manualshive.com logo in svg

Versamatic 1.012-050.0, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Versamatic 1.012-050.0 Скачать руководство пользователя страница 19

3

Índice

Etiqueta de Datos de la Máquina . . . . . . . . . . . . . 2
Índice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cómo utilizar el manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INSTRUCCIONES PARA CONECTAR EL EQUIPO 

A TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IMPORTANTES PRECAUCIONES  . . . . . . . . . . . 7

Operaciones

Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ensamblado de aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conección de manguera de aspiración  . . . . . . . . 8
Seguro del cuello giratorio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cabezal de potencia encendido . . . . . . . . . . . . . . 9
Controlador de cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicador del nivel del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mantenimiento

Cambio de la bolsa de papel  . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cambio de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Desbloqueos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cambio de la banda de cepillo . . . . . . . . . . . . . . 11
Remoción de la cubierta del alojamiento del 

interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Remoción del alojamiento de bolsa de polvo . . . 12
Reemplazo del motor de aspiración . . . . . . . . . . 13
Cambio del rodillo de cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Remoción de la polea del rodillo 

 

de cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Remoción del cuello giratorio . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remoción de la cubierta del 

 

cuello giratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cambio del controlador electrónico  . . . . . . . . . . 14
Reemplazo del pedal de pie . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Datos Técnicos VS 14 (VS 18) . . . . . . . . . . . . . . 16

Piezas

Tools, Bags & Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Upper Housing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Power Head-VS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Power Head-VS 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

86359530 VERSAMATIC 14 & 18

Содержание 1.012-050.0

Страница 1: ...Read these instructions before using the machine 86359530 G 03 19 13 Operating instructions ENG MODELS 1 012 050 0 VS14 1 012 051 0 VS18 120V...

Страница 2: ...ou for purchasing a Windsor product Warranty registration is quick and easy Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product To register your product go to www wind...

Страница 3: ...he Paper Bag 10 Changing Filters 10 Clearing Blockages 11 Changing The Brush Strip 11 Removing the Switch Housing Cover 12 Removing The Dust Bag Housing 12 Replacing The Vacuum Motor 13 Changing The B...

Страница 4: ...on is to familiarize the operator with the operation and function of the machine The MAINTENANCE section contains preventive maintenance to keep the machine and its compo nents in good working conditi...

Страница 5: ...h wet hands 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 10 Keep hair loose clothing fingers and all part...

Страница 6: ...roper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounded plug that looks like the plug illus trated in sketch A A temporary adaptor...

Страница 7: ...keep floor bush off carpet by keeping handle in locked position and lowering handle with on hand to raise bush off floor Operate accessories with other hand Always plug your cleaner into a standard w...

Страница 8: ...on the motor housing accurately opposite the rib on the swivel neck 14 The locking catch 15 must be turned to the left during the locating Secure the vacuum section in place by turning the locking ca...

Страница 9: ...oller The electronic brush controller monitors the operation of the brush Green light Brush correctly set and running Green light and red Adjust the brush setting by turning the pile adjustment knob 1...

Страница 10: ...lot 22 Push lever 20 down and fit aperture of dust bag top over connecting tube Return lever so that it is in horizontal position Changing Filters Motor filters 23 Replace after 20 filter bags have be...

Страница 11: ...se a stick or sharp object to clear the hose Check for blockage in the swivel neck of the power head and under the orange trap door 33 located on the bottom of the power head Check the passage between...

Страница 12: ...Cover Remove the three screws then lift cover off Circuit board 33 can be removed by loosening screw 32 Removing The Dust Bag Housing Remove the back cover then remove the 4 screws 2 Carefully lift t...

Страница 13: ...ove the side plate 26 and remove the four VS14 or five VS18 screws 27 from underneath the chassis The cover and the button 32 can then be lifted off Push the belt 29 off the motor pulley 30 remove the...

Страница 14: ...k are not trapped when the power head cover is replaced Removing The Swivel Neck Cover Remove the retaining screw 38 slide the cover 39 downwards then lift out NOTE On re assembly check that the leads...

Страница 15: ...sing Remove the cover from the power head and the retaining screw Insert a screw driver in the notch on the axle and slide the axle out Remove and replace foot pedal Re assemble NOTE Ensure that at re...

Страница 16: ...ace filter Back cover leaking air Re Install dust bag motor filter and back cover to ensure tight fit all around Full bag light off when vacuum hose is blocked or bag is full Sensor out of adjustment...

Страница 17: ...Lea las instrucciones antes de utilizar la m quina 86359530 G 03 19 13 Instrucciones de funcionamiento ESP MODELOS 1 012 050 0 VS14 1 012 051 0 VS18 120V...

Страница 18: ...de la M quina Registro de Garant a Gracias por comprar un producto Windsor El registro de la garant a es r pido y f cil Su registro nos permitir brindarle un mejor servicio durante la vida til del pro...

Страница 19: ...lsa de papel 10 Cambio de filtros 10 Desbloqueos 11 Cambio de la banda de cepillo 11 Remoci n de la cubierta del alojamiento del interruptor 12 Remoci n del alojamiento de bolsa de polvo 12 Reemplazo...

Страница 20: ...familiarizar al operario con el manejo y el funcionamiento de la m quina La secci n MANTENIMIENTO incluye instrucciones sobre mantenimiento preventivo para mantener la m quina y sus componentes en bu...

Страница 21: ...las aberturas No utilice la m quina si alguna de las aberturas est bloqueada mant ngala libre de polvo pelusas cabellos y de todos los objeto que pueden reducir el caudal de aire 10 Mantenga el cabel...

Страница 22: ...un tomacorriente adecuado Este aparato se utiliza en un circuito de 120 volts nominal y posee un enchufe con conexi n a tierra parecido al ilustrado en el boceto A Se puede usar un adaptador temporari...

Страница 23: ...ntenga el manguito de piso lejos de la alfombra con la manija en posici n trabada y baje la manija con la mano para levantar el manguito del piso Opere los elementos accesorios con la otra mano Siempr...

Страница 24: ...ia Ubique la l nea 13 sobre el alojamiento de motor en forma exactamente opuesta a la nervadura sobre el cuello giratorio 14 Durate la colocaci n la traba 15 debe girarse hacia la izquierda Fije la se...

Страница 25: ...dor de cepillo El controlador de cepillo electr nico supervisa el funcionamiento del cepillo Luz verde El cepillo est bien colocado y funciona correctamente Luz verde y roja Ajuste la configuraci n de...

Страница 26: ...1 en la ranura 22 Baje la palanca 20 y coloque la abertura de la parte superior de la bolsa de polvo sobre el tubo de conexi n Lleve la palanca a la posici n inicial para que quede horizontal Cambio d...

Страница 27: ...jeto cortante para desobstruir la manguera Verifique si hay bloqueos en el cuello giratorio del cabezal de potencia y debajo de la trampilla naranja 33 ubicada en la parte inferior del cabezal de pote...

Страница 28: ...los tres tornillos y luego levante la cubierta La placa de circuito 33 se puede retirar aflojando el tornillo 32 Remoci n del alojamiento de bolsa de polvo Retire la cubierta posterior y luego los 4 t...

Страница 29: ...ambio del rodillo de cepillo Presione el bot n 32 retire la placa lateral 26 y los cuatro VS14 o cinco VS18 tornillos 27 que est n debajo del chasis As se puede levantar la cubierta y el bot n 32 Reti...

Страница 30: ...no queden atrapados al sustituir la cubierta del cabezal de potencia Remoci n de la cubierta del cuello giratorio Retire el tornillo de retenci n 38 deslice la cubierta 39 hacia abajo y luego ret rela...

Страница 31: ...el cabezal de potencia y el tornillo de retenci n Coloque el destornillador en la muesca sobre el eje y deslice el eje hacia afuera Retire y sustituya el pedal de pie Vuelva a ensamblarlo NOTA Aseg re...

Страница 32: ...tapado Limpie o sustituya el filtro Se filtra aire por la cubierta posterior Vuelva a colocar la bolsa de polvo el filtro del motor y la cubierta posterior para asegurar un buen ajuste La luz de bols...

Страница 33: ...86359530 G 03 19 13 Mode d emploi FRA MOD LES 1 012 050 0 VS14 1 012 051 0 VS18 120 V Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser la machine...

Страница 34: ...nregistrement de la garantie Merci d avoir achet un produit Windsor L enregistrement de la garantie est rapide et facile Votre inscription nous permettra de mieux vous servir au cours de la dur e de v...

Страница 35: ...papier 10 Remplacement des filtres 10 limination des blocages 11 Remplacement de la bande de la brosse 11 Retrait du couvercle du bo tier du commutateur 12 Retrait du bo tier du sac poussi re 12 Rempl...

Страница 36: ...c le fonctionnement et les fonctions de la machine La section ENTRETIEN contient les mesures d entretien pr ventif pour maintenir la machine et ses composants en bon tat Elles sont num r es dans cet o...

Страница 37: ...ser le produit si l une des ouvertures est obstru e Retirer la poussi re les peluches et les cheveux ou tout autre l ment pouvant r duire la circulation de l air 10 Tenir les cheveux les v tements amp...

Страница 38: ...fi Cet appareil doit tre utilis sur un circuit nominal de 120 volts et dispose d une fiche mise la terre qui ressemble la fiche illustr e dans le croquis A Un adaptateur temporaire ressemble l adaptat...

Страница 39: ...ez la brosse de sol sur lev e par rapport au tapis en maintenant la poign e en position verrouill e et en abaissant la poign e avec la main pour soulever la brosse du tapis Utilisez les accessoires av...

Страница 40: ...e 13 sur le carter du moteur pr cis ment oppos e la nervure sur le collet pivotant 14 Le cliquet de blocage 15 doit tre tourn vers la gauche lors de la localisation Fixez la section d aspiration en pl...

Страница 41: ...contr leur lectronique de la brosse surveille le fonctionnement de la brosse DEL verte Brosse correctement r gl e et fonctionnelle DEL verte et rouge Ajustez le r glage de la brosse en tournant le bou...

Страница 42: ...si re 21 dans la fente 22 Appuyez sur le levier 20 et ins rez l orifice de la partie sup rieure du sac poussi re sur le tube connecteur Remettez le levier sur la position horizontale Remplacement des...

Страница 43: ...bjet pointu pour d gager le tuyau V rifiez l absence d obstructions dans le collet pivotant de l lectrobrosse et sous la trappe orange 33 situ e sur la partie inf rieure de l lectrobrosse V rifiez l a...

Страница 44: ...mmutateur Retirez les trois vis puis soulevez le couvercle La plaque des circuits imprim s 33 peut tre enlev e en desserrant la vis 32 Retrait du bo tier du sac poussi re Retirez le couvercle arri re...

Страница 45: ...a plaque lat rale 26 et retirez les quatre VS14 ou cinq VS18 vis 27 situ es sous le ch ssis Le couvercle et le bouton 32 peuvent ensuite tre enlev s Poussez pour d tacher la courroie 29 de la poulie d...

Страница 46: ...uvercle de l lectrobrosse est remplac e Retrait du couvercle du collet pivotant Retirez la vis de fixation 38 faites glisser le couvercle 39 vers le bas puis soulevez le REMARQUE Lors du remontage v r...

Страница 47: ...rcle de l lectrobrosse et la vis de fixation Ins rez un tournevis dans l encoche sur l essieu et faites glisser l essieu pour le retirer Retirez et remplacez la p dale Remontez le tout REMARQUE Lors d...

Страница 48: ...tre du moteur bouch Nettoyez ou remplacez le filtre Fuite d air au niveau du couvercle arri re R ins rez le sac poussi re le filtre du moteur et le couvercle arri re pour que tout s embo te bien ferme...

Страница 49: ...17 86359530 VERSAMATIC 14 18 Parts...

Страница 50: ...18 Tools Bags Filters 86359530 VERSAMATIC 14 18 4 1 2 3 7 5 6 4 1 2 3 5 OPTIONAL TOOLS BAG FILTERS...

Страница 51: ...4680 1094 ROUND BRUSH VSM TK 5 86146260 1090 UPHOLSTERY TOOL 6 86146280 1325ws UPHOLSTERY AND WALL BRUSH 7 86284890 VSMTK VERSAMATIC TOOL KIT 86000060 VSCLP VSM DUSTING TOOL W MTG CLIP INCLUDES ITEMS...

Страница 52: ...r Housing 86359530 VERSAMATIC 14 18 27 8 6 31 39 49 49 49 11 9 18 23 1 54 4 2 3 5 24 41 12 22 13 17 50 30 28 14 21 10 20 48 15 16 7 51 45 49 46 49 29 52 19 34 37 44 40 42 43 25 38 26 49 53 33 32 47 35...

Страница 53: ...MOTOR FILTER U19836 25 86141350 1534hg EXHAUST FILTER 26 86363630 1039hg BACK COVER 27 86138010 1059 BACK COVER SEAL 28 86141890 1061 GASKET 29 86363640 1057HG LATCH WITH SPRING AND PIN 30 86363650 14...

Страница 54: ...14 18 114a 109 127 130 128 100 136 126 101 102 110 142 108 138 137 137 103 103 135 138 120 110 108 104 139 138 141 139 132 115 114 136 138 121 116 129 138 138 107 134 133 131 107 138 131a 131a 112 143...

Страница 55: ...RE COMPL SET 3 WIRE WITH MICRO SWITCH 119 86145820 2530hg SWIVEL NECK COVER 120 86363260 20217ER SWIVEL NECK SUPPORT 121 86363270 20218ER SWIVEL NECK SUPPORT L H 122 86143050 2534 LEVER VSE SWITCH 123...

Страница 56: ...28 131a 131a 100 136 126 101 102 110 108 138 139 137 137 103 103 103 138 120 106 142 110 108 104 139 138 141 139 132 115 114 136 138 121 116 129 138 106 138 107 134 133 131 107 138 112 143 138 111 113...

Страница 57: ...SET 3 WIRE WITH MICRO SWITCH 119 86145820 2530hg SWIVEL NECK COVER 120 86363260 20217ER SWIVEL NECK SUPPORT 121 86363270 20218ER SWIVEL NECK SUPPORT L H 122 86143050 2534 LEVER VSE SWITCH 123 86145240...

Страница 58: ...de encendido apagado IndicatorValve V lvula indicadora Valve de securite 120V Terminalboard Tablero de conexiones Barette de Connection Handle tube Tubo de manija Tube de manche Dust bag housing Aloja...

Страница 59: ...M NOTES 86143330 1044 MOTOR FILTER U19836 86000460 2003 FILTER BAG PACKS 10 PKG 86002440 2046 BRUSH STRIP 14 U19838 VS14 86001640 4025 BRUSH STRIP 18 MODEL U19840 VS18 86141350 1534hg EXHAUST FILTER 8...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...06662D 03 19 13 86359530 G...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды