Attention ! Âge minimum 10 mois
Warning! Minimum age 10 months
Atenção! Idade mínima 10 meses
Advertencia! Edad mínima 10 meses
Achtung! Mindestalter 10 Monate
Attenzione! Età minima 10 mesi
Waarschuwing! Minimumleeftijd 10 maanden
FR :
Renseignements importants à conserver.
Attention ! Pour écarter les dangers liés à l’emballage (attaches, film plastique, etc…) enlever tous les éléments
qui ne font pas partie du jouet.
Jouet à monter par un adulte responsable. ATTENTION ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveillance
d’un adulte.
L’ensemble doit être installé sur un sol plat et horizontal. Ne pas l’installer sur des sols durs, style béton ou bitume.
Choisissez un endroit non obstrué (2 mètres au minimum autour du produit) afin que les fonctions du jeu ne soient
pas entravées et que la sécurité soit assurée, sans clôtures, garages, piscine, maisons, branches suspendues,
canalisations ni câbles électriques.
Vérifiez régulièrement l’état du produit au début de chaque session de jeu (assemblage, protection…) Resserrer
ou refixer les éléments de sécurité et les parties principales si nécessaire. Si un défaut est constaté, ne pas utiliser
le produit avant qu’il ne soit réparé. Le non-respect des consignes pourrait provoquer une chute, un basculement
ou diverses dégradations.
Toute modification réalisée sur le jouet d’origine (par exemple, l’ajout d’un accessoire) doit être faite selon les
instructions fournies par le distributeur original du jouet.
ATTENTION! Réservé à un usage familial. Destiné à une utilisation intérieure.
Les composants défectueux doivent être remplacés selon les instructions du fabricant.
ENG :
Important information to keep.
Warning! To avoid packaging hazards (fasteners, plastic film, etc…) remove all items that are not part of the toy.
Toy to be mounted by a responsible adult. WARNING! Never let a child play without the supervision of an adult.
The assembly must be installed on a flat, horizontal floor. Do not install on hard, concrete or bitumen-style floors.
Choose an unobstructed area (at least 2 metres around the product) so that the game functions are not obstructed
and security is ensured, without fences, garages, swimming pool, houses, hanging branches, pipes or electrical
cables.
Regularly check the condition of the product at the beginning of each game session (assembly, protection, etc.)
Tighten or refix the safety elements and the main parts if necessary. If a defect is found, do not use the product
until it is repaired. Failure to follow the instructions could cause a fall, tipping or various damage.
Any modifications made to the original toy (for example, the addition of an accessory) must be made according to
the instructions provided by the original toy dispenser.
ATTENTION! For family use only. For indoor use.
Defective components must be replaced according to the manufacturer’s instructions
.
GER :
Wichtige Informationen, die aufbewahrt werden müssen.
Achtung! Um die mit der Verpackung verbundenen Gefahren (Befestiger, Kunststofffolie usw...) zu vermeiden,
werden alle Teile entfernt, die nicht Teil des Spielzeugs sind.
Spielzeug zum Aufziehen durch einen verantwortlichen Erwachsenen ACHTUNG! Ein Kind nicht ohne die Aufsicht
eines Erwachsenen spielen lassen.
Das Ganze soll auf ebenem, liegendem Boden aufgestellt werden. Nicht auf hartem Boden im Beton- oder
Asphaltstil.
Wählen Sie einen unverschlossenen Ort (mindestens 2 Meter um das Produkt), damit die Funktionen des Spiels
nicht beeinträchtigt werden und die Sicherheit gewährleistet ist, ohne Zäune, Garagen, Schwimmbad, Häuser,
hängende Äste, Rohrleitungen oder Stromkabel.
Überprüfen Sie den Zustand des Produkts zu Beginn jedes Spiels (Zusammenbau, Schutz...)
Sicherheitsmerkmale und Hauptteile bei Bedarf anpassen oder nachmontieren. Wird ein Fehler festgestellt, darf
das Produkt nicht vor der Reparatur verwendet werden. Die Nichteinhaltung von Anweisungen kann zu einem
Sturz, Umkippen oder Beschädigungen führen.
Alle Änderungen am Originalspielzeug (z. B. Hinzufügen eines Zubehörs) sind gemäß den Anweisungen des
Originalausgabeautomaten des Spielzeugs vorzunehmen.
ACHTUNG! Für Familien reserviert. Für Indoor.
Defekte Bauteile sind nach den Anweisungen des Herstellers zu ersetzen.
Page 4
