background image

English

   - 41 -

IMPORTANT WARNINGS

1. Rights reserved by the manufacturer:

The manufacturer reserves the right to change the features stated in the product or in the user’s manual 

of the product without giving any information, when required by the improvements in technology.

2. Warnings about Screen Technology:

Due to TFT and Plasma technologies, there may be inactive or continuously shining white, red or blue 

pixels in the screen. This does not affect the performance of the product, and it is not a failure. The 

related details are given in the related pages of the user’s manual. The manufacturer does not have any 

responsibility in the cases within the compass of the criteria.

3. A continuous fixed image on the screen:

Due to TFT and Plasma technologies, “burning” effect may arise in the screen after a continuous fixed image 

on the screen, displaying the same background continuously or watching a 4:3 video on a 16:9 television for 

a long time.  In order to avoid this effect, it is highly recommended that you follow the followings.    

• Do not watch a fixed image continuously.

• Do not watch videos in the format of 4:3 in your television which supports the format of 16:9.

• Try to use contrast and brightness at a minimum level. 

4. In Full HD products;

The expected performance may not be achieved in TV broadcasts and the broadcasts of satellite 

receivers which are not supported by other sources in terms of high definition, DVD players or cable 

television; and in these broadcasts, mosaic images may occur, sharpness and resolution of the image 

may be low; some effects may arise on the screen. This is not a failure. It is advisable to watch high 

definition  broadcasts  for  your  TV  which  supports  high  definition  (1920x1080)  to  work  with  a  high 

performance as a requirement of the Full HD technology. The expected performance may not be 

achieved in TV broadcasts and the broadcasts of satellite receivers which are not supported by other 

sources in terms of high definition, DVD players or cable television; and in these broadcasts, mosaic 

images may occur, sharpness and resolution of the image may be low; some effects may arise on the 

screen. This is not a failure. If your appliance supports high definition, it is recommended that you use 

high definition broadcast sources in order to achieve a high screen performance as a requirement of the 

high definition (HD) technology.

5. About Working Sound of the Appliance:

A working sound may be generated in the electronic circuits in your appliance as a requirement of its 

technology depending on the current on it while running or in standby status. This sound can sometimes be 

heard depending on the sensitivity of human ear and watching distance although it is within the compass of 

the standards. This sound does not affect the performance of your appliance and it is not a failure.

6. Make sure that the panel (screen) of your appliance is never subjected to any external 

mechanical impact:

The panels (screens) of the TFT-LCS televisions are not only a piece of glass; on the contrary they 

are composed of layers. If your appliance is damaged in its panel (screen) which is the front part by 

an external impact, the inner layer of the screen might be broken / cracked even when no break/crack 

arises in the layer of the screen which is the closest to the outer environment. This can be technically 

detected by the authorized service. Therefore, make sure that the panel (screen) of your appliance is 

never subjected to any external mechanical impact. Otherwise, as any damage “caused by an external 

hit” is considered as a usage error, the manufacturer will not have any legal responsibility.

7. About the use of the appliance:

The appliance you purchased was produced for home-type use, and it can be used only at home and 

for the specified purposes, not for commercial or collective use. Otherwise, the manufacturer and the 

dealer will not be responsible for the failures within the period of warranty and free repair, which is 

determined in the provisions of the Act on the Protection of Consumers.  

Содержание SATELLITE 22PF5045

Страница 1: ...2 KULLANIM KILAVUZU OPERATING INSTRUCTIONS SATELLITE 22PF5045 22 LED TV...

Страница 2: ...ikesi vard r G kayna TV yaln zca 220 240 V AC 50 Hz k la al t r lmal d r Uyar Evden ayrl rken TV nizi bekleme konumunda veya al r halde b rakmay n z TV nin Konumland r lmas Havaland rma i in TV etraf...

Страница 3: ...veya suya maruz b rakmay n z ve setin zerine vazo gibi s v i eren nesneler koymay n z E er kabinin zerine herhangi sert bir nesne d ecek veya s v d k lecek olursa TV nin fi ini ekiniz ve tekrar al t r...

Страница 4: ...izden kar n z Y ll k g t ketiminizi azaltmak i in G Tasarruf Modu ayarlar n etkinle tirmeniz iddetle nerilir Ayr ca kullanmad n zda daha fazla enerji tasarrufu sa lamak i in TV nin fi ini prizden ekme...

Страница 5: ...rsan z televizyon bekleme moduna ge ecektir Ana ekran men s kontrol tu u ile g r nt lenemez Uzaktan Kumandayla letim Ana men ekran n g rmek i in uzaktan kumandadaki MENU tu una bas n z Bir men sekmesi...

Страница 6: ...im Boyutu 20 Teleteks Miks 21 Ortam Taray c 22 Elektronik Program Rehberi 23 k 24 Y n Tu lar 25 H zl Men 26 Bilgi G ster TXT modunda 27 Program Yukar A a 28 Sessiz 29 Bir nceki program imdi EPG modund...

Страница 7: ...ar daki izimlere bak n z PC sesini devreye sokmak i in YAN AV BA LANTISI kablosunun BEYAZ ve KIRMIZI giri lerini kullanmal s n z SCART soketi yoluyla harici bir cihaz ba lanm sa Tv otomatik olarak AV...

Страница 8: ...akt r TV yi Kapatma Televizyonun bekleme moduna ge mesi i in kumanda zerindeki tu una veya bekleme tu una bas n Televizyonu tamamen kapatmak i in elektrik fi ini prizden ekiniz Not TV bekleme moduna g...

Страница 9: ...onra OK tu una bas n z Kanal listesinden kmak ve TV yi seyretmek i in OK tu una bas n z LCN mevcut yay nlar tan nabilir bir kanal s ras na g re d zenleyen Mant kl Kanal Say sistemidir Kablo Kurulumu D...

Страница 10: ...arlar men s baz se eneklere h zl bir ekilde ula abilmenizi sa lar Bu men de G Tasarruf Modu Resim Modu Ekolayz r Ayarlar Favoriler ve Otomatik Kapanma se enekleri vard r H zl men y g rmek i in uzaktan...

Страница 11: ...an yukar veya a a kayd rabilirsiniz Kanal Listesinin Kullan lmas TV Kanal Listesinde yer alan t m kaydedilmi istasyonlar s ralar Kanal Listesi se eneklerini kullanarak bu kanal listesini d zenleyebili...

Страница 12: ...aati ayarlamalar hesap izelgesigibiyo unnoktai erensunumlar veya k k karakterlerin kullan ld paragraflar ya da metinlerde dikey erit olarak g r nen paraziti d zeltir Faz PC modunda TV setine girdi ini...

Страница 13: ...k Orta Y ksek veya Kapal Renk S cakl stenen renk tonunu ayarlar G r nt Yak nla t rma G r nt boyutunu Otomatik 16 9 Altyaz 14 9 14 9 Yak nla t rma 4 3 veya Sinema olarak ayarlar HDMI True Black opsiyon...

Страница 14: ...l k ses t r n ayarlar Kurulum ve Geri D n Men s eri i O t o m a t i k K a n a l Arama Otomatik kanal arama se eneklerini g r nt ler Dijital Anten Havadan yay nlanan DVB kanallar n arar ve haf zaya al...

Страница 15: ...in ayar A k konuma getiriniz Sesli A klama Sesli a klama televizyon ve filmleri de i eren g rsel medyada k r ve g rme engelli izleyiciler i in ek bir anlat m ifade eder Bu zelli i yaln zca yay nc n n...

Страница 16: ...m mk n de ildir Program Kaydetme NEML Yeni bir USB hard disk s r c s kullan rken ncelikle TV nizin Disk Format se ene ini kullanarak yapman z tavsiye edilir Bir program kaydetmek i in TV nize kapal d...

Страница 17: ...anesi ni se iniz ve OK d mesine bas n z Kay t K t phanesi mevcut kay tlarla birlikte g r nt lenecektir B t n kay tlar kay t k t phanesindeki listede tutulur Devam Kay tlar yeniden ba lat r KIRMIZI tu...

Страница 18: ...Y kseltme Se enekleri Upgrade Options men s nde Otomatik Tarama varsa TV 03 00 de a l r ve yeni yaz l m y kseltmeleri i in yay n kanallar n arar Yeni yaz l m bulunursa ve indirme ba ar l olursa TV so...

Страница 19: ...Yava Kay t i lemine ba larken ekranda USB ok yava mesaj beliriyorsa kayd yeniden ba latmay deneyiniz Hala ayn mesaj al yorsan z USB diskinizin h z gerekliliklerini kar lamad olas bir ihtimaldir Ba ka...

Страница 20: ...vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264...

Страница 21: ...s recinde de kar la labilinir Alt piksel hatalar 2 ana e ittir Tip 1 S rekli yanan alt piksel k rm z ye il veya mavi olabilir Tip 2 S rekli s n k alt piksel siyah bir ekilde g r n r ISO 13406 2 standa...

Страница 22: ...an uydu al c s DVD player ya da kablolu kanal yay nlar nda beklenen performans al namayabilir ve bu yay nlarda resimde mozaiklenme veya resim netlik ve keskinli i az g r nt de ekranda baz efektler olu...

Страница 23: ...The TV should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house Positioning the TV For ventilation please leave a cl...

Страница 24: ...from earphones and headphones can cause hearing loss please take care Wall Mounting optional To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instru...

Страница 25: ...move the switch upward or downward to change the volume If you want to change channels press the middle of the switch once Position 3 and then move upward or downward If you press the middle of the sw...

Страница 26: ...gation buttons 25 Quick menu On Off zellik varsa yoksa no function 26 Info Reveal in TXT mode 27 Programme up down 28 Mute 29 Previous programme Now in EPG mode 30 Numeric buttons 31 AV Source MY BUTT...

Страница 27: ...ction See the illustrations above To enable PC audio you will need to use the supplied SIDE AV CONNECTION cable s WHITE RED inputs If an external device is connected via the SCART socket the TV will a...

Страница 28: ...f the button on the TV By either method the TV will switch on Switching the TV Off Press the button on the remote control or press the standby button so the TV will switch to standby mode To turn off...

Страница 29: ...ect AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored Chan...

Страница 30: ...See the following chapters for the details of the listed features Media Playback via USB Input You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV T...

Страница 31: ...or Right button Press OK to view menu contents Select Edit Channel List to manage all stored channels Use Up or Down and OK buttons to select Edit Channel List Press Up or Down button to select the c...

Страница 32: ...hese options Low Medium High or Off Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 or Cinema HDMI True Black optional While watchi...

Страница 33: ...orrect the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase in PC mode Depending on the resolution and scan fr...

Страница 34: ...igital out audio type Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and...

Страница 35: ...receive such signals Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies You can use th...

Страница 36: ...n using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV...

Страница 37: ...will then be displayed with available recordings All the recordings are kept in a list in the recordings library Resume Recommences the recordings RED button Delete Erases the selected recording GREEN...

Страница 38: ...If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download of...

Страница 39: ...a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Manufactured under licen...

Страница 40: ...ing rate Photo jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000bytes Subtitle sub srt Specifications TV BROADCASTING...

Страница 41: ...els may cause sub pixel errors by way of lighting continuously or remaining dim continuously Please consider the following explanation about a possible sub pixel error This problem can be encountered...

Страница 42: ...pported by other sources in terms of high definition DVD players or cable television and in these broadcasts mosaic images may occur sharpness and resolution of the image may be low some effects may a...

Страница 43: ...ra Tarihi Fatura No Ka e ve mza ALICININ Ad Soyad Adresi Tel GARANT BELGES MALIN Cinsi TELEV ZYON Markas VESTEL Modeli Seri No bu Garanti Belgesi T C G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin...

Страница 44: ...r garanti kapsam d ndad r 7 Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in T C G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurulabilir 8 Bu belgenin...

Страница 45: ...retici firma Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A Adres Organize Sanayi B lgesi 45030 Manisa Tel 0236 233 01 31 Fax 0236 233 25 85...

Страница 46: ...plerinizi Vestel dan ma hatt na iletebilir ikayet dilek nerileriniz ve Vestel irketler Grubu ile ilgili sorular n z ilgili birimlere aktarabilirsiniz e mail ba vurular n z i in tuketicihizmetleri vest...

Отзывы: