manualshive.com logo in svg

VESTEL GKESC60, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
VESTEL GKESC60 Скачать руководство пользователя страница 77

INHOUD

 

1.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............................................................................................3

1.1. Algemene veiligheidswaarschuwingen ..........................................................................3

1.2. Waarschuwingen bij de installatie .................................................................................6

1.3. Tijdens het gebruik ........................................................................................................7

1.4. Tijdens reiniging en onderhoud .....................................................................................8

2.INSTALLATIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK ................................................10

2.1. Instructies voor de installateur .....................................................................................10

2.2. Installatie van de apparatuur .......................................................................................10

2.3. Elektrische aansluiting en veiligheid ............................................................................12

3.PRODUCTKENMERKEN  ...............................................................................................14

4.GEBRUIK VAN HET PRODUCT .....................................................................................16

4.1. Bedieningsknoppen oven ............................................................................................16

4.2. Ovenbediening ............................................................................................................16

4.3. Gebruik van de digitale timer .......................................................................................17

4.4. Accessoires  ................................................................................................................20

5.REINIGING EN ONDERHOUD .......................................................................................21

5.1. Reiniging   ...................................................................................................................21

5.2. Onderhoud...................................................................................................................22

6.PROBLEEMOPLOSSING EN TRANSPORT ..................................................................24

6.1. Probleemoplossing ......................................................................................................24

6.2. Transport   ...................................................................................................................24

7.TECHNISCHE SPECIFICATIES .....................................................................................25

7.1. Energiefiche.................................................................................................................25

Содержание GKESC60

Страница 1: ...Einbau Elektroherd Gebrauchsanweisung FR Four encastrable Notice d utilisation EN Built in Oven User Manual NL Inbouwoven gebruikershandleiding VEH15016 1 VEK24036 VEK24016 GKESC60 GKSC ZKB60X GKSC60...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...

Страница 3: ...der Ger te 11 Einbauen des Kochfeldes mit Kochplatten Massekochfeld 12 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 15 4 Verwenden des Produkts 17 4 1 Kochfeld Einstellkn pf...

Страница 4: ...n k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedi...

Страница 5: ...Verunreinigungen versch ttetes Kochgut Lassen Sie die Kochfelder stets abk hlen bevor Sie die Abdeckung schlie en Schalten Sie das Ger t nicht ber eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernste...

Страница 6: ...en des Herdes vor Es besteht Unfallgefahr durch Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen f r das Kochfeld Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Ger tes dass die lokalen Versorgungsbedingungen G...

Страница 7: ...ge ffnet ist Bitte halten Sie Kinder und Tiere von diesem Ger t fern 1 2 Hinweise zum Aufstellen und Anschliessen Nehmen Sie den Herd erst in Betrieb nachdem er vollst ndig installiert wurde Das Ger...

Страница 8: ...r der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur f r 45 Minuten leer betreiben Sorgen Sie in dieser Zeit f r eine gr ndliche Bel ftung der Umgebung in welcher der Herd installiert ist Gehen Sie vorsic...

Страница 9: ...ass kein hei es Gargut versch ttet wird oder heruntertropft wenn Sie es aus dem Backofen herausnehmen Belasten Sie die Backofent r nicht wenn sie ge ffnet ist Dabei kann sich die Backofent r verziehen...

Страница 10: ...le M glicherweise gibt es Abweichungen zwischen der Gebrauchsanweisung und Ihrem Modell Entsorgung von Altger ten Das Symbol auf dem Ger t oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Ger t nicht...

Страница 11: ...DE 10 dem Sie das Ger t erworben haben...

Страница 12: ...in der direkten N he des Ger tes keine entz ndlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen l Kleidung usw befinden die in Brand geraten k nnten Die Arbeitsplatte und M bel die das Ger t umgeben m s...

Страница 13: ...htung verl uft Sicherstellen dass die Sto stellen an den Ecken berlappen und dass die Klebedichtung durchg ngig verl uft Markierte Linie Dichtung Das Kochfeld in den Ausschnitt einsetzen und mit den B...

Страница 14: ...n M mm 49 min L mm 5 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise WARNUNG Der elektrische Anschluss des Ger tes muss von einem autorisierten Servicemitarbeiter oder einer qualifizierten Elektrof...

Страница 15: ...beiter oder eine qualifizierte Elektrofachkraft wenden Das Netzkabel H05VV F muss lang genug sein damit es auch bei vor dem Einbauschrank stehendem Ger t angeschlossen werden kann Sicherstellen dass a...

Страница 16: ...rscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Bedienfeld 2 Backofent rgriff 3 Backofent r 1 2 3 Bedienfeld 4 Einstellknopf f r Backofenfunktio...

Страница 17: ...DE 16 1 Einzelkochzone 2 Glaskeramikfl che VEK24016 GKE SC60 GKSC60X GKSC ZKB60X 2 1 Glaskeramik Einbauherd VEK24036...

Страница 18: ...die Restw rme mehr als 60 C betr gt leuchtet die Restw rmeanzeige f r die entsprechende Kochzone Wenn das Kochfeld von der Spannungsversorgung getrennt wird w hrend die Restw rmeanzeige leuchtet erli...

Страница 19: ...ird Es wird empfohlen den Backofen ca 10 Minuten lang vorzuheizen Grill Funktion Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet und das Grillheizelement beginnt zu heizen Diese Funkt...

Страница 20: ...zwischen 0 00 und23 59 Stunden eingestellt werden Das akustische Signal das nach Ablaufen der Alarmzeit ert nt dient ausschlie lich als Hinweissignal Der Backofen wird ber diese Funktion nicht einges...

Страница 21: ...n Sie das Gargut f r das Garen vor 1 ber die Einstellkn pfe die gew nschte Garfunktion und Temperatur ausw hlen 2 Die Taste Mode so lange dr cken bis der Wert end und das Symbol auf der Anzeige angeze...

Страница 22: ...die Stellung 0 und dr cken Sie eine beliebige Taste um das akustische Signal zu beenden Daraufhin wird das Symbol nicht l nger angezeigt und der Timer wechselt zur ck in den manuellen Modus Anpassen...

Страница 23: ...der fl ssigkeiten verwenden die keine Partikel enthalten Keine tzenden korrosiven Gels Scheuerpulver Stahlwolle oder harten Gegenst nde verwenden da diese die Herdoberfl che besch digen k nnen Keine R...

Страница 24: ...r oder Langlebigkeit der Glaskeramik dar und sind kein Anzeichen f r Materialver nderungen Farbabweichungen in der Glaskeramik k nnen unterschiedliche Ursachen haben 1 Versch ttete Speisen wurden nich...

Страница 25: ...r t sollte ausschlie lich von einem autorisierten Servicemitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker gewartet werden Auswechseln der Backofenlampe WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor dem Auswechsel...

Страница 26: ...aturen und Einschubebenen verwenden ffnen Sie die Backofent r nicht zu h ufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat dies geringere Innentemperaturen zur...

Страница 27: ...l kWh Zyklus 0 87 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 79 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 69 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahl...

Страница 28: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 29: ...tallateur 10 2 2 Installation des appareils 10 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPAREIL 16 4 1 Commandes de la table de cuisson 16 4 2 Comma...

Страница 30: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...

Страница 31: ...s m me apr s une courte p riode d utilisation Ne pas utiliser de produits d entretien tr s abrasifs ou de grattoirs m talliques durs pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surfa...

Страница 32: ...es fins par exemple le chauffage du local ou un usage commercial Ne pas utiliser la poign e de la porte du four pour soulever ou pour d placer l appareil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises...

Страница 33: ...iliser l appareil et faire appel imm diatement un technicien qualifi Les mat riaux utilis s pour l emballage Nylon agrafes polystyr ne etc peuvent tre dangereux pour les enfants et doivent tre rassemb...

Страница 34: ...ne isolants pour mettre les aliments au four ou les sortir du four MISE EN GARDE Laisser cuire des aliments sans surveillance en utilisant des mati res grasses ou de l huile peut tre dangereux et d cl...

Страница 35: ...ation de nettoyage ou d entretien Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacit et la s curit de votre appareil utiliser uniquement des pi ces d tach es d...

Страница 36: ...lectriques et lectroniques soient recycl s Lorsque ce produit est correctement mis au rebut vous contribuez prot ger l environnement et la sant ce qui pourrait ne pas tre le cas en cas de mise au rebu...

Страница 37: ...n l ment ou mat riau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir sup...

Страница 38: ...ns se chevauchent dans les angles et qu il ne reste pas d espace le long du joint Ligne trac e Joint Ins rer l appareil dans l ouverture et le fixer en position finale l aide des supports A et des vis...

Страница 39: ...Le branchement lectrique de cet appareil doit tre effectu par un professionnel agr ou par un lectricien qualifi conform ment aux instructions de cette notice et conform ment aux normes d installation...

Страница 40: ...un professionnel agr ou un lectricien qualifi Le c ble d alimentation H05VV F doit tre assez long pour pouvoir tre branch sur l appareil m me si l appareil se trouve devant le meuble V rifier que tou...

Страница 41: ...e votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four 1 2 3 Bandeau de commande 4...

Страница 42: ...FR 15 1 Br leurs vitroc ramique 2 Surface vitroc ramique VEK24016 GKE SC60 GKSC60X GKSC ZKB60X Br leurs vitrocram ques VEK24036 2 1...

Страница 43: ...n lectrique de la table de cuisson est coup e alors que le t moin de chaleur r siduelle est allum le voyant d avertissement clignote lorsque l alimentation est r tablie L affichage clignote jusqu ce q...

Страница 44: ...r sistance du gril commence chauffer Cette fonction sert griller et toaster les aliments plac s sur les niveaux sup rieurs du four Huilez l g rement la grille m tallique l aide d un pinceau pour emp c...

Страница 45: ...ignoter et reste fixe R glage de l alarme sonore L heure de l alarme sonore peut tre r gl e n importe quand entre 0 00 et 23 59 L alarme sonore existe des fins d alerte uniquement et n active pas le f...

Страница 46: ...ner la fonction de cuisson et la temp rature souhait es l aide des manettes 2 Appuyer sur MODE jusqu ce que end et le symbole s affichent l cran A et l heure actuelle clignotent 3 l aide des boutons e...

Страница 47: ...ara t et le minuteur repasse en fonctionnement manuel R glage du son Pour r gler le volume de l alarme sonore lorsque l heure du jour est affich e maintenir le bouton enfonc pendant 1 2 secondes jusqu...

Страница 48: ...laine m tallique ou d ustensiles trop durs car ils risquent d endommager les surfaces de la cuisini re Ne pas utiliser de produits nettoyants contenant des particules car ils risquent de rayer le verr...

Страница 49: ...es vitroc ramiques peut changer pour diff rentes raisons 1 Les projections de nourriture n ont pas t nettoy es 2 Toute utilisation d ustensiles non adapt s peut user la table de cuisson 3 Les agents d...

Страница 50: ...ent tre effectu es uniquement par un professionnel agr ou un technicien qualifi Remplacement de la lampe du four AVERTISSEMENT Arr ter l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Retirer l...

Страница 51: ...as ouvrir fr quemment la porte sauf si le plat doit tre retourn Une ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la temp rature dans le four ce qui peut avoir un impact sur le r sultat de la cuiss...

Страница 52: ...e lectricit conventionnelle kWh cycle 0 87 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle 0 79 Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 69 Ce four est conforme la norme...

Страница 53: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 54: ...e Installer 9 2 2 Installation of the appliances 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 15 4 1 Hob controls 15 4 2 Oven Controls 15 4 3 Use of the Digital Tim...

Страница 55: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 56: ...sh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surface which may result in shattering of the door glass or damage to the surfaces Do not use steam cleaners for cleaning t...

Страница 57: ...commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance All possible measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break care...

Страница 58: ...Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating 1 3 Dur...

Страница 59: ...not in use Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use The trays incline when pulled out Take care not to spill or drop hot food while rem...

Страница 60: ...notice differences between these instructions and your model Disposal of your old machine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household...

Страница 61: ...ualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surro...

Страница 62: ...o gap is left along the sealing material Line you marked Gasket Insert the appliance into the aperture and fix in position using the brackets A and screws B Adjust the position of the brackets dependi...

Страница 63: ...e appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also...

Страница 64: ...L2 L3 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 Installation of the yellow green grounding cable should be done as shown in the picture using the screw and washer located in the document bag This procedure should be appli...

Страница 65: ...ary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Timer 5 Oven Function C...

Страница 66: ...EN 14 VEK24016 GKE SC60 GKSC60X GKSC ZKB60X 2 1 1 Vitroceramic Heater 2 Vitroceramic glass surface Vitroceramic hob VEK24036...

Страница 67: ...ooking zones is activated 4 2 Oven Controls Oven function control knob Turn the knob to the corresponding symbol of the desired cooking function For the details of different functions see Oven Functio...

Страница 68: ...about 10 minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190 C Grill and Fan Function The oven s thermostat and warning lights will switch on...

Страница 69: ...Prepare the food for cooking and put it in the oven 1 Select the desired cooking function and the temperature using the control knobs 2 Press MODE until you see dur and symbol on the display screen Th...

Страница 70: ...d symbol on the screen The time and the symbols A and will flash 6 Select the desired finishing time using the and keys 7 Add the cooking period to the current time of day You can set a time of up to...

Страница 71: ...orresponding rack in the oven cavity correctly and push it to the end The Water Collector In some cases of cooking condensation may appear on the inner glass of the oven door This is not a product mal...

Страница 72: ...d cleaner to clean the vitroceramic glass Then rinse and dry the glass thoroughly with a dry cloth Do not use cleaning materials meant for steel as they may damage the glass If substances with a low m...

Страница 73: ...he aid of a screwdriver up to the end position a 3 Close the door until it is almost in the fully closed position and remove the door by pulling it towards you Removal of the Wire Shelf To remove the...

Страница 74: ...used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cook...

Страница 75: ...sumption electricity conventional kWh cycle 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 79 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 69 This oven complies with EN 60350 1 Energ...

Страница 76: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...

Страница 77: ...e installateur 10 2 2 Installatie van de apparatuur 10 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 12 3 PRODUCTKENMERKEN 14 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 16 4 1 Bedieningsknoppen oven 16 4 2 Ovenbediening 1...

Страница 78: ...e en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinde...

Страница 79: ...ndsbedieningsysteem Het apparaat wordt tijdens gebruik heet Zorg ervoor geen verwarmingselementen in de oven aan te raken Tijdens het gebruik kunnen de handgrepen na een korte tijdsduur heet worden Ge...

Страница 80: ...specificaties voor dit apparaat staan vermeld op het label LET OP Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik Het mag niet worden gebruikt voor...

Страница 81: ...e personen Controleer bij het uitpakken van het apparaat of er tijdens het transport geen schade is opgelopen Neem in geval van twijfel het apparaat niet in gebruik en neem onmiddellijk contact op met...

Страница 82: ...aat als het in werking is Gebruik altijd ovenhandschoenen om gerechten in de oven te verplaatsen of uit de oven te nemen Laat het fornuis niet onbeheerd achter wanneer u met vaste of vloeibare vetten...

Страница 83: ...f kleding aan het apparaat of de handgrepen 1 4 Tijdens reiniging en onderhoud Zorg ervoor dat uw apparaat van de stroom is afgesloten voordat u schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Verwijde...

Страница 84: ...worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden afgevoerd naar het geschikte verzamelpunt voor de hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Door de correcte afv...

Страница 85: ...ebruiken en moet u onmiddellijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien Zorg ervoor dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn zoals gordijn...

Страница 86: ...ij de hoeken overlappen en dat er geen gat langs het afdichtmateriaal achterblijft Door u gemarkeerde lijn Pakking Bevestig het apparaat in de opening en zet vast op zijn plek met de beugels A en schr...

Страница 87: ...he aansluiting van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de...

Страница 88: ...als uw netspanning anders is De stroomkabel H05VV F dient voldoende lengte te hebben om te worden aangesloten op het apparaat ook wanneer het apparaat helemaal uit de kast is geschoven Zorg ervoor da...

Страница 89: ...n het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 Bedieningspaneel 2 Handvat van de ovendeur 3 Ovendeur 1 2 3 Bedieningspaneel 4 Bedieni...

Страница 90: ...NL 15 1 Keramische Heater 2 keramische glasoppervlak VEK24016 GKE SC60 GKSC60X GKSC ZKB60X 2 1 Keramische kookplaat VEK24036...

Страница 91: ...er naar de kookplaat is onderbroken terwijl de indicator van de restwarmte aanstaat gaat het waarschuwingslampje knipperen als de stroom weer wordt aangesloten De display zal knipperen totdat de restw...

Страница 92: ...treedt in werking Deze functie wordt gebruikt voor het grillen en roosteren van voedsel op de bovenste rekstanden in de oven Bestrijk het rooster licht met olie om het voedsel niet vast te laten plak...

Страница 93: ...1 Druk op MODUS Het symbool gaat knipperen en 000 wordt weergeven 2 Kies de gewenste tijdsperiode met gebruik van de knoppen en terwijl knippert 3 Het symbool blijft branden de tijd wordt opgeslagen e...

Страница 94: ...t weer zichtbaar op het scherm en de symbolen A en blijven branden Als de timer de nul bereikt schakelt de oven uit en hoort u een geluidssignaal De symbolen A en gaan knipperen Draai beide regelknopp...

Страница 95: ...kt bij iedere druk op de knop een verschillend signaal Er zijn drie verschillende geluidssignalen Selecteer de gewenste toon en druk niet op andere knoppen Na een korte tijd is het gekozen signaal opg...

Страница 96: ...rp op wordt geslagen gestoten WAARSCHUWING Keramische kookplaten als het oppervlak gebarsten is moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te voorkomen Maak voor reiniging...

Страница 97: ...goed af met een droge doek Was de roestvrij stalen onderdelen niet als ze nog heet zijn van het koken Laat geen azijn koffie melk zout water citroen of tomatensap gedurende langere tijd achter op het...

Страница 98: ...het lampje dat u hebt verwijderd 230 V 15 25 Watt type E14 Plaats het lampenkapje en uw oven is daarna klaar voor gebruik Het ontwerp van het lampje is specifiek voor gebruik in huishoudelijke kookap...

Страница 99: ...bereidt die omgedraaid dienen te worden Als u de deur regelmatig opent zal de binnentemperatuur afnemen Dit kan het kookresultaat be nvloeden De timerknoppen kunnen niet juist worden ingedrukt Er bevi...

Страница 100: ...rbruik stroom conventioneel kWh cyclus 0 87 Energieverbruik stroom hete lucht kWh cyclus 0 79 Aantal ruimtes 1 Warmtebron ELEKTRISCH Volume l 69 Deze oven voldoet aan EN 60350 1 Tips voor energiebespa...

Страница 101: ...52289849...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды