background image

Important Safety Instructions

Vertiv

| Liebert

®

 EXM

 TXC

 User Manual  |

4

NOTICE

Risk of improper ground connection. Can cause equipment damage.
Ground connection is essential before connecting the input supply. This equipment must be grounded in 
accordance with local electrical codes. Maximum load must not exceed that shown on the UPS rating 
label.

!

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique pouvant causer des blessures, des dommages matériels et 
même la mort.
Les précautions de sécurité habituelles suffisent lorsque le système ASC est en mode de 
fonctionnement normal et que toutes les portes sont fermées. La zone entourant le 
système ASC doit être exempte de flaques d’eau, d’humidité excessive et de débris.
Des précautions de sécurité spéciales sont requises pour les procédures associées à la 
manutention, à l’installation et à l’entretien du système ASC. Observez toutes les 
précautions de sécurité décrites dans le présent manuel avant de manipuler ou d’installer 
le système ASC, ainsi que pendant toutes les procédures d’entretien.
Cet équipement comporte plusieurs circuits à haute tension. Seuls des équipements 
d’essai conçus pour le dépannage doivent être utilisés. Cette mise en garde couvre 
notamment les oscilloscopes. Utilisez toujours des voltmètres c.a. et c.c. pour vérifier les 
tensions avant d’établir un contact ou d’utiliser des outils. Des tensions dangereusement 
élevées peuvent demeurer dans le système ASC même une fois l’alimentation coupée.
Tous les câbles d’alimentation et de contrôle doivent être installés par un électricien 
qualifié. Tous les câbles d’alimentation et de contrôle doivent être conformes au Code 
national de l’électricité des États-Unis (NEC) et celui du Canada, ainsi qu’aux codes locaux 
en vigueur.
L’entretien du système ASC ne doit être confié qu’à des professionnels qualifiés.
Les responsables de l’entretien et l’équipement d’essai doivent reposer sur des tapis de 
caoutchouc lors de toute intervention sur une pièce d’équipement sous tension. Les 
responsables de l’entretien doivent porter des chaussures isolantes pour prévenir tout 
contact direct avec le plancher.
Ne travaillez jamais seul, même si toute l’alimentation d’entrée est coupée de l’équipement. 
Une seconde personne devrait toujours être présente pour porter assistance ou chercher 
de l’aide en cas d’accident.

Содержание Liebert EXM TXC

Страница 1: ...Liebert EXM TXC User Manual 10 100kVA 60Hz...

Страница 2: ...r damages resulting from use of this information or for any errors or omissions Refer to other local practices or building codes as applicable for the correct methods tools and materials to be used in...

Страница 3: ...TXC with optional dual transformer cabinet Typical configuration 6 Figure 2 Schematic Liebert EXM TXC to Maintenance Bypass Cabinet 8 Figure 3 Bolting Liebert EXM UPS to a Liebert EXM TXC 9 Figure 4 C...

Страница 4: ...0VAC input 208VAC output rectifier input with 480V 208V transformer 20 Table 10 Electrical data Liebert EXM TXC 480VAC input 208VAC output bypass input with 480V 208V transformer 20 Table 11 Electrica...

Страница 5: ...lance the cabinet before transporting it Never tilt equipment more than 15 degrees from vertical In case of fire involving electrical equipment use only carbon dioxide fire extinguishers or those appr...

Страница 6: ...de composants sous tension sont abrit es derri re un panneau m tallique D autres crans de s curit internes prot gent l quipement en conformit avec les normes IP20 Ne retirez jamais les panneaux ou le...

Страница 7: ...ions are required for procedures involving handling installation and maintenance of the UPS system and the internal batteries internal batteries accommodated by the 10 40kVA frame only Observe all saf...

Страница 8: ...rte plusieurs circuits haute tension Seuls des quipements d essai con us pour le d pannage doivent tre utilis s Cette mise en garde couvre notamment les oscilloscopes Utilisez toujours des voltm tres...

Страница 9: ...These limits provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment This unit generates uses and radiates radio frequency energy and if not installed and used in accord...

Страница 10: ...f electrical shock Indicates caution followed by important instructions AC input AC output Requests the user to consult the manual Indicates the unit contains a valve regulated lead acid battery Recyc...

Страница 11: ...switches and cable connections as required by national and local codes STATIC BYPASS UPS CABINET DUAL TRANSFORMER CABINET MAINTENANCE BYPASS CABINET RIB Rectifier Input Breaker BIB Bypass Isolation Br...

Страница 12: ...ground cable from sources 1 and 2 to the TXC ground busbar and tighten them to 192 lb in 22Nm for M10 bolt 5 Connect the neutral cable from sources 1 and 2 to the TXC neutral busbar and tighten them...

Страница 13: ...C Ground Busbar Ground D Utility Source 2 TXC Bypass Input TB2 Phase A B C E Utility Neutral 2 TXC Neutral Busbar Neutral C Utility Ground 2 TXC Ground Busbar Ground H TXC GEC Customer GEC GEC Utility...

Страница 14: ...t EXM TXC Vertiv Liebert EXM TXC User Manual 10 1 3 BOLTING CABINETS TOGETHER 1 Line up cabinets so that mounting holes are aligned NOTE UPS wiring must be completed before the cabinets are bolted tog...

Страница 15: ...ets to fall causing equipment damage personal injury and death Vertiv recommends lifting the units with one of the following methods Installing four eyebolts in the factory fabricated holes one at eac...

Страница 16: ...net are moved into their final position Connect input wiring to the Liebert EXM TXC ONLY after the units are internally cabled and positioned Battery cabinets may be bolted only to the left side of th...

Страница 17: ...iebert EXM TXC and Maintenance Bypass Cabinet The Liebert EXM TXC must be on right side of the Liebert EXM UPS Liebert EXM UPS connected to Liebert EXM TXC and Battery Cabinets an Maintenance Bypass C...

Страница 18: ...iv Liebert EXM TXC User Manual 14 2 0 INSTALLATION DRAWINGS Figure 6 Liebert EXM TXC Main components EXM15010 Rev 1 Transformers FRONT With Cover FRONT Door Removed RIGHT SIDE Panel Removed TB2 TB1 Ne...

Страница 19: ...75 44mm Typcial 1 75 44mm Typcial 1 25 32mm 1 5 38mm 1 6 41mm 0 437 11mm 6 Typical 0 38 9 6mm 6 Typical DETAIL C 125A XFMR Lugs 375A XFMR Lugs Notes 1 All dimensions are in inches mm 2 Control wiring...

Страница 20: ...wiring and power wiring must be run in separate conduits 7 All wiring is to be in accordance with national and local electrical codes 8 All battery cabinets must be positioned on the left side of the...

Страница 21: ...SIDE EXM12009 Rev 1 Notes 1 24 610 minimum clearance above unit for air exhaust 36 914 front access required for service 2 Keep cabinet within 15 degrees of vertical 3 Top and bottom cable entry avail...

Страница 22: ...Installation Drawings Vertiv Liebert EXM TXC User Manual 18 Figure 11 Liebert EXM TXC transformer location RIGHT SIDE REAR OF CABINET Transformer T1 Transformer T2...

Страница 23: ...ections 10 100kVA system NOTE Interconnection wiring between the UPS and bypass distribution cabinet is supplied by Vertiv when the Liebert EXM TXC and Liebert EXM UPS are ordered as a system Table 2...

Страница 24: ...EE Environmental Storage Temperature Range F C 13 F to 158 F 25 C to 70 C Operating Temperature Range F C 32 F to 104 F 0 to 40 C 32 F to 86 F 0 30 C when seismic brackets are used Relative Humidity U...

Страница 25: ...6 18 002 5 276 17 784 5 212 100 19 456 5 702 17 762 5 206 19 906 5 834 20 084 5 886 NOTE The breakers and cables used must be in accordance with NEC ANSI NFPA 70 A disconnect breaker must be provided...

Страница 26: ...Manual 22 Table 8 Terminal block torque with compression lugs for control wiring AWG Wire Size or Range Torque Lb in Nm 22 14 3 5 to 5 3 0 4 to 0 6 NOTE Refer to the manufacturer s data for proper to...

Страница 27: ...tem Input Current A Phase Recommended Upstream Protection A 75 C Wire Current A Total Copper Wire Aluminum Wire Bolt Size 10 13 3W G 20 40 1 8 1 8 M10 15 19 3W G 25 40 1 8 1 8 M10 20 25 3W G 35 40 1 8...

Страница 28: ...G 100 200 1 1 1 1 0 M10 100 99 3W G 125 205 1 1 0 1 3 0 M10 See Notes on Tables on page 25 Table 13 Electrical data Liebert EXM TXC 208VAC or 220VAC input rectifier input with 208V 208V or 220V 220V t...

Страница 29: ...ull rated output current 5 Input power factor of 0 99 is used for the calculations Table 14 Electrical data Liebert EXM TXC 208VAC or 220VAC input bypass input with 208V 208V or 220V 220V transformer...

Страница 30: ...Specifications Vertiv Liebert EXM TXC User Manual 26...

Страница 31: ......

Страница 32: ...mes and logos referred to are trade names trademarks or registered trademarks of their respective owners While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein Vertiv Co assu...

Отзывы: