background image

23

 

Hoidke lihvija alati puhtana. 

 

Pidage meeles, et ventilatsiooniavad lihvija korpuses peavad alati 
olema vabad. 

 

Ärge kasutage seadme plastist osade puhastamiseks söövitavaid 
vahendeid.

 

Juhul kui kommutaatorist eraldub liigselt sädemeid, kontrollige 
mootori süsiharjade seisundit.

LIHVTALLA VAHETAMINE

Kahjustatud lihvtald (

4

) tuleb koheselt välja vahetada.

 

Keerake lahti kõik lihvtalla (

4

) kinnituskruvid.

 

Eemaldage tald ja paigaldage uus.

 

Keerake kinnituskruvid kinni.

SÜSIHARJADE VAHETAMINE

Mootori kulunud (lühemad kui 5 mm), kõrbenud või rebenenud 
süsiharjad tuleb koheselt välja vahetada. Alati tuleb vahetada 
mõlemad harjad korraga.
Usaldage süsiharjade vahetamine vastava kvalifikatsiooniga 
isikule, kes kasutab originaalvaruosi.

Mistahes vead tuleb lasta parandada seadme tootja volitatud 
hooldusfirmas.

TEHNILISED PARAMEETRID

NOMINAALSED ANDMED

Ekstsentriklihvija

Parameeter

Väärtus

Toitepinge

23

0 V AC

Võrgusagedus

50 Hz

Nominaalne võimsus

3

80 W

Pöörlemiskiirus ilma koormuseta

11000 min

-1

Lihvtalla läbimõõt

1

2

5 mm

Lihvpaberi läbimõõt

1

2

5 mm

Kaitseklass

II

Kaal

2

 kg

Tootmisaasta

2

016

MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED

Helirõhutase Lp

A

 = 81 dB(A)  K = 

3

 dB(A)

Müra võimsustase Lw

A

 = 9

2

 dB(A)  K = 

3

 dB(A)

Mõõdetud vibratsioonitase a

h

 = 10,

4

 m/s

2

   

K = 1,5 m/s²

KESKKONNAKAITSE

Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need 
käitlemiseks vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise 
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised 
ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale 
ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu 
keskkonnale ja inimeste tervisele.

* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, 
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 

2

/

4

 (edaspidi: „Grupa Topex”) informeerib, 

et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, 
skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad 
eranditult Grupa Topex’ile ja on kaitstud 

4

. veebruari 199

4

 autoriõiguste ja 

muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 

2

006 Nr 90 Lk 6

3

1 koos 

hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja 
modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt 
keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ

ЕКСЦЕНТЪРШЛАЙФ  

51G750

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА 
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА  СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ 
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По време на шлифоване на дървени и метални повърхности 
боядисвани напр. с бои с добавка на олово, могат да се образуват 
вредни/токсични прахове. Контактът или вдишването на 
такива прахове може да представлява опасност за здравето на 
обслужващия или на странични лица. Трябва да се употребяват 
съответни средства за лична защита такива като: филтриращи 
полумаски, предпазни очила. Трябва да се включи инсталацията 
за отвеждане на праха.

ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИМ КЪМ УПОТРЕБА НА ШЛАЙФМАШИНАТА

 

По време на употребата следва да държи шлайфмашината 
здраво с двете ръце. 

 

Преди включването на шлайфмашината трябва да се убедим 
дали  тя не се опира с шлифовъчния лист до материала 
предназначен за обработване.

 

Преди включването на шлайфмашината следва да се убедим 
дали шлифовъчният лист е добре прикрепен. 

 

Не бива да се докосват частите на шлайфмашината, които са в 
движение.

 

Не бива да се оставя шлайфмашината след изключването, преди 
да спрат да се движат нейните подвижни части.

 

Употребявайте предпазна маска, при положение че по време 
на шлифоването се отделя прах. Прахът, който се образува по 
време на шлифоването на повърхности боядисвани с оловна 
боя, някои видове дървесина и метал, е вреден.

 

Бременни жени и деца не бива да влизат в помещения, в които 
с помощта на шлайфмашина се отстранява боя съдържаща 
оловни съединения.

 

В помещението, в което с помощта на шлайфмашина се 
отстранява боя съдържаща оловни съединения, не може да се 
яде, пие или пуши.

 

Следва да се избягва употребата на дълги удължители.

ПО ВРЕМЕ НА УПОТРЕБАТА НА ШЛАЙФМАШИНАТА

 

По време на работа с шлайфмашината винаги употребяваме 
предпазни шумозащитни наушници и предпазна полумаска.

 

Шлайфмашината не е пригодена за работа на мокро.

 

Преди да включим шлайфмашината към мрежата трябва да проверим 
дали пусковият бутон не се намира във включено положение.

 

Захранващия кабел на инструмента винаги следва да се държи 
далеч от подвижните части на шлайфмашината.

 

При работа с шлайфмашината намираща се над главата на 
оператора употребявайте защитни или предпазни очила.

 

По време на използването на шлайфмашината не бива да се 
оказва върху нея прекомерен натиск, който би могъл да доведе 
до спирането й. 

ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията. 
Въпреки употребата на безопасна по принцип конструкция, 
използването на осигурителни и допълнителни защитни 
средства, винаги съществува минимален риск от наранявания 
по време на работа. 

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ

Ексцентършлайфовете са ръчни електроинструменти с изолация 
II клас. Устройствата са задвижвани с помощта на еднофазен 
колекторен двигател. Ексцентършлайфът е предазначен за 
шлифоване и полиране на дървени и метални повърхности, 
пластмаси и подобни на тях материали при използването 
на  шлифовъчен лист със съответната градация. Областите на 
употреба са извършването на ремонтно-строителни и всякакви 

BG

Содержание 51G750

Страница 1: ...EFUIT EXCENTRICA DE EXZENTERSCHLEIFMASCHINE LT EKSCENTRINIS LIFUOKLIS LV EKSCENTRA SL PMA NA EE EKSTSENTRIKLIHVIJA BG CZ EXCENTRICK BRUSKA SK EXCENTRICK BR SKA SI EKSCENTRI NI BRUSILNIK GR SR EKSCENTR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE DESERVIRE 15 DE BETRIEBSANLEITUNG 16 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 18 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 20 EE KASUTUSJUHEND 21 BG 23 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 25 SK N VOD NA OBSLUHU 27 SI NAVODILA ZA UPORABO 29...

Страница 4: ...4 1 7 2 3 4 5 6 A 4 a B 3 2...

Страница 5: ...rodk w ochronnych zawsze istnieje ryzyko szcz tkowe doznania uraz w podczas pracy BUDOWA I PRZEZNACZENIE Szlifierki mimo rodowe s r cznymi elektronarz dziami z izolacj II klasy Urz dzenia s nap dzane...

Страница 6: ...dokonuje si jednocze nie wymiany obu szczotek Czynno wymiany szczotek w glowych nale y powierzy wy cznie osobie wykwalifikowanej wykorzystuj c cz ci oryginalne Wszelkiego rodzaju usterki powinny by u...

Страница 7: ...ality Agent A GRUPA TOPEX Min s g gyi meghatalmazott k pvisel je Warszawa 2016 05 04 GWARANCJA I SERWIS Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku reklamacji zawarte s w za czonej Karcie Gwa...

Страница 8: ...g Set accordingly to catches and turn clockwise to fix Secure by screwing the previously unscrewed screw INSTALLING SANDING PAPER Orbital sander is equipped with pad with so called hook and loop only...

Страница 9: ...y should be utilized in proper plants Obtain information on wastes utilization from your seller or local authorities Used up electric and electronic equipment contains substances active in natural env...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 1 3 1 5 5 4 a A 2 2 3 B 6 1 1 7 1 4 4...

Страница 11: ...A LwA 92 A K 3 A ah 10 4 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 GrupaTopex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp z...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 1 3 1 5 5 4 A 2 2 3 B 6 1 1 7 1 4 4 5...

Страница 13: ...anak el tilos telek italok fogyaszt sa s a doh nyz s Elker lend a hossz h l zati hosszabb t k haszn lata A CSISZOL G P HASZN LATA SOR N A csiszol g ppel v gzett munka sor n minden esetben viseljen zaj...

Страница 14: ...KARBANTART S B rmilyen be ll t si karbantart si jav t si m velet megkezd se el tt ramtalan tsa az elektromos k ziszersz mot A csiszol g pet tartsa tiszt n Ne feledje hogy a szersz m h z n tal lhat sz...

Страница 15: ...sa II a Aceste utilaje sunt ac ionate cu motor monofazic cu colector Ma inele de lefuit cu excentric sunt destinate pentru lefuirea i lustruirea suprafe elor de lemn i de metal c t i din matarial sint...

Страница 16: ...jere trebuie predate la utilizarea lor de c tre intreprinderile corespunz toare Informa iireferitorlautilizarepoatedav nz torul produsului respectiv sau organele locale Utilajele electrice i electroni...

Страница 17: ...r Schutzring 1 St BETRIEBSVORBEREITUNG MONTAGE DES SCHLEIFTELLERS DerSchleifteller SchutzringsollstetsbeimBetriebderSchleifmaschine angebracht werden Der Schutzring dient nicht nur zum Schutz sondern...

Страница 18: ...n nderungen rechtlich gesch tzt werden Das Kopieren Verarbeiten Ver ffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw derer Einzelelemente f r kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von...

Страница 19: ...dami de in u tvirtinkite pav B Mai elis dulk ms yra u sandarintas guminiu iedu Dulki mai eliui prisipild ius dulkes i kratykite special konteiner Dulki mai el v l u d kite Truktel kite u dulki mai eli...

Страница 20: ...a as neapst sies Nepiecie ams lietot aizsargmasku ja sl p anas d veidojas putek i Putek i kuri rodas sl p jot virsmas ar svinu saturo u kr su k ar sl p jot da as koksnes un met la virsmas ir kait gi G...

Страница 21: ...tot s s kas par 5 mm sadedzin tas vai pl su s dzin ja oglek a sukas nepiecie ams uzreiz nomain t Vienm r vienlaic gi ir j maina abas sukas Oglek a suku mai u dr kst veikt tikai kvalific t persona kura...

Страница 22: ...tsaid erinevusi joonise ja toote enda vahel KASUTATUD GRAAFILISTE S MBOLITE SELGITUS T HELEPANU ETTEVAATUST PAIGALDUS SEADISTAMINE INFO VARUSTUS JA TARVIKUD 1 Tolmukogumiskott 1 tk 2 Lihvpaber 1 tk 3...

Страница 23: ...kg Tootmisaasta 2016 M RA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED Helir hutase LpA 81 dB A K 3 dB A M ra v imsustase LwA 92 dB A K 3 dB A M detud vibratsioonitase ah 10 4 m s2 K 1 5 m s KESKKONNAKAITSE rge...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 1 3 1 5 5 4 a A 2 2 3 B 6 1 1 7 1 4 4...

Страница 25: ...nosti ve kter je pomoc brusky odstra ov na barva obsahuj c slou eniny olova Nejezte nepijte a neku te v m stnosti ve kter je pomoc brusky odstra ov na barva obsahuj c slou eniny olova Nepou vejte dlou...

Страница 26: ...oby na prach Namontujte s ek zp t Zkontrolujte pevnost uchycen s ku na hrdle lehk m pot hnut m za s ek Doporu ujeme vyprazd ovat s ek ji tehdy kdy je napln n pouze z poloviny POMOCN RUKOJE Pomocn ruko...

Страница 27: ...mi s obsahom olova niektor ch druhov dreva a kovov je kodliv Tehotn eny a deti by nemali vstupova do miestnosti v ktorej sa br skou odstra uje farba obsahuj ca zl eniny olova V miestnosti v ktorej sa...

Страница 28: ...e stav uhl kov ch kefiek motora V MENA BR SNEHO DISKU Po koden br sny disk 4 okam ite vyme te Odkr te tyri z vity upev uj ce br sny disk 4 Zlo te disk a vyme te ho Dotiahnite upev uj ce z vity V MENA...

Страница 29: ...bnih materialov z uporabo brusnega papirja z ustrezno gradacijo Uporablja se za obnovitveno gradbena dela in za vsa dela na podro ju individualnega amaterskega dela naredi si sam Uporababrusilnikazabr...

Страница 30: ...Ekscentri ni brusilnik Parameter Vrednost Napetost napajanja 230 V AC Frekvenca napajanja 50 Hz Nazivna mo 380 W Vrtilna hitrost brez obremenitve 11000 min 1 Premer brusilne plo e 125 mm Premer brusn...

Страница 31: ...31 2 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 1 3 1 4 a 2 3 B 1 7 1 1...

Страница 32: ...u kojima se uz pomo brusilice uklanja farba koja ima u sebi olovo U prostoriji u kojoj se uz pomo brusilice uklanja farba koja ima u sebi olovo zabranjeno je jesti piti ili pu iti Treba izbegavati up...

Страница 33: ...vljena na crevni priklju ak lakim povla enjem kese Preporu uje se pra njenje kese ve kada je puna do pola POMO NA DR KA Pomo na dr ka 6 olak ava bezbedno dr anje brusilice ili upravljanje za vreme bru...

Страница 34: ...pu iti u prostorijama gdje se koristi brusilica za skidanje boje koja sadr i spojeve olova Izbjegavajte kori tenje dugih produ nih kablova TIJEKOM KORI TENJA BRUSILICE Kod rada s brusilicom obavezno k...

Страница 35: ...vencija napajanja 50 Hz Nazivna snaga 380 W Brzina bez optere enja 11000 min 1 Promjer brusnog tanjura 125 Mm Promjer brusnog papira 125 Mm Klasa za tite II Te ina 2 kg Godina proizvodnje 2016 PODACI...

Страница 36: ...RIOS 1 Bolsa para polvo 1 ud 2 Papel de lija 1 ud 3 Anillo de protecci n de la placa 1 ud PREPARACI N PARA TRABAJAR MONTAJE DEL ANILLO DE PROTECCI N DE LA PLACA El anillo de protecci n de la placa 5 s...

Страница 37: ...UIDOS Y VIBRACIONES Nivel de presi n ac stica LpA 81dB A K 3 dB A Nivel de potencia ac stica LwA 92dB A K 3 dB A Valor de aceleraci n de las vibraciones ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 PROTECCI N MEDIOAMBIENT...

Страница 38: ...I SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI ATTENZIONE AVVERTENZA MONTAGGIO REGOLAZIONE INFORMAZIONE EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI 1 Sacchetto di raccolta della polvere 1 pezzo 2 Foglio abrasivo 1 pezzo 3 Anello di pr...

Страница 39: ...e di isolamento II Peso 2 kg Anno di produzione 2016 DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI Livello di pressione acustica LpA 81 dB A K 3 dB A Livello di potenza acustica LwA 92 dB A K 3 dB A Accelerazi...

Страница 40: ......

Отзывы: