Vertiv Knurr Miracel 2 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 40

Vertiv | Knürr Miracel 2 – LAN- und Serverschrank | 01.156.999.9-001| Index B | ECR no. 18618 I 10/18

DEUTSCH

ENGLISH

Installation

Remove the packaging

2.4

Aufstellen

Verpackung entfernen

• Remove all the foil and take off the edge protectors.

Waste disposal

All the materials used in the packaging can be recycled.
• Disposal of all waste in an environmentally friendly manner using

local facilities.

• Comply with current regulations relating to environmental protec-

tion and waste disposal.

• Folie vollständig entfernen und Kantenschutz abnehmen.

Entsorgung

Alle verwendeten Materialien der Verpackung können stofflich
wiederverwertet werden.
• Entsorgen Sie alle anfallenden Abfälle umweltfreundlich, entspre-

chend den Möglichkeiten vor Ort.

• Beachten Sie die geltenden Vorschriften zu Umweltschutz und

Abfallentsorgung.

Achtung!

Gefahr der Beschädigung der Lackierung!

• Folie nur über dem Kantenschutz aus Karton aufschneiden.

Warning

Danger of damaging the paintwork.

• Only cut the foil over the cardboard edge protector.

Hinweis

Kranöse muss der Norm DIN 580 entsprechen.

Information

Crane eye must comply with the standard DIN 580.

Vor der Montage

Before assembly

Содержание Knurr Miracel 2

Страница 1: ...Knürr Miracel 2 LAN und Serverschrank Knürr Miracel 2 Network and Server Rack Montageanleitung Assembly Instructions ...

Страница 2: ...extrusions 31 19 sheet steel mounting holes extrusions 32 19 aluminum extrusions T slot 34 Base frame 8 1 Corner connectors 36 8 2 Earthing 36 1 Bitte beachten Sie 1 1 Allgemeine Hinweise 3 1 2 Hervorhebungen und Symbole 4 1 3 Sicheres Arbeiten 4 1 4 Gewährleistung 5 1 5 Service 5 1 6 Normen und Vorschriften 5 2 Vor der Montage 2 1 Bauseits benötigte Werkzeuge bei der Installation 6 2 2 Lieferung ...

Страница 3: ...The components of the Miracel 2 network and server rack are designed for industrial or IT applications in computer centres with a dry industrial environment Their use outdoors shall be deemed improper The manufacturer will refuse all warranty and liability claims caused by improper usage General information Copyright All rights to this manual are owned by Vertiv Integrated Systems Reproduction and...

Страница 4: ...n und Inbetriebnahme nur durch Fachpersonal Nur die in diesem Handbuch beschriebenen Tätigkeiten selbst durchführen Im Falle einer Störung bitte den Kundendienst kontaktieren siehe 1 5 Beachten Sie auch weitere Dokumen tationen von angeschlosse nen Geräten Sicherheitshinweise Auspacken und Installation muss in einer sauberen Umgebung erfolgen die frei von leitfähigen Verunreinigungen Feuchtigkeit ...

Страница 5: ...Systems GmbH Mariakirchener Straße 38 D 94424 Arnstorf Tel 49 0 87 23 27 0 Fax 49 0 87 23 27 154 e mail Knuerr Info vertivco com 1 5 Service Für alle Fragen steht Ihnen der technische Support von Vertiv Integra ted Systems unter folgender Adresse gerne zur Verfügung Vertiv Integrated Systems GmbH Mariakirchener Straße 38 D 94424 Arnstorf Tel 49 0 87 23 27 0 Fax 49 0 87 23 27 154 E Mail Knuerr Info...

Страница 6: ...56 999 9 001 Index B ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH On site tools required during installation 2 1 Bauseits benötigte Werkzeuge bei der Installation TORX TX 25 12 TORX TX 30 TORX TX 50 26 1 6 7 8 9 10 11 4 5 2 3 3 8 Vor der Montage Before assembly ...

Страница 7: ...n location Note the accident prevention regulations when working with a lift truck a fork lift truck or a crane Place the pallet containing the rack as close as possible to the installation location Vor dem Transport zum Aufstellort beachten Unfallverhütungsvorschriften beim Umgang mit Hubwagen Gabelstapler oder Kran beachten Palette mit dem Schrank möglichst nah am Aufstellort absetzen Gefahr Leb...

Страница 8: ...isposal Folie vollständig entfernen und Kantenschutz abnehmen Entsorgung Alle verwendeten Materialien der Verpackung können stofflich wiederverwertet werden Entsorgen Sie alle anfallenden Abfälle umweltfreundlich entspre chend den Möglichkeiten vor Ort Beachten Sie die geltenden Vorschriften zu Umweltschutz und Abfallentsorgung Achtung Gefahr der Beschädigung der Lackierung Folie nur über dem Kant...

Страница 9: ...e to health when you carry heavy awkward items Always wear gloves when transporting the rack The rack should only be carried when empty At least four people should always lift and carry the empty rack weighs approx 150kg Always use your knees to lift heavy items not your back Install the rack Lift the rack off the pallet Schrank aufstellen Schrank von der Palette heben Carry the rack to the instal...

Страница 10: ... zu installieren Danger of tipping Once the rack has been installed and aligned and before mounting any equipment into it either the rack must be at tached securely to the building structure or a tilt protection stipulated by the manufacturer must be fitted Maximum load 2 6 Maximale Beladung Gefahr Maximale Gesamtbeladung des Miracel 2 Schrankes beachten stationär 800 kg fahrbar 400kg Danger Do no...

Страница 11: ...connections Darstellungsbeispiel Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen siehe Beispiel 1 den Anbauort in der Übersicht links 2 die Art der Befestigungselemente 3 das notwendige Werkzeug 4 die Anzahl der notwendigen Verschrau bungen sofern keine kom plette Abbildung möglich ist 5 das zum Anziehen der Schrauben notwendige Drehmoment D D D1 D2 D3 2 0 Nm 3x 2 D1 D2 D3 2 0 Nm 3x 2 D1 D2 D3 D1 Possi...

Страница 12: ...indung lösen A2 B2 Türblatt aus den Scharnieren heben A3 B4 The following shows the glass single door version The procedure is the same for fitting and removal of other door versions Dargestellt ist im folgenden die einflügelige Glastür Das Aus und Einhängen der anderen Türversionen erfolgt analog A1 B1 A3 B3 B4 A2 B2 Tür mit außenliegendem Scharnier Tür mit innenliegendem Scharnier Door with exte...

Страница 13: ...de of the rack Reattach the earth plug C2 on the opposite side of the rack Scharniere und Erdungskabel am Grundgestell umbauen Scharniere und Doppelhaken C1 C3 demontieren um 180 drehen und auf der anderen Schrankseite wieder montieren Erdungsstecker C2 auf der gegenüberliegenden Schrankseite wieder montieren The following shows the front door The procedure for reversal of the rear door is the sam...

Страница 14: ...er montieren Erdungskabel unten am Türblatt wieder montieren D3 D2 D1 D3 D1 D3 E Hinge the door Turn the door through 180 E and hinge it on the other side of the rack see 3 1 Reconnect the earth cable Tür einhängen Türblatt um 180 drehen E und auf der anderen Seite einhängen siehe 3 1 Erdungskabel wieder aufstecken Hinweis Für richtige Montage der Erdungsleitung am Grundrahmen und an der Tür muss ...

Страница 15: ... F1 F2 F2 5 2 Nm Reverse the hinges and earth cable on the base frame Remove the hinges and double hook turn them through 180 and reattach them on the opposite side of the rack F1 F3 Reattach the earth plug F2 on the opposite side of the rack Scharniere und Erdungskabel am Grundgestell umbauen Scharniere und Doppelhaken F1 F3 demontieren um 180 dre hen und auf der anderen Schrankseite wieder monti...

Страница 16: ...n the door through 180 H and hinge it on the other side of the rack see 3 1 Reconnect the earth cable Tür einhängen Türblatt um 180 drehen H und auf der anderen Seite einhängen siehe 3 1 Erdungskabel wieder aufstecken H H 8x 4 Hinweis Für richtige Montage der Erdungsleitung am Grundrahmen und an der Tür muss das Bild I auf Seite 17 beachtet werden Information For proper installation of the earthin...

Страница 17: ...htung Die Erdungsleitung und Erdungsfahne müssen nach dem Festschrauben senkrecht nach unten zielen Eine Schrägstel lung kann zum Bruch des Schutzleiters führen Warning The orientation of the earthing lugs and cords must be 90 to the horizontal after tightening Otherwise damage of the earthing cord can occur Türen Doors ...

Страница 18: ...acket K1 Push up the lock rod K2 Turn the bracket through 180 and refit it K3 Abdeckungen an der Griffmulde abnehen J2 Winkel umbauen Winkel abnehmen K1 Schubstange nach oben schieben K2 Winkel um 180 drehen und wieder montieren K3 1 0 1 5 Nm F1 F2 F2 F1 J Remove the handle and the swing lever Griffmulde mit Griff demontieren 2 0 Nm 1x G1 G2 G3 K J K J2 J2 K1 K2 K3 J1 J1 11 11 Türen Doors ...

Страница 19: ...0 1 5 Nm H3 H2 H2 H3 H1 L Refit the handle and the swing lever Turn the handle and the swing lever through 180 L1 Refit the covers at the side of the handle L2 Griffmulde mit Griff wieder montieren Griffmulde mit Griff um 180 drehen L1 Abdeckungen an der Griffmulde wieder einsetzen L2 L3 L3 L1 L2 L2 11 Türen Doors ...

Страница 20: ...I 10 18 DEUTSCH ENGLISH A Removal 4 1 Abnehmen Open the quick release fasteners Schnellverschlüsse öffnen A A B 90 10x B Gilt nur für abschließbare Seitenwand Vorreiber mit dem Schlüssel aufsperren Applies only to lockable side panel Unlock the fastener with the key Seitenwand Side panel ...

Страница 21: ...ontieren In umgekehrter Reihenfolge montieren Raise the side panel and detach it at the top C3 Seitenwand anheben und oben aus hängen C3 Hinweis Bei beladenem Schrank Seitenwand erst unten abkippen C1 und Erdungs verbin dung C2 von außen lösen Information If the rack is laden first tip the side panel at the bottom C1 and disconnect the earth connection C2 from the outside C3 C2 C1 C C2 Seitenwand ...

Страница 22: ...5 1 Abnehmen Disconnect the earth connection Erdungsverbindung lösen A B B Deckel angehoben mit Kabeleinführung hinten Raised top cover with rear cable entry Deckel mit Kabeleinführung hinten Deckel mit seitlicher Kabeleinführung Raised top cover with rear cable entry Top cover with cable entry on sides Deckel Top cover ...

Страница 23: ...In umgekehrter Reihenfolge montieren D1 D2 D3 C C Remove top cover Deckel abnehmen 2 0 Nm 3x 2 D1 D2 D3 2 0 Nm 3x 2 D1 D2 D3 D1 Deckel angehoben mit Kabeleinführung hinten Raised top cover with rear cable entry Deckel mit Kabeleinführung hinten Deckel mit seitlicher Kabeleinführung Raised top cover with rear cable entry Top cover with cable entry on sides 11 6 Deckel Top cover ...

Страница 24: ...racel 2 LAN und Serverschrank 01 156 999 9 001 Index B ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH Thread the cables Slide the sliding panels Kabel durchführen Schiebeplatten verschieben 5 3 E F E F LAN Server Deckel Top cover ...

Страница 25: ... bracket and sliding panels Rückseitigen Winkel und Schiebeplatten abnehmen G H G H LAN Server 2 0 Nm 3x 2x E1 E3 E2 After installing the cables It is essential that you refit the sliding panels and rear angle bracket Nach dem Verlegen der Kabel Schiebeplatten und rückseitigen Winkel unbedingt wieder montieren 11 4 Deckel Top cover ...

Страница 26: ...N und Serverschrank 01 156 999 9 001 Index B ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH A Assembly Reinstall in reverse order of steps 6 2 Montieren In umgekehrter Reihenfolge montieren Removal 6 1 Abnehmen B 8 4x 35 Nm 7 Sockel Plinth ...

Страница 27: ...um pering Depths 7 1 Übersicht von Standard Einschubtiefen und Rangiertiefen Schrankvorderseite Rack front side Schrankrückseite Rack rear side Schranktyp Rack type T t D d mm Rangiertiefe Jumpering depth mm 80 115 123 150 200 215 Netzwerk Network 600 4 4 4 standard 4 4 4 800 565 4 4 4 standard 8 8 8 1000 740 4 4 4 standard 4 8 8 Server 1000 740 4 standard 4 4 4 8 8 1100 740 4 standard 4 4 4 4 4 1...

Страница 28: ...auen Schrankbreite 600 mm B C B C 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 8x 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 8x Hinweis Zum Verschieben der 19 Ebene die Schrauben B und C nur lockern nicht entfernen Information To adjust the 19 level the screws B and C needed to be loosen only 19 Stahlblech Serverprofile 19 sheet steel server extrusions 9 9 19 Ebene 19 level ...

Страница 29: ...X 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 8x 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 8x Hinweis Zum Verschieben der 19 Ebene die Schrauben D und E nur lockern nicht entfernen Information To adjust the 19 level the screws D and E needed to be loosen only 19 Stahlblech Lochrasterprofile 19 sheet steel mounting holes extrusions 9 9 19 Ebene 19 level ...

Страница 30: ... Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 4x 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 4x Hinweis Zum Verschieben der 19 Ebene die Schrauben F und G nur lockern nicht entfernen Information To adjust the 19 level the screws F and G needed to be loosen only 19 Aluminiumprofile T Nut 19 aluminum extrusions T slot 9 9 19 Ebene 19 level ...

Страница 31: ...0 mm Schrankbreite 800 mm H I H I 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C2 C1 C1 C1 H1 4x 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C2 C1 C1 C1 I1 8x 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 H2 4x 5 2 Nm 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 I2 12x H1 I1 H2 I2 I2 H2 19 Stahlblech Serverprofile 19 sheet steel server extrusions 9 9 9 9 19 Ebene 19 level ...

Страница 32: ...ch Lochrasterprofile 19 sheet steel mounting holes extrusions K K 5 2 Nm TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C2 C1 C1 C1 K1 4x 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 K2 4x K1 K2 K2 J Hinweis Zum Verschieben der 19 Ebene die mit der Tiefenstrebe verbun denen Schrauben H2 I2 und J2 nur lockern nicht entfernen Information To adjust the 19 level the screws H2 I2 and J2 connected to the depth strut needed to be lo...

Страница 33: ... C2 C1 M2 16x M1 M2 M2 L L 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C2 C1 C1 C1 L1 8x 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 L2 12x L1 L2 L2 Hinweis Zum Verschieben der 19 Ebene die mit der Tiefenstrebe verbun denen Schrauben K2 L2 und M2 nur lockern nicht entfernen Information To adjust the 19 level the screws K2 L2 and M2 connected to the depth strut needed to be loosen only 9 9 9 9 19 Ebene 19 level ...

Страница 34: ...H N O N O 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C2 C1 C1 C1 N1 2x 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C2 C1 C1 C1 O1 4x 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 N2 8x 5 2 Nm 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C2 C1 C1 C1 O2 16x N1 O1 N2 N2 O2 O2 O2 N2 19 Aluminiumprofile T Nut 19 aluminum extrusions T slot 9 9 9 9 19 Ebene 19 level ...

Страница 35: ... C2 C2 C1 C1 C1 P1 8x 5 2 Nm 4x TX 30 5 2 Nm 1x TX 25 C2 C1 P2 24x P1 P2 P2 P2 P2 P Hinweis Zum Verschieben der 19 Ebene die mit der Tiefenstrebe verbun denen Schrauben N2 O2 und P2 nur lockern nicht entfernen Information To adjust the 19 level the screws N2 O2 and P2 connected to the depth strut needed to be loosen only 9 9 19 Ebene 19 level ...

Страница 36: ...s empfohlen Die Erdung darf nur von geschultem Fachpersonal mit ent sprechender Zulassung durchgeführt werden Danger Prior to start up every Miracel 2 rack must be professionally earthed at the installation location Use of the central earthing point supplied with the rack is recommended for this purpose Earthing may only be carried out by trained and certified specialists Hinweis Eine Überprüfung ...

Страница 37: ...37 Vertiv Knürr Miracel 2 LAN und Serverschrank 01 156 999 9 001 Index B ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH Notizen Notes ...

Страница 38: ...38 Vertiv Knürr Miracel 2 LAN und Serverschrank 01 156 999 9 001 Index B ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH Notizen Notes ...

Страница 39: ...39 Vertiv Knürr Miracel 2 LAN und Serverschrank 01 156 999 9 001 Index B ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH Notizen Notes ...

Страница 40: ...v Co All other names and logos referred to are trade names trademarks or registered trademarks of their respective owners While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein Vertiv Co assumes no responsibility and disclaims all liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions Specifications are subject to change without notice...

Результаты поиска

Содержание Knurr Miracel 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Knurr Miracel 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Vertiv Knurr Miracel 2, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Knurr Miracel 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Knurr Miracel 2

Бренды по названию

Популярные бренды