4
Avant de changer les ampoules, il est
impératif de retirer la fiche du réseau.
You must unplug the lights
before replacing the bulbs.
Antes de mudar as lâmpadas, é obrigatório
retirar a ficha da tomada eléctrica.
Antes de cambiar las bombillas, es obligatorio
retirar el enchufe de la red eléctrica.
Vor dem Auswechseln der Glühlampen den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Prima di cambiare le lampadine staccare
SEMPRE la spina dalla presa di corrente.
De stekker uit het stopcontact halen
voordat de lampjes worden vervangen.
Innan glödlamporna byts ut måste
expansionskortet avlägsnas.
Pistoke on e
hdottomasti irrotettava
pistorasiasta e
nnen lamppujen
vaihtoa.
3
utiliser uniquement un transformateur modèle
XY-1202000-E
tension nominale d'entrée du transformateur : 230V~, 50Hz
tension nominale de sortie du transformateur : 12V ,20VA
date de fabrication du transformateur :
WWYY
only use with transformer model
XY-1202000-E
rated input of transformer :230V~, 50Hz
rated output of transformer : 12V
,20VA
transfomer production date:
WWYY
Utilizar apenas transformadores modelo
XY-1202000-E
Tensão nominal de entrada do transformador: 230V~, 50Hz
Tensão nominal de saída do transformador: 12V ,20VA
Data de fabrico do transformador:
WWYY
utilizar únicamente un transformador modelo
XY-1202000-E
tensión nominal de entrada del transformador : 230V~, 50Hz
tensión nominal de salida del transformador : 12V ,20VA
fecha de fabricación del transformador :
WWYY
Verwendung ausschließlich mit einem Transformator Modell
XY-1202000-E
Nominale Eingangsspannung des Transformators: 230V~, 50Hz
Nominale Ausgangsspannung des Transformators 12V ,20VA
Herstellungsdatum des Transformators:
WWYY
Utilizzare solamente un trasformatore modello
XY-1202000-E
,
tensione nominale d’ingresso del trasformatore: 230V~, 50Hz,
tensione nominale di uscita del trasformatore: 12V ,20VA
data di fabbricazione del trasformatore:
WWYY
Uitsluitend gebruiken met transformator model
XY-1202000-E
Nominale ingangsspanning: 230V~, 50Hz
Nominale uitgangsspanning: 12V ,20VA
Fabricagedatum transformator
WWYY
käytä ainoastaan muuntajamallia
XY-1202000-E
muuntajan nimellisjännite (sisääntulo): 230V~, 50Hz
muuntajan nimellisjännite (ulostulo) : 12V ,20VA
muuntajan valmistuspäivä:
WWYY
får bara användas tillsammans med en transformator av modell
XY-1202000-
E
transformatorns nätspänning: 230 V~, 50 Hz
transformatorns uteffekt: 12V ,20VA
transformatorns tillverkningsdatum:
WWYY
change according production date
