VESTEL 10707019 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 90

Beschrijving van standen

Het apparaat wordt bediend via tiptoetsen en de functies worden via het

display en geluidssignalen bevestigd.

OPMERKING: Zie het hoofdstuk RESETTEN VAN DE KOOKPLAAT als u

in het scherm een knipperende H ziet.

Stand-By-stand S-stand

De elektriciteit naar de kookplaatbediening staat

aan, alle kookzonedisplays zijn uit of restwarmte-

display is actief.

Bedieningsstand B-stand

Vergrendelstand VR-stand De bediening van de kookplaat is vergrendeld.

GEBRUIK

Kookzone

display

Actieve/inactie

ve kookzone

Komma

Warmtestand /

verminderen

Warmtestand /

toenemen

Indicator

toetsvergrendeling

Toetsvergren

deling

Aan/Uit

Ten minste één kookzonedisplay toont een

warmtestand tussen '0' en '9'.

Dubbel/Ovaal

Zoneselectie*

Содержание 10707019

Страница 1: ...Bedienungs und Installationsanleitung Glaskeramik Einbaukochfeld VEA24026 DE...

Страница 2: ...INHALT 1 bersicht ber das Ger t 2 Sicherheitshinweise 3 Installation 4 Elektrischer Anschluss 5 Betrieb 6 Touch Control Sicherheitsfunktionen 7 Reinigung und Pflege...

Страница 3: ...riebes aufkommen oder sich andere Personen mit der Bedienung des Ger tes vertraut machen m chten Das Ger t darf nur f r seinen bestimmungsgem en Einsatzzweck genutzt werden Zur Zubereitung von Lebensm...

Страница 4: ...tallation des Ger tes und derAnschluss der elektrischen Verbindungen sollte gem g ltiger rtlicher Richtlinien und gem derAnweisung des Herstellers durch einen qualifizierten Techniker erfolgen Versuch...

Страница 5: ...geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie unter Aufsicht sind oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger tes in einer sicheren Weise erhalten haben un...

Страница 6: ...ensystem ausgelegt Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber um die Scheibe in der Backraumt r zu reinigen Diese k nnen die Oberfl che zerkratzen was zum Ber...

Страница 7: ...alien Nylon Heftklammern Styropor etc f r Kinder gef hrlich sein k nnen sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen Sch tzen Sie das Ger t vor Umwelteinfl ssen Setzen Sie es niemals Einfl ssen w...

Страница 8: ...Kanten die zu Verletzungen f hren k nnen Brandgefahr Legen Sie keine brennbaren Materialien auf dem Kochfeld ab Vergewissern Sie sich dass in der N he verlaufende Stromkabel nicht mit der Oberseite d...

Страница 9: ...liches Verpackungsmaterial vom Ger t und von seinen Zubeh rteilen berzeugen Sie sich davon dass das Kochfeld nicht besch digt ist Falls Sie jegliche Besch digungen feststellen oder auch nur vermuten b...

Страница 10: ...die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenfl chen des Produktes Verlegen Sie das einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte u ere Unterseitenkante des Kochfeldes Dehnen Sie das Band nicht Arbeits...

Страница 11: ...mindestens 3 mm und verz gerter Ausl sung muss in den Versorgungskreis eingeschliffen werden Das Netzkabel muss dem Typ H05VV F 3 x 2 5 mm 60227 IEC 53 entsprechen Ein Anschlussdiagramm finden Sie an...

Страница 12: ...e Kochstufenanzeigen sind ausgeschaltet eventuell leuchtet die Restw rmeanzeige Betriebsmodus B Modus Gesperrter Modus VR Modus Das Bedienfeld ist gesperrt Betrieb 5 Kochstufenanzeige Kochstelle einsc...

Страница 13: ...tigt wurden Falls noch Restw rme vorhanden ist wird dies durch ein blinkendes H in der Anzeige der entsprechenden Kochstelle angezeigt Kochstelle ausw hlen Wenn eine einzelne Kochstelle ber die zugeh...

Страница 14: ...chten dr cken Sie die Taste entsprechend mehrmals Sie k nnen die Zusatzhitze abschalten indem Sie dr cken bis die Einstellung 0 ausgew hlt ist Die Zusatzhitze kann jederzeit zugeschaltet werden indem...

Страница 15: ...gesperrt ist kann lediglich die Taste bet tigt werden s mtliche anderen Tasten sind deaktiviert Wenn Sie das Ger t abschalten m ssen Sie die Tastensperre Taste nach dem Wiedereinschalten erneut bet t...

Страница 16: ...nnen keine Tasten bet tigt werden Halten Sie zun chst gedr ckt bis Sie einen Signalton h ren Anschlie end halten Sie und mindestens eine halbe Sekunde jedoch maximal eine Sekunde lang gleichzeitig ged...

Страница 17: ...absichtigte Bet tigung der Kochfeld Bedienelemente zu unterbinden Sensor Sicherheitsabschaltung Um unerw nschte zuf llige Bet tigung von Sensortasten zu vermeiden werden die Sensortasten auf bestimmte...

Страница 18: ...ste Priorit t und wird von s mtlichen anderen Anzeigen berschrieben zum BeispielAnzeigen von Sicherheitsabschaltung und Fehlercodes Kochfeld zur cksetzen Wenn das Kochfeld nach der Installation zum er...

Страница 19: ...ber hohen Temperaturen und berhitzung Falls noch Restw rme in den Kochstellen vorhanden sein sollte blinkt ein H in der Kochstellenanzeige Lassen Sie das Ger t abk hlen damit es nicht zu Verbrennunge...

Страница 20: ...rablen Besch digungen der Oberfl che kommt Einen passenden Schaber erhalten Sie im Gesch ft in dem Sie das Kochfeld erworben haben Legen Sie keine Gegenst nde die schmelzen k nnen auf das Kochfeld Zum...

Страница 21: ...3 Wh kg 192 0 Heiztechnologie 4 Strahlungsbeheizung Gr e 4 cm 21 0 Energieverbrauch 4 Wh kg 192 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 192 0 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2 berein Energiespart...

Страница 22: ...ergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Foilen und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zu...

Страница 23: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS BUILT IN VITROCERAMIC HOB EN...

Страница 24: ...CONTENTS 1 DESCRIPTION OF THE HOB 2 SAFETY INSTRUCTIONS 3 INSTALLATION 4 ELECTRICAL CONNECTION 5 USAGE 6 TOUCH CONTROL SAFETY FUNCTIONS 7 CLEANING AND CARE...

Страница 25: ...others in the event that doubts should arise relating to its operation This appliance must be used only for its intended purpose that is for the domestic cooking of foodstuffs Any other form of usage...

Страница 26: ...appliance should be installed and all the electrical connections made by a qualified engineer in compliance with local regulations in force and following the manufacturers instructions Do not attempt...

Страница 27: ...erience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cl...

Страница 28: ...ied out by unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the local distribution conditio...

Страница 29: ...o not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils They may catch fire on condition of extreme h...

Страница 30: ...in sharp or rough edges that may cause injury Fire Risk Do not leave inflammable materials on the Hob top Make sure that electrical cords connecting other appliances in the proximity cannot come in to...

Страница 31: ...e with the regulations etc Locating your built in hob After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the hob is not damaged If you suspect any damage do not u...

Страница 32: ...ets on the side walls of product Apply the one sided self adhesive sealing tape supplied all the way round the lower edge of the cooking surface along the outer edge of the glass ceramic panel Do not...

Страница 33: ...o interference 2 EEC 89 109 relating to contact with foods A circuit breaker with a contact opening of at least 3 mm rated 32A and delayed functioning type must be installed in the supply circuit The...

Страница 34: ...g H in any of the displays Stand By Mode S Mode The mains are applied to the hob control and all heater displays are off or a residual heat display is active Operating Mode B Mode At least one heater...

Страница 35: ...if other buttons are pressed simultaneously If there is residual heat remaining this will be indicated by a flashing H in the corresponding Heater Display Select Heater If a single heater is chosen w...

Страница 36: ...o set a lower heat setting The heat boost can be turned off by pressing until heat setting 0 is selected If the heat boost should be used it can always be activated by actuating again if the heat sett...

Страница 37: ...erating Mode If the heater is locked only can be operated all other buttons are disabled Only the On Off switch will operate If you switch off the appliance you must switch it on again and press the l...

Страница 38: ...d have to be pressed for at least 0 5 sec but max 1 sec simultaneously Following L is showed as a confirmation In the case the minute minder is still running it will proceed until 00 is appliance is f...

Страница 39: ...re available to avoid unintended operations of the hob control Sensor Safety Cut Off To prevent the appliance from unwanted random sensor operation sensor monitoring is included In case of one or more...

Страница 40: ...lated heater temperature is higher than 60 C The display of the residual heat has the lowest priority and is overwritten by every other display value such as safety turn off s and displaying error cod...

Страница 41: ...lass is very resistant to high temperature and overheating If there is residual heat stored in the appliance H is flashing in the Heater Display In order to avoid burns let the appliance cool down CLE...

Страница 42: ...ill hot by using a scraper to avoid any permanent damage to the surface of the hob available from the s t o r e w h e r e y o u p u r c h a s e d t h i s a p p l i a n c e Do not put articles on the h...

Страница 43: ...g Technology 3 Radiant Size 3 cm 18 0 Energy Consumption 3 Wh kg 192 0 Heating Technology 4 Radiant Size 4 cm 21 0 Energy Consumption 4 Wh kg 192 0 Energy Consumption of Hob Wh kg 192 0 This hob compl...

Страница 44: ...nal packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethylene PE Wrapping straps made of polypropylene PP If you have sufficient space to permit it...

Страница 45: ...INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D INSTALLATION DE LA PLAQUE VITROC RAMIQUE ENCASTRABLE FR...

Страница 46: ...ise en marche de la zone double e triple R gler le niveau de cuisson avec ou sans impulsion de chaleur teindre les br leurs individuels Fonction de la minuterie Verrouillage Verrouillage enfant Foncti...

Страница 47: ...e future Votre plaque est garantie et vous proportionnera un service durable Cette garantie s applique seulement si l appareil est install et utilis selon les instructions de fonctionnement et d insta...

Страница 48: ...xposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien effectu s par les enfants doivent se faire sous la supervision d un responsable AVERTISSEMENT Pendan...

Страница 49: ...aliments et est usage domestique Il ne doit par cons quent pas tre utilis d autres fins A titre d exemple d conseill il ne doit pas tre utilis dans un environnement commercial ou pour le r chauffage...

Страница 50: ...us es par de l huile Posez le couvercle de la marmite ou de la casserole qui a pris feu pour touffer les flammes tout en veillant teindre l appareil Toujours poser les marmites au centre de la zone de...

Страница 51: ...es r gles de s curit recyclage correct selon les r glements etc Local d installation de la plaque encastrable Apr s avoir retir de l emballage v rifiez si l appareil et les respectifs accessoires ne s...

Страница 52: ...4 supports de montage du plan de travail sur les parois lat rales du produit Support de montage du plan de travail Laissez une ouverture avec les dimensions indiqu es dans l image ci dessous La distan...

Страница 53: ...3x2 5 mm 220V 3x2 5 mm 230V 3x2 5 mm 240V 3x2 5 mm 220V 3x2 5 mm 230V 3x2 5 mm 240V 5x1 5 mm 380V 3N 5x1 5 mm 400V 3N 5x1 5 mm 415V 3N 5x1 5 mm 380V 3N 5x1 5 mm 400V 3N 5x1 5 mm 415V 3N...

Страница 54: ......

Страница 55: ...ture Augm entation de la minuterie Minuterie active D sactive R glage de la temp rature D iminution de la minuterie Indicateur de verrouillage Verrouillage enfant Marche Arr t Mode stand by Mode S L a...

Страница 56: ...ment m me que d autres touches soient press es simultan ment S il y a une temp rature r siduelle dans un des br leurs elle sera indiqu e dans l cran du br leur correspondant S lectionner le br leur Si...

Страница 57: ...e zone du br leur est allum e L indicateur zone triple est allum et la zone triple est branch e Apr s avoir appuy de nouveau sur la troisi me zone du br leur sera de nouveau d branch e Chaque op ratio...

Страница 58: ...press es en m me temps Un signal sonore est mis et 0 appara t sur l cran de r glage de la temp rature Si la minuterie du br leur s lectionn est actif alors 0 appara tra sur l cran du br leur et la res...

Страница 59: ...t d activer au maximum 4 minuteries chacune tant attribu e un br leur et un rappel de minutes attribu aucun br leur simultan ment Toutes les minuteries peuvent tre utilis es dans le Mode B Une minuter...

Страница 60: ...cution du temps Pour arr ter un signal sonore vous devez confirmer l ex cution du temps en appuyant sur n importe quelle touche 2 Minuterie du br leur Les minuteries des br leurs peuvent tre r gl es u...

Страница 61: ...ment m me que d autres touches soient press es simultan ment S il y a une temp rature r siduelle dans un des br leurs elle sera indiqu e dans l cran du br leur correspondant S lectionner le br leur Si...

Страница 62: ...t La fonction verrouillage enfant est utilis e pour bloquer l appareil dans un processus de plusieurs tapes Le verrouillage et d verrouillage enfant est uniquement disponible dans le Mode S Vous devez...

Страница 63: ...ction Stop Go est activ e en appuyant sur pendant 1 s Deux bips seront mis La fonction Stop est activ e et tous les br leurs allum s seront r duits au niveau de temp rature 1 pendant 1 minute et les 9...

Страница 64: ...lsion de la chaleur est m moris et apr s la d sactivation de la fonction Stop Go le temps restant de l impulsion de la chaleur expirera c d le temps d impulsion de la chaleur ne continue pas pendant l...

Страница 65: ...nseur indique au moyen d un signal sonore cette op ration incorrecte un objet plac sur la touche mauvais fonctionnement du senseur etc et d branche l appareil La mise hors service de s curit implique...

Страница 66: ...e la temp rature baisse Apr s la baisse de temp rature la lettre T dispara t et l unit de contr le de la plaque passera au Mode S Ceci signifie que l utilisateur peut r activer l appareil en appuyant...

Страница 67: ...le appara t tant que la temp rature calcul e du br leur est 60 C L cran de la temp rature r siduelle a la priorit plus petite et peut tre superpos e par n importe quelle autre valeur d cran lors d une...

Страница 68: ...gnotant sur l cran du br leur Afin d viter des br lures laissez refroidir l appareil Retirez tous les aliments et graisses qui d bordent avec un racloir Nettoyez la plaque avec un liquide de nettoyage...

Страница 69: ...18 0 Consommation nerg tique zone de cuisson 3 Wh kg 192 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Radiant Taille zone de cuisson 4 cm 21 0 Consommation nerg tique zone de cuisson 4 Wh kg 192 0 Co...

Страница 70: ...rieur est fait base de carton et les pi ces moul es de Polystyr ne ne contenant pas de CFC PS Les films et les sacs sont faits base de poly thyl ne PE et les bandes base de polypropyl ne PP Si vous d...

Страница 71: ...GEBRUIKS EN INSTALLATIEHANDLEIDING VITROKERAMISCHE INBOUWKOOKPLAAT NL...

Страница 72: ...INHOUD 1 BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 INSTALLATIE 4 ELEKTRISCHE AANSLUITING 5 GEBRUIK 6 TOUCH CONTROL VEILIGHEIDSFUNCTIES 7 REINIGING EN ONDERHOUD...

Страница 73: ...het in de toekomst voor uzelf en eventuele andere personen nuttig zijn Dit apparaat mag uitsluitend voor het beoogde doeleinde worden gebruikt dat wil zeggen huishoudelijke bereiding van etenswaren H...

Страница 74: ...rmee serieus letsel kunnen oplopen Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Dit apparaat mag uitsluitend door een vakman worden ge nstalleerd en elektrisch worden aangesloten Deze technicus is op de ho...

Страница 75: ...ebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet spleen met het apparaat Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht WAARSCHUWI...

Страница 76: ...rkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd De installatie en reparaties die worden uitgevoerd door niet geautoriseerde techniekers kan risico s inhouden Het...

Страница 77: ...moet een temperatuur van min 100 C kunnen weerstaan Tijdens het gebruik Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het apparaat wanneer het in gebruik is Blijf in de buurt v...

Страница 78: ...geving enz Het plaatsen van de inbouwkookplaat Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires controleren of de kookplaat niet beschadigd is Indien u schade veronderste...

Страница 79: ...voor het werkblad aan de zijwanden van het product Breng de bijgeleverde eenzijdige zelfklevende tape aan rond de onderkant van het kookoppervlak langs de buitenrand van de keramische plaat Rek het ni...

Страница 80: ...In het stroomcircuit moeten een stroomonderbreker met een contactopening van minimaal 3 mm 32 A gewaardeerd en een vertragingswerkend type worden ge nstalleerd De aansluitkabel moet H05VV F 3X2 5 mm...

Страница 81: ...ektriciteit naar de kookplaatbediening staat aan alle kookzonedisplays zijn uit of restwarmte display is actief Bedieningsstand B stand Vergrendelstand VR stand De bediening van de kookplaat is vergre...

Страница 82: ...dit aangegeven door een knipperende H in het overeenkomstige kookzonedisplay Selecteer kookzone Als een enkele kookzone wordt gekozen met de corresponderende Toets actieve inactieve kookzone knippert...

Страница 83: ...n De aankookbooster kan worden uitgeschakeld door toets in te drukken totdat warmtestand 0 wordt geselecteerd Als de aankookbooster moet worden gebruikt kan deze altijd worden geactiveerd door opnieuw...

Страница 84: ...n vergrendeld Als de kookzone vergrendeld is kan alleen worden bediend Alle andere toetsen zijn uitgeschakeld Alleen de Aan Uit schakelaar werkt Als u het apparaat uitschakelt moet u het opnieuw insch...

Страница 85: ...eveiligingen om onbedoelde bediening van de kookplaat te voorkomen Sensorbeveiliging Om te voorkomen dat het apparaat door ongewenste willekeurig sensorbediening is het voorzien van sensorbewaking Als...

Страница 86: ...eergave restwarmte heeft de laagste prioriteit en wordt door elke andere displaywaarde overschreven zoals veiligheidsuitschakeling en weergave van foutcodes RESETTEN VAN DE KOOKPLAAT Als de kookplaat...

Страница 87: ...ge temperaturen en oververhitting Als er restwarmte in het apparaat is opgeslagen knippert er een H in het kookzonedisplay Laat het apparaat goed afkoelen om zo brandwonden te voorkomen REINIGEN VAN D...

Страница 88: ...en zolang de plaat nog heet is om permanente beschadiging van de kookplaat te voorkomen Een schraper is verkrijgbaar bij de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht Plaats geen materialen op de kookpl...

Страница 89: ...bron Formaat 3 cm 18 0 Energieverbruik 3 Wh kg 192 0 Verwarmtechnologie 4 Stralingsbron Formaat 4 cm 21 0 Energieverbruik 4 Wh kg 192 0 Energieverbruik van kookplaat Wh kg 192 0 Deze kookplaat voldoet...

Страница 90: ...w oude machine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte...

Результаты поиска

Содержание 10707019

Отзывы:

Похожие инструкции для 10707019

Бренды по названию

Популярные бренды

VESTEL 10707019, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание 10707019

Отзывы:

Похожие инструкции для 10707019

Бренды по названию

Популярные бренды