83
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΧΡΗΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ
52G584
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ,
ΟΦΕΙΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΩΣ ΒΟΗΘΗΜΑ.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΑ:
• Κρατάτε το αλυσοπρίονο μόνο από τις επιφάνειες των λαβών
που έχουν μόνωση, διότι η αλυσίδα κοπής ενδέχεται να έρθει
σε επαφή με μια κρυφή καλωδίωση ή με το καλώδιο του ίδιου
του αλυσοπρίονου.
Κατά την επαφή της αλυσίδας κοπής με έναν
υπό τάση ηλεκτροφόρο αγωγό, τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη
του αλυσοπρίονου ενδέχεται να τεθούν επίσης υπό τάση και να
προκαλέσουν ηλεκτροπληξία του χειριστή.
• Κρατάτε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από την αλυσίδα,
όταν το αλυσοπρίονο βρίσκεται σε λειτουργία.
Πριν θέσετε σε
λειτουργία το αλυσοπρίονο, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα κοπής δε
βρίσκεται σε επαφή με οποιοδήποτε αντικείμενο. Μια στιγμιαία
απροσεξία κατά τον χειρισμό του αλυσοπρίονου μπορεί να οδηγήσει
στην εμπλοκή του εργαλείου με τα ρούχα ή το σώμα του χειριστή.
• Πάντα να κρατάτε το αλυσοπρίονο από την πίσω χειρολαβή με το
δεξί σας χέρι και από την μπροστινή χειρολαβή με το αριστερό
σας χέρι.
Ποτέ δεν πρέπει να κρατάτε το αλυσοπρίονο με άλλη
διάταξη των χεριών, διότι αυξάνεται ο κίνδυνος σωματικών βλαβών.
Σημείωση
: Εάν το αλυσοπρίονο είναι σχεδιασμένο για την
τοποθέτηση της λάμας καθοδήγησης από την αριστερή πλευρά,
πρέπει να αλλάξετε τις θέσεις του δεξιού και του αριστερού χεριού
μεταξύ τους.
• Όταν
χρησιμοποιείτε
το
αλυσοπρίονο,
να
φοράτε
προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Συνιστάται επίσης η
χρήση προστατευτικού εξοπλισμού για την κεφαλή, τα χέρια,
τα πόδια και τα πέλματα.
Η κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία
μειώνει τον κίνδυνο σωματικών βλαβών από τα εκτοξευόμενα
θραύσματα ή τυχαία επαφή με την αλυσίδα κοπής.
• Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο πάνω σε δέντρα.
Η χρήση
του αλυσοπρίονου σε τέτοιες συνθήκες μπορεί να οδηγήσει σε
σωματικές βλάβες.
• Φροντίζετε να έχετε πάντοτε την κατάλληλη στήριξη και να
λειτουργείτε το αλυσοπρίονο μόνο όταν στέκεστε πάνω σε μια
σταθερή, γερή και οριζόντια επιφάνεια.
Ολισθηρές ή ασταθείς
επιφάνειες, όπως οι σκάλες, μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της
ισορροπίας ή του ελέγχου του αλυσοπρίονου.
• Κατά την κοπή ενός τεντωμένου κλαδιού, προσέξτε το
ενδεχόμενο απότομης επαναφοράς του.
Κατά την απελευθέρωση
των τεντωμένων ινών του ξύλου, το εύκαμπτο κλαδί ενδέχεται να
κτυπήσει τον χειριστή ή/και να εκτοξεύσει το αλυσοπρίονο, με
αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου του.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, όταν κόβετε θάμνους και λεπτά
βλαστάρια.
Το λεπτό υλικό, όταν εμπλακεί στην αλυσίδα, ενδέχεται
να σας κτυπήσει και να προκαλέσει απώλεια της ισορροπίας.
• Να μεταφέρετε το αλυσοπρίονο από την μπροστινή λαβή,
μόνο όταν είναι απενεργοποιημένο και σε απόσταση από το
σώμα σας. Όταν αποθηκεύετε ή μεταφέρετε το αλυσοπρίονο,
πρέπει πάντα να καλύπτετε τη λάμα καθοδήγησης με την
προστατευτική θήκη
. Ο σωστός χειρισμός του αλυσοπρίονου
μειώνει την πιθανότητα τυχαίας επαφής με την κινούμενη αλυσίδα
κοπής.
• Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες σε ό,τι αφορά τη λίπανση, το
τέντωμα της αλυσίδας και την αντικατάσταση των εξαρτημάτων.
Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το τέντωμα και τη λίπανση της
αλυσίδας μπορεί να οδηγήσει σε κοπή της ή αύξηση της πιθανότητας
της αναπήδησης.
GR
• Διατηρείτε τις λαβές σε καθαρή κατάσταση, χωρίς λάδια ή
λιπαντικά.
Οι λερωμένες με λιπαντικό ή λάδι λαβές θα ολισθαίνουν,
με αποτέλεσμα να προκαλέσουν την απώλεια του ελέγχου του
εργαλείου.
• Το εργαλείο προορίζεται αποκλειστικά για την κοπή ξύλου. Μην
χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο πέραν του σκοπού κατασκευής
του, π.χ. για κοπή πλαστικών, πέτρινης τοιχοποιίας ή μη ξύλινων
οικοδομικών υλικών.
Η χρήση του αλυσοπρίονου για εργασίες
πέραν των προβλεπομένων μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες
καταστάσεις.
ΑΙΤΙΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΗΔΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΧΕΙΡΙΣΤΗ:
Η αναπήδηση ενδέχεται να συμβεί, όταν η μύτη ή το άκρο της λάμας
καθοδήγησης έρθει σε επαφή με ένα αντικείμενο ή όταν το ξύλο
περισφίξει και εγκλωβίσει την αλυσίδα κοπής μέσα στην τομή. Η
επαφή του άκρου με ένα αντικείμενο μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις
να προκαλέσει απότομη αντίστροφη κίνηση, εκτινάσσοντας τη λάμα
καθοδήγησης προς τα πάνω και προς τα πίσω προς το μέρος του
χειριστή. Ο εγκλωβισμός της αλυσίδας του εργαλείου πάνω στη λάμα
καθοδήγησης (κατά τη χρήση του άνω μέρους της) ενδέχεται να
εκτινάξει απότομα το αλυσοπρίονο προς τα πίσω προς τον χειριστή.
Οιαδήποτε από τις ανωτέρω αντιδράσεις δύναται να προκαλέσει
την απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου, με κίνδυνο σοβαρού
τραυματισμού. Μη βασίζεστε αποκλειστικά στις ενσωματωμένες
διατάξεις ασφαλείας που διαθέτει το αλυσοπρίονό σας. Ως χρήστης
αλυσοπρίονου, θα πρέπει να παίρνετε ορισμένες προφυλάξεις, ώστε
να αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς κατά τη διάρκεια των
εργασιών κοπής που εκτελείτε. Η αναπήδηση αποτελεί συνέπεια
λανθασμένης χρήσης του εργαλείου ή/και εσφαλμένων διαδικασιών
ή συνθηκών λειτουργίας και μπορεί να αποφευχθεί με κατάλληλα
προληπτικά μέτρα, όπως αυτά που περιγράφονται παρακάτω:
• Κρατάτε γερά το αλυσοπρίονο, με τους αντίχειρες και τα
δάχτυλα να περικλείουν τις λαβές του αλυσοπρίονου. Να δίνετε
στο σώμα και στα χέρια σας μια θέση, στην οποία θα μπορέσετε
να αντιμετωπίσετε αμέσως τις δυνάμεις της αναπήδησης.
Όταν
έχουν ληφθεί κατάλληλα προληπτικά μέτρα, ο χειριστής μπορεί να
ελέγξει τις δυνάμεις αυτές. Μην αφήνετε το αλυσοπρίονο από τα
χέρια σας.
• Μην τεντώνεστε μακριά και μην κόβετε στο ύψος του ώμου σας
και άνω.
Αυτό βοηθάει στην αποφυγή της ακούσιας επαφής του
άκρου της λάμας καθοδήγησης με άλλο αντικείμενο και επιτρέπει
καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε απρόοπτες καταστάσεις.
• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις λάμες καθοδήγησης και τις
αλυσίδες που συνιστά ο κατασκευαστής.
Ακατάλληλες λάμες
καθοδήγησης και αλυσίδες ενδέχεται να προκαλέσουν κοπή της
αλυσίδας ή/και αναπήδηση του εργαλείου.
• Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με
το ακόνισμα και την τεχνική συντήρηση της αλυσίδας κοπής.
Η
μείωση του ύψους του ρυθμιστή βάθους κοπής αυξάνει τον κίνδυνο
της αναπήδησης.
• Απαγορεύεται να εργάζονται με το αλυσοπρίονο πρόσωπα
που δεν έχουν λάβει γνώση του περιεχόμενου των παρουσών
οδηγιών.
• Σε περίπτωση χρήσης του αλυσοπρίονου πέραν του σκοπού
κατασκευής του, ο χρήστης οφείλει να συνειδητοποιεί όλο τον
απορρέοντα από αυτό κίνδυνο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τις συνέπειες της
λανθασμένης χρήσης του αλυσοπρίονου.
• Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο μόνο από την πρόσθια χειρολαβή.
Μη τήρηση της παρούσας υπόδειξης ενδέχεται να προκαλέσει
σωματικές βλάβες.
• Η αλυσίδα πρέπει να είναι αιχμηρή και καθαρή.
Συστηματικό
ακόνισμα της αλυσίδας μειώνει την πιθανότητα σφηνώματος και
διευκολύνει την εργασία.
• Κατά τακτικά χρονικά διαστήματα ελέγχετε τη λειτουργία του
φρένου του αλυσοπρίονου.
Το δυσλειτουργικό φρένο ενδέχεται να
μην ακινητοποιήσει την κίνηση της αλυσίδας.
Содержание 52G584
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 11 9 4 10 15 14 13 12 1 2 3 8 7 6 5 A 2 3 B 6 c b a C 9 11 PRESS D 3 4mm E 14 13 F...
Страница 5: ...5 G 8 H 10 H 2 5H I II I 1 3 J K II II I I L II I II I M 15 13 d N O 14 15 13 e...
Страница 18: ...18 90...
Страница 20: ...20 5 5 1 7 9 11 C 3 11 11 D 20 13 3 13 A 0 15 3 3 2 5 14 13 4 3 4 E 5 F...
Страница 21: ...21 11 G 1 5 2 8 10 H 30 450 I 1 3 J 2 5 I 12 K 12 10 1 3 L M...
Страница 23: ...23 52G584 UA...
Страница 24: ...24 90 6 7 8 9 10 11 1 2 3 II 4 5 6 7 8 9 10 11 II...
Страница 26: ...26 20 13 3 13 A 0 15 3 3 2 5 14 13 4 3 4 E 5 F Trzeba wywrze tylko niewielki docisk 11 G...
Страница 27: ...27 1 5 2 8 10 H 30 450 I J 2 5 I 12 K 12 19 10 L M Niekiedy mo e by jednak przydatne podci cie ga zi od spodu...
Страница 61: ...61 52G584 BG...
Страница 62: ...62 90 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II...
Страница 64: ...64 D 20 13 3 13 0 15 s 3 3 2 5 14 13 4 3 4 5 F 11...
Страница 65: ...65 rys G 1 5 mm2 8 10 H 30m 450 I J 2 5 12 12 10 L M...
Страница 83: ...83 52G584 GR...
Страница 84: ...84 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2...
Страница 86: ...86 D 20 13 3 13 0 15 3 3 2 5 14 13 4 3 4 5 F 11 G...
Страница 87: ...87 1 5 8 10 H 30 45 I 1 3 J 2 5 I 12 K 12 10 1 3 L M...
Страница 111: ...111...
Страница 112: ......