Vertex Standard VAC-6030B/AAH27X001 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 169

Chapitre 3

Consignes de sécurité lors du
fonctionnement

• Éteignez la radio lors de la charge de la batterie.

• Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation en extérieur. Utilisez-le dans des conditions ou

environnements secs uniquement.

• Connectez uniquement l'équipement à une source correctement câblée, protégée par un fusible et

dont la tension est correcte, comme indiqué sur le produit.

• Pour débrancher le dispositif de la source d'alimentation, tirez sur la prise.

• La prise d'alimentation à laquelle l'équipement est connecté doit être proche et facilement

accessible.

• Si l'appareil est doté de fusibles, le type et la valeur nominale du fusible de remplacement doivent

correspondre aux spécifications indiquées dans les instructions fournies avec cet appareil.

• La température ambiante maximale autour du chargeur ne doit pas dépasser 40 °C (104 °F).

• Vérifiez que le cordon est placé dans une zone dans laquelle personne ne risque de marcher ou de

trébucher dessus, et veillez à ce qu'il ne soit pas mouillé, endommagé ni soumis à des tensions.

68012001067-DA

Consignes de sécurité lors du fonctionnement

Содержание VAC-6030B/AAH27X001

Страница 1: ...Vertex Standard Multi Unit Charger en US fr CA es LA pt BR zh CN id ID de DE es ES fr FR it IT nl NL pt PT ru RU ru RU uk UA 68012001067 68012001067 DA User Guide...

Страница 2: ...6 Chapter 3 Operational Safety Guidelines 7 Chapter 4 Operating the Charger 8 4 1 Charging the Battery 8 Chapter 5 Troubleshooting the Charging Operation 10 Chapter 6 Service Information 11 Chapter 7...

Страница 3: ...Indicators 8 Table 2 Troubleshooting Issues with the Charging Operation 10 Table 3 Depot Contacts for Service 11 Table 4 Vertex Standard Power Cords 12 Table 5 Batteries for Vertex Standard Digital Ra...

Страница 4: ...dard LMR INC The Vertex Logo and Vertex are registered trademarks of Vertex Standard All Rights Reserved No portion of this manual may be reproduced without the permission of Vertex Standard LMR INC 6...

Страница 5: ...This accessory manual is applicable to the following Multi Unit chargers that are available for Vertex Professional Digital Radios VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X003 68012001...

Страница 6: ...an extension cord must be used make sure that the cord size is 18 AWG for lengths of up to 100 feet 30 48 m and 16 AWG for lengths up to 150 feet 45 72 m To reduce the risk of fire electric shock or...

Страница 7: ...e voltage by removing the main plug from the outlet The socket outlet to which this equipment is connected must be close by and easily accessible For equipment using fuses replacements must comply wit...

Страница 8: ...ator on the charger blinks once in green 3 Insert a battery or the radio with a battery into the pocket of the charger by performing the following actions a Align the grooves on each side of the batte...

Страница 9: ...dition is corrected the battery automatically begins charging Blinking Red The battery is not chargeable or is not making proper con tact 4 Remove the battery or radio from the pocket with one hand wh...

Страница 10: ...battery or radio Remove the battery from the charger and replace it back into the charger Verify that the battery is a Vertex Standard authorized battery as listed in Table 5 Batteries for Ver tex St...

Страница 11: ...epot for service Call and confirm your return before sending the unit to the depot for service Table 3 Depot Contacts for Service Location Contact United States US Vertex Service Center US Headquarter...

Страница 12: ...nd uses power cords in Table 4 Vertex Standard Power Cords on page 12 Table 4 Vertex Standard Power Cords Plug Type Charger Kit Power Cord U S VAC 6030B AAH27X001 3087791G01 EMEA Hybrid VAC 6030C AAH2...

Страница 13: ...ndard Digital Radios are listed in Table 5 Batteries for Vertex Standard Digital Radios on page 13 Table 5 Batteries for Vertex Standard Digital Radios Kit PN Chemistry Capacity FNB V116 AAH23X001 NiM...

Страница 14: ...e 3 Directives d utilisation s curitaire 7 Chapitre 4 Utilisation du chargeur 8 4 1 Charge de la batterie 8 Chapitre 5 D pannage de l op ration de charge 10 Chapitre 6 Informations sur le service 11 C...

Страница 15: ...8 Tableau 2 D pannage des probl mes avec l op ration de charge 10 Tableau 3 Contacts du centre de r paration 11 Tableau 4 Cordons d alimentation Vertex Standard 12 Tableau 5 Batteries pour radios num...

Страница 16: ...dard LMR INC Le logo Vertex et Vertex sont des marques d pos es de Vertex Standard Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans la permission de Vertex Standard LMR INC...

Страница 17: ...manuel de cet accessoire s applique aux multichargeurs suivants qui sont disponibles pour les radios num riques professionnelles Vertex VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X003 680...

Страница 18: ...de d charge lectrique Si une rallonge doit tre utilis e assurez vous que le format du cordon est de calibre 18 lorsque sa longueur est de 30 48 m 100 pi ou moins et de calibre 16 lorsque sa longueur a...

Страница 19: ...en retirant la fiche d alimentation de la prise de courant La prise de courant laquelle cet quipement est branch doit se trouver proximit et tre facilement accessible Pour les appareils utilisant des...

Страница 20: ...une prise c a appropri e Si la s quence de mise en marche r ussit le voyant du chargeur clignote une fois en vert 3 Ins rez une batterie ou une radio avec une batterie dans le logement du chargeur en...

Страница 21: ...terie est trop basse ou trop lev e pour permettre la charge Une fois cette situation corrig e la batterie commencera automatiquement se charger Rouge clignotant La batterie n est pas rechargeable ou l...

Страница 22: ...t replacez la dans le chargeur Assurez vous que la batterie est une batterie agr e Vertex Standard qui appara t dans le Tableau 5 Batteries pour radios num riques Vertex Standard la page 13 Il est pos...

Страница 23: ...on suivant pour le service Veuillez appeler pour confirmer le retour de votre produit avant de l envoyer au centre de r paration Tableau 3 Contacts du centre de r paration Localisation Contact tats Un...

Страница 24: ...indiqu s dans le Tableau 4 Cordons d alimentation Vertex Standard la page 12 Tableau 4 Cordons d alimentation Vertex Standard Type de prise Trousse de chargeur Cordon d alimentation Brevets VAC 6030B...

Страница 25: ...ndard sont indiqu es dans le Tableau 5 Batteries pour radios num riques Vertex Standard la page 13 Tableau 5 Batteries pour radios num riques Vertex Standard Trousse n pi ce Compos chimique Capacit FN...

Страница 26: ...ulo 3 Pautas de seguridad operativa 7 Cap tulo 4 Funcionamiento del cargador 8 4 1 Carga de la bater a 8 Cap tulo 5 Soluci n de problemas del funcionamiento de la carga 10 Cap tulo 6 Informaci n de se...

Страница 27: ...roblemas relacionados con el funcionamiento de la carga 10 Tabla 3 Contactos de talleres de reparaci n para solicitar mantenimiento 11 Tabla 4 Cables de alimentaci n de Vertex Standard 12 Tabla 5 Bate...

Страница 28: ...LMR INC Vertex y el logotipo de Vertex son marcas comerciales de Vertex Standard Todos los derechos reservados No se puede reproducir ninguna parte de este manual sin el permiso de Vertex Standard LMR...

Страница 29: ...al adicional se aplica a los siguientes cargadores para varias unidades que est n disponibles para los radios digitales profesionales de Vertex VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X...

Страница 30: ...e que el tama o del cable sea de 18 AWG para longitudes de hasta 30 48 m 100 pies y de 16 AWG para longitudes de hasta 45 72 m 150 pies Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones...

Страница 31: ...rincipal de la toma de corriente La toma de corriente a la que est n conectados estos equipos debe estar cerca de estos y debe ser de f cil acceso Para el equipo que usa fusibles los repuestos deben c...

Страница 32: ...ulo de pared del cable de alimentaci n a una toma de corriente de CA apropiada Si la secuencia de encendido se ejecuta correctamente el indicador del cargador parpadea una vez en color verde 3 Inserte...

Страница 33: ...rga El voltaje de la bater a es demasiado bajo o bien la temperatura de la bater a es demasiado baja o alta para permitir la carga Cuando se corrige este problema la bater a comienza a cargarse autom...

Страница 34: ...bater a o el radio Extraiga la bater a del cargador y vuelva a insertarla Verifique que la bater a sea una bater a autorizada por Vertex Standard que aparezca en la Tabla 5 Bater as para radios digita...

Страница 35: ...nimiento Llame y confirme su devoluci n antes de enviar la unidad al taller de reparaci n para solicitar mantenimiento Tabla 3 Contactos de talleres de reparaci n para solicitar mantenimiento Ubicaci...

Страница 36: ...que aparecen en la Tabla 4 Cables de alimentaci n de Vertex Standard en la p gina 12 Tabla 4 Cables de alimentaci n de Vertex Standard Tipo de enchufe Kit de cargador Cable de alimentaci n EE UU VAC 6...

Страница 37: ...tex Standard aparecen en la Tabla 5 Bater as para radios digitales de Vertex Standard en la p gina 13 Tabla 5 Bater as para radios digitales de Vertex Standard Kit PN Composici n qu mica Capacidad FNB...

Страница 38: ...lo 3 Diretrizes de Seguran a Operacional 7 Cap tulo 4 Opera o do carregador 8 4 1 Carregamento da Bateria 8 Cap tulo 5 Solu o de problemas da opera o de carregamento 10 Cap tulo 6 Informa es sobre Ass...

Страница 39: ...a 8 Tabela 2 Solu o de problemas com a opera o de carregamento 10 Tabela 3 Contato do Servi o de Assist ncia T cnica 11 Tabela 4 Cabos de Alimenta o Vertex Standard 12 Tabela 5 Baterias para R dios Di...

Страница 40: ...ard LMR INC O logotipo Vertex e Vertex s o marcas registradas da Vertex Standard Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem a permiss o da Vertex Standard LMR INC...

Страница 41: ...anual de acess rios pode ser usado nos seguintes carregadores para v rias unidades dispon veis para R dios Digitais Profissionais da Vertex VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X003...

Страница 42: ...o da extens o 18 AWG para comprimentos de at 30 48 m 100 p s e 16 AWG para comprimentos de at 45 72 m 150 p s Para reduzir o risco de inc ndio choque el trico ou ferimentos n o utilize o carregador se...

Страница 43: ...de linha retirando o conector principal da tomada A tomada qual este equipamento est conectado deve estar pr xima e facilmente acess vel Para equipamento com fus veis as trocas devem estar em conformi...

Страница 44: ...regador 2 Conecte a ponta do cabo de alimenta o correspondente tomada de parede tomada CA adequada Se a sequ ncia de energiza o for bem sucedida o indicador no carregador pisca uma vez em verde 3 Insi...

Страница 45: ...carregamento A tens o da bateria est muito baixa ou a temperatura da bateria est muito baixa ou muito alta para permitir o carregamento Quando essa condi o corrigida o carregamento da bateria iniciad...

Страница 46: ...dio Remova a bateria do carregador e recoloque a no carregador Verifique se a bateria uma bateria autorizada da Vertex Standard listada em Tabela 5 Baterias para R dios Digitais da Vertex Standard na...

Страница 47: ...nte servi o de assist ncia t cnica Ligue e confirme sua devolu o antes de enviar a unidade assist ncia t cnica para manuten o Tabela 3 Contato do Servi o de Assist ncia T cnica Localiza o Contato Esta...

Страница 48: ...limenta o Tabela 4 Cabos de Alimenta o Vertex Standard na p gina 12 Tabela 4 Cabos de Alimenta o Vertex Standard Tipo de Conector Kit do Carregador Cabo de Energia E U A VAC 6030B AAH27X001 3087791G01...

Страница 49: ...ex Standard est o listadas em Tabela 5 Baterias para R dios Digitais da Vertex Standard na p gina 13 Tabela 5 Baterias para R dios Digitais da Vertex Standard Kit PN Elementos Qu micos Capacidade FNB...

Страница 50: ...3 4 1 5 2 6 3 7 4 8 4 1 8 5 9 6 10 7 Vertex Standard 11 8 Vertex Standard 12 68012001067 DA 2...

Страница 51: ...1 8 2 9 3 10 4 Vertex Standard 11 5 Vertex Standard 12 68012001067 DA 3...

Страница 52: ...2020 Vertex Standard LMR INC Vertex Vertex Vertex Standard Vertex Standard LMR INC 68012001067 DA 4...

Страница 53: ...1 Vertex VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X003 68012001067 DA 5...

Страница 54: ...3 5 Vertex Standard 12 INC Vertex Standard 18 AWG 100 30 48 16 AWG 150 45 72 Vertex Standard Vertex Standard Cooper Bussman GDC 3 15 Vertex Standard 49 30 6686 1555 6571489S01 0987739G01 A 68012001067...

Страница 55: ...3 40 C 104 F 68012001067 DA 7...

Страница 56: ...4 1 2 LED 4 1 1 2 3 a b c 1 90 4 68012001067 DA 4 8...

Страница 57: ...5 LED 2 LED 5 Vertex Standard 12 Vertex Standard 5 C 41 F 40 C 104 F 68012001067 DA 9...

Страница 58: ...6 Vertex Standard 3 US Vertex 10900 Walker Street Cypress CA 90630 U S A EMEA Motorola Solutions Systems Polska Sp z o o ul Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 68012001067 DA 6 10...

Страница 59: ...Vertex Standard 100VAC 240VAC 50 60Hz 4 Vertex Standard 11 4 Vertex Standard VAC 6030B AAH27X001 3087791G01 VAC 6030C AAH27X002 3087791G04 VAC 6030H AAH27X003 3087791G10 68012001067 DA Vertex Standard...

Страница 60: ...8 Vertex Standard Vertex Standard 5 Vertex Standard 12 5 Vertex Standard PN FNB V116 AAH23X001 FNB V117LI AAH86X001 68012001067 DA 8 Vertex Standard 12...

Страница 61: ...selamatan 6 Bab 3 Pedoman Keselamatan Pengoperasian 7 Bab 4 Mengoperasikan Pengisi Daya 8 4 1 Mengisi Daya Baterai 8 Bab 5 Pemecahan Masalah Pengoperasian Pengisian Daya 10 Bab 6 Informasi Layanan 11...

Страница 62: ...Daya Baterai 8 Tabel 2 Memecahkan Masalah dengan Pengoperasian Pengisian Daya 10 Tabel 3 Kontak Depot untuk Servis 11 Tabel 4 Kabel Daya Vertex Standard 12 Tabel 5 Baterai untuk Radio Digital Vertex S...

Страница 63: ...INC Logo Vertex dan Vertex adalah merek dagang terdaftar dari Vertex Standard Hak Cipta Dilindungi Undang Undang Dilarang memperbanyak bagian mana pun dari panduan ini tanpa izin dari Vertex Standard...

Страница 64: ...Unit Manual aksesori ini berlaku untuk pengisi daya Multi Unit berikut yang tersedia untuk Radio Digital Profesional Vertex VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X003 68012001067 DA J...

Страница 65: ...astikan kabel tersebut berukuran 18 AWG untuk panjang hingga 100 kaki 30 48 m dan 16 AWG untuk panjang hingga 150 kaki 45 72 m Untuk mengurangi risiko kebakaran sengatan listrik atau cedera jangan gun...

Страница 66: ...tuskan sambungan dari tegangan saluran dengan melepaskan colokan utama dari stopkontak Stopkontak yang terhubung dengan peralatan ini harus dekat dan mudah diakses Untuk peralatan menggunakan sekring...

Страница 67: ...tak AC yang sesuai Jika urutan pengaktifan daya berhasil indikator pada pengisi daya akan berkedip sekali dengan warna hijau 3 Masukkan baterai atau radio dengan baterai ke dalam dudukan pengisi daya...

Страница 68: ...ai terlalu rendah atau suhu baterai terlalu rendah atau terlalu tinggi untuk mengisi daya Saat kondisi ini diperbaiki baterai akan mulai mengisi daya secara otomatis Merah Berkedip Baterai tidak dapat...

Страница 69: ...skan baterai dari pengisi daya dan pasang kembali ke pengisi daya Pastikan baterai adalah baterai resmi Vertext Standar seperti yang tercantum di Tabel 5 Baterai untuk Radio Digital Vertex Standard di...

Страница 70: ...depot berikut untuk servis Hubungi dan konfirmasikan pengembalian Anda sebelum mengirim unit ke depot untuk diservis Tabel 3 Kontak Depot untuk Servis Lokasi Kontak Amerika Serikat US Pusat Layanan Ve...

Страница 71: ...menggunakan kabel daya pada Tabel 4 Kabel Daya Vertex Standard di halaman 12 Tabel 4 Kabel Daya Vertex Standard Jenis Colokan Kit Pengisi Daya Kabel Daya No VAC 6030B AAH27X001 3087791G01 EMEA Hibrid...

Страница 72: ...ard Digital seperti tercantum dalam Tabel 5 Baterai untuk Radio Digital Vertex Standard di halaman 13 Tabel 5 Baterai untuk Radio Digital Vertex Standard Kit PN Kimia Kapasitas FNB V116 AAH23X001 NiMH...

Страница 73: ...gen 6 Kapitel 3 Sicherheitsrichtlinien f r den Betrieb 7 Kapitel 4 Bedienung des Ladeger ts 8 4 1 Aufladen des Akkus 8 Kapitel 5 Fehlerbehebung beim Ladevorgang 10 Kapitel 6 Kundendienstinformationen...

Страница 74: ...Tabelle 2 Fehlerbehebung bei Problemen mit dem Ladevorgang 10 Tabelle 3 Depot Ansprechpartner f r Service 11 Tabelle 4 Vertex Standard Netzkabel 12 Tabelle 5 Akkus f r digitale Radios von Vertex Stand...

Страница 75: ...Vertex Logo und Vertex sind eingetragene Marken von Vertex Standard Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne die ausdr ckliche Genehmigung von Vertex Standard LMR INC rep...

Страница 76: ...eses Zubeh rhandbuch gilt f r die folgenden Mehrfachladeger te die f r die digitalen Funkger te von Vertex Professional verf gbar sind VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X003 68012...

Страница 77: ...Kabelgr e f r Kabel mit einer L nge von max 100 Fu 30 48 m der AWG Stufe 18 und f r Kabel mit einer L nge von max 150 Fu 45 72 m der AWG Stufe 16 entspricht Um das Risiko von Feuer Stromschl gen oder...

Страница 78: ...Stecker aus der Steckdose ziehen Die Steckdose f r dieses Ger t sollte sich in der N he befinden und leicht zug nglich sein Werden Ger te mit Sicherungen verwendet m ssen Ersatzteile f r Letztere dem...

Страница 79: ...des Ladeger ts 2 Verbinden Sie das f r die Steckdose vorgesehene Ende des Stromkabels mit einer geeigneten Steckdose Nach erfolgreichem Einschalten blinkt die Anzeige des Ladeger ts einmal gr n 3 Lege...

Страница 80: ...kkuspannung zu niedrig oder die Akkutemperatur ist f r einen Ladevorgang zu hoch oder niedrig Sobald dieser Zustand behoben ist beginnt der Akku automatisch mit dem Ladevorgang Blinkt rot Akku kann ni...

Страница 81: ...Funkger t Entfernen Sie den Akku aus dem Ladeger t und setzen Sie ihn wieder in das Ladeger t ein Stellen Sie sicher dass es sich um einen von Vertex Standard zugelassenen Akku handelt wie in Tabelle...

Страница 82: ...an das folgende Depot Rufen Sie eine der folgenden Nummern an und best tigen Sie Ihre R cksendung bevor Sie das Ger t an den Kundendienst senden Tabelle 3 Depot Ansprechpartner f r Service Standort K...

Страница 83: ...ndet Netzkabel in Tabelle 4 Vertex Standard Netzkabel auf Seite 12 Tabelle 4 Vertex Standard Netzkabel Steckertyp Ladeger tset Netzkabel Die US Dokumentation VAC 6030B AAH27X001 3087791G01 EMEA Hybrid...

Страница 84: ...det werden k nnen sind in Tabelle 5 Akkus f r digitale Radios von Vertex Standard auf Seite 13 aufgef hrt Tabelle 5 Akkus f r digitale Radios von Vertex Standard Kit PN Chemie Kapazit t FNB V116 AAH23...

Страница 85: ...tulo 3 Directrices de uso seguro 7 Cap tulo 4 Funcionamiento el cargador 8 4 1 Carga de la bater a 8 Cap tulo 5 Resoluci n de problemas de carga 10 Cap tulo 6 Informaci n sobre asistencia t cnica 11...

Страница 86: ...la 2 Resoluci n de problemas relacionados con la carga 10 Tabla 3 Contactos de almac n de dep sito para reparaci n 11 Tabla 4 Cables de alimentaci n de Vertex Standard 12 Tabla 5 Bater as para radios...

Страница 87: ...NC El logotipo de Vertex y Vertex son marcas comerciales registradas de Vertex Standard Reservados todos los derechos Ninguna parte de este manual se puede reproducir sin el permiso de Vertex Standard...

Страница 88: ...esorio manual es aplicable a los siguientes cargadores para varias unidades que est n disponibles para radios digitales de Vertex Professional VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X0...

Страница 89: ...i n aseg rese de que el tama o del cable sea de 18 AWG para longitudes de hasta 30 48 m 100 pies y de 16 AWG para longitudes de hasta 45 72 m 150 pies Para reducir el riesgo de incendio descarga el ct...

Страница 90: ...e l nea quitando el enchufe principal de la toma La toma de corriente a la que se conecta este equipo debe estar cerca y ser f cilmente accesible En los equipos con fusibles los repuestos deben cumpli...

Страница 91: ...extremo de la entrada de pared del cable de alimentaci n en la toma de CA correspondiente Si la secuencia de encendido se realiza correctamente el indicador del cargador parpadear una vez en color ve...

Страница 92: ...aje de la bater a es demasiado bajo o la temperatura de la bater a es demasiado baja o demasiado alta para permitir la carga Cuando el problema se haya corregido la bater a comenzar a cargarse autom t...

Страница 93: ...ter a o la radio Extraiga la bater a del cargador y vuelva a insertarla Verifique que la bater a es una de las bater as aprobadas por Vertex Standard que figuran en Tabla 5 Bater as para radios digita...

Страница 94: ...e dep sito para su reparaci n Llame y confirme su devoluci n antes de enviar la unidad al almac n de dep sito para su reparaci n Tabla 3 Contactos de almac n de dep sito para reparaci n Ubicaci n Cont...

Страница 95: ...figuran en Tabla 4 Cables de alimentaci n de Vertex Standard en la p gina 12 Tabla 4 Cables de alimentaci n de Vertex Standard Tipo de enchufe Kit del cargador Cable de alimentaci n N meros VAC 6030B...

Страница 96: ...ex Standard figuran en Tabla 5 Bater as para radios digitales de Vertex Standard en la p gina 13 Tabla 5 Bater as para radios digitales de Vertex Standard Kit n de pieza Composici n qu mica Capacidad...

Страница 97: ...de s curit lors du fonctionnement 7 Chapitre 4 Fonctionnement du chargeur 8 4 1 Chargement de la batterie 8 Chapitre 5 Proc dure de d pannage de l op ration de chargement 10 Chapitre 6 Informations s...

Страница 98: ...leau 2 R solution des probl mes li s l op ration de chargement 10 Tableau 3 Coordonn es des ateliers de r paration 11 Tableau 4 Cordons d alimentation Vertex Standard 12 Tableau 5 Batteries pour radio...

Страница 99: ...MR INC Le nom et le logo Vertex sont des marques d pos es de Vertex Standard Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans l autorisation pr alable de Vertex Standard LMR...

Страница 100: ...tion de cet accessoire s applique uniquement aux chargeurs pour unit s multiples suivants disponibles pour les radios num riques professionnelles Vertex VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 603...

Страница 101: ...ez utiliser une rallonge veillez utiliser un c ble 18 AWG pour les longueurs de 30 m tres maximum et un c ble 16 AWG pour les longueurs de 45 m tres maximum Afin de r duire les risques d incendie de d...

Страница 102: ...tirez sur la prise La prise d alimentation laquelle l quipement est connect doit tre proche et facilement accessible Si l appareil est dot de fusibles le type et la valeur nominale du fusible de rempl...

Страница 103: ...ne prise secteur Si la s quence de mise sous tension r ussit le voyant du chargeur clignote une fois en vert 3 Ins rez une batterie ou la radio quip e d une batterie dans le compartiment du chargeur e...

Страница 104: ...trop lev e pour permettre la charge D s que cette condition est rectifi e le chargement de la batterie commence automatiquement Rouge clignotant Il est impossible de charger cette batterie ou le conta...

Страница 105: ...tre le chargeur et la batterie ou la radio Retirez la batterie du chargeur puis remettez la en place V rifiez que la batterie est agr e par Vertex Standard voir Tableau 5 Batteries pour radios num riq...

Страница 106: ...telier de r paration ci dessous Appelez pour confirmer le retour de votre produit avant de l envoyer l atelier de r paration Tableau 3 Coordonn es des ateliers de r paration Localisation Contact tats...

Страница 107: ...s dans le Tableau 4 Cordons d alimentation Vertex Standard la page 12 Tableau 4 Cordons d alimentation Vertex Standard Type de connecteur Kit de chargeur Cordon d alimentation tats Unis VAC 6030B AAH...

Страница 108: ...Standard sont r pertori es dans le Tableau 5 Batteries pour radios num riques Vertex Standard la page 13 Tableau 5 Batteries pour radios num riques Vertex Standard Kit r f Composant chimique Capacit...

Страница 109: ...e guida per un utilizzo sicuro 7 Capitolo 4 Uso del caricabatteria 8 4 1 Ricarica della batteria 8 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi relativi alla funzione di ricarica 10 Capitolo 6 Informazioni sul...

Страница 110: ...a 8 Tabella 2 Risoluzione dei problemi della funzione di ricarica 10 Tabella 3 Contatti del deposito per l assistenza 11 Tabella 4 Cavi di alimentazione Vertex Standard 12 Tabella 5 Batterie per radio...

Страница 111: ...logo Vertex e Vertex sono marchi registrati di Vertex Standard Tutti i diritti riservati Non consentita la riproduzione anche parziale del presente manuale senza autorizzazione da parte di Vertex Sta...

Страница 112: ...it Questo manuale accessori applicabile ai seguenti caricabatteria multiunit disponibili per le radio digitali professionali Vertex VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X003 68012001...

Страница 113: ...una prolunga assicurarsi che le dimensioni del cavo siano di 18 AWG per lunghezze massime di 30 48 m 100 piedi e di 16 AWG per lunghezze massime di 45 72 m 150 piedi Per ridurre il rischio di incendi...

Страница 114: ...imuovendo la spina principale dalla presa La presa a cui viene collegata l apparecchiatura deve trovarsi nelle vicinanze ed essere facilmente accessibile Per le apparecchiature che utilizzano fusibili...

Страница 115: ...na del cavo di alimentazione nella presa elettrica CA appropriata Se la sequenza di accensione ha esito positivo l indicatore sul caricabatteria diventa verde e lampeggia una volta 3 Inserire una batt...

Страница 116: ...rica Il voltaggio della batteria troppo basso o la temperatura della batteria troppo bassa o troppo alta per la ricarica Quando questa condizione viene corretta la batteria inizia a ricaricarsi automa...

Страница 117: ...muovere la batteria dal caricabatteria e posizionarla di nuovo nel caricabatteria Verificare che la batteria sia autorizzata da Vertex Standard e che sia presente tra quelle riportate nella Tabella 5...

Страница 118: ...l assistenza Chiamare e confermare il reso prima di spedire l unit al deposito per l assistenza Tabella 3 Contatti del deposito per l assistenza Posizione Contatto Stati Uniti USA Centro di assistenz...

Страница 119: ...descritti nella Tabella 4 Cavi di alimentazione Vertex Standard a pagina 12 Tabella 4 Cavi di alimentazione Vertex Standard Tipo di spina Kit caricabatteria Cavo di alimentazione USA VAC 6030B AAH27X...

Страница 120: ...ertex Standard sono elencate nella Tabella 5 Batterie per radio digitali Vertex Standard a pagina 13 Tabella 5 Batterie per radio digitali Vertex Standard Kit PN Componenti chimici Capacit FNB V116 AA...

Страница 121: ...uk 3 Richtlijnen voor veilige bediening 7 Hoofdstuk 4 De bediening van de oplader 8 4 1 De batterij opladen 8 Hoofdstuk 5 Probleemoplossing voor het opladen 10 Hoofdstuk 6 Service informatie 11 Hoofds...

Страница 122: ...8 Tabel 2 Probleemoplossing voor problemen met het opladen 10 Tabel 3 Contactgegevens voor servicedepots 11 Tabel 4 Vertex Standard stroomkabels 12 Tabel 5 Batterijen voor digitale portofoons van Ver...

Страница 123: ...t Vertex logo en Vertex zijn gedeponeerde handelsmerken van Vertex Standard Alle rechten voorbehouden Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd zonder de toestemming van Vertex St...

Страница 124: ...irehandleiding is van toepassing op de volgende opladers voor meerdere apparaten die beschikbaar zijn voor professionele digitale Vertex portofoons VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AA...

Страница 125: ...met een dikte van 18 AWG bij een lengte tot 30 meter en een kabel met een dikte van 16 AWG bij een lengte tot 45 meter Verminder de kans op brand een elektrische schok of letsel door de lader niet te...

Страница 126: ...oor de stekker uit het stopcontact te halen Het stopcontact waarop deze apparatuur is aangesloten moet zich in de buurt bevinden en eenvoudig toegankelijk zijn Eventuele zekeringen in apparatuur moete...

Страница 127: ...schikt stopcontact Als de lader goed is ingeschakeld knippert het lampje op de lader n keer groen 3 Plaats een batterij of de portofoon met een batterij in het compartiment van de lader door de volgen...

Страница 128: ...is te hoog of te laag om opladen mogelijk te maken Wanneer dit probleem is opgelost begint het opladen automatisch Knippert rood De batterij kan niet worden opgeladen of maakt niet goed contact 4 Ver...

Страница 129: ...ij of portofoon Verwijder de batterij uit de oplader en plaats deze weer in de oplader Controleer of de batterij door Vertex Standard is goedgekeurd en wordt vermeld in Tabel 5 Batterijen voor digital...

Страница 130: ...t de onderstaande servicedepot Bel om uw retourzending te bevestigen voordat u deze opstuurt naar het servicedepot Tabel 3 Contactgegevens voor servicedepots Locatie Contact Verenigde Staten VS Vertex...

Страница 131: ...oomkabels in Tabel 4 Vertex Standard stroomkabels op pagina 12 Tabel 4 Vertex Standard stroomkabels Type stekker Opladerset Stroomkabel V S VAC 6030B AAH27X001 3087791G01 EMEA hybride VAC 6030C AAH27X...

Страница 132: ...n Vertex Standard zijn opgenomen in Tabel 5 Batterijen voor digitale portofoons van Vertex Standard op pagina 13 Tabel 5 Batterijen voor digitale portofoons van Vertex Standard Kit PN Chemistry Capaci...

Страница 133: ...p tulo 3 Diretrizes de seguran a operacional 7 Cap tulo 4 Utilizar o carregador 8 4 1 Carregar a bateria 8 Cap tulo 5 Resolu o de problemas da opera o de carregamento 10 Cap tulo 6 Informa o sobre rep...

Страница 134: ...bela 2 Resolu o de problemas relacionados com a opera o de carregamento 10 Tabela 3 Contactos do centro para assist ncia 11 Tabela 4 Cabos de alimenta o da Vertex Standard 12 Tabela 5 Baterias para r...

Страница 135: ...C O log tipo Vertex e Vertex s o marcas comerciais registadas da Vertex Standard Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem a autoriza o expressa da Vertex Standa...

Страница 136: ...manual de acess rios aplica se aos seguintes carregadores de unidades m ltiplas dispon veis para os r dios digitais profissionais da Vertex VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X003...

Страница 137: ...cabo de extens o certifique se de que utiliza um cabo do tipo 18 AWG se o comprimento for inferior a 30 48 m ou do tipo 16 AWG se o comprimento for inferior a 45 72 m Para reduzir os riscos de inc nd...

Страница 138: ...da linha de tens o remova a ficha da tomada A tomada qual ligar este equipamento tem de estar pr xima e facilmente acess vel No caso de equipamentos com fus veis as pe as de substitui o t m de ser co...

Страница 139: ...xtremidade destinada tomada de parede do cabo de alimenta o na tomada de CA adequada Se a sequ ncia de arranque for bem sucedida o indicador no carregador pisca uma vez a verde 3 Insira uma bateria ou...

Страница 140: ...tens o da bateria est demasiado baixa ou a sua temperatura est demasiado baixa ou alta para permitir o carregamento Quando a condi o estiver corrigida o carregamento da bateria inicia se automaticame...

Страница 141: ...e a bateria ou o r dio Remova a bateria do carregador e volte a introduzi la Verifique se a bateria uma bateria autorizada pela Vertex Standard indicada na Tabela 5 Baterias para r dios digitais da Ve...

Страница 142: ...centro para obter assist ncia Contacte nos e confirme o envio antes de enviar a unidade para o centro de repara es Tabela 3 Contactos do centro para assist ncia Localiza o Contacto Estados Unidos EUA...

Страница 143: ...limenta o na Tabela 4 Cabos de alimenta o da Vertex Standard na p gina 12 Tabela 4 Cabos de alimenta o da Vertex Standard Tipo de ficha Kit de carregador Cabo de alimenta o EUA VAC 6030B AAH27X001 308...

Страница 144: ...rd est o listadas na Tabela 5 Baterias para r dios digitais da Vertex Standard na p gina 13 Tabela 5 Baterias para r dios digitais da Vertex Standard Kit n mero de refer ncia Composi o qu mica Capacid...

Страница 145: ...3 4 1 5 2 6 3 8 4 9 4 1 9 5 11 6 12 7 Vertex Standard 13 8 Vertex Standard 14 68012001067 DA 2...

Страница 146: ...1 9 2 11 3 12 4 Vertex Standard 13 5 Vertex Standard 14 68012001067 DA 3...

Страница 147: ...2020 Vertex Standard LMR INC Vertex Vertex Vertex Standard Vertex Standard LMR INC 68012001067 DA 4...

Страница 148: ...1 Vertex Professional VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X003 68012001067 DA 5...

Страница 149: ...2 1 2 3 68012001067 DA 2 6...

Страница 150: ...x Standard 14 Vertex Standard 30 48 18 AWG 45 72 16 AWG Vertex Standard Vertex Standard Cooper Bussman GDC 3 15 Vertex Standard Radio Products and Services Division 49 30 6686 1555 6571489S01 0987739G...

Страница 151: ...3 40 C 68012001067 DA 3 8...

Страница 152: ...4 1 2 4 1 1 2 3 a b c 1 68012001067 DA 9...

Страница 153: ...90 4 68012001067 DA 4 10...

Страница 154: ...5 2 Vertex Standard 5 Vertex Standard 14 5 C 40 C 68012001067 DA 11...

Страница 155: ...6 Vertex Standard 3 Vertex 10900 Walker Street Cypress CA 90630 U S A EMEA Motorola Solutions Systems Polska Sp z o o ul Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 68012001067 DA 6 12...

Страница 156: ...7 Vertex Standard 100 240 50 60 4 Vertex Standard 13 4 Vertex Standard VAC 6030B AAH27X001 3087791G01 VAC 6030C AAH27X002 3087791G04 VAC 6030H AAH27X003 3087791G10 68012001067 DA Vertex Standard 13...

Страница 157: ...8 Vertex Standard Vertex Standard 5 Vertex Standard 14 5 Vertex Standard FNB V116 AAH23X001 FNB V117LI AAH86X001 68012001067 DA 8 Vertex Standard 14...

Страница 158: ...3 4 1 5 2 6 3 7 4 8 4 1 8 5 10 6 11 7 Vertex Standard 12 8 Vertex Standard 13 68012001067 DA 2...

Страница 159: ...1 8 2 10 3 11 4 Vertex Standard 12 5 Vertex Standard 13 68012001067 DA 3...

Страница 160: ...Vertex Standard LMR INC 2020 Vertex Vertex Standard Vertex Standard LMR INC 68012001067 DA 4...

Страница 161: ...1 Vertex Professional VAC 6030B AAH27X001 VAC 6030C AAH27X002 VAC 6030H AAH27X003 68012001067 DA 5...

Страница 162: ...tex Standard 5 Vertex Standard 13 Vertex Standard 18 AWG 100 30 48 16 AWG 150 45 72 Vertex Standard Vertex Standard Cooper Bussman GDC 3 15 Vertex Standard 49 30 6686 1555 6571489S01 0987739G01 680120...

Страница 163: ...3 40 C 104 F 68012001067 DA 7...

Страница 164: ...4 1 2 4 1 1 2 3 a b c 1 68012001067 DA 4 8...

Страница 165: ...90 4 68012001067 DA 4 9...

Страница 166: ...5 2 Vertex Standard 5 Vertex Standard 13 5 C 41 F 40 C 104 F 68012001067 DA 5 10...

Страница 167: ...tandard 3 United States Vertex Service Center US Headquarters 10900 Walker Street Cypress CA 90630 U S A EMEA Motorola Solutions Systems Polska Sp z o o ul Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 680120...

Страница 168: ...Vertex Standard 100 240 50 60 4 Vertex Standard 12 4 Vertex Standard VAC 6030B AAH27X001 3087791G01 EMEA VAC 6030C AAH27X002 3087791G04 VAC 6030H AAH27X003 3087791G10 68012001067 DA 7 Vertex Standard...

Страница 169: ...8 Vertex Standard Vertex Standard 5 Vertex Standard 13 5 Vertex Standard FNB V116 AAH23X001 FNB V117LI AAH86X001 68012001067 DA Vertex Standard 13...

Результаты поиска

Содержание VAC-6030B/AAH27X001

Отзывы:

Vertex Standard VAC-6030B/AAH27X001, Руководство пользователя, Страница: 102 / 169

Результаты поиска

Содержание VAC-6030B/AAH27X001

Отзывы: