10
Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index
C | ECR
no.
18216 I 02/18
DEUTSCH
ENGLISH
Montage und Inbetriebnahme
Installation and commissioning
In diesem System ist der Druckverlust für jedes der Geräte etwa
der gleiche, was zu einer ausgeglichenen Kühlleistung führt.
Abb. 2:
Ringrohranordnung Verrorhrung
Abb. 3:
Tichelmann-Ringanordnung Verohrung
Wenn dies jedoch nicht möglich ist, verbinden Sie die DCD-
Geräte in Reihen-Konfiguration, wie „Abb. 4: Reihenanordnung
Verrohrung“, S. 10 zeigt. Hinweis auf Einregulierung der
Wassermenge nötig.
Abb. 4:
Reihenanordnung Verrohrung
Es wird empfohlen, jedem Gerät einen Satz von zwei Ventilen
(Vor- und Rücklauf) hinzuzufügen, um eine Trennung des Gerätes
vom System bei Reparatur und Wartung zu ermöglichen, ohne
das gesamte System herunterfahren zu müssen.
Fig. 2:
Ring piping
Fig. 3:
Tichelmann ring piping
However, if it is not possible, connect the DCD units in a non-
interlaced configuration as seen in “Fig. 4: Non - interlaced
piping”, p. 10.
Fig. 4:
Non - interlaced piping
It is recommended to add a set of 2 ball valves to each unit
(supply and return pipe) to allow the unit to be disconnected
from the system for repairs and maintenance without taking the
whole system down.
