OPS
OPS-KL756V
ENGLISH - DEUTSCH - FRANCAIS - ESPANOL - ITALIANO - POLISH
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE UTENTE
PODRECZNIK UZYTKOWNIKA
Страница 1: ...OPS OPS KL756V ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO POLISH USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MANUALE UTENTE PODRECZNIK UZYTKOWNIKA...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from chil dren If you think batteri...
Страница 4: ...pair Unless a basic implementation on the product is specified by the producer s technical department on a document do not repair the product by yourself Otherwise your guarantee may get suspended and...
Страница 5: ...Input Output Connections The connections are illustrated as shown below 6 7 1 HDMI Out 2 Audio In Out 3 2 x USB 2 0 ports 4 2 x USB 3 0 ports 5 RJ45 10 100 1000 Mbps Ethernet 6 RS232 7 On Off Button...
Страница 6: ...eck the following Be sure that sound volume is not low and sound is not muted Ensure that the sound driver and its application are installed properly Check cable connections Problem External microphon...
Страница 7: ...SSD HDD as Boot Option 1 or simply enter the BIOS select Optimized Defaults F9 and press Enter Then select Save and Exit F10 and press Enter again Alternatively you can press the F9 and F10 buttons f...
Страница 8: ...802 11 a c wireless support optional Bluetooth 4 0 optional STORAGE 2 5 500GB HDD 256GB SSD I O Ports 1 x RS232 1 x RJ45 2 x USB 3 0 5V DC 900mA 2 x USB 2 0 5V DC 500mA 1 x HDMI Out only video no hot...
Страница 9: ...dard connection interface Interconnection of the product and another board i e docking board monitor board or main board is provided by JAE TX 24TX25 plug and receptacle connectors Left Plug connector...
Страница 10: ...37 12V 19V Power 38 12V 19V Power 39 12V 19V Power 40 12V 19V Power 41 PWROK System power OK OUT 42 WAKE System wake OUT 43 RSVD Reserved pins 44 RSVD Reserved pins 45 RSVD Reserved pins 46 RSVD Rese...
Страница 11: ...n Sie Batterien gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Entsorgen Sie diese nicht in den normalen Hausm ll Warnung Batterien d rfen niemals verschluckt werden Es be steht chemische Ver tzungsgefah...
Страница 12: ...icht oder Hitze aus Blitzschlag Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts und entfernen Sie dessen Netzkabel w hrend eines Gewitters um einen m glichen Stromschlag zu vermeiden Reparieren Sofern nicht ein...
Страница 13: ...ang Anschl sse Die Verbindungen sind wie unten gezeigt angeordnet 6 7 1 HDMI Ausgang 2 Audio Eingangs und Ausgangsport 3 2 x USB 2 0 Anschl sse 4 2 x USB 3 0 Anschl sse 5 RJ45 10 100 1000 Mbps Etherne...
Страница 14: ...stellte Fragen Punkte die zuerst zu pr fen sind Wenn ein Problem auftritt ist es sehr wichtig dessen Natur und Ursache korrekt festzustellen Versuchen Sie herauszufinden worum es sich handelt Stellen...
Страница 15: ...ereinander dr cken bis der Bildschirm von Ubuntu angezeigt wird und die Aufl sung auf 1920x1080 eingestellt wird Bei den unten genannten F lle kann die Startreihenfolge der SSD HDD ge ndert werden und...
Страница 16: ...rst tzung optional Bluetooth 4 0 optional SPEICHER 2 5 500GB HDD 256GB SSD E A Anschl sse 1 x RS232 1 x RJ45 2 x USB 3 0 5V DC 900mA 2 x USB 2 0 5V DC 500mA 1 x HDMI Ausgang nur video kein Einbau im l...
Страница 17: ...bindungsschnittstelle mit 80 Stiften Die Zusammenschaltung des Ger ts und einer weiteren Platine z B Dockingplatine Monitorplatine oder Hauptplatine erfolgt durch den JAE TX 24TX25 Stecker und Buchsen...
Страница 18: ...V 19V Netzstrom 39 12V 19V Netzstrom 40 12V 19V Netzstrom 41 PWROK Systemschaltung OK AUSGANG 42 WAKE System wake AUSGANG 43 RSVD Reservierte Stecker 44 RSVD Reservierte Stecker 45 RSVD Reservierte St...
Страница 19: ...N avalez pas la pile Les produits chimiques y conte nus pourraient vous br ler Ce produit ou les accessoires fournis avec celui ci pourraient contenir une pile bouton L ingestion d une pile bouton peu...
Страница 20: ...r excessives Foudre Pour viter un ventuel choc lectrique d branchez et retirez les cordons d alimentation de votre appareil pendant la foudre R paration Sauf disposition expresse crite par le d partem...
Страница 21: ...ntr e de sortie Les connexions sont mises en vidence comme illustr ci dessous 6 7 1 Sortie HDMI 2 Audio Entr e Sortie 3 2 x ports USB 2 0 4 2 x ports USB 3 0 5 RJ45 10 100 1 000 Mbps Ethernet 6 RS232...
Страница 22: ...des d erreurs et les messages affich s l cran le cas ch ant Contactez le support technique pour obtenir de l aide Foire aux questions Probl mes sonores Probl me Le syst me de son ne fonctionne pas V r...
Страница 23: ...pe de SSD HDD apr s que l option Contr leur Sata du BIOS Jeu de puces Menu de Configuration Sata et RST est d sactiv e activ e Afin de d marrer le syst me d exploitation normalement entrez dans le men...
Страница 24: ...uetooth 4 0 en option STOCKAGE Disque dur interne HDD 2 5 pouces 500 Go Disque dur interne SSD 256 Go Ports E S 1 x RS232 1 x RJ45 2 x USB 3 0 5 V CC 900 mA 2 x USB 2 0 5 V CC 500mA 1 x Sortie de HDMI...
Страница 25: ...OPS 80 broches L interconnexion de l appareil et un autre tableau c d tableau d amarrage tableau de contr le ou tableau principal est assur e par les connecteurs de fiche et de r ceptacle JAE TX 24TX...
Страница 26: ...tation 38 12 V 19 V Alimentation 39 12 V 19 V Alimentation 40 12 V 19 V Alimentation 41 ALIMENTATION OK Alimentation du syst me OK SORTIE 42 SORTIE DE VEILLE Sortie de veille du syst me SORTIE 43 RSVD...
Страница 27: ...das no las ponga con la basura normal del hogar Advertencia No ingiera la pila peligro de quemaduras qu micas Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo...
Страница 28: ...yos Con el fin de evitar un posible choque el ctrico desconecte los cables de alimentaci n de su producto durante tormentas el ctricas Reparaci n Amenos que una aplicaci n b sica sobre el producto se...
Страница 29: ...entrada salida Las conexiones se ilustran como se muestra a continuaci n 6 7 1 Salida HDMI 2 Audio Entrada y Salida 3 2 Puertos USB 2 0 4 2 Puertos USB 3 0 5 RJ45 10 100 Mbps Ethernet 6 RS232 7 Bot n...
Страница 30: ...mensajes que aparecen en la pantalla si es posible P ngase en contacto con el soporte t cnico para obtener ayuda Preguntas frecuentes Problemas de sonido Problema El sistema de sonido no funciona Revi...
Страница 31: ...iciarse despu s de 3 entradas err neas de contrase a de BIOS despu s de instalaci n de un tipo nuevo de SSD HDD despu s de que la opci n Controlador de Sata en el men BIOS Chipset Sata y Configuraci n...
Страница 32: ...ico opcional Bluetooth 4 0 opcional ALMACENAMIENTO 2 5 500GB HDD 256GB SSD Puertos de E S 1 Puerto RS232 1 Puerto RJ45 2 Puertos USB 3 0 5V CC 900mA 2 Puerto USB 2 0 5V CC 500mA 1 x HDMI Salida solo v...
Страница 33: ...de 80 pines La interconexi n del producto y otro tablero es decir la placa de acoplamiento la tarjeta de monitorizaci n o la placa principal es proporcionada por conectores de enchufe y recept culo JA...
Страница 34: ...V 19V Energ a 40 12V 19V Energ a 41 PWROK Encendido del sistema OK SALIDA 42 WAKE DESPERTAR Despertar sistema SALIDA 43 RSVD Pines reservados 44 RSVD Pines reservados 45 RSVD Pines reservados 46 RSVD...
Страница 35: ...Non smaltirle insieme ai normali rifiuti domestici Avvertenza Non ingerire batterie pericolo di esplosione chimica Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col pro dotto potrebbero contenere...
Страница 36: ...ttriche scollegare il dispositivo e togliere i cavi del prodotto in caso di temporali Riparazione A meno che un implementazione di base del prodotto non sia indicata dal dipartimento tecnico su un app...
Страница 37: ...gamenti ingresso uscita I collegamenti vengono illustrati come qui di seguito 6 7 1 Uscita HDMI 2 Audio uscite ed entrate 3 2 x porte USB 2 0 4 2 x porte USB 3 0 5 Ethernet RJ45 10 100 1000 Mbps 6 RS2...
Страница 38: ...ti a video ove possibile Contattare l assistenza tecnica per ricevere supporto Domande pi frequenti Problematiche di suono Problema L impianto audio non funziona Controllare quanto segue Verificare ch...
Страница 39: ...lla password del BIOS dopo l installazione di un nuovo tipo di SSD HDD dopo che l opzione Sata Controller nel BIOS Chipset Configurazione SATA e RST disabilitata abilitata Per avviare normalmente il s...
Страница 40: ...c supporto wireless optional Bluetooth 4 0 optional ARCHIVIAZIONE 2 5 500GB HDD 256GB SSD Porte I O 1 x RS232 1 x RJ45 2 x USB 3 0 5V CC 900mA 2 x USB 2 0 5V CC 500mA 1 x uscita HDMI solo video senza...
Страница 41: ...andard OPS da 80 pin L intercollegamento del prodotto e di un altra scheda ad esempio scheda di docking scheda monitor o scheda principale fornita dalla presa JAE TX 24TX25 e dai connettori della pres...
Страница 42: ...12V 19V Alimentazione 38 12V 19V Alimentazione 39 12V 19V Alimentazione 40 12V 19V Alimentazione 41 PWROK Alimentazione sistema OK USCITA 42 WAKE Risveglio sistema USCITA 43 RSVD Pin riservati 44 RSV...
Страница 43: ...nalnymi Ostrze enie Nie po ykaj baterii ryzyko poparze chemicznych Produkt ten lub do czone do niego akcesoria mog zawiera bateri pastylkow Je li zostanie ona po kni ta mo e spowodowa gro ne wewn trzn...
Страница 44: ...mu podczas burzy z piorunami od cz urz dzenie i wyci gnij wtyczk z kontaktu Naprawa Poza podstawowymi czynno ciami okre lonymi przez dzia techniczny producenta w dokumencie samemu nie naprawiaj urz dz...
Страница 45: ...y wej wyj Po czenia s przedstawione w spos b pokazany poni ej 6 7 1 Wyj cie HDMI 2 Wej cie wyj cie audio 3 2 x porty USB 2 0 4 2 x porty USB 3 0 5 RJ45 10 100 1000 Mb s Ethernet 6 RS232 7 Przycisk w c...
Страница 46: ...emy i do jakiej kategorii mo na je przyporz dkowa O ile to mo liwe zapisz kody b d w i wiadomo ci wy wietlane na ekranie Aby uzyska pomoc skontaktuj si z pomoc techniczn Cz sto zadawane pytania Proble...
Страница 47: ...ji nowego typu dysku SSD HDD po w czeniu wy czeniu opcji Sata Controller w menu BIOS Chipset Konfiguracja Sata i RSTConfiguration Aby normalnie uruchomi system operacyjny wejd do menu BIOS Boot i usta...
Страница 48: ...AN Obs uga bezprzewodowa 802 11 a c opcjonalnie Bluetooth 4 0 opcja PAMI Dysk twardy 2 5 o pojemno ci 500GB 256GB SSD Porty I O 1 x RS232 1 x RJ45 2 x USB 3 0 5V DC 900mA 2 x USB 2 0 5V DC 500mA 1 x w...
Страница 49: ...owy interfejs 80 stykowy OPS Po czenie mi dzy urz dzeniem i inn p yt tj p yt dokowania p yt monitora lub p yt g wn jest zapewnione przez wtyczki JAE TX 24TX25 i z cza gniazd Po lewej Z cze wtykowe p n...
Страница 50: ...12V 19V Zasilanie 39 12V 19V Zasilanie 40 12V 19V Zasilanie 41 PWROK Zasilanie systemu OK WYJ CIE 42 BUDZENIE Budzenie systemu WYJ CIE 43 RSVD Styki zarezerwowane 44 RSVD Styki zarezerwowane 45 RSVD...
Страница 51: ...OPS t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sana...
Страница 52: ......
Страница 53: ......
Страница 54: ......
Страница 55: ......
Страница 56: ...P A Societ Unipersonale Via Polidoro da Caravaggio 6 20156 Milano MI Phone 39 02 842 48577 Fax 39 02 842 48617 info givesit it www givesit it Vestel UK Ltd Vestel House Waterside Drive Langley Berksh...
