VESTEL 10729994 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 76

DE – 9

unterbrochen ist, bevor jegliche Reinigungs- oder

Wartungsarbeiten durchgeführt werden.

• Entfernen Sie nicht die Einstellknöpfe, um das

Bedienfeld zu reinigen.

• Um einen ordnungsgemäßen Betrieb sowie

die größtmögliche Sicherheit für Ihr Gerät

sicherzustellen, empfehlen wir, stets Original-

Ersatzteile zu verwenden und bei Bedarf stets einen

autorisierten Kundendienst zu rufen.

CE-Konformitätserklärung

Unsere Produkte entsprechen den geltenden

EG-Verordnungen, -Beschlüssen und

-Richtlinien sowie den Anforderungen der

Normen, auf die verwiesen wird.

Dieses Gerät wurde ausschließlich für das Kochen zu

Hause ausgelegt.Jegliche andere Verwendung, wie

das Beheizen eines Raumes, ist unsachgemäß und

gefährlich.

Die Gebrauchsanweisungen gelten für mehrere

Modelle.Möglicherweise gibt es Abweichungen

zwischen der Gebrauchsanweisung und Ihrem Modell.

Содержание 10729994

Страница 1: ...Kochfeld Gebrauchsanweisung DE VEA35706 FR Table de cuisson Notice d utilisation EN Hob User Manual NL Kookplaat Gebruikershandleiding...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...

Страница 3: ...ereitung f r den Gebrauch 10 2 1 Hinweise f r den Installateur 10 2 2 Einbauen des Kochfeldes 10 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 12 3 PRODUKTMERKMALE 13 4 Verwenden des Produkts 14...

Страница 4: ...n k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedi...

Страница 5: ...chfelds da diese hei werden k nnen Schalten Sie bei Induktions Kochfeldern die Kochzone stets anhand des Einstellknopfes aus Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Entfernen Sie bei Kochfelder...

Страница 6: ...der Spannung und Frequenz des Stromnetzes kompatibel zu den technischen Daten des Ger tes sind Die technischen Daten f r dieses Ger t sind auf dem Typenschild angegeben ACHTUNG Dieses Ger t ist nur zu...

Страница 7: ...in Betrieb nachdem er vollst ndig installiert wurde Das Ger t darf nur von einem autorisierten Techniker installiert werden Der Hersteller ist nicht haftbar f r Sch den die durch falsche Aufstellung...

Страница 8: ...sehr hohen Temperaturen in Brand geraten Gie en Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder l Schalten Sie stattdessen den Herd aus und decken Sie die Pfanne mit ihrem Deckel oder einer Feuerdecke zu...

Страница 9: ...Bedarf stets einen autorisierten Kundendienst zu rufen CE Konformit tserkl rung Unsere Produkte entsprechen den geltenden EG Verordnungen Beschl ssen und Richtlinien sowie den Anforderungen der Norme...

Страница 10: ...usw befinden die in Brand geraten k nnten Die Arbeitsplatte und M bel die das Ger t umgeben m ssen aus Materialien gefertigt sein die Temperaturen von ber 100 C standhalten k nnen Wenn ber dem Ger t e...

Страница 11: ...1 H G Das mitgelieferte einseitig selbstklebende Dichtband umlaufend um die Unterkante der Kochfeldoberfl che herum aufkleben Das Klebedichtung nicht dehnen Selbstklebendes Dichtband Befestigungsklamm...

Страница 12: ...erden Bei einem falsch ausgef hrten Anschluss kann das Ger t besch digt werden Ein besch digtes Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdos...

Страница 13: ...ODUKTMERKMALE Wichtig Die Merkmale der einzelnen Produkte k nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Induktionszone 2 Bedie...

Страница 14: ...tellt werden Ist es nicht richtig platziert wird X angezeigt Wenn Sie bestimmte Pfannen verwenden k nnen Sie verschiedene Ger usche h ren die von diesen Pfannen kommen Dies liegt an der Konstruktion d...

Страница 15: ...ller Kochzonen Um alle Kochzonen gleichzeitig auszuschalten dr cken Sie auf die Taste Im Standby Modus wird f r alle Kochzonen die noch hei sind ein H angezeigt Restw rmeanzeige Die Restw rmeanzeige g...

Страница 16: ...ez hlt Wenn der Timer bei Null angelangt ist ert nt ein Signal und die Timer Anzeige blinkt Der Signalton verstummt automatisch nach 2 Minuten und oder nachdem eine beliebige Taste gedr ckt wurde Der...

Страница 17: ...Bedienfeld und der Kochzone Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst E7 Der Spulentemperatursensor ist deaktiviert Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst E8 Der K hlertemperat...

Страница 18: ...e Lebensmittel wie Marmelade garen tragen Sie nach M glichkeit zuvor eine Schicht eines geeigneten Schutzmittels auf Staub mit einem feuchten Tuch von der Oberfl che entfernen Jegliche entstehenden Fa...

Страница 19: ...n Sie die Kindersicherung Die T pfe erzeugen Ger usche beim Kochen oder das Kochfeld gibt Klickger usche ab Dies ist normal bei Kochgeschirr f r Induktions Kochfelder Die Ger usche entstehen bei der E...

Страница 20: ...1 0 Energieverbrauch 3 Wh kg 182 0 Heiztechnologie 4 Induktion Gr e 4 cm 21 0 Energieverbrauch 4 Wh kg 182 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 182 0 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2 berein En...

Страница 21: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 22: ...ARATION L UTILISATION 10 2 1 Instructions destin es l installateur 10 2 2 Installation de la table de cuisson 10 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 13 4 UTILISATION...

Страница 23: ...nque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles c...

Страница 24: ...peuvent devenir chauds Apr s utilisation arr ter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le d tecteur de casseroles Pour les mod les dont...

Страница 25: ...s de r glage de cet appareil sont inscrites sur la plaque signal tique de l appareil ATTENTION Cet appareil sert uniquement des fins de cuisson et est destin uniquement un usgae domestique Il ne doit...

Страница 26: ...orrecte par un techncien non qualifi Un moyen de d connexion du r seau d alimentation ayant une distance d ouverture des contacts de tous les p les doit tre pr vu dans la canalisation fixe conform men...

Страница 27: ...eindre un incendie avec de l eau mais arr ter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti feu Toujours positionner les ustensiles de cuisson au centre de l...

Страница 28: ...toyage ou d entretien Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacit et la s curit de votre appareil utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine et f...

Страница 29: ...proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir supporter une temp rature sup rieure 100 C Si une hotte ou un placard doit tre install au dessus de l apparei...

Страница 30: ...Table de cuisson B D E T C2 A C C1 H G Appliquer la bande d tanch it adh sive tout le long du bord inf rieur du plan de cuisson Ne pas tirer le ruban adh sif Bande d tanch it adh sive Fixation pour p...

Страница 31: ...isol s Tout branchement incorrect risque d endommager votre appareil Si le c ble d alimentation lectrique est endommag et doit tre remplac faire appel une personne qualifi e pour effectuer cette op ra...

Страница 32: ...DU PRODUIT Important Les caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Zone induction 2...

Страница 33: ...oivent tre plac s au centre de la table de cuisson Si l ustensile n est pas plac correctement le message s affiche Pendant l utilisation de certaines po les vous pouvez entendre diff rents bruits ces...

Страница 34: ...s zones de cuisson qui sont chaudes T moin de chaleur r siduelle Le t moin de chaleur r siduelle indique que la temp rature de zone vitroc ramique fait qu il est dangereux de la toucher Apr s l arr t...

Страница 35: ...table de cuisson tout moment avec arr te aussi le minuteur de fin de cuisson Minuteur de zone de cuisson 1 99 min Lorsque la table de cuisson est allum e un minuteur ind pendant peut tre programm pour...

Страница 36: ...sur la touche on off et continuez utiliser Si la m me erreur s affiche nouveau appelez un agent de service agr C1 C8 Alerte microprocesseur Arr tez la plaque de cuisson en appuyant sur la touche on of...

Страница 37: ...tion du mat riau La couleur des surfaces vitroc ramiques peut changer pour diff rentes raisons 1 Les projections de nourriture n ont pas t nettoy es 2 Toute utilisation d ustensiles non adapt s peut u...

Страница 38: ...es casseroles font du bruit pendant la cuisson ou la table de cuisson met des cliquetis pendant la cuisson Cela est normal avec des ustensiles pour induction Le bruit est caus par le transfert d nergi...

Страница 39: ...nduction Taille zone de cuisson 3 cm 21 0 Consommation nerg tique zone de cuisson 3 Wh kg 182 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Induction Taille zone de cuisson 4 cm 21 0 Consommation nerg...

Страница 40: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 41: ...AND PREPARATION FOR USE 9 2 1 Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the Hob 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Hob Controls 13 5 CLE...

Страница 42: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 43: ...r separate remote control system Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfa...

Страница 44: ...ord is not trapped or damaged during installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard Pl...

Страница 45: ...ise during operation therefore a board must be installed underneath the product 1 3 During Use Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave...

Страница 46: ...inal spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations a...

Страница 47: ...terials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C If...

Страница 48: ...T C2 A C C1 H G Apply the supplied one sided self adhesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Do not stretch the tape Self adhesive sealing tape Worktop mounting bracket Sc...

Страница 49: ...nstallation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified pe...

Страница 50: ...3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Induction zone 2 Control Pane...

Страница 51: ...may hear various noises coming from them this is due to the design of the pans and does not effect the performance or safety of the hob The minimum cookware diameter that the elements can detect is Q1...

Страница 52: ...te the Smart Pause the heaters will automatically return to the previous temperature level If the Smart Pause is not de activated the cooktop will switch off after 30 minutes Press to activate Smart P...

Страница 53: ...stop automatically after 2 minutes and or by pressing any button Buzzer While the hob is in operation the following activities will be signalled by the buzzer Normal button activation will be accompan...

Страница 54: ...t is hit with a sharp object WARNING Ceramic Cooktops if the surface is cracked to avoid the possibility of an electric shock switch off the appliance and call for service Use a cream or liquid cleane...

Страница 55: ...during cooking or your hob makes a clicking sound during cooking This is normal with induction hob cookware This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware This is normal There i...

Страница 56: ...y Consumption 2 Wh kg 182 0 Heating Technology 3 Induction Size 3 cm 21 0 Energy Consumption 3 Wh kg 182 0 Heating Technology 4 Induction Size 4 cm 21 0 Energy Consumption 4 Wh kg 182 0 Energy Consump...

Страница 57: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...

Страница 58: ...EIDING VOOR GEBRUIK 10 2 1 Instructies voor de installateur 10 2 2 Installatie van de kookplaat 10 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 12 3 PRODUCTKENMERKEN 13 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 14 4 1 B...

Страница 59: ...e en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinde...

Страница 60: ...ngsklop Vertrouw niet op de panherkenning Voor modellen met ge ntegreerde deksel geldt dat bij morsen de deksel schoongemaakt dient te worden voor gebruik en dat u de kookplaat af moet laten koelen vo...

Страница 61: ...bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing zoals voor niet huishoudelijk gebruik in een comm...

Страница 62: ...installatie door niet geautoriseerde personen Controleer bij het uitpakken van het apparaat of er tijdens het transport geen schade is opgelopen Neem in geval van twijfel het apparaat niet in gebruik...

Страница 63: ...gebruikt U moet pannen steeds centraal op de kookzone plaatsen en de handvaten moeten veilig worden gedraaid zodat ze niet kunnen worden omgestoten of vast genomen Let er op dat de bedieningsknoppen v...

Страница 64: ...ormen waarnaar wordt verwezen Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor om thuis te koken Het gebruik voor andere doeleinden zoals het verwarmen van een ruimte is niet toegestaan en gevaarlijk De g...

Страница 65: ...dbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn zoals gordijnen olie wasgoed enz die snel vlamvatten Apparaten om het apparaat heen moeten zijn gemaakt van materialen die bestand zijn tegen temperatu...

Страница 66: ...B D E T C2 A C C1 H G Breng de bijgeleverde eenzijdige zelfklevende tape aan rond de onderkant van de kookplaat Rek de tape niet uit Zelfklevende afdichttape Bevestigingshaakje werkblad Schroef de 4...

Страница 67: ...t er ge soleerde kabels worden gebruikt Een onjuiste aansluiting kan uw apparaat beschadigen Als het stroomsnoer beschadigd is dient dit door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Gebruik geen...

Страница 68: ...ENMERKEN Belangrijk De specificaties van het product verschillen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 Inductiezone 2 Bedie...

Страница 69: ...dit aangegeven Bij bepaalde pannen kunt u verschillende geluiden te horen krijgen Dit komt door het ontwerp van de pan en heeft geen invloed op de prestatie of veiligheid van de kookplaat De minimale...

Страница 70: ...eratuur van de desbetreffende kookzone veilig is Slim pauzeren Als Slim pauzeren is geactiveerd wordt het vermogen van alle ingeschakelde branders verminderd Als u Slim pauzeren deactiveert schakelen...

Страница 71: ...nstelling en activeer tot slot de timerinstellingsknop De timer kan worden geprogrammeerd als uitschakelfunctie voor een kookzone Vier leds rondom de timer geven aan voor welke kookzone de timer is in...

Страница 72: ...en erkende servicemonteur als dezelfde fout weer wordt weergegeven 5 REINIGING EN ONDERHOUD 5 1 Reiniging WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en laat het volledig afkoelen voordat u schoonmaakwerkza...

Страница 73: ...onjuiste schalen op de kookplaat kan het oppervlak uitslijten 3 Gebruik van onjuiste reinigingsmaterialen Reinigen van roestvrij stalen onderdelen indien aanwezig Reinig de roestvrij stalen onderdelen...

Страница 74: ...koken of de kookplaat maakt een klikgeluid tijdens het koken Dit is normaal bij kookgerei voor een inductiekookplaat Dit wordt veroorzaakt door de overdracht van energie van de kookplaat naar het koo...

Страница 75: ...0 Verwarmtechnologie 3 Inductie Formaat 3 cm 21 0 Energieverbruik 3 Wh kg 182 0 Verwarmtechnologie 4 Inductie Formaat 4 cm 21 0 Energieverbruik 4 Wh kg 182 0 Energieverbruik van kookplaat Wh kg 182 0...

Страница 76: ...52290899...

Результаты поиска

Содержание 10729994

Отзывы:

Похожие инструкции для 10729994

Бренды по названию

Популярные бренды

VESTEL 10729994, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10729994

Отзывы:

Похожие инструкции для 10729994

Бренды по названию

Популярные бренды