VESTEL KVF362W1 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 88

EN - 33 -

* Energy consumption of 212 kWh per year, calculated on the basis of results

obtained in 24 hours under normalised test conditions. Real energy consumption
depends on the conditions in which the equipment is used as well as where it is
placed.

** This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16°C -

32°C range.

Brand

VESTEL

Model

KVF362W1

Product category

7 (Fridge / Freezer)

Energy class

A+

Annual energy consumption *

212 kWh / year

Total gross volume

216 l

Total net volume

213 l

Refrigerator gross volume

173 l

Refrigerator net volume

171 l

Freezer gross volume

43 l

Freezer net volume

42 l

Star rating

Refrigeration system

Static

Temperature rise time (-18ºC) - (-9ºC)

14 Hours

Freezing capacity

2 kg / 24 h

Climate class **

N (16°C - 32°C)

Noise emission

41 dB(A)

Product part list

Product fiche

VESTEL

Fridge-Freezer

Glass shelves

Crisper

Door shelves

Egg tray

Ice cube tray

Plastic scraper

User manual / Installation booklet

Yes

Warranty documents

Yes

Mark / Model

Содержание KVF362W1

Страница 1: ...ienungsanleitung DOUBLE DOOR REFRIGERATOR FREEZER FRIDGE Instruction booklet ÇİFT KAPILI BUZDOLABI Kullanma kılavuzu DUBBEL DEURS KOELKAST Vriezer Koelkast Handleiding DWUDRZWIOWA CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA Przewodnik uzywania DE EN TR NL PL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tureinstellungen 7 Zubehör 8 Eisschale 8 Plastikschaber 8 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTEL 9 Kühlschrank 9 Gefrierteil 9 REINIGUNG UND PFLEGE 10 Abtauen Kühlteil 11 Abtauen Gefrierteil 11 Wechseln der Glühlampe 12 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 12 Wechsel des Türanschlags 12 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 13 Tipps zum Energiesparen 14 BAUTEILE UND VORRATSFÄCHER 15 Datenblatt für Kühlgeräte 16 Liefe...

Страница 4: ...Anweisungen fixiert werden WARNUNG Vergewissern Sie sich beimAufstellen des Gerätes dassdas Netzkabel nichteingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG SchließenSienichtmehrere tragbare Steckdosenoder Stromversorgungenhintenam Gerät an Symbol ISO 7010W021 Warnung Brandgefahr entflammbareMaterialien Die Geräte mit dem Kühlgas R600a sind sehr umweltfreundlich aber auch leicht entzündlich Während des Tra...

Страница 5: ... mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsichtoder ausführlicherAnleitungzur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit Kinder solltendarangehindert werden mit dem Gerät zuspielen Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicher...

Страница 6: ...nKindernohneAufsicht durchgeführt werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es um Gefahren zu vermeidendurchdenHersteller seinenKundendienst oder einer ähnlichqualifiziertenPerson ersetzt werden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen ...

Страница 7: ...örungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben bitten wir Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Gerätes Hinweise Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keineAdapter oder Vielfachstecker benutzt werden Schließen Sie keine alten verboge...

Страница 8: ...sgesetzt werden Das Gerät darf nicht im Freien stehen Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf d...

Страница 9: ... von vielen Faktoren abhängig ist z B der Thermostatposition der Umgebungstemperatur häufigem Türöffnen sowie der Menge und Beschaffenheit der zu frierenden und lagernden Lebensmittel Je nach Bedarf können Sie die Temperatureinstellung ändern Vor Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät anschließen sollten Sie das Gerät nach dem Transport 3 Stunden stehen lassen Dies ist wichtig für eine einwandfreie Fu...

Страница 10: ...Ihr Gefriergerät ist für den Betrieb in den Umgebungstemperaturbereichen laut den Normen für die am Typenschild angegebene Klimaklasse ausgelegt Aus Gründen der Kühleffizienz wird nicht empfohlen den Kühlschrank in Umgebungstemperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs zu betreiben Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 16 C 32 C Plastikschaber Nach einiger Zeit samm...

Страница 11: ...fläche auf der Gefrieroberfläche liegen Bereits eingefrorene Lebensmittel so lagern daß sie nicht mit den neu einzufrierenden Packungen in Berührung kommen Dies könnte ein leichtes Auftauen bewirken Die Ware portionsgerecht für Ihren Haushalt abpacken und einfrieren Ware die während des Abtauens des Gefrierfaches im Kühlschrank aufbewahrt wurde muss nach wieder Einlagerung im Gefrierfach so schnel...

Страница 12: ... klarem Wasser nachwischen sorgfältig trocknen Nach der Reinigung kann das Gerät mit trockenen Händen wieder angeschlossen werden Um Energie zu sparen und die Produktivität zu erhalten sollte der Kondensator Riffelblech auf der Rückseite mindestens 2 x jährlich mit einem Besen gereinigt werden Sie niemals die angegebene Lagerzeit Hinweis Ist das Gerät in Betrieb und die Gefrierfach Tür wird geöffn...

Страница 13: ...indesten 2 x jährlich wie bereits im Kühlteil beschrieben 1 Tag vor dem Abtauen Thermostat auf 5 Position stellen um die Güter komplett einzufrieren Gefriergut in Zeitungspapier einschlagen und an einem kühlen Ort aufbewahren bis das Gerät abgetaut ist Durch die extreme Temperatursteigerung verkürzt sich die Lebensdauer der Güter sie sollten deshalb schnellst möglich verzehrt werden Stellen Sie da...

Страница 14: ...alle beweglichen Teile Einschübe Regale Zubehörteile Gemüseschalen etc aus dem Kühlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den Kühlschrank umstellen oder transportieren Achten Sie darauf den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG LED Beleuchtung auswechseln Falls Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat wenden Sie sich an den Helpdesk ...

Страница 15: ...ah an einer Wand oder Gegenstand Die Geräusche sind zu laut Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden Wenn sich das Geräusch verändern sollte prüfen Sie folgendes Steht das Gerät fest auf dem Boden Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände Wasser befindet sich im unt...

Страница 16: ...ühlfunktion im Kühlteil Dies spart Energie Werden die Nahrungsmittel außerhalb des Geräts aufgetaut wird Energie verschwendet 4 Getränke und flüssige Speisen müssen verschlossen werden wenn sie in das Gerät gegeben werden Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an Die Arbeitszeit der Kühlung verlängert sich dadurch Durch das Verschließen wird außerdem die Geruchsbildung verhindert 5 Öffnen Si...

Страница 17: ...lichung Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren A Gefrierteil B Kühlteil 1 Eisschale 2 Kunststoff Eiskratzer 3 Gefrier Gitterrost 4 Thermostatdeckel 5 Glasablagen 6 Glasablage Gemüsefach 7 Gemüsefach 8 Verstellbare Füße 9 Flaschenablage 10 Butter Käse Fach 11 Eierhalter ...

Страница 18: ...l KVF362W1 Produkt Kategorie 7 Kühl Gefriergerät Energieklasse A Jährlicher Energieverbrauch 212 kWh Jahr Bruttoinhalt gesamt 216 l Nettoinhalt gesamt 213 l Kühlschrank Bruttovolumen 173 l Kühlschrank Nettovolumen 171 l Gefrierschrank Bruttovolumen 43 l Gefrierschrank Nettovolumen 42 l Sternkennzeichnung 63 l Kühlsystem Statisch Lagerzeit bei Störung 18 C 9 C 14 Stunden 25 C Gefriervermögen 2 kg K...

Страница 19: ...ebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertung von A niedriger Verbrauch bis G hoher Verbrauch 2 Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh ermittelt nach DIN EN 153 Im praktischen Betrieb können je nach Nutzung und Standort des Geräts Abweichungen auftreten 3 Fach mit 6 C oder kä...

Страница 20: ...Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Recycling Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen wiederverwertbaren Materialien hergestellt Außenverpackung aus Pappe Formteile aus geschäumtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Polyäthylen PE Spannbänder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre räumlichen Verhältn...

Страница 21: ...justments 23 Accessories 24 Ice tray 24 Plastic scraper 24 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 24 Fridge compartment 24 Freezer compartment 25 CLEANING AND MAINTENANCE 26 Defrosting 27 Replacing the light bulb 28 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 28 Transportation and changing of Installation position 28 Repositioning the door 28 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 29 Tips for s...

Страница 22: ...ning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Donot locatemultipleportablesocket outlets orportable power supplies at the rear of the appliance Symbol ISO 7010W021 Warning Risk of fire flammable materials If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided onthe label of the cooler you should take care during transportation and installation...

Страница 23: ...This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket inyour house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructionconcerning use ...

Страница 24: ...l cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings ...

Страница 25: ...nce is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge freezer Before using your fridge freezer wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate then rinse with clean water and dry Place all parts in the fridge after cleaning Install the plastic distance guide the part with black van...

Страница 26: ...0 C in terms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge freezer When you first switch on the appliance you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door If you need to use it straight away try not to put a large quantity of food inside A 5 minute delay fun...

Страница 27: ...d 32 C Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment The frost accumulated in the freezer should be removed periodically Use the plastic scraper provided if necessary Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit All written and visual descriptions in t...

Страница 28: ...ring the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date When buying frozen foods ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact Frozen foods should be transported in appropriate containers to maintain...

Страница 29: ... of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to s...

Страница 30: ...he freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the food completely During defrosting frozen food should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will ...

Страница 31: ...ired During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright pos...

Страница 32: ...on the condenser There is enough space at the rear and side walls If your fridge is operating too loudly Normal Noises Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it starts Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system If you hear any other...

Страница 33: ... down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing This will help to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appl...

Страница 34: ...mostat box 5 Fridge shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Butter Cheese shelves 11 Egg holder PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COM PARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 35: ...Freezer Energy class A Annual energy consumption 212 kWh year Total gross volume 216 l Total net volume 213 l Refrigerator gross volume 173 l Refrigerator net volume 171 l Freezer gross volume 43 l Freezer net volume 42 l Star rating Refrigeration system Static Temperature rise time 18ºC 9ºC 14 Hours Freezing capacity 2 kg 24 h Climate class N 16 C 32 C Noise emission 41 dB A Product part list Pro...

Страница 36: ...s on the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethylene PE Wrapping straps made of polypropylene PP If you have suficient space to permit it we recommend you ...

Страница 37: ...Sıcaklık Ayarları 40 Termostat düğme konumları 40 Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar 41 Aksesuarlar 41 Buz Kabı 41 YIYECEKLERINYERLEŞTIRILMESI 42 Soğutucu Bölüm 42 Dondurucu Bölüm 42 TEMİZLİK VE BAKIM 43 Eritme 44 Soğutucu Bölme 44 Derin Dondurucu Bölmesi 44 Ampulün değiştirilmesi 45 TAŞIMAVE YER DEĞİŞTİRME 45 Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi 45 SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE 46 Enerji Tasarrufu İ...

Страница 38: ...lun UYARI Taşınabilir çoklu prizleri veya taşınabilir güç kaynaklarını cihazın arkasında bulundurmayın Sembol ISO 7010W021 UYARI Yangınriski Alevlenebilir malzeme Eğer ürününüz soğutucu akışkan olarak R600a kullanıyorsa bubilgiyi soğutucudaki etikettengörebilirsiniz taşıma ve montaj sırasında soğutma elemanlarınınhasar görmemesi için dikkatli olunması gerekir R600a çevre dostuve doğal bir gazolmas...

Страница 39: ... olan kişiler çocuklar da dahil tarafından kullanım için tasarlanmamıştır Çocuklardenetlenerekcihazla oynamaları önlenmelidir Buzdolabınızınşebeke kablosuna topraklı özel fiş takılmıştır Bu fişen az16amperdeğerinde topraklı özel priz ile kullanılmalıdır Evinizde böylebir prizyok ise ehliyetli bir elektrikçiye yaptırınız Bucihaz8 yaşve üstü çocuklarve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri eksi...

Страница 40: ...ınızı yerleştirmeden ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun Hatalı kullanımlarından doğacak zararlardan firmamız sorumlu tutulamaz Cihazınızın üzerindeki ve kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları dikkate alınız ve bu kitapçığı ilerde çıkabilecek bazı sorunlara ışık tutması amacı ile saklayınız Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup yalnızca evde ve belirtilen amaçlar için ku...

Страница 41: ...ştirilmesi ve Çalıştırılması Buzdolabınızı kullanmadan önce şu noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir Buzdolabınızın kullanma voltajı 220 240 V ve 50Hz dir Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan şirketimiz sorumlu olmayacaktır Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak uygun bir yere yerleştiriniz Ocak fırın kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından...

Страница 42: ...ilmelidir 3 4 Normal kullanım içindir ve en iyi performansı bu konumda alabilirsiniz 1 2 Daha az soğutma içindir Termostat ayarı soğutucu kapısının ne kadar sıklıkla açılıp kapandığı içerisinde ne kadar yiyecek saklandığı ve buzdolabınızın bulunduğu ortam sıcaklığı göz önüne alınarak yapılmalıdır Buzdolabınızı kullanmadan önce bir çay kaşığı yemek sodası katacağınız ılık su ile bütün parçalarını s...

Страница 43: ...ın soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğu için cihazınıza zarar vermemek için 5 10 dakika bekledikten sonra sonra çalışmasını sağlayınız Buzdolabınız bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına göre standartlarda belirtilmiş ortam sıcaklık aralıklarında çalışacak şekilde tasarlanmıştır Buzdolabının belirtilen sıcaklık değerlerinin dışındaki ortamlarda çalıştırılırması soğutma...

Страница 44: ...leri donmuş olan yiyeceklerin yanına koymayınız Donduracağınız yiyecekleri et kıyma balık vs bir seferde tüketilebilecek şekilde porsiyonlara ayırarak dondurmalısınız Dondurulan yiyecekler çözüldüğünde tekrar dondurmayınız Gıda zehirlenmesi gibi sorunlara sebep olabileceğinden sağlığınız açısından tehlike yaratabilir Sıcak yemekleri soğumadan derin dondurucunuza yerleştirmeyin Derin dondurucu için...

Страница 45: ...bir kere kondenser arkada siyah kanatlı kısım elektrikli süpürge ya da kuru bir fırça kullanılarak temizlenmelidir Bu buzdolabınızın daha verimli çalışmasını ve enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacaktır Uzun süreli elektrik kesintilerinde derin dondurucu bölümünün kapısını açmayın Buzdolabınız donmuş yiyeceklerinizi yaklaşık 17 saat muhafaza edecektir Daha uzun süreli elektrik kesintilerinde yiyece...

Страница 46: ...ile belli aralıklarla alınmalıdır Dondurucu bölmesi yılda en az bir veya iki kez eritilip temizlenmelidir Bu amaçla Buz çözme işleminden bir gün önce termostat ayarını Max konumuna getirerek donmuş yiyeceklerin daha soğuk olmalarını sağlayınız Yiyecekleri gazete kağıdına sararak buzdolabınızın soğutucu bölmesine yerleştiriniz ve buz çözme işlemi bitene kadar soğutucu kapısını açmayınız Böylece don...

Страница 47: ...izden çıkartınız veya termostat düğmesini 0 konumuna getiriniz 2 Kutunun kapağını yandaki tırnaklardan bastırarak çıkartınız 3 Gücü 15 Watt tan fazla olmayan bir yenisi ile değiştiriniz 4 Kapağı yerine takınız 5 5 dakika bekledikten sonra fişi takınız veya termostatı eski konumuna getiriniz BÖLÜM 5 TAŞIMA VE YER DEĞİŞTİRME Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi Buzdolabınızın kapaklarındaki kapı ko...

Страница 48: ...soğutucu bölmesinin iç kısmında arka yüzeyde kompresörün belirli aralıklarla çalışıp durmasına bağlı olarak damlacık ve karlanma oluşur Bu durum normaldir Yüksek ortam sıcaklıklarında karlanmanın sürekli olması birikmesi durumunda cihazın fişi çekilip karın erimesi sağlanmalıdır Soğutucu bölmesindeki yiyecekler gereğinden fazla soğuyorsa Uygun sıcaklık ayarında mı termostat düğmesi 5 konumunda mı ...

Страница 49: ...abına girer Özellikle odanın nem oranı çok yüksek ise kapıyı ne kadar sık açarsanız nem birikimi o kadar hızlı olur Otomatik buz çözme işleminden sonra arka duvarda su damlalarının oluşması normaldir Statik Modellerde Kapılar düzgün bir şekilde açılıp kapanmıyorsa Yiyecek paketleri kapıların kapanmasını engelliyor mu Kapı bölmeleri raflar ve çekmeceler düzgün yerleştirilmiş mi Kapı contaları bozuk...

Страница 50: ... 1 Cihazı serin havalandırması iyi bir odaya yerleştirin direkt güneş ışığına maruz kalmasından ve ısı kaynaklarının radyatör fırın vb yakınına koymaktan sakının Aksi taktirde yalıtım plakası kullanın 2 Sıcak yiyecek ve içeceklerin cihaz dışında soğumasını bekleyin 3 Donmuş gıdaları çözülmesi için buzdolabına koyun Donmuş bir gıda çözülürken mevcut düşük ısısı buzdolabının soğumasına yardımcı olur...

Страница 51: ...arçalar cihaz modeline göre farklı olabilir BÖLÜM 7 A Dondurucu bölüm B Soğutucu bölüm 1 Buz kabı 2 Buz küreği 3 Dondurucu bölme rafı 4 Termostat kutusu 5 Soğutucu bölme rafı 6 Sebzelik üst kapağı 7 Sebzelik 8 Ayarlanabilir ayaklar 9 Soğutucu kapı şişelik rafı 10 Soğutucu kapı peynir tereyağ rafı 11 Yumurtalık ...

Страница 52: ...üresi 18 C 9 C 14 saat Günlük dondurma kapasitesi 2 Kg Çalışma iklim sınıfı N 16o C 32o C Ses seviyesi dB A 41 dB A VESTEL Buzdolabı Dondurucu Cam raflar 4 Sebzelik 1 Kapı rafları 3 Yumurta tutucu 1 Buzluk 1 Buz kazıma küreği 1 Garanti belgesi Evet Talimatlar Kul kıl Evet Marka Model Enerji tüketimi yılda 212 kWh şeklindedir Bu normalleştirilmiş test koşulları altında 24 saatte elde edilen sonuçla...

Страница 53: ...çevreye zarar verebilecek olumsuz etkileri önler Bu sebeple elektronik cihazlar yanda görmüş olduğu nuz sembolle işaretlenir Geri Dönüşüm Ambalajlarımız çevre dostu ve geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilir Dış ambalajlar kloroflorokarbonsuz polistirenden PS üretilen karton kaplı parçalardan yapılır Filmler ve poşetler polietilenden PE ambalaj bantları ise polipropilenden PP yapılır Yeterli ...

Страница 54: ... temperatuurinstellingen 58 Accessories 58 Ijslade 58 DE INDELING VAN HET VOEDSEL IN HET APPARAAT 59 Koelcompartiment 59 Vriezercompartiment 59 REINIGING EN ONDERHOUD 60 Ontdooien 61 Koelingscompartiment 61 Vriezercompartiment 61 Lamp Vervangen 62 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 62 De positie van de deur wijzigen 63 VOORDAT U EEN BEROEPDOET OPDE KLANTENSERVICE 63 Tips om energie te besparen 64...

Страница 55: ... WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is WAARSCHUWING Plaats geen draagbare stopcontacten of verlengsnoerenachter het apparaat Symbool ISO 7010 W021 Waarschuwing Gevaar voorbrand ontvlambare materialen Dit model bevat R600a zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast het koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvrien...

Страница 56: ...g aanwezig is bij u thuis moet u ze laten installerendoor een erkende elektricien Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met een verminderd fysiek gevoelsmatig of mentaal vermogen of eengebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik vanhet apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen...

Страница 57: ...ot dan of breek het open als veiligheidsmaatregel zodat spelende kinderen zichzelf niet kunnen opsluiten Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de juiste wijze moeten worden afgevoerd Laat de verwijdering van uw oude apparaat over aan de plaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met de plaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft...

Страница 58: ...bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek tafelkleed etc Dit zal de prestatie van de koelkast negatief beïnvloeden Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijden tijdens de verplaatsing Gebruik geen stekkeradapter Installatie en bediening van uw koelkast De werkingspanning van uw koelkast is 220 240 V en 50 Hz Ons bedrijf kan niet verantwoordelijk wo...

Страница 59: ...koelkast in gebruik neemt Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiënte bediening van het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst moet u uw koelkast 3 uur onbelast laten draaien in verticale positie en daarna de stekker in het stopcontact steken Zo niet kan de compressor worden beschadigd De eerste maal dat u uw koelkast in gebruik neemt is het mogelijk dat u een zekere geur waarn...

Страница 60: ... tijdens die periode Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermijden wanneer u de stekker verwijdert en opnieuw invoert om ze in te schakelen of tijdens een stroompanne Uw koelkast begint na 5 minuten normaal te werken Uw koelkast is ontworpen voor een werking in de omgevingstemperatuur intervallen vermeld in de normen in overeenstem...

Страница 61: ... van ijsblokjes Invriezen van vers voedsel zorg ervoor dat zoveel mogelijk van het oppervlak van het in te vriezen voedsel in contact staat met het koelingsoppervlak Leg vers voedsel niet naast ingevroren voedsel omdat het ingevroren voedsel daardoor kan ontdooien Als u vers voedsel invriest bijvoorbeeld vlees vis gehakt verdeel dit dan in porties die u later per keer nodig hebt Zodra het apparaat...

Страница 62: ...ensor achterzijde van apparaat dient minimaal een keer per jaar met een bezem te worden schoongemaakt voor een laag energieverbruik en een verbeterde werking HET APPARAAT MAG DAN NIET AANGESLOTEN ZIJN OP HET ELEKTRICITEITSNET Hoe lang kan ik ingevroren voedsel bewaren dit hangt af van de kamertemperatuur de instelling van de thermostaat hoe vaak de deur wordt geopend het soort voedsel en de duur v...

Страница 63: ...ze als het koelingscompartiment worden gereinigd Ten minste tweemaal per jaar moet het compartiment worden ontdooid Dit doet u als volgt De dag voordat u het compartiment ontdooit moet u de thermostaatwijzer in de stand 5 zetten om het voedsel maximaal in te vriezen Wikkel ingevroren voedsel in verschillende lagen papier en leg het op een koele plaats voordat u begint het compartiment te ontdooien...

Страница 64: ...kast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport U moet de koelkast steeds rechtop dragen Lamp Vervangen De lamp van het koelingscompartiment vervangt u als volgt 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Druk de haken boven aan de zijkanten van de lampafdekking in zodat u de afdekking kunt wegnemen 3 Vervang de lamp door een nieuwe van niet meer dan 15 W 4 Plaats de afdekking...

Страница 65: ...lgas dat in de koelkast circuleert produceert soms lawaai borrelend geluid ook wanneer de compressor niet actief is U hoeft zich hierover geen zorgen te maken dit is heel normaal Als u een ander geluid hoort controleer dan of het apparaat horizontaal staat het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde objecten op het apparaat trillen Als er water aanwezig is in het onderste gedeelte ...

Страница 66: ... openen 6 Houd de deksels van compartimenten met een verschillende temperatuur afgesloten groentevak koeler etc 7 De pakking van de deur moet schoon en flexibel zijn Vervang de pakkingen indien ze slijtage vertonen Aanbevelingen Om meer ruimte te creëren en het uiterlijk van het apparaat aantrekkelijker te maken is het koelgedeelte van dit apparaat binnen de achterwand van het koelingscompartiment...

Страница 67: ...rdelen van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren A Vriezercompartiment B Koelingscompartiment 1 Ijslade 2 Plastic schraper 3 Vriezerplank 4 Kelkastplank 5 Afdekking Groentelade 6 Groentelade 7 Nivelleringsvoeten 8 Flesseplank 9 Boter En Kaasplank 10 Afdekking Boter En Kaasplank 11 Eierenhouder ...

Страница 68: ... een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 16 C 32 C Merk VESTEL Model KVF362W1 Productcategorie 7 Vriezer Koelkast Energieklasse A Jaarlijks energieverbruik 212 kWh jaar Totaal brutovolume 216 l Totaal nettovolume 213 l Koelkast brutovolume 173 l Koelkast nettovolume 171 l Diepvriezer brutovolume 43 l Diepvriezer nettovolume 42 l Ster klassering Koelingsysteem Statisch Duur temperatuurverhog...

Страница 69: ...rnaar wordt verwezen Afvoeren van uw oude apparaat Dit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de ...

Страница 70: ...74 Ustawianie termostatu 74 Tacka do lodu 74 ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARKO ZAMRAŻARCE 75 Komora chłodziarki 75 Komora zamrażarki 75 MYCIE I OBSŁUGA 76 Rozmrażanie 77 Komora chłodziarki 77 Komora zamrażarki 77 Wymiana żarówki świetlnej 78 TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI 78 Zmiana kierunku otwierania drzwi 78 ZANIM ZADZWONISZ PO SERWIS POSPRZEDAŻOWY 79 CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA 81 KAR...

Страница 71: ...y ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia Symbol ISO 7010W021 Ostrzeżenie ryzyko pożaru materiały łatwopalne Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy na etykiecie chłodnicy znajduje się odpowiednia informacja należy zachować ostrożność podczas transportu i montażu aby zapobiec zniszczeniu części chłodnicy Środek R600a jest przyjaznym środowisku naturalny...

Страница 72: ...esu obsługi urządzenia Należy uważać aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Specjalna wtyczka z uziemieniemzostała połączona z przewodem zasilającym chłodziarki Wtyczka ta powinna być używana z gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16 A Jeśli w domu nie ma takiego gniazda należy zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż oraz osoby o ogranicz...

Страница 73: ...c zamknety w lodówce kiedy graja Stare lodówki i chlodnice zawieraja gazy izolacyjne i chlodniace które potrzebuje zniszczenie wlasciwie Zadzwoncie do swego lokalnego serwisu zniszczenia dyspozycji aby pozbywac swego starego przyrzadu i jezeli zostaje jakims pytaniem na mysli zakontaktujcie z wami lokalnymi serwisami technicznymi albo sprzedawca Upewnijcie sie ze nie ma ani uszkodzen w rurce na za...

Страница 74: ... Nie włączaj przewodów zasilania mokrymi rękoma Nie umieszczaj w zamrażarce pojemników szklanych butelek lub pojemników zawierających płyny a szczególnie płyny gazowane które mogłyby spowodować pęknięcie pojemnika i wylanie się płynu podczas zamrażania Butelki które zawierają płyny o dużej zawartości alkoholu muszą być dobrze zamknięte i umieszczone w chłodziarce w pozycji pionowej Nie dotykaj pow...

Страница 75: ...lowanym miejscu Chłodziarka powinna być umieszczona co najmniej 50 cm od grzejników pieców gazowych lub węglowych oraz 5 cm od piecyków elektrycznych Nie wypełniaj górnej części przez co najmniej 15 minut Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów albo wielu rzeczy na urządzeniu Jeżeli urządzenie zainstalowano obok innej chłodziarki lub zamrażarki zachowaj minimalny odstęp 2 cm aby uniknąć kondensacji Ur...

Страница 76: ...zy minimum i średnim poziomem chłodzenia 3 4 Aby przez długi czas przechowywać żywność w komorze zamrażarki należy ustawić pokrętło w pozycji średni poziom chłodzenia Zwróć uwagę na to że temperatura zewnętrzna temperatura świeżo włożonej żywności oraz częstotliwość otwierania drzwi wpływa na temperaturę w komorze chłodziarki Jeżeli trzeba zmień ustawienie temperatury Urz dzenie jest przeznaczone ...

Страница 77: ...czas oraz robieniu lodu Aby zamrozić świeżą żywność upewnij się że maksymalnie duża powierzchnia zamrażanych produktów styka się z powierzchnią chłodzącą Nie umieszczaj świeżej żywności tuż obok żywności już zamrożonej ponieważ mogłaby ona spowodować tajanie zamrożonych produktów Zamrażając świeżą żywność np mięso ryby lub mięso mielone podziel je na porcje które będziesz kolejno zużywać Po rozmro...

Страница 78: ... Zanim rozpoczniesz czyszczenie odłącz urządzenie od zasilania prądu Nie myj urządzenia lejąc na nie wodę Komora chłodziarki powinna być regularnie myta roztworem wodorowęglanu kwaśnego węglanu sodu z letnią wodą Czyść oddzielnie pojedyncze akcesoria z użyciem mydła i wody Nie czyść ich w pralce Nie używaj produktów ściernych detergentów lub mydła Po umyciu spłucz urządzenie wodą i starannie wysus...

Страница 79: ...inna być czyszczona w taki sam sposób jak komora chłodziarki przy czym rozmrażanie komory powinno być przeprowadzane co najmniej dwa razy w roku W tym celu Dzień przed operacją rozmrażania ustaw przełącznik termostatu w pozycji MAX 5 aby całkowicie zamrozić produkty żywnościowe Podczas rozmrażania zamrożone produkty żywnościowe powinny być owinięte w kilka warstw papieru i przechowywane w chłodnym...

Страница 80: ...gą być ukryte jeśli trzeba Podczas transportu urządzenie powinno być związane szerokim pasem albo mocnym sznurkiem Należy stosować się zasad zamieszczonych na pudłach kartonowych Przed transportowaniem lub zmianą miejsca instalacji wszystkie elementy ruchome np półki pojemniki na lód powinny być wyjęte lub przymocowane pasami tak aby uniknąć powstawania wstrząsów Zmiana kierunku otwierania drzwi I...

Страница 81: ...wiono wystarczająco dużo miejsca Jeżeli słyszysz hałas Gaz chłodzący który opływa chłodziarkę może wywoływać delikatne dźwięki odgłos bąbelków nawet kiwdy kompresor nie pracuje Nie należy się tym martwić ponieważ jest to całkowicie normalne Jeżeli dźwięk jest inny sprawdź czy Urządzenie jest odpowiednio wypoziomowane Nic nie dotyka do tylnej ściany urządzenia wibrują Jeżeli w dolnej części chłodzi...

Страница 82: ...warte Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Urządzenie należy umieścić w chłodnym dobrze wentylowanym pomieszczeniu w miejscu nienasłonecznionym z dala od źródeł ciepła kaloryfera kuchenki gazowej itp W przeciwnym razie należy użyć płyty izolacyjnej Ciepłą żywność oraz napoje należy pozostawić do schłodzenia przed włożeniem ich do urządzenia Napoje i płyny oraz żywność w postaci półpłynnej nale...

Страница 83: ...ia Części mogą się różnić zależnie od modelu urządzenia A KOMORA ZAMRAŻARKI B KOMORA CHŁODZIARKI 1 TACKA DO LODU 2 PLASTIKOWAŁOPATKA 3 PÓŁKA ZAMRAŻARKI 4 SKRZYNKATERMOSTATU 5 PÓŁKA LODÓWKI 6 POKRYWA KOMORY ŚWIEŻOŚCI 7 KOMORA ŚWIEŻOŚCI 8 NÓŻKI ŚRUBOWE 9 PÓŁKA NA BUTELKI 10 PÓŁKA NA MASŁO i SER 11 WISZĄCYPOJEMNIK NA JAJKA ...

Страница 84: ...42 l Klasyfikacja gwiazdkowa System chłodzenia Statyczny Czas podnoszenia się temperatury 18 C 9 C 14 godzina 25 C Zdolność zamrażania 2 kg Klasa klimatyczna N 16 C 32 C Emisja hałasu 41 dB A Zużycie energii 212 kWh rocznie obliczone w oparciu o rezultaty uzyskane w ciągu 24 godzin w znormalizow anych warunkach testowych Rzeczywiste zużycie en ergii zależy od warunków użytkowania urządzenia oraz j...

Страница 85: ...one przedstawionym symbolem Recykling Nasze opakowania są wykonane z przyjaznych dla środowiska nadających się do recyklingu materiałów Opakowania zewnętrzne są wykonane z kartonu Elementy formowane są wy konane z polistyrenu wolnego od freonów PS Folie i torby są wykonane z polietylenu PE Taśmy do pakowania są wykona ne z polipropylenu PP Jeśli mają Państwo wystarczająco dużo miejsca zalecamy zac...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...52262708 ...

Результаты поиска

Содержание KVF362W1

Отзывы:

VESTEL KVF362W1, Инструкция пользователя, Страница: 35 / 88

Результаты поиска

Содержание KVF362W1

Отзывы: