VERTBAUDET 70501-1465, Руководство по сборке

Страница: 17 / 18

Page 17
FR ‐ AVERTISSEMENT
Risque de blessure grave en cas de chute du meuble. Pour éviter que le meuble ne bascule, il faut le fixer au
mur de façon permanente. Les fixations ne sont pas incluses car leur choix dépend du matériau du mur sur
lequel est fixé le meuble. Utilisez des fixations adaptées au matériau du mur. Pour obtenir des conseils sur les
fixations à utiliser, adressez ‐ vous à un revendeur spécialisé.
EN ‐ WARNING
Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip ‐ over. To prevent this furniture from ti ‐ pping over
it must be permanently fixed to the wall. Fixing devices for the wall are not included since different wall
materials require diffe ‐ rent types of fixing devices. Use fixing de ‐ vices suitable for the walls in your home. For
advice on suitable fixing systems, contact your local specialized dealer.
PT ‐ IMPORTANTE
As quedas de móveis podem origi ‐ nar esmagamento ou morte. Estes móveis devem ser fixados à pare ‐ de para
evitar possíveis quedas. Os diferentes tipos de parede requerem diferentes tipos de ferragens. Utilize fer ‐
ragens adequadas às paredes da sua casa (não incluídas). Se não tiver a certeza do tipo de parafusos ou
ferragem a usar, consulte uma loja de ferragens.
ES ‐ ADVERTENCIA
Pueden producirse lesiones graves o fatales si vuelca un mueble. Para evitar que vuelque este mueble, debe
fijarse permanentemente a la pared. No se incluyen los dispositivos de fijación, dado que los diversos
materiales de pared requieren diferentes tipos de herrajes de fijación. Usa herrajes adecuados para el material
de las paredes de tu casa. Para saber cuáles son los herrajes adecuados, pide consejo en tu ferretería habitual.
DE ‐ ACHTUNG
Wenn Möbelstücke umkippen, kön ‐ nen ernste oder lebengefährliche Verletzungen durch Einklemmen die
Folge sein. Um zu verhindern, dass das Möbelstück umkippt, muss es fest an der Wand verankert werden.
Beschläge für die Wandbefestigung sind nicht beigepackt, da sie von der jeweili ‐ gen Wandbeschaffenheit
abhängig sind. Befestigungsbeschläge benutzen, die für die heimischen Wände geeignet sind. Bei
diesbezüglichen Fragen den örtlichen Fachhandel zu Rate ziehen.
IT ‐ AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare lesioni da compressione serie o fatali. Per prevenire il rischio che il mobile si
ribalti, quest’ultimo deve essere fissato permanentemente alla parete.Gli accessori per il fissaggio alla parete
non sono inclusi perché pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio. Usa sistemi di
fissaggio adatti alle pareti della tua casa. Per maggiori dettagli, rivolgiti a un rivenditore specia ‐ lizzato.
NL ‐ WAARSCHUWING
Er is risico op ernstig letsel in geval het meubel omvalt. Om te vermijden dat het meubel omvalt, maak het op
een permanente wijze vast aan een muur. Er zijn geen bevestigingen inbegrepen, deze zijn namelijk afhankelijk
van het materiaal van de muur waarop het meubel wordt vastgemaakt. Gebruik bevestigingen die voor het
materiaal van de muur geschikt zijn. Voor advies over geschikte bevestigingen, neem contact op met uw
vakbekwame verkoper.