VESTEL VEA24046 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 100

Touch Control-Sicherheitsfunktionen

Die folgenden Sicherheitsfunktionen wirken, um unbeabsichtigte Betätigung

der Kochfeld-Bedienelemente zu unterbinden.

Sensor-

Sicherheitsabschaltung

Um unerwünschte, zufällige Betätigung von Sensortasten zu vermeiden,

werden die Sensortasten auf bestimmte Weise überwacht.

Falls eine oder mehrere Tasten länger als 12 Sekunden lang betätigt werden,

wird dieser Zustand (zum Beispiel ausgelöst durch Kochgeschirr, das auf

der Sensortaste abgestellt wurde oder Fehlfunktionen des Sensors) durch

ein akustische Signal angezeigt und das Gerät abgeschaltet.

Bei der Sicherheitsabschaltung wechselt das Kochfeld in den S-

Modus

Ein "F" blinkt in samtlichen Kochstufenanzeigen.

Falls Restwärme vorhanden ist, wird dies in sämtlichen anderen

Kochstufenanzeigen signalisiert. Das Gerät wechselt dann in den S-Modus.

Gleichzeitig erklingt ein Tonsignal. Das Tonsignal endet nach 10 Minuten.

Falls keine Fehlfunktion mehr erkannt wird, endet die optische und akustische

Signalisierung.

Содержание VEA24046

Страница 1: ...DE VEA24046 Bedienungs und Installationsanleitung Glaskeramik Einbaukochfeld ...

Страница 2: ...erät ein und ausschalten 11 Kochstelle auswählen 11 Dualfachzone einschalten 11 mit und ohne Zusatzhitze einstellen 12 Einzelne Kochstellen abschalten 13 Tastensperre 13 TOUCH CONTROL SICHERHEITSFUNKTIONEN 14 Sensor Sicherheitsabschaltung 14 Abschaltung bei Überhitzung 14 Betriebszeitbegrenzung 15 Restwärmeanzeige 16 REINIGUNG UND PFLEGE 17 ...

Страница 3: ...mit Sie später darin nachlesen können Ihr neues Kochfeld soll Ihnen lange Zeit gute Dienste leisten garantiert Die Garantie gilt allerdings nur dann wenn das Gerät gemä ß den Installations und Bedienungshinweisen dieser Anleitung installiert und bedient wird Hinweis Das Aussehen Ihres Kochfeldes kann je nach Konfiguration etwas von den Abbildungen abweichen Einzelkochzone Touch Control Bedienfeld ...

Страница 4: ...istigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie unter Aufsicht sind oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Teile werd...

Страница 5: ...nsystem ausgelegt Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber um die Scheibe in der Backraumtür zu reinigen Diese können die Oberfläche zerkratzen was zum Bersten der Glasscheibe führen kann Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Gerätes Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen und internationalen Normen und Vorschriften...

Страница 6: ...n Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab Positionieren Sie Pfannen immer über der Mitte der Kochzone und drehen Sie die Griffe in eine sichere Position damit sie nicht geschlagen oder angefasst werden können Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie den Netzhauptschalter ...

Страница 7: ...n des Landes in dem das Gerät genutzt wird müssen eingehalten werden z B Sicherheitsbestimmungen sachgerechte Entsorgung etc Einbaukochfeld installieren Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und von seinen Zubehörteilen und überzeugen Sie sich davon dass das Kochfeld nicht beschädigt ist Falls Sie jegliche Beschädigungen feststellen oder auch nur vermuten benutzen Sie das...

Страница 8: ...sich keine leicht entflammbaren Materialien wie Vorhänge oder Papier in der Nähe des Kochfeldes befinden Verlegen Sie das einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte äußere Unterseitenkante des Kochfeldes Dehnen Sie das Band nicht Schrauben Sie die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenflächen des Produktes 520mm 590mm 41mm 560mm 490mm Min A Min B Min 130mm Min 25mm 8 Benachbarte Wände A mm B m...

Страница 9: ...n Elektriker eingerichtet werden bevor das Kochfeld angeschlossen wird Ein Schalter muss auch nach der Installation des Kochfeldes frei zugänglich bleiben Verwenden Sie keinerlei Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungskabel Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden Direktiven der europäischen Gemeinschaft 1 Glaskeramik Kochfeld EEC 73 23 und 93 68 EEC 89 336 hinsichtlich Funks...

Страница 10: ...en kann Ihr Gerät beschädigt werden Solche Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt Sämtliche Reparaturen müssen durch autorisierte Fachkräfte oder einen qualifizierten Elektriker ausgeführt werden Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen Beim Wiederanschluss halten Sie sich bitte exakt an die Anschlussdiagramme 3x2 5 mm 220V 3x2 5 mm 230V 3x2 5 mm 240...

Страница 11: ...orgt sämtliche Kochstufenanzeigen sind ausgeschaltet eventuell leuchtet die Restwärmeanzeige Mindestens eine Kochstufenanzeige zeigt eine Kochstufeneinstellung zwischen 0 und 9 Das Bedienfeld ist gesperrt Kochstufenanzeige Ein Aus Tastensperre Kochstelle einschalten ausschalten Dezimalpunkt Dual Zone Anzeige Zweikreis Bräterzone Anzeige Zweikreis Bräterzone einschalten ausschalten Kochstufeneinste...

Страница 12: ...selt wieder in den S Modus Sie können das Gerät jederzeit durch Drücken von abschalten auch dann wenn vorher andere Tasten betätigt wurden Falls noch Restwärme vorhanden ist wird dies in der entsprechenden Kochstufenanzeige signalisiert Kochstelle auswählen Sie können nun die Kochstufe der ausgewählten Kochstelle durch Berühren der Kochstufeneinstellungstasten oder im Bereich 1 bis 9 einstellen Di...

Страница 13: ...en Sie die Funktion der Dualzone umschalten Bei jeder Berührung schaltet sich die Dualzone ein oder aus Die erweiterte Zone kann nur aktiviert werden nachdem für die Basiszone der Kochstelle eine Leistungsstufe zwischen 1 und 9 ausgewählt wurde Kochstufe mit und ohne Zusatzhitze einstellen Sämtliche Kochstellen sind mit einer Zusatzhitze Funktion ausgestattet Wenn die Zusatzhitze aktiv ist heizt s...

Страница 14: ...b und versetzen es in einen sicheren Betriebsmodus Änderungen beispielsweise Erhöhen der Kochstufeneinstellung sind nicht möglich Das Gerät kann lediglich ausgeschaltet werden Sie aktivieren die Sperre indem Sie die Tastensperre Taste langer als 2 Sekunden gedrückt halten Dieser Vorgang wird durch einen Signalton bestätigt Nach erfolgreicher Aktivierung blinkt die Tastensperre Anzeige das Kochfeld...

Страница 15: ...nd zum Beispiel ausgelöst durch Kochgeschirr das auf der Sensortaste abgestellt wurde oder Fehlfunktionen des Sensors durch ein akustische Signal angezeigt und das Gerät abgeschaltet Bei der Sicherheitsabschaltung wechselt das Kochfeld in den S Modus Ein F blinkt in samtlichen Kochstufenanzeigen Falls Restwärme vorhanden ist wird dies in sämtlichen anderen Kochstufenanzeigen signalisiert Das Gerät...

Страница 16: ...echselt in den S Modus Dies bedeutet dass Sie das Gerät durch Berühren von wieder einschalten kbnnen Betriebszeitbegrenzung Aus Sicherheitsgründen begrenzt das Gerät die maximale Betriebsdauer Falls die Kochstufe einer Kochzone eine bestimmte Zeit lang nicht geändert wird schaltet das Gerät automatisch ab 10 Sekunden lang wird 0 angezeigt anschließend leuchtet die Restwärmeanzeige auf Die maximale...

Страница 17: ...alisiert Die Restwärme wird signalisiert solange die geschätzte Kochstellentemperatur mehr als 60 C beträgt Die Restwärmeanzeige genießt die niedrigste Priorität und wird von sämtlichen anderen Anzeigen überschrieben zum Beispiel Anzeigen von Sicherheitsabschaltung und Fehlercodes Wenn der Strom nach einem Stromausfall wiederkehrt blinkt die Restwärmeanzeige wenn vor dem Stromausfall eine Restwärm...

Страница 18: ...ng einer beliebigen Taste Der Erinnerungstimer kann jederzeit mit Hilfe der Timer Einstelltaste und oder Taste zum Verringern des Timers geändert oder abgeschaltet werden Wird das Kochfeld durch Berühren von zu einem beliebigen Zeitpunkt abgeschaltet schaltet sich auch der Erinnerungstimer ab Kochzonentimer 1 bis 99 min Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist kann für jede Kochzone ein unabhängiger Ti...

Страница 19: ...10 Sekunden mit einem lgeren unterbrochenen Tonsignal Schnellheizen Sie müssen eine Kochzone auswählen die Kochstufe wie gewünscht einstellen und die P Taste Schnellheizen erneut drücken Die Funktion Schnellheizen kann aktiviert werden wenn das Induktionsmodul die Einstellung an dieser Kochzone akzeptiert Falls die Funktion Schnellheizen aktiv ist erscheint P in der entsprechenden Anzeige Die Eins...

Страница 20: ... das Gerät abkühlen damit es nicht zu Verbrennungen kommt Entfernen Sie übergelaufene Speisen und Fett mit einem Fensterwischer Anschließend wischen Sie das Kochfeld mit einem geeigneten Reinigungsmittel und einem sauberen feuchten Tuch ab Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen trockenen Tuch trocken Falls Gegenstände aus Aluminium oder Kunststoff auf der Glaskeramik schmelzen sollten müssen die ...

Страница 21: ...3 Wh kg 191 0 Heiztechnologie 4 Strahlungsbeheizung Größe 4 cm 15 5 x 26 0 Energieverbrauch 4 Wh kg 190 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 191 3 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2 überein Energiespartipps Kochfeld Verwenden Sie Kochgeschirr mit einer flachen Unterseite Verwenden Sie Kochgeschirr in der passenden Größe Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Deckel Halten Sie die Menge an Flüs...

Страница 22: ...hergestellt Außenverpackung aus Pappe Formteile aus geschäumtem FCKW freiem Polystyrol PS Foilen und Beutel aus Polyäthylen PE Spannbänder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen empreflen wir Ihnen die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine Reparatur Annahmestelle gebracht werden müssen ist ...

Страница 23: ...EN OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS BUILT IN VITROCERAMIC HOB ...

Страница 24: ...l 12 Select Heater 12 Turn on dual and triple zones 13 13 Turn Off Individual Heaters 14 15 17 18 Timer Function Key Lock Child Lock TOUCH CONTROL SAFETY FUNCTIONS 20 Sensor Safety Cut Off 20 Over Temperature Switch Off 21 Operating Time Limitations 22 Residual Heat Functions 22 23 CONTENTS 1 ...

Страница 25: ... hob is guaranteed and will give lasting service This guarantee is only applicable if the appliance has been installed and operated in accordance with the operating and installation instructions detailed in this manual due to its configuration SINGLE ZONE HEATER OVAL ZONE HEATER HOB FRAME VITROCERAMIC SURFACE TOUCH CONTROL PANEL ...

Страница 26: ...instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unles...

Страница 27: ...hould be allowed to cool before closing the lid The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass and other surface since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass or damage to the surface Do not use steam cleaners for cle...

Страница 28: ...ss with accessories Ensure that the supply cord is not wedged during the installation If the supply cord qualified persons in order to prevent a hazard Do not operate the appliance before it is fully installed The temperature of the bottom surface of the hob might rises during the operation The appliance must be installed by an authorized technician and put into use The producer is not responsible...

Страница 29: ... will not use the appliance for a long time plug it off Keep the main control switch off Also when you do not use the appliance keep the gas valve off Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when it is not used During cleaning and maintenance Always turn the appliance off before operations such as cleaning or maintenance You can do it after plugging the appliance of...

Страница 30: ...rce in the country of use are to be followed safety regulations proper recycling in accordance with the regulations etc Locating your built in hob After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the hob is not damaged If you suspect any damage do not use the appliance and contact an authorised service personal or a qualified electrician immediately This bui...

Страница 31: ...ded self adhesive sealing tape supplied all the way round the lower edge of the cooking surface along the outer edge of the glass ceramic panel Do not stretch it 520mm 590mm 41mm 560mm 490mm Min A Min B Min 130mm Min 25mm Neighboorhood walls A mm B mm Combustible 50 100 Non combustible ...

Страница 32: ...ified electrician before the hob is connected Fused switch must be easily accessible once the hob has been installed Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads This appliance conforms with the requirements ofthe following EEC Directives 1 Vitroceramic hob EEC 73 23 and 93 68 EEC 89 336 relating to radio interference 2 EEC 89 109 relating to contact with foods and delayed functioni...

Страница 33: ...an authorised service personal or a qualified electrician Unplug your appliance before each maintenance For reconnection follow the connection diagrams strictly 3x2 5 mm 220V 3x2 5 mm 230V 3x2 5 mm 240V 3x2 5 mm 220V 3x2 5 mm 230V 3x2 5 mm 240V 5x1 5 mm 380V 3N 5x1 5 mm 400V 3N 5x1 5 mm 415V 3N 5x1 5 mm 380V 3N 5x1 5 mm 400V 3N 5x1 5 mm 415V 3N Supply cable connection can be differ according to te...

Страница 34: ...rmed by displays and acoustic signals Stand By Mode S Mode The mains are applied to the hob control and all heater displays are off or a residual heat display is active Operating Mode B Mode At least one heater display shows a heat setting between 0 and 9 Lock Mode VR Mode The hob control is locked ...

Страница 35: ...ime even if other buttons are pressed simultaneously If there is a residual heat of a heater remaining this will be indicated in the correspondent heat setting Heater Display Select Heater If a single heater is chosen with the corresponding Active Deactive Heater Button the Decimal Point of the related Heater Display flashes For the Heat Setting Buttons or The buttons must be pressed within 3 sec ...

Страница 36: ...riple heater is switched on The Triple Zone Indicator will be illuminated and the triple zone will be energized After touching once again the triple zone of the heater will be switched off again Each operation causes a status change of the dual triple zones following in this manner Dual zone on triple zone on all extended zones off dual zone on triple zone on dual zone on etc All heaters are equip...

Страница 37: ...ter Display flashes To turn signal sounds and 0 appears in the heat setting display display and also the related timer Cooking Zone Indicator Timer Function and the Timer Display is turned off If there is a residual heat for this heater remaining this will be indicated by a static display H in the heat setting display Reduction of the heat setting to 0 by operating button The heater can also be tu...

Страница 38: ...r provides following features The control can run max 4 heater assigned timers and 1 minute minder which is assigned to no heater simultaneously independent of any heater In order to use both functions timer function must be activated by the Active Deactive Timer button Touching for the fist time after activating the heaters the control proposes the minute minder no Cooking Zone Indicator is flash...

Страница 39: ...ivating the key lock function it will proceed increasing the minutes until run out indication To stop the buzzer you have to confirm the run out by touching any button Heater timer Heater timers can be set only for activated heaters heater level must be set between 1 9 second time the timer is assigned to the activated heater The proposed flashing the next active heater assigned to the timer in th...

Страница 40: ...first have to select the timer by toggling the Active Deactive Timer Button until it is displayed The value can be erased then in 2 different ways Decrement by touching until 00 appears on the Timer Display Touch and simultaneously for 0 5sec until 00 is shown in Timer Display set to 0 The heater timer or minute minder run out is indicated acoustically by a buzzer tone This will be erased by touch...

Страница 41: ...nd the Key Lock Indicator flashes as indication for the activated key lock functionality Only the switch off by operation of is possible But if you switched off the appliance you can not restart it again without unlocking control is unlocked and can be operated in normal order Wait until F disappears for all zones turn the hob on by touching and continue to use ...

Страница 42: ...case of one or more buttons are pressed longer than 12 sec the sensor monitoring routine indicates acoustically that wrong operation pot or other object placed on the button sensor failure etc and switches off the appliance The safety turn off causes that the hob control is turned off to the S Mode An F will flash in all heater displays If residual heat is present it will be displayed in all other...

Страница 43: ...ter 4 heater display with the letter t for all the time until the temperature decreases After the temperature falling the t displays will be erased and the hob control unit falls back into the S Mode This means that the user can reactivate the appliance by touching Operating Time Limitations The hob control unit has a limitation of the operating time If the heat setting for this heater has not bee...

Страница 44: ...y is shown as long as the calculated heater temperature is 60 C The display of the residual heat has the lowest priority and is overwritten by every other display value during safety turn offs and displaying an error code After reapplying the supply voltage to the hob control after an interruption of the supply voltage occurred causes that the residual heat display flashes if the corresponding hea...

Страница 45: ...urns let the appliance cool down Remove all split food and fat with a window scrape Then wipe the hob with a suitable washing up liquid and a clean damp cloth Rub the appliance using a clean dry cloth If aluminium foil or plastic items are accidentally melt on the hob surface they should be immediately removed from the hot cooking area with a scraper This will avoid any possible damage to the surf...

Страница 46: ...22 VEA24046 ...

Страница 47: ...rnal packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethylene PE Wrapping straps made of polypropylene PP If you have sufficient space to permit it we recommend you retain the pack aging at least during the warranty period If the device must be returned for repair or brought into a repair drop off centre the device is only adequately protected i...

Страница 48: ...INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D INSTALLATION DE LA PLAQUE VITROCÉRAMIQUE ENCASTRABLE FR ...

Страница 49: ...se en marche de la zone double e triple Régler le niveau de cuisson avec ou sans impulsion de chaleur Éteindre les brûleurs individuels Fonction de la minuterie Verrouillage Verrouillage enfant Fonction Stop Go FONCTIONS DE SÉCURITÉ TOUCH CONTROL Senseur de sécurité de mise hors service Mise hors service lors d une surchauffe Limitations du temps de fonctionnement Fonctions de la température résid...

Страница 50: ...future Votre plaque est garantie et vous proportionnera un service durable Cette garantie s applique seulement si l appareil est installé et utilisé selon les instructions de fonctionnement et d installation décrites dans ce manuel PANNEAU TOUCH CONTROL BRÛLEUR UNE ZONE BRÛLEUR ZONE OVALE CADRANT DE LA PLAQUE SURFACE VITROCÉRAMIQUE Remarque Votre plaque peut être différente du modèle présenté ci d...

Страница 51: ...réparations au risque de vous exposer à un danger comme une électrocution Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale selon votre appareil nature et pression du gaz tension et fréquence de l électricité sont compatibles avec les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique de votre appareil de cuisson En cas de dommage provoqué par un branchement ou une ins...

Страница 52: ...necté à un dispositif de d évacuation des produits de la combustion Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d installation en vigueur Une attention particulière doit être accordée aux exigences concernant la ventilation Si au bout de 15 secondes le brûleur gaz ne s est pas allumé fermez la manette du brûleur concerné ouvrez la porte de la cuisine et attendez au moins une minute a...

Страница 53: ...t engendrer un incendie N ESSAYEZ jamais d éteindre avec de l eau des flammes provenant d huile en feu mais éteignez votre appareil de cuisson et couvrez la casserole ou la poêle avec un couvercle afin d étouffer la flamme Si vous avez une hotte ne jamais la mettre en route sans surveillance quand vous faites chauffer de l huile Ne laissez pas de matière inflammable près de votre appareil de cuiss...

Страница 54: ...e cuisson car ils peuvent devenir chauds Après utilisation arrêter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le détecteur de casseroles Il convient d enlever du couvercle tout résidu de débordement avant de l ouvrir Si votre appareil de cuisson est équipé d un couvercle ce couvercle doit être soulevé avant la mise en fonction des zones de...

Страница 55: ...four Quand le four fonctionne il ne faut absolument pas toucher les éléments chauffants résistances du four car il y a un risque très important de brûlure façon à prévenir les chutes éventuelles Les poignées des casseroles peuvent devenir chaudes attention aux enfants Faites attention aux poignées de la porte du four et aux manettes de commande des zones de cuisson qui peuvent devenir chaudes lors...

Страница 56: ...travail au dessus de votre appareil de cuisson MISE EN GARDE S assurer que l appareil est déconnecté de l alimentation avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque de choc électrique MISE EN GARDE Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l utilisation Il est recommandé d éloigner les jeunes enfants Lors des nettoyages pyrolytiques les grilles de four les étagères et les g...

Страница 57: ...mage résultant d un mauvais emplacement ou de l installation de votre appareil de cuisson par un technicien non qualifié Après avoir déballé votre appareil de cuisson vérifiez soigneusement si celui ci n a pas été endommagé pendant le transport En cas de dommage ne l utilisez pas et contactez immédiatement votre Revendeur Etant donné que les matériaux d emballage polystyrène nylon agrafes etc peuv...

Страница 58: ...teindre avec de l eau des flammes provenant d huile en feu mais éteignez votre appareil de cuisson et couvrez la casserole ou la poêle avec un couvercle afin d étouffer la flamme Si vous avez une hotte ne jamais la mettre en route sans surveillance quand vous faites chauffer de l huile Ne laissez pas de matière inflammable près de votre appareil de cuisson lorsqu il fonctionne Toujours poser les u...

Страница 59: ...t résidu de débordement avant de l ouvrir Il convient de laisser refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercle Positionnez bien les grilles du four dans les glissières latérales prévues à cet effet sinon quand vous tirerez sur les grilles elles pourront s incliner et le liquide chaud contenu dans les ustensiles de cuisson pourrait couler ou vous brûler Certains appareils de cuisson ave...

Страница 60: ...ert ne rien poser dessus et ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s y asseoir Cela pourrait déséquilibrer votre appareil de cuisson et casser le couvercle d où la nécessité de mettre en place les fixations anti basculement Ne rangez aucun objets lourds ou inflammables nylon sac en plastique papier habit dans le tiroir placé sous le four Les ustensiles de cuisine en plastique en font é...

Страница 61: ...s règles de sécurité recyclage correct selon les réglements etc Local d installation de la plaque encastrable Après avoir retiré de l emballage vérifiez si l appareil et les respectifs accessoires ne sont pas endommagés Si vous constatez des dommages n utilisez pas l appareil et contactez immédiatement un technicien de service qualifié ou un électricien qualifié Cette plaque encastrable doit être ...

Страница 62: ...z les 4 supports de montage du plan de travail sur les parois latérales du produit Support de montage du plan de travail Laissez une ouverture avec les dimensions indiquées dans l image ci dessous La distance entre la partie arriére de a plaque et le mur adjacent dépend de la surface du mur Ne pas approcher de matériau combustibe comme du papier ou des rideaux a coté de la plaque Murs adjacents A ...

Страница 63: ...installée N utilisez pas d adaptateurs prises multiples et ou fils d extension Cet appareil est conforme aux directives CEE suivantes 1 Plaque vitrocéramique CEE 73 23 et 93 68 CEE 89 336 sur l interférence radio 2 CEE 89 109 sur le contact avec les aliments Un disjoncteur avec une ouverture de contact d au moins 3 mm puissance 20 A et un type de fonctionnement différentiel doit être installé à l ...

Страница 64: ...appareil La garantie ne couvre pas ces dommages Les réparations de l appareil doivent être effectuées par un technicien de service qualifié ou un électricien qualifié Mettez l appareil hors service avant chaque entretien Pour effectuer de nouveau le branchement suivez rigoureusement les diagrammes de branchement 16 ...

Страница 65: ...riple Réglage de la température Augm entation de la minuterie Minuterie active Désactive Réglage de la température D iminution de la minuterie Indicateur de verrouillage Verrouillage enfant Marche Arrêt Mode stand by Mode S L alimentation du secteur est appliquée au contrôle de la plaque et tous les écrans des brûleurs sont éteints ou l écran de la température résiduelle est actif Mode fonctionnem...

Страница 66: ...ent même que d autres touches soient pressées simultanément S il y a une température résiduelle dans un des brûleurs elle sera indiquée dans l écran du brûleur correspondant Sélectionner le brûleur Si un seul brûleur est sélectionné avec le bouton brûleur actif désactif correspondant le Point décimal du respectif écran du brûleur clignote Pour le brûleur sélectionné vous pouvez régler la températu...

Страница 67: ...one du brûleur est allumée L indicateur zone triple est allumé et la zone triple est branchée Après avoir appuyé de nouveau sur la troisième zone du brûleur sera de nouveau débranchée Chaque opération provoque un changement d état des zones doubles triples de la façon suivante Zone double allumée zone triple allumée toutes les zones additionnelles débranchées zone double branchée zone triple branc...

Страница 68: ...ssées en même temps Un signal sonore est émis et 0 apparaît sur l écran de réglage de la température Si la minuterie du brûleur sélectionné est actif alors 0 apparaîtra sur l écran du brûleur et la respective minuterie de la Fonction avec minuterie de l indicateur de la zone de cuisson et l écran de la minuterie seront désactivés S il y a une température résiduelle dans un des brûleurs elle sera i...

Страница 69: ...iver au maximum 4 minuteries chacune étant attribuée à un brûleur et un rappel de minutes attribué à aucun brûleur simultanément Toutes les minuteries peuvent être utilisées dans le Mode B Une minuterie peut uniquement être attibuée à un brûleur actif fonctionnant à des niveaux entre 1 et 9 Le rappel de minutes est indépendant de toute minuterie Afin d utiliser les deux fonctions la fonction de la...

Страница 70: ...xécution du temps Pour arrêter un signal sonore vous devez confirmer l exécution du temps en appuyant sur n importe quelle touche 2 Minuterie du brûleur Les minuteries des brûleurs peuvent être réglées uniquement pour les brûleurs actifs La température du brûleur doit être réglée entre 1 et 9 En appuyant une fois sur le rappel de minutes est actif En appuyant sur une deuxième fois la minuterie est...

Страница 71: ...ne minuterie en appuyant sur la touche de la minuterie active désactive jusqu à sa visualisation La valeur peut être effacée de 2 façons Comptage décroissant en appuyant sur jusqu à ce que 00 apparaisse sur l écran de la minuterie Appuyez sur et simultanément pendant 0 5 s Jusqu à ce que 00 apparaisse sur l écran de la minuterie Après 00 avoir été atteint sur la minuterie du brûleur le niveau du b...

Страница 72: ...La fonction verrouillage enfant est utilisée pour bloquer l appareil dans un processus de plusieurs étapes Le verrouillage et déverrouillage enfant est uniquement disponible dans le Mode S Vous devez d abord appuyer sur jusqu à l émission d un signal sonore maintenant et doivent être pressés simultanément pendant au moins 0 5 s 1 s au maximum Ensuite l appareil peut être verrouillé en appuyant sur...

Страница 73: ...nction Stop Go est activée en appuyant sur pendant 1 s Deux bips seront émis La fonction Stop est activée et tous les brûleurs allumés seront réduits au niveau de température 1 pendant 1 minute et les 9 minutes restantes ume lumière allumée avec une barre horizontale de bas en haut sera visualisée Ensuite tous les brûleurs sont réduits à la valeur de température 0 pour le temps restant Pour tous l...

Страница 74: ...n de la chaleur est mémorisé et après la désactivation de la fonction Stop Go le temps restant de l impulsion de la chaleur expirera c à d le temps d impulsion de la chaleur ne continue pas pendant la fonction Stop Go Pour désactiver la fonction Stop Go doit être pressé pendant 1 s Un bip sonore sera émis Après avoir libéré et appuyé sur n importe quelle touche pendant 10 s sauf et alors les condi...

Страница 75: ...seur indique au moyen d un signal sonore cette opération incorrecte un objet placé sur la touche mauvais fonctionnement du senseur etc et débranche l appareil La mise hors service de sécurité implique que le contrôle de la plaque passe au Mode S Un F clignotera sur tous les écrans des brûleurs S il y a une température résiduelle elle sera indiquée sur les écrans de tous les brûleurs Le contrôle de...

Страница 76: ...a température baisse Après la baisse de température la lettre T disparaît et l unité de contrôle de la plaque passera au Mode S Ceci signifie que l utilisateur peut réactiver l appareil en appuyant sur Limitations du temps de fonctionnement L unité de contrôle de la plaque a une limite de temps de fonctionnent Si le réglage de la température de ce brûleur n a pas été altéré pendant un certain temp...

Страница 77: ...paraît tant que la température calculée du brûleur est 60ºC L écran de la température résiduelle a la priorité plus petite et peut être superposée par n importe quelle autre valeur d écran lors d une mise hors service de sécurité et lors de la visualisation des codes d erreur Quand l alimentation électrique revient au contrôle de la plaque après une coupure de courant l écran de la température rés...

Страница 78: ...gnotant sur l écran du brûleur Afin d éviter des brûlures laissez refroidir l appareil Retirez tous les aliments et graisses qui débordent avec un racloir Nettoyez la plaque avec un liquide de nettoyage approprié et un chiffon humide Ensuite nettoyez avec un chiffon S et propre S il y a une feuille d aluminium ou du plastique fondu accidentellement sur la surface de la plaque vous devez le retirer...

Страница 79: ...VEA24046 ...

Страница 80: ...extérieur est fait à base de carton et les pièces moulées de Polystyrène ne contenant pas de CFC PS Les films et les sacs sont faits à base de polyéthylène PE et les bandes à base de polypropylène PP Si vous disposez de suffisamment d espace le permettant nous vous recom mandons de conserver l emballage du moins durant la période de garantie Si vous devez retourner l appareil aux fins de réparatio...

Страница 81: ...GEBRUIKS EN INSTALLATIEHANDLEIDING VITROKERAMISCHE INBOUWKOOKPLAAT ...

Страница 82: ...INHOUD 1 BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 INSTALLATIE 4 ELEKTRISCHE AANSLUITING 5 GEBRUIK 6 TOUCH CONTROL VEILIGHEIDSFUNCTIES 7 REINIGING EN ONDERHOUD ...

Страница 83: ...r dit boekje op een veilige plek In geval van twijfel over de werking van het apparaat kan het in de toekomst voor uzelf en eventuele andere personen nuttig zijn Dit apparaat mag uitsluitend voor het beoogde doeleinde worden gebruikt dat wil zeggen huishoudelijke bereiding van etenswaren Het gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn De fabrikant kan niet aansprakelij...

Страница 84: ... aangezien zij hiermee serieus letsel kunnen oplopen Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Dit apparaat mag uitsluitend door een vakman worden geïnstalleerd en elektrisch worden aangesloten Deze technicus is op de hoogte van de geldende lokale voorschriften en volgt de instructies van de fabrikant Technische eigenschappen van het apparaat niet proberen te wijzigen Hierdoor kan het gebruik van he...

Страница 85: ...gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet spleen met het apparaat Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht WAARSCHUWING Het apparaat en de toegankelijke onderdelen warmen op tijdens het gebruik Men dient er zorg voor te dragen geen warme elementen Kinderen van minder dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden t...

Страница 86: ...rkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd De installatie en reparaties die worden uitgevoerd door niet geautoriseerde techniekers kan risico s inhouden Het is gevaarlijk de specificaties van het apparaat op welke wijze dan ook te wijzigen Voor de installatie moet u controleren of de lokale distributievoorwaarden aard van het gas en gasdruk of elektrisch...

Страница 87: ... moet een temperatuur van min 100 C kunnen weerstaan Tijdens het gebruik Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het apparaat wanneer het in gebruik is Blijf in de buurt van het kookfornuis wanneer u met vaste of vloeibare oliën kookt Deze kunnen in brand schieten bij extreme temperaturen Giet nooit water op vlammen die ontstaan uit olie Denk de pan af met het deksel o...

Страница 88: ...geving enz Het plaatsen van de inbouwkookplaat Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires controleren of de kookplaat niet beschadigd is Indien u schade veronderstelt het apparaat niet gebruiken en onmiddellijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien Deze inbouwkookplaat moet in een uitsparing van een werkblad worden geplaat...

Страница 89: ...voor het werkblad aan de zijwanden van het product Breng de bijgeleverde eenzijdige zelfklevende tape aan rond de onderkant van het kookoppervlak langs de buitenrand van de keramische plaat Rek het niet uit bevestigingshaakje werkblad 5 ...

Страница 90: ... In het stroomcircuit moeten een stroomonderbreker met een contactopening van minimaal 3 mm 20 A gewaardeerd en een vertragingswerkend type worden geïnstalleerd De aansluitkabel moet H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 zijn U vindt het aansluitschema op de achterzijde van het apparaat Tijdens installatie ervoor zorgen dat er geïsoleerde kabels worden gebruikt Een onjuiste aansluiting kan uw apparaat bes...

Страница 91: ... de kookplaatbediening staat aan alle kookzonedisplays zijn uit of restwarmte display is actief Bedieningsstand B stand Vergrendelstand VR stand De bediening van de kookplaat is vergrendeld GEBRUIK 5 7 Kookzone display Actieve inactie ve kookzone Komma Warmtestand verminderen Warmtestand toenemen Indicator toetsvergrendeling Toetsvergren deling Aan Uit Ten minste één kookzonedisplay toont een warm...

Страница 92: ...dit aangegeven door een knipperende H in het overeenkomstige kookzonedisplay Selecteer kookzone Als een enkele kookzone wordt gekozen met de corresponderende Toets actieve inactieve kookzone knippert de Komma van het betreffende Kookzonedisplay U kunt voor de gekozen kookzone een vermogensstand kiezen tussen 1 en 9 door de Toetsen warmtestand of in te drukken De toetsen moeten binnen 3 seconden wo...

Страница 93: ... De aankookbooster kan worden uitgeschakeld door toets in te drukken totdat warmtestand 0 wordt geselecteerd Als de aankookbooster moet worden gebruikt kan deze altijd worden geactiveerd door opnieuw in te drukken als de de warmtestand op 9 is ingesteld In het kookzonedisplay knippert A 9 Uitschakelen van afzonderlijke kookzones Een gekozen kookzone kan op twee manieren worden uitgeschakeld Gelijk...

Страница 94: ...en vergrendeld Als de kookzone vergrendeld is kan alleen worden bediend Alle andere toetsen zijn uitgeschakeld Alleen de Aan Uit schakelaar werkt Als u het apparaat uitschakelt moet u het opnieuw inschakelen en op de vergrendeltoets drukken om het apparaat te ontgrendelen voordat u het kunt gebruiken Als 2 seconden wordt ingedrukt verdwijnt deIndicator toetsvergrendeling De bediening van de kookpl...

Страница 95: ...iligingen om onbedoelde bediening van de kookplaat te voorkomen Sensorbeveiliging Om te voorkomen dat het apparaat door ongewenste willekeurig sensorbediening is het voorzien van sensorbewaking Als één of meer toetsen langer dan 12 seconden worden ingedrukt geeft de sensorbewaking een piepsignaal Dit geeft weer dat er een verkeerde bediening plaatsvindt pan of ander voorwerp op toets geplaatst sen...

Страница 96: ...eergave restwarmte heeft de laagste prioriteit en wordt door elke andere displaywaarde overschreven zoals veiligheidsuitschakeling en weergave van foutcodes RESETTEN VAN DE KOOKPLAAT Als de kookplaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld na installatie of na een stroomstoring geeft de kookplaat een knipperende H weer op alle of bepaalde kookzonedisplays Welke display een H laat zien is afhankelij...

Страница 97: ...ge temperaturen en oververhitting Als er restwarmte in het apparaat is opgeslagen knippert er een H in het kookzonedisplay Laat het apparaat goed afkoelen om zo brandwonden te voorkomen REINIGEN VAN DE KERAMISCHE KOOKPLAAT Controleer voordat u met reinigen begint of de kookplaat is uitgeschakeld Verwijder gemorst materiaal en andere soorten korsten Stof of etensresten kunnen met een vochtige doek ...

Страница 98: ...deren zolang de plaat nog heet is om permanente beschadiging van de kookplaat te voorkomen Een schraper is verkrijgbaar bij de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht Plaats geen materialen op de kookplaat die kunnen smelten d w z plastic aluminiumfolie suiker suiker siroopmengsels enz Gebruik geen messen of andere scherpe voorwerpen Deze kunnen het keramisch oppervlak beschadigen Gebruik geen st...

Страница 99: ...VEA24046 ...

Страница 100: ...achine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en d...

Результаты поиска

Содержание VEA24046

Отзывы:

Похожие инструкции для VEA24046

Бренды по названию

Популярные бренды

VESTEL VEA24046, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание VEA24046

Отзывы:

Похожие инструкции для VEA24046

Бренды по названию

Популярные бренды