manualshive.com logo in svg

VESTEL VEA34706, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
VESTEL VEA34706 Скачать руководство пользователя страница 43

FR - 

1

Foyer zone unique

Surface vitrocéramique

Panneau de commande tactile

Note

 : L’apparence de vos plaques de cuisson peut être différente du modèle 

présenté, celui-ci pouvant être configuré différemment.

DESCRIPTION DES PLAQUES DE CUISSON

Cher client,
Il est important que vous lisiez ce manuel pour obtenir des performances optimales 

de votre appareil et allonger sa durée de vie. Nous vous recommandons de garder 

ce manuel pour une consultation ultérieure.

Vos nouvelles plaques de cuisson sont garanties et vous offrirons une longue durée 

de service. Cette garantie ne s’appliquera que si l’appareil a été installé et fonctionne 

conformément aux instructions d’utilisation et d’installation présentes dans ce manuel.

 

 

Содержание VEA34706

Страница 1: ...VEA34706 DE BETRIEBS UND INSTALLATIONSANLEITUNG Einbau Glaskeramikkochfeld...

Страница 2: ...l che 6 Elektroanschluss Ihrer Kochfl che 7 Verwendung 8 Die Steuerung ein und ausschalten 9 Heizzone ausw hlen 9 Einzelne Kochzonen ausschalten 10 Zeitschaltuhr 10 Tastensperre 12 Sensor Sicherheitsa...

Страница 3: ...chtig dass Sie sich dieses Handbuch sorgf ltig durchlesen um die beste Leistungen und eine lange Lebensdauer Ihres Ger tes zu gew hrleisten Wir emp fehlen Ihnen dieses Handbuch zum sp teren Nachschlag...

Страница 4: ...rung und Wissen bedient wer den wenn Sie eine Einweisung oder An weisungen zur siche ren Handhabung des Ger ts erhalten ha ben und die damit ver bundenen Gefahren kennen Kinder d r fen nicht mit dem G...

Страница 5: ...Vorschriften hergestellt Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von autorisierten Ser vicetechnikern durchgef hrt wer den Wartungs und Installations arbeiten die nicht von autorisierten Technikern...

Страница 6: ...in oder ne ben das Ger t wenn es in Betrieb ist Lassen Sie den Backofen nicht unbeaufsichtigt wenn Sie mit fes ten oder fl ssigen len kochen Diese k nnen bei extremer Erhit zung Feuer fangen Sch tten...

Страница 7: ...ND SICHERHEIT IH RES HAUSHALTSGER TS AUF RECHT ZU ERHALTEN WIR EMPFEHLEN DASS SIE STETS ORIGINALERSATZTTEI LE F R DEN FALL EINER REPA RATUR VERWENDEN UND NUR IHREN AUTORISIERTEN KUN DENDIENST ANRUFEN...

Страница 8: ...digkeit und Sch den untersuchen Wenn Sie einen Schaden vermuten verwenden Sie das Ger t bitte nicht und setzen Sie sich sofort mit dem au torisierten Kundendienst oder einem qualifizierten Elektriker...

Страница 9: ...iner Kontakt ffnung von mindestens 3 mm im Stromkreis ein gebaut sein Das Kabel f r die ber hrungsgesteu erte Glaskeramikkochfl che muss vom Typ H05VV F 3X1 5 mm 60227 IEC 53 sein Auf der R ckseite Ih...

Страница 10: ...zeige ist eingeschaltet Bedienmodus B Modus Mindestens eine Heizanzeige zeigt eine Hitzeeinstellung zwischen 0 und 9 an Sperrmodus VR Modus Die Kochfl chensteuerung ist ges perrt BESCHREIBUNG DER MODI...

Страница 11: ...en indem Sie die Hitzeeinstellungskn pfe ber hren Das Touchscreen muss innerhalb von 3 Sek ber hrt werden ansonsten wird die Heizzoneneinstellung gel scht und der Hitzeeinstellpunkt Dezimalzeichen ver...

Страница 12: ...iders DieZeitschaltuhrf rdieentsprechende Heizzone ausschalten Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr hat folgende Funktionen Die Uhr kann max 4 den Heizzonen zugeordneten Zeitschaltuhren und die Minutenerin...

Страница 13: ...Kochfeld zugeordnet Der Zuordnungsvorschlag wird durch die zugeh rige blinkende Kochzonenanzeige angezeigt Wenn Sie nach dem Einschalten der ersten Heizzonen Zeitschaltuhr wieder ber hren schl gt die...

Страница 14: ...Sperre ist dann aktiv wenn die Tastensperre mindestens f r 2 Sekunden gedr ckt wurde DieseAktion wird durch einen Signalton best tigt Nach den 2 Sekunden beginnt die Tastensperrenanzeige zu blinken u...

Страница 15: ...en von Kochzonen w hrend dem Kochen verwendet W hrend die Kochzonen in Betrieb sind schaltet das erste Dr cken der Stop Go Taste alle Zonen aus Nach erstmaligem Dr cken von schalten sich alle Kochzone...

Страница 16: ...nerscheintinden4Heizzonenanzeigen solange der Buchstabe t bis die Temperatur wieder gefallen ist Nachdem die Temperatur gesunken ist erlischt das t in den Anzeigen und die Kochfl che schaltet in den S...

Страница 17: ...st oder die Heizzone ausgew hlt und eingeschaltet wird REINIGUNG UND PFLEGE Da Kochgeschirr mit rauen B den die Glaskeramikoberfl che zerkratzen k nnen sollten diese nicht verwendet werden Geeignetes...

Страница 18: ...er das Verblassen der vitrokerami schen Farbe verursachen Reinigen Sie mit Wasser und einem Sp lmittel Entfernen Sie bergelaufene Speisen und Fett mit einem Fensterschaber Dann wischen Sie die Kochfl...

Страница 19: ...Wh kg 191 0 Heiztechnologie 4 Strahlungsbeheizung Gr e 4 cm 15 5 x 26 0 Energieverbrauch 4 Wh kg 190 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 191 3 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2 berein Energies...

Страница 20: ...ergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Foilen und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zu...

Страница 21: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS SLIDER CONTROL BUILT IN VITROCERAMIC HOB KH 6V13BS00 EN...

Страница 22: ...and Turn Off the Control 12 Select Heater 12 Turn on dual and triple zones 12 Set Cooking Level With and Without Heat Boost Turn Off Individual Heaters 13 Timer Function 13 Key Lock 15 TOUCH CONTROL S...

Страница 23: ...er It is important for you to read this manual for best performance and to extend the life of your appliance We recommended you keep this manual for future reference Your new hob is under warranty and...

Страница 24: ...ledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the applian ce Cleaning and us...

Страница 25: ...chnicians Installation and repair work that is carried out by unauthorized technicians may endanger you Altering or modif ying the specifications of the app liance in any way is hazardous Prior to ins...

Страница 26: ...ration Do not leave the cooker while co oking with solid or liquid oils They may catch fire as a result of of ext reme heating Never pour water on to flames that are caused by oil Cover the saucepan o...

Страница 27: ...TO MAINTAIN THE EFFICIENCY AND SAFETY OF YOUR APPLI ANCE WE RECOMMEND YOU ALWAYS USE ORIGINAL SPA RE PARTS AND ONLY CALL OUR AUTHORIZED SERVICE AGENTS SHOULD SUCH A NEED ARISE...

Страница 28: ...removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the hob is not damaged If you suspect any damage do not use the appliance and contact an autho rised service technic...

Страница 29: ...east 3 mm rated 25 A and delayed functioning type must be ins talled inside the supply circuit For the touch controlled vitroceramic hob the cable must be H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 You will find t...

Страница 30: ...idual heat display is active Operating Mode B Mode At least one heater display shows a heat setting between 0 and 9 Lock Mode VR Mode The hob control is locked MODE DESCRIPTION 7 Stop Go 8 Dual Triple...

Страница 31: ...heat level between 1 9 by touching the Heat Setting Slider Buttons The slider button must be pressed within 3 seconds otherwise the heater selection is erased and heat setting dot will disappear Deci...

Страница 32: ...by press the right and the left part of the slider button Use of timer turn off function for the corresponding heater Timer Function The timer provides the following features The control can run a max...

Страница 33: ...ated Cooking Zone Indicator that is flashing Pressing again after activating the fist heater timer the control recommends the next active heater assigned to the timer in the clockwise direction The as...

Страница 34: ...by a buzzer After a successful operation of more than 2 seconds the Key Lock Indicator flashes and the heater becomes locked TheheatercanonlybelockedinOperating Mode B Mode If the heater is locked on...

Страница 35: ...eaters during cooking White heaters are in operation if Stop Go button is pressed for the first time all the heaters will be turned off After pressing for the first time all the heaters will be turned...

Страница 36: ...isplays will be erased and the hob control unit will fall back into the S Mode This means that the user can reactivate the appliance by touching Operating Time Limitations The hob control unit has a l...

Страница 37: ...rough bottoms should not be used since these can scratch the glass ceramic surface The bottoms of good cookware should be as thick and flat as possible Before use make sure that cookware bottoms are...

Страница 38: ...e fire or fading of the vitroceramic colour Clean with water and washing up liquid Remove all split food and fat with a win dow scraper Then wipe the hob with a suitable washing up liquid and a clean...

Страница 39: ...EN 20 VEA34706...

Страница 40: ...nal packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethylene PE Wrapping straps made of polypropylene PP If you have sufficient space to permit it...

Страница 41: ...INSTRUCTIONS RELATIVES A L UTILISATION ET A L INSTALLATION TABLE DE CUISSON VITROC RAMIQUE ENCASTRABLE FR...

Страница 42: ...s fonctions double et triple zones 9 R glage du niveau de chaleur avec et sans boost de chaleur 9 Mise l arr t des foyers individuels 10 Verrouillage des touches 12 FONCTIONS DE S CURIT DES COMMANDES...

Страница 43: ...est important que vous lisiez ce manuel pour obtenir des performances optimales de votre appareil et allonger sa dur e de vie Nous vous recommandons de garder ce manuel pour une consultation ult rieur...

Страница 44: ...d exp rience et de connaissances s ils sont supervis s ou s ils ont re u des ins tructions concernant l utilisation de cet ap pareil en toute s ret et comprennent les risques encourus Les enfants ne d...

Страница 45: ...ales et internationales en vigueur Les travaux d entretien et de r paration ne doivent tre effectu s que par des techniciens de ser vice autoris s Les travaux d ins tallation et de r paration effectu...

Страница 46: ...ute Ne laissez pas les plaques de cuisson sans surveillance lorsque vous cuisinez avec des huiles so lides ou liquides Celles ci peuvent prendre feu de par la chaleur ex tr me Ne versez jamais d eau s...

Страница 47: ...ER QUE NOS AGENTS DE SERVICES AUTORIS S EN CAS DE BESOIN POUR MAINTENIR L EFFICACI T ET LA S CURIT DE VOTRE APPAREIL NOUS VOUS RE COMMANDONS DE TOUJOURS UTILISER DES PI CES D TA FR 5 absolument normal...

Страница 48: ...plaques de cuisson ne soient pas endomma g es Si vous suspectez des d g ts n utilisez pas l appareil et contactez un technicien de service autoris ou un lectricien qualifi imm diatement Ces plaques d...

Страница 49: ...s 3 mm cou rant nominal de 25 A et fonctionne ment retard doit tre install dans le circuit d alimentation Pour les plaques vitroc ramiques commandes tactiles le c ble doit tre H05VV F 3X2 5 mm 60227 I...

Страница 50: ...des affichages de foyer indique un r glage de chaleur entre 0 et 9 Mode verrouillage Mode VR Les commandes de la plaque de cuis son sont verrouill es DESCRIPTION DE MODE 7 Stop Go 8 S lection de doubl...

Страница 51: ...hes tactiles de s lection de la chaleur La touche curseur doit tre press e sous 3 sec la s lection de foyer tant autrement effac e et le point de r glage de chaleur disparaissant point d cimal Si aucu...

Страница 52: ...n d arr t du minuteur pour le foyer correspondant Fonction minuterie La minuterie apporte les fonctions suivantes Les commandes peuvent contr ler au max 4 minuteries associ es aux foyers et une minute...

Страница 53: ...le second foyer actif assigner la minuterie dans le sens des aiguilles d une montre Le foyer recommand est indiqu par l indicateur de zone de cuisson La valeur de minuterie pour le foyer peut trer gl...

Страница 54: ...uillage des touches clignote et le foyer est verrouill Le foyer ne peut tre verrouill qu en mode de fonctionnement Mode B Si le foyer est verrouill uniquement peut tre utilis toutes les autres touches...

Страница 55: ...on des foyers durant la cuisson Lorsque les foyers sont utilis s si la touche Stop Go est press e pour la premi re fois tous les foyers sont teints Apr s avoir press pour la premi re fois tous les foy...

Страница 56: ...iqu par la lettre t dans l affichage de foyer jusqu ce que la temp rature diminue Lorsque la temp rature a suffisamment diminu e le t sera effac et l unit de commande de la plaque de cuisson passera e...

Страница 57: ...e de chaleur r siduelle ait expir ou jusqu ce que le foyer soit s lectionn et activ NETTOYAGE ET ENTRETIEN N utilisez pas de casseroles ou de po les au fond rugueux celles ci pou vant rayer la surfac...

Страница 58: ...t riaux peuvent prendre feu ou causer une d coloration du verre vitroc ramique Nettoyez avec de l eau et du liquide de nettoyage Retirez tous les aliments renvers s ou la graisse avec un racleur pour...

Страница 59: ...FR 17 VEA34706...

Страница 60: ...rieur est fait base de carton et les pi ces moul es de Polystyr ne ne contenant pas de CFC PS Les films et les sacs sont faits base de poly thyl ne PE et les bandes base de polypropyl ne PP Si vous d...

Страница 61: ......

Страница 62: ...akelen van de bediening Pit selecteren Aanzetten van twee en drievoudige zones Kookstand met en zonder warmteboost instellen Uitschakelen van individuele verwarmers Timer functie Toetsvergrendeling TO...

Страница 63: ...ste klant Het is belangrijk dat u deze handleiding leest voor de beste prestaties en om de levensduur van uw toestel te verlengen Wij raden u aan om deze handleiding te bewaren voor toekomstig gebruik...

Страница 64: ...en kennis zolang ze onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd over het gebruik van het appara at op een veilige manier en op de hoogte zijn van het gevaar tijdens het gebruik Kinderen mo gen niet met...

Страница 65: ...rkza amheden mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde onder houdstechnici Installatie en repa ratiewerk door onbevoegde techni ci kunnen u in gevaar brengen Het is gevaarlijk om de specificaties v...

Страница 66: ...ookplaten niet tijdens het koken met vaste of vloeibare oli n Deze kunnen in brand vli egen bij extreme verhitting Giet nooit water op de vlammen die worden veroorzaakt door olie Dek de pan met zijn d...

Страница 67: ...dat de kookplaat niet is beschadigd Gebruik het appa raat niet indien u schade vermoedt en neem onmiddellijk contact op met een erkende onderhoudsmonteur of een gekwalificeerde elektricien Deze ingeb...

Страница 68: ...erking dient binnen het voedingscircuit te zijn ge nstalleerd Voor de vitrokeramische kookplaat met touch bediening dient de kabel de volgende kenmerken te hebben H05VV F 3x1 5 mm 60227 IEC 53 U zult...

Страница 69: ...restwarmte display is actief Bedrijfsmodus B modus Tenminste n pit display toont een kookstand tussen 0 en 9 Vergrendelingsmo dus VR modus De kookplaatbediening is vergrendeld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 70: ...door het aanraken van de kookstandslidertoetsen De slidertoets dient binnen 3 seconden te worden ingedrukt anders wordt de pitselectie gewist en zal de kookstand decimale punt niet verschijnen Als he...

Страница 71: ...en raak vervolgens kookstand 9 opnie uw aan Na het instellen van de warmte naar stand 9 zal A afwisselend worden aangegeven Dit betekent dat kookstand 9 en de warmteboost actief zijn De warmteboost ka...

Страница 72: ...t u een bevestiging te geven door een wil lekeurige toets aan te raken Pit timer Pit timers kunnen alleen worden ingesteld voor geactiveerde pitten kookstand dient te zijn ingesteld tussen 1 9 Bij de...

Страница 73: ...igingen zijn dan niet mogelijk Het is dan alleen mogelijk om het apparaat uit te schakelen De vergrendelingsfunctie is actief als de vergrendelingstoets minstens 2 secon den wordt ingedrukt Deze inste...

Страница 74: ...ccesvolle ontgrendeling verdwijnt het symbool L meteen van de displays Stop Go De Stop Go functie wordt gebruikt om pitten tijdens het koken te pauzeren De witte pitten zijn in gebruik en als de Stop...

Страница 75: ...rdt de tempera tuur constant gecontroleerd en schakelt automatisch uit in het geval van over verhitting Dit wordt in de 4 pit displays aangegeven met de letter t totdat de temperatuur afneemt Nadat de...

Страница 76: ...reking optrad De display zal knipperen totdat de max restwarmtetijd is verstreken of de pit wordt geselecteerd en geactiveerd REINIGING EN ONDERHOUD Kookgerei met ruwe bodems mag niet worden gebruikt...

Страница 77: ...t ook voor suiker of suikerhoudend voed sel die op de kookplaat kunnen worden gemorst In het geval van ander smeltend vo edsel op het kookplaatoppervlak kunt u deze verwijderen als het apparaat is afg...

Страница 78: ...NL 18 VEA34706...

Страница 79: ...chine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verzamelp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды