou zones de cuisson et laissez la sur...

Страница 60: ...nts de votre appareil de cuisson DANS L OPTIQUE DE MAINTENIR L EFFICACITE ET GARANTIR LA SECURITE DE VOTRE APPAREIL NOUS VOUS RECOMMANDONS DE TOUJOURS UTILISER LES PIECES D ORIGINE ET D APPELER NOS RE...

Страница 61: ...on et les op rations de service Ces informations doivent aussi tre lues par le technicien qui va installer l appareil CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L INSTALLATION DU FOUR 3 1 CHOIX DE L ENDROI...

Страница 62: ...est install sous une table de cuisson la distance qui s pare le plan de travail du panneau sup rieur du four doit tre de 50 mm minimum Par ailleurs la distance entre le plan de travail et la partie s...

Страница 63: ...plus proche du four Ne jamais utiliser de rallonge Le c ble d alimentation ne doit pas tre en contact avec la surface chaude du produit Si le c ble d alimentation est endommag contactez le service ap...

Страница 64: ...u four et la vapeur qui est vacu e sont extr mement chauds Ces l ments seront chauds pendant un certain temps m me si le four est arr t Ne touchez jamais les surfaces chaudes Les enfants ne doivent pa...

Страница 65: ...otre choix Sinon la fonction s lectionn e ne fonctionnera pas Bouton du thermostat du four Pour activer les boutons de contr le de la fonction du four La temp rature r gl e s affiche l cran Quand la t...

Страница 66: ...ez vos aliments congel s et mettez les dans le four au dessus d une tag re install e dans le troisi me logement partir du bas Il est recommand d installer une plaque de four sous l aliment en d cong l...

Страница 67: ...d avertissement du four seront allum s le gril et les l ments de chauffage sup rieurs commenceront fonctionner La fonction est utilis e pour griller rapidement et pour couvrir une surface plus importa...

Страница 68: ...ur d finie sur 190 C Fonction du gril et du ventilateur Le thermostat et les voyants d avertissement du four seront allum s et l l ment de chauffage du gril et le ventilateur commenceront fonctionner...

Страница 69: ...ues Aliment aqueux Biscuit Position du thermostat C Position du thermostat C Position du thermostat C Position du thermostat C Position de la grille Position de la grille Position de la grille Positio...

Страница 70: ...plats ou autres ustensiles en verre pour la cuisson ne les exposez pas directement au froid apr s les avoir sortis du four Ne les posez pas sur des surfaces froides ou humides D posez les sur un torch...

Страница 71: ...les liquides ayant coul N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer le four Nettoyage de I int rieur du four Apr s chaque utilisation essuyez le four avec un chiffon doux au pr alable tremp dans...

Страница 72: ...les consignes de transport indiqu es sur l emballage Ouvrez la porte du four et mettez du carton ou du papier sur la vitre int rieure du four afin que la l che frite et la grille n endommagent pas la...

Страница 73: ...rieur est fait base de carton et les pi ces moul es de Polystyr ne ne contenant pas de CFC PS Les films et les sacs sont faits base de poly thyl ne PE et les bandes base de polypropyl ne PP Si vous d...

Страница 74: ...GEBRUIKS EN INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR INGEBOUWDE OVEN VEB13026 VEB14026 VEB15016 NL...

Страница 75: ...waliteit Deze handleiding is samengesteld om u te helpen bij het gebruik van uw apparaat dat is gefabriceerd met de nieuwste technologie n met vertrouwen en maximale doeltreffendheid Lees deze handlei...

Страница 76: ...1 Inhoud 1 Introductie en afmetingen van het product 2 Waarschuwingen 3 Voorbereiding voor installatie en gebruik 4 De oven gebruiken 5 Uw product reinigen en onderhouden 6 Service en transport...

Страница 77: ...LEN 1 Bedieningspaneel 2 Handvat 3 Ovendeur 4 Kinderslot 5 Bakplaat 6 Onderste verwarmingselement achter de plaat 8 Grillelement 9 Rekken 10 Ovenverlichting 11 Turboverwarmingselement achter de plaat...

Страница 78: ...ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinde...

Страница 79: ...atiewerkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd Installatie en onderhoudswerk dat door onerkende monteurs wordt uitgevoerd kan u in gevaar brengen Het is g...

Страница 80: ...vendeur opent moet u een stap terugnemen om de hete stoom te vermijden die uit de oven komt Er bestaat gevaar voor brandwonden Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het...

Страница 81: ...le en praktische oven die met onderdelen en materialen van de hoogste kwaliteit is gefabriceerd zal in alle opzichten in uw behoeftes voorzien Zorg ervoor dat u deze handleiding leest om goede resulta...

Страница 82: ...0mm min 555mm min 560mm max 580mm 595mm 595m m 550mm 575mm 557mm 576mm min 5 mm Plaats de oven in het kastje door het vooruit te duwen Plaats de oven in het kastje door het vooruit te duwen Draai de s...

Страница 83: ...en aangesloten De aansluiting van de voedingskabel moet gebeuren zoals is weergegeven in afbeelding 6 Als de installatieruimte niet beschikt over een goedgekeurd geaard stopcontact moet u onmiddellijk...

Страница 84: ...m de gewenste kookfunctie te selecteren afbeelding 11 De details van de ovenfuncties worden in het volgende gedeelte in tabel 1 toegelicht Knop oventhermostaat Nadat de kookfunctie is ingesteld kan de...

Страница 85: ...functie onderwarmte is ideaal voor het bakken van pizza omdat de warmte vanuit de onderkant van de oven komt en het voedsel opwarmt Deze functie is geschikt voor verwarmen van het eten nietvoorbakken...

Страница 86: ...e bovenste standen van de oven Bestrijk het rooster licht met olie om het voedsel niet vast te laten plakken en plaats het voedsel in het midden van het rooster Plaatseraltijdeenovenschaalonderomdrupp...

Страница 87: ...erking De functie wordt gebruikt voor het sneller grillen van hoger dikker e stukken voedsel en het bestrijkenvaneengroteroppervlak Naastdewerkingvanhetbovensteverwarmingselementende grillwordtookdeve...

Страница 88: ...190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Cake 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Koekjes 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Geroosterde gehakt...

Страница 89: ...temperaturen die tijdens het koken bakken ontstaan Dit is een normaal verschijnsel als gevolg van de warmtegeleiding Plaats een glazen schotel of ovenschaal na het koken niet meteen in een koude omge...

Страница 90: ...15 Installatie van de rekken WAARSCHUWING Breng het rooster correct aan in het overeenstemmende rek in de ovenruimte en duw ze volledig naar achteren 5 Rek 2 Rek 4 Rek 3 Rek 1 Rek...

Страница 91: ...echter aangeraden dat u ze na een bepaalde tijd vervangt De kookplaat van de ingebouwde combioven reinigen Bij ingebouwde combiproducten moeten kookplaten worden gereinigd door ze schoon te vegen met...

Страница 92: ...p de vitrokeramische oppervlakte schoonmaken Vuiltjes die moeilijk te verwijderen zijn zoals gesmolten plastic zware olie en zoete stoffen kunnen met de spatel gemakkelijk worden verwijderd Aangezien...

Страница 93: ...nog steeds problemen ondervindt met het product kunt u contact opnemen met de Erkende onderhoudsdienst 6 2 INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET TRANSPORT Als u transport nodig hebt Bewaar de oorspronkeli...

Страница 94: ...de machine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verz...

Результаты поиска

Содержание VEB13026

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VESTEL VEB13026, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание VEB13026

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды