manualshive.com logo in svg

VESTEL GK 60.1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
VESTEL GK 60.1 Скачать руководство пользователя страница 37

FR - 14

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Important :

 Les caractéristiques du produit varient et l’apparence de votre appareil 

peut être différente de celle présentée sur les figures ci-dessous.

Liste des composants

1

2

3

1.

Bandeau de commande

2.

Poignée de la porte du four

3.

Porte du four

Bandeau de commande

4.

Manette de fonction

5.

Manette thermostat du four

6.

Manette de la table de cuisson

1

2

5

3

4

6

1

2

5

3

4

6

1

2

5

3

4

6

1

2

5

3

4

6

6

4

5

6

Содержание GK 60.1

Страница 1: ...DE Einbau Elektroherd Gebrauchsanweisung VEH11026 1 FR Four encastrable Notice d utilisation EN Built in Oven User Manual NL Inbouwoven gebruikershandleiding VEK21016 VEK23016 GK 60 1...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...

Страница 3: ...e f r den Installateur 11 2 2 Einbauen der Ger te 11 Einbauen des Kochfeldes mit Kochplatten Massekochfeld 12 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 15 4 Verwenden des...

Страница 4: ...n k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedi...

Страница 5: ...Verunreinigungen versch ttetes Kochgut Lassen Sie die Kochfelder stets abk hlen bevor Sie die Abdeckung schlie en Schalten Sie das Ger t nicht ber eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernste...

Страница 6: ...en des Herdes vor Es besteht Unfallgefahr durch Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen f r das Kochfeld Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Ger tes dass die lokalen Versorgungsbedingungen G...

Страница 7: ...ge ffnet ist Bitte halten Sie Kinder und Tiere von diesem Ger t fern 1 2 Hinweise zum Aufstellen und Anschliessen Nehmen Sie den Herd erst in Betrieb nachdem er vollst ndig installiert wurde Das Ger...

Страница 8: ...r der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur f r 45 Minuten leer betreiben Sorgen Sie in dieser Zeit f r eine gr ndliche Bel ftung der Umgebung in welcher der Herd installiert ist Gehen Sie vorsic...

Страница 9: ...ass kein hei es Gargut versch ttet wird oder heruntertropft wenn Sie es aus dem Backofen herausnehmen Belasten Sie die Backofent r nicht wenn sie ge ffnet ist Dabei kann sich die Backofent r verziehen...

Страница 10: ...le M glicherweise gibt es Abweichungen zwischen der Gebrauchsanweisung und Ihrem Modell Entsorgung von Altger ten Das Symbol auf dem Ger t oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Ger t nicht...

Страница 11: ...DE 10 dem Sie das Ger t erworben haben...

Страница 12: ...in der direkten N he des Ger tes keine entz ndlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen l Kleidung usw befinden die in Brand geraten k nnten Die Arbeitsplatte und M bel die das Ger t umgeben m s...

Страница 13: ...htung verl uft Sicherstellen dass die Sto stellen an den Ecken berlappen und dass die Klebedichtung durchg ngig verl uft Markierte Linie Dichtung Das Kochfeld in den Ausschnitt einsetzen und mit den B...

Страница 14: ...n M mm 49 min L mm 5 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise WARNUNG Der elektrische Anschluss des Ger tes muss von einem autorisierten Servicemitarbeiter oder einer qualifizierten Elektrof...

Страница 15: ...beiter oder eine qualifizierte Elektrofachkraft wenden Das Netzkabel H05VV F muss lang genug sein damit es auch bei vor dem Einbauschrank stehendem Ger t angeschlossen werden kann Sicherstellen dass a...

Страница 16: ...er t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Backofent rgriff 3 Backofent r Bedienfeld 4 Einstellknopf f r Backofenfunktion 5 Temperatur Eins...

Страница 17: ...1 Elektrische Kochplatten 2 Kochfeld Glaskeramik Einbauherd VEK23016 GK 60 1 1 Einzelkochzone 2 Glaskeramikfl che Kochplatte Kochfeld VEK21016 2 1 2 1 DE 16...

Страница 18: ...ackofenthermostatleuchte wenn das Thermostat zum Aufheizen des Backofens oder zum Halten der Temperatur eingeschaltet wird Backofenfunktionen Die Funktionen Ihres Backofens k nnen je nach Modell abwei...

Страница 19: ...Setzen Sie den Kombirost in die passende Einschubebene in den Garraum ein und schieben Sie ihn bis ganz nach hinten durch Wasserablauf In einigen Garsituationen kondensiert Wasser an der Innenscheibe...

Страница 20: ...eingetauchten Tuch reinigen Anschlie end die Kochplatte kurz einschalten bis sie vollst ndig getrocknet ist Reinigen der Glaskeramik Glaskeramik kann schwere Kochutensilien tragen kann aber durch Sto...

Страница 21: ...sie noch hei sind vom Gebrauch Essig Kaffee Milch Salz Wasser Zitrone oder Tomatensaft nicht zu lange auf emaillierten Teilen belassen Reinigen von Edelstahlteilen sofern vorhanden Die Edelstahlteile...

Страница 22: ...her dass Sie die empfohlenen Temperaturen und Einschubebenen verwenden ffnen Sie die Backofent r nicht zu h ufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat d...

Страница 23: ...kWh Zyklus 0 81 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 72 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten...

Страница 24: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 25: ...ATION 10 2 1 Instructions destin es l installateur 10 2 2 Installation des appareils 10 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPAREIL 17 4 1 Comm...

Страница 26: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...

Страница 27: ...s m me apr s une courte p riode d utilisation Ne pas utiliser de produits d entretien tr s abrasifs ou de grattoirs m talliques durs pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surfa...

Страница 28: ...es fins par exemple le chauffage du local ou un usage commercial Ne pas utiliser la poign e de la porte du four pour soulever ou pour d placer l appareil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises...

Страница 29: ...iliser l appareil et faire appel imm diatement un technicien qualifi Les mat riaux utilis s pour l emballage Nylon agrafes polystyr ne etc peuvent tre dangereux pour les enfants et doivent tre rassemb...

Страница 30: ...ne isolants pour mettre les aliments au four ou les sortir du four MISE EN GARDE Laisser cuire des aliments sans surveillance en utilisant des mati res grasses ou de l huile peut tre dangereux et d cl...

Страница 31: ...ation de nettoyage ou d entretien Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacit et la s curit de votre appareil utiliser uniquement des pi ces d tach es d...

Страница 32: ...lectriques et lectroniques soient recycl s Lorsque ce produit est correctement mis au rebut vous contribuez prot ger l environnement et la sant ce qui pourrait ne pas tre le cas en cas de mise au rebu...

Страница 33: ...n l ment ou mat riau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir sup...

Страница 34: ...ns se chevauchent dans les angles et qu il ne reste pas d espace le long du joint Ligne trac e Joint Ins rer l appareil dans l ouverture et le fixer en position finale l aide des supports A et des vis...

Страница 35: ...Le branchement lectrique de cet appareil doit tre effectu par un professionnel agr ou par un lectricien qualifi conform ment aux instructions de cette notice et conform ment aux normes d installation...

Страница 36: ...un professionnel agr ou un lectricien qualifi Le c ble d alimentation H05VV F doit tre assez long pour pouvoir tre branch sur l appareil m me si l appareil se trouve devant le meuble V rifier que tou...

Страница 37: ...eut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 2 3 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four Bandeau de commande 4 Manette de fonctio...

Страница 38: ...1 Plaque chauffante lectrique 2 Hob Surface Br leurs vitrocram ques VEK23016 GK 60 1 1 Br leurs vitroc ramique 2 Surface vitroc ramique lectrique plaque VEK21016 2 1 2 1 FR 15...

Страница 39: ...tions du four Les fonctions de votre four peuvent diff rer suivant le mod le de votre produit Fonction Convection naturelle Le voyant du thermostat et les voyants d avertissement du four s allument et...

Страница 40: ...ement la grille dans la cavit du four et poussez la jusqu au bout Collecteur d eau Lors de certaines cuissons de la condensation peut appara tre sur la vitre int rieure de la porte du four Cela est no...

Страница 41: ...yage liquide pour nettoyer totalement le four Nettoyage de la r sistance du foyer lectrique Nettoyer r guli rement la r sistance du foyer lectrique Essuyer le foyer lectrique l aide d un chiffon doux...

Страница 42: ...Les essuyer ensuite nouveau l aide d un chiffon humide puis les s cher Ne pas nettoyer les parties maill es lorsqu elles sont encore chaudes apr s la cuisson Ne pas laisser trop longtemps de vinaigre...

Страница 43: ...itionn es V rifier le respect des temp ratures et des niveaux recommand s Ne pas ouvrir fr quemment la porte sauf si le plat doit tre retourn Une ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la te...

Страница 44: ...lectricit conventionnelle kWh cycle 0 81 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 72 Ce four est conforme la norme EN 60...

Страница 45: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 46: ...E 9 2 1 Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the appliances 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 16 4 1 Hob controls 16 4 2 Oven Controls 16...

Страница 47: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 48: ...sh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surface which may result in shattering of the door glass or damage to the surfaces Do not use steam cleaners for cleaning t...

Страница 49: ...commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance All possible measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break care...

Страница 50: ...Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating 1 3 Dur...

Страница 51: ...not in use Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use The trays incline when pulled out Take care not to spill or drop hot food while rem...

Страница 52: ...notice differences between these instructions and your model Disposal of your old machine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household...

Страница 53: ...ualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surro...

Страница 54: ...o gap is left along the sealing material Line you marked Gasket Insert the appliance into the aperture and fix in position using the brackets A and screws B Adjust the position of the brackets dependi...

Страница 55: ...e appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also...

Страница 56: ...L2 L3 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 Installation of the yellow green grounding cable should be done as shown in the picture using the screw and washer located in the document bag This procedure should be appli...

Страница 57: ...rance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door Control Panel 4 Oven Function Control Knob 5 Oven Thermo...

Страница 58: ...1 Electrical hotplate 2 Hob Surface 2 1 Vitroceramic hob VEK23016 GK 60 1 1 Vitroceramic Heater 2 Vitroceramic glass surface Hotplate hob VEK21016 2 1 EN 13...

Страница 59: ...ven may be different due to the model of your product Static Cooking Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the lower and upper heating elements will start operating The...

Страница 60: ...and push it to the end The Water Collector In some cases of cooking condensation may appear on the inner glass of the oven door This is not a product malfunction Open the oven door into the grilling p...

Страница 61: ...d cleaner to clean the vitroceramic glass Then rinse and dry the glass thoroughly with a dry cloth Do not use cleaning materials meant for steel as they may damage the glass If substances with a low m...

Страница 62: ...th a dry cloth Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time Rem...

Страница 63: ...ositions are being used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the r...

Страница 64: ...umption electricity conventional kWh cycle 0 81 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 72 This oven complies with EN 60350 1 Energy Savi...

Страница 65: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...

Страница 66: ...K 10 2 1 Instructies voor de installateur 10 2 2 Installatie van de apparatuur 10 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 12 3 PRODUCTKENMERKEN 14 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 16 4 1 Bedieningsknoppen...

Страница 67: ...e en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinde...

Страница 68: ...ndsbedieningsysteem Het apparaat wordt tijdens gebruik heet Zorg ervoor geen verwarmingselementen in de oven aan te raken Tijdens het gebruik kunnen de handgrepen na een korte tijdsduur heet worden Ge...

Страница 69: ...specificaties voor dit apparaat staan vermeld op het label LET OP Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik Het mag niet worden gebruikt voor...

Страница 70: ...e personen Controleer bij het uitpakken van het apparaat of er tijdens het transport geen schade is opgelopen Neem in geval van twijfel het apparaat niet in gebruik en neem onmiddellijk contact op met...

Страница 71: ...aat als het in werking is Gebruik altijd ovenhandschoenen om gerechten in de oven te verplaatsen of uit de oven te nemen Laat het fornuis niet onbeheerd achter wanneer u met vaste of vloeibare vetten...

Страница 72: ...f kleding aan het apparaat of de handgrepen 1 4 Tijdens reiniging en onderhoud Zorg ervoor dat uw apparaat van de stroom is afgesloten voordat u schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Verwijde...

Страница 73: ...worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden afgevoerd naar het geschikte verzamelpunt voor de hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Door de correcte afv...

Страница 74: ...ebruiken en moet u onmiddellijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien Zorg ervoor dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn zoals gordijn...

Страница 75: ...ij de hoeken overlappen en dat er geen gat langs het afdichtmateriaal achterblijft Door u gemarkeerde lijn Pakking Bevestig het apparaat in de opening en zet vast op zijn plek met de beugels A en schr...

Страница 76: ...he aansluiting van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de...

Страница 77: ...als uw netspanning anders is De stroomkabel H05VV F dient voldoende lengte te hebben om te worden aangesloten op het apparaat ook wanneer het apparaat helemaal uit de kast is geschoven Zorg ervoor da...

Страница 78: ...n uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 3 1 Bedieningspaneel 2 Deurgreep van de oven 3 Ovendeur Bedieningspaneel 4 Bedieningsknop ovenfunctie...

Страница 79: ...1 Elektrische kookplaat 2 Hob Surface 2 1 Keramische kookplaat VEK23016 GK 60 1 1 Keramische Heater 2 keramische glasoppervlak Kookplaat kookplaat VEK21016 2 1 NL 15...

Страница 80: ...ties De ovenfuncties kunnen afhankelijk van het model van uw product verschillen Functie statisch koken Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en de onderste en bovenste ver...

Страница 81: ...sel in ander kookgerei WAARSCHUWING Plaats het rooster op een overeenstemmend rek correct in de ovenopening en duw het volledig in Watercollector Mogelijk ontstaat er condensatie op het binnenglas Dit...

Страница 82: ...doek Zet de warmhoudplaat dan kort aan om hem volledig te drogen Reinigen van de keramische glasplaat Keramische glasplaten kunnen zwaar keukengerei dragen maar kunnen breken als er met een scherp vo...

Страница 83: ...an het koken Laat geen azijn koffie melk zout water citroen of tomatensap gedurende langere tijd achter op het emaille Reinigen van roestvrij stalen onderdelen indien aanwezig Reinig de roestvrij stal...

Страница 84: ...temperaturen en plaatstanden worden gebruikt Open de deur niet te vaak tenzij u gerechten bereidt die omgedraaid dienen te worden Als u de deur regelmatig opent zal de binnentemperatuur afnemen Dit ka...

Страница 85: ...rbruik stroom conventioneel kWh cyclus 0 81 Energieverbruik stroom hete lucht kWh cyclus Aantal ruimtes 1 Warmtebron ELEKTRISCH Volume l 72 Deze oven voldoet aan EN 60350 1 Tips voor energiebesparing...

Страница 86: ...52281483...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды