manualshive.com logo in svg

Vermop JETVAC SD 7, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Vermop JETVAC SD 7 Скачать руководство пользователя страница 73

Українська

73

Декларація

 

про

 

відповідність

 

стандартам

 

ЄС

Цим

 

ми

 

повідомляємо

, 

що

 

нижче

 

зазначена

 

машина

 

на

 

основі

 

своєї

 

конструкції

 

та

 

конструктивного

 

виконання

, 

а

 

також

 

у

 

випущеної

 

у

 

продаж

 

моделі

, 

відповідає

 

спеціальним

 

основним

 

вимогам

 

щодо

 

безпеки

 

та

 

захисту

 

здоров

'

я

 

представлених

 

нижче

 

директив

 

ЄС

. 

У

 

разі

 

внесення

 

неузгоджених

 

із

 

нами

 

змін

 

до

 

машини

 

ця

 

заява

 

втрачає

 

свою

 

чинність

.

Виріб

: 

Пилосос

 

для

 

сухого

 

прибирання

Тип

: VERMOP JETVAC SD 7

Відповідні

 

директиви

 

ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)
2009/125/

ЄС

2011/65/

ЄС

2014/30/

ЄС

Застосовувані

 

гармонізовані

 

стандарти

EN IEC 63000: 2018 
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 60312-1: 2017
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008

Застосовувані

 

національні

 

стандарти

-

Застосований

(-

і

) 

регламент

(-

и

)

666/2013

Особи

, 

що

 

нижче

 

підписалися

, 

діють

 

за

 

дорученням

 

і

 

за

 

довіреністю

 

керівництва

.

VERMOP Salmon GmbH
Zeppelinstraße 24
D - 82205 Gilching
Gilching, 2022/02/01

Технічні

 

характеристики

Зберігається

 

право

 

на

 

внесення

 

технічних

 

змін

.

Роберт

 

Ауер

 (Robert 

Auer)

Керуючий

 

директор

Д

-

р

 

Костянтин

Керншмідт

 (Dr. Konstantin 

Kernschmidt)

Керівник

 

відділу

 

досліджень

 

та

розробок

JETVAC 
SD 7

Електричне

 

підключення

Напруга

 

мережі

V

220-240

Фаза

~

1

Частота

 

мережі

Hz

50-60

Клас

 

захисту

II

Номінальна

 

споживана

 

потужність

W

850

Робочі

 

характеристики

 

пристрою

Місткість

 

баку

l

7

Кількість

 

повітря

 (

макс

.)

l/s

40

Розрыдження

 (

макс

.)

kPa 
(mbar)

23,5 
(235)

Розміри

 

та

 

вага

Довжина

 x 

ширина

 x 

висота

mm

375 x 
285 x 
310

Типова

 

робоча

 

вага

kg

3,5

Діаметр

 

всмоктувального

 

шланга

mm

35

Умови

 

навколишнього

 

середовища

Температура

 

навколишнього

 

середовища

 (

макс

.)

°C

+40

Розраховані

 

значення

 

згідно

 

з

 EN 60335-2-69

Рівень

 

звукового

 

тиску

 L

pA

dB(A)

62

Похибка

 

К

pA

dB(A)

1

Рівень

 

звукової

 

потужності

 L

WA

dB(A)

75

Значення

 

вібрації

 

на

 

руці

/

кисті

m/s

2

<2,5

Похибка

 

К

m/s

2

0,2

Мережний

 

кабель

Тип

 

мережевого

 

кабелю

mm

2

H05VV-
F 2x1,0

Номер

 

деталі

 (EU)

176 07 
76

Довжина

 

кабелю

m

7,5

Содержание JETVAC SD 7

Страница 1: ...an ais 9 Italiano 12 Nederlands 14 Espa ol 17 Portugu s 19 Dansk 22 Norsk 24 Svenska 27 Suomi 29 32 T rk e 35 37 Magyar 40 e tina 43 Sloven ina 45 Polski 48 Rom ne te 50 Sloven ina 53 Hrvatski 55 Srps...

Страница 2: ...3 1 2 5 8 9 12 2 13 6 16 18 19 11 10 17 4 7 14 15 A...

Страница 3: ...2 4 5 1 3 6 Click Click Click 1 2 3 4 B...

Страница 4: ...verwenden und lagern Dieser Universalsauger ist zur Trockenreinigung von Boden und Wandfl chen bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch ge eignet z B Geb udereinigung B ros Hotels usw f...

Страница 5: ...schlauch entfernen 2 Vliesfiltert te wechseln 3 Hauptfilterkorb unter flie endem Wasser reinigen und trocknen 4 Saugkopf richtig aufsetzen verriegeln 5 Defekten Saugschlauch austauschen 6 Motorschutzf...

Страница 6: ...G Health risk Inhalation of dusts that are harmful to health Do not use the device for vacuuming up dusts that are harmful to health ATTENTION Damage to the device Short circuit due to high levels of...

Страница 7: ...njury and damage Be aware of the weight of the device during transporta tion 1 When transporting the device in vehicles secure it to prevent it from slipping or overturning in accord ance with the res...

Страница 8: ...This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us Product Dry vacuum cleaner Type VERMOP JETVAC SD 7 Currently applicable EU Directives 2006 42 EC 2009 12...

Страница 9: ...alation de poussi res nocives Ne pas utiliser l appareil pour l aspiration de poussi res nocives ATTENTION Endommagement de l appareil Court circuit d une humidit de l air lev e Utiliser et stocker l...

Страница 10: ...poids de l appareil pour le transport 1 En cas de transport de l appareil dans des v hi cules le bloquer contre le glissement et le bascule ment suivant les normes en vigueur Stockage PR CAUTION Non o...

Страница 11: ...te que la machine d si gn e ci apr s ainsi que la version que nous avons mise en circulation est conforme de par sa conception et son type aux exigences fondamentales de s curit et de sant en vigueur...

Страница 12: ...esto apparecchio adatto per uso commerciale ad es pulizia di edifici uffici hotel ecc per operai nei cantieri per carpentieri e lavori di rifacimento de gli interni Descrizione dell apparecchio Figura...

Страница 13: ...e 1 Rimuovere le ostruzioni dall ugello di aspirazione dal tubo di aspirazione dal tubo flessibile di aspira zione 2 Sostituire il sacchetto filtro in vello 3 Pulire il cesto del filtro principale sot...

Страница 14: ...niet voor de afzuiging van gezondheids schadelijke stoffen gebruiken LET OP Beschadiging van het apparaat Kortsluiting door hoge luchtvochtigheid Het apparaat alleen in binnenruimtes gebruiken en op...

Страница 15: ...met het gewicht van het apparaat 1 Apparaat bij het transport in voertuigen conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen Opslag VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar...

Страница 16: ...basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids en gezondheidsvereisten van de EU richtlij nen Bij een niet door ons goedgekeurde...

Страница 17: ...uso industrial por ejemplo para la limpieza de edificios oficinas hote les etc para trabajos manuales en obras de cons trucci n para trabajos de carpinter a o en trabajos de interior Descripci n del e...

Страница 18: ...e el atasco de la boquilla aspiradora del tubo de aspiraci n y de la manguera de aspiraci n 2 Cambie la bolsa de filtro de fieltro 3 Limpiar el cesto de filtro principal con agua corriente y secarlo 4...

Страница 19: ...a a aspira o de poeiras pre judiciais sa de ADVERT NCIA Danos no aparelho Curto circuito devido a humidade do ar elevada Utilizar e armazenar o aparelho apenas no interior Este aspirador universal ade...

Страница 20: ...go de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho ao transport lo 1 Ao transportar o aparelho em ve culos proteg lo contra deslizamento e tombo de acordo com as di rectivas em vigor Armazenamento...

Страница 21: ...as em virtude da sua concep o e tipo de constru o bem como do modelo colocado por n s no mercado est o em conformidade com os requisitos de sa de e segu ran a essenciais e pertinentes das directivas d...

Страница 22: ...denfor Denne universalsuger er beregnet til t rreng ring af gulv og v gflader Denne enhed er egnet til industriel brug f eks ved reng ring af bygninger kontorer hoteller osv samt til h ndv rksarbejde...

Страница 23: ...gen 2 Udskift filterposen af fiberstof 3 Reng r hovedfilterkurven under rindende vand og t r den derefter 4 P s t sugehovedet korrekt og l s det fast 5 Udskift den defekte sugeslange 6 Udskift motorbe...

Страница 24: ...n nding av helseskadelig st v Ikke bruk apparatet for oppsuging av helseskadelig st v OBS Skader p apparatet Kortslutning for rsaket av h y luftfuktighet Bruk og oppbevar apparatet kun innend rs Denne...

Страница 25: ...aterielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport 1 Sikre apparatet iht gjeldende retningslinjer for transport slik at det ikke kan skli eller velte Lagring FORSIKTIG Ved ignorering av ve...

Страница 26: ...har markedsf rt oppfyller de relevante grunnleggen de helse og sikkerhetskravene i EU direktivene Endringer p maskinen uten avtale med oss gj r at denne erkl ringen blir ugyldig Produkt Apparat til t...

Страница 27: ...r Denna maskin r l mplig f r kommersiellt bruk t ex reng ring av byggnader kontor hotell etc f r hantverkare p byggarbetsplatser f r snickare och till inredningsarbeten Beskrivning av maskinen Bild A...

Страница 28: ...ta fleecefilterp se 3 Reng r huvudfilterkorgen under rinnande vatten och l t den torka 4 Montera l s sughuvud korrekt 5 Byt ut defekt sugslang 6 Byt motorskyddsfilter Damm tr nger ut under sugning 1 B...

Страница 29: ...nen vaara Terveydelle haitallisten p lyjen hengitt minen Laitetta ei saa k ytt terveydelle haitallisten p lyjen imurointiin HUOMIO Laitevauriot Korkeasta ilmankosteudesta johtuva oikosulku K yt ja s i...

Страница 30: ...mis ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino 1 Ajoneuvossa kuljetettaessa est laitteen liukuminen ja kaatuminen kiinnitt m ll laite voimassa olevien m r ysten mukaisesti Varastointi...

Страница 31: ...amme mallina EU direktiivien olen naisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos konetta muutetaan ilman meid n hyv ksynt mme t m n va kuutuksen voimassaolo raukeaa Tuote Kuivaimuri Tyyppi VERMOP JETVA...

Страница 32: ...32 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 E 34 34...

Страница 33: ...33 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 30 40 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 www vermop com...

Страница 34: ...1000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 666 2013 VERMOP Salmon GmbH Zeppelinstra e 24 D 82205 Gilching Gilching 2022 02 01 Robert Auer Dr Konstantin Kernschmidt JETVAC SD 7 V 220 240 1 Hz 50 60...

Страница 35: ...n ve duvar y zeylerinin ku ru temizlemesi i in uygundur Bu cihaz rne in bina temizli i ofis ve oteller an tiyede al an ustalar i mekan i lerinde al an marangozlar gibi ticari kullan m i in ng r lm t r...

Страница 36: ...de i tirin 3 Ana filtre sepetini akar su alt nda temizleyin ve kuru tun 4 Emme kafas n do ru ekilde oturtun kilitleyin 5 Ar zal emme hortumunu de i tirin 6 Motor koruma filtresini de i tirin Vakum s...

Страница 37: ...i Hazne i eri i l 7 Hava miktar maks l s 40 Vakum bas nc maks kPa mbar 23 5 235 Boyutlar ve a rl klar Uzunluk x geni lik x y kseklik mm 375 x 285 x 310 Tipik i letim a rl kg 3 5 Emme hortumu ap mm 35...

Страница 38: ...38 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 3 4...

Страница 39: ...4 5 www vermop com VERMOP JETVAC SD 7 2006 42 2009 127 2009 125 2011 65 E 2014 30 E EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60312 1 2017 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 201...

Страница 40: ...vagy helytelen megsemmis t se potenci lis vesz lyt jelenthet az emberek eg szs g re s a k rnyezetre Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zemel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb l...

Страница 41: ...et rl ssel Sz ll t s VIGY ZAT A s ly figyelmen k v l hagy sa S r l s s k rosod s vesz lye Sz ll t s sor n gyeljen a k sz l k s ly ra 1 J rm ben t rt n sz ll t s eset n a k sz l ket a mindenkori rv nye...

Страница 42: ...forgalom ba hozott kivitelben megfelel a vonatkoz EU ir nyelvek alapvet biztons gi s eg szs g gyi k ve telm nyeinek A g pen v gzett de vel nk nem egyez tetett m dos t s eset n jelen nyilatkozat rv ny...

Страница 43: ...a mokr i t n podlah a st n Tento p stroj je ur en pro komer n pou it nap i t n budov kancel e hotely atd pro emesln ky na stavb ch pro truhl e a p i v stavb interi r Popis p stroje Ilustrace A 1 Roun...

Страница 44: ...roj Kles sac s la 1 Uvoln te ucp n sac hubice sac trubice nebo sac hadice 2 Vym te rounov filtra n s ek 3 Hlavn filtra n ko o ist te pod tekouc vodou a vysu te 4 Nasa te zajist te spr vn sac hlavu 5 V...

Страница 45: ...prahov nevarnih za zdravje Naprave ne uporabljajte za sesanje prahov nevarnih za zdravje POZOR Po kodovanje naprave Kratek stik zaradi visoke vla nosti zraka Napravo uporabljajte in skladi ite samo v...

Страница 46: ...ost telesnih po kodb in materialne kode Pri transportu upo tevajte te o naprave 1 Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smerni cami Skladi enje P...

Страница 47: ...zvedbi kakr no dajemo na tr i e ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU direktivami V primeru sprememb na stroju brez na ega soglasja ta izjava izgubi veljavnost Iz...

Страница 48: ...iej wilgotno ci powietrza Urz dzenie mo e by u ywane i sk adowane tylko we wn trz pomieszcze Niniejszy odkurzacz uniwersalny przeznaczony jest do czyszczenia suchych powierzchni pod ogowych i ciennych...

Страница 49: ...iazdko i bezpiecznik w instalacji zasi laj cej 2 Sprawdzi kabel sieciowy i wtyczk sieciow urz dzenia 3 W czy urz dzenie Si a ssania s abnie 1 Usun zatory z dyszy ss cej rury ss cej lub w a ss cego 2 W...

Страница 50: ...u s n tate Inspirarea de particule d un toare s n t ii Nu utiliza i aparatul pentru aspirarea de particule d u n toare s n t ii ATEN IE Deteriorarea aparatului Scurtcircuitul cauzat de umiditatea ridi...

Страница 51: ...a transport ine i cont de greutatea aparatului 1 La transportarea aparatului n vehicule ancora i l n conformitate cu directivele aplicabile pentru a pre veni alunecarea i r sturnarea Depozitarea PRECA...

Страница 52: ...ratul indicat mai jos co respunde cerin elor fundamentale privind siguran a i s n tatea prev zute n directivele UE relevante prin proiectarea i construc ia sa precum i n versiunea co mercializat de no...

Страница 53: ...povrchov podl h a stien Tento pr stroj je vhodn na komer n pou itie napr istenie budov kancel rie hotely at pre reme seln kov na stavenisk ch pre stol rov a v interi ri Popis pr stroja Obr zok A 1 Fi...

Страница 54: ...sila kles 1 Odstr te predmety ktor upch vaj nas vaciu hu bicu nas vaciu trubicu alebo nas vaciu hadicu 2 Vyme te filtra n vrecko z netkanej text lie 3 Hlavn filtra n k o istite pod te cou vodou a osu...

Страница 55: ...avlje Udisanje pra ina opasnih po zdravlje Ure aj nemojte upotrebljavati za usisavanje pra ina ko je su opasne po zdravlje PA NJA O te enje ure aja Kratki spoj zbog visoke vla nosti zraka Ure aj upotr...

Страница 56: ...od ozljeda i o te enja Pri transportu uzmite u obzir te inu ure aja 1 Pri transportu u vozilima ure aj osigurajte od kliza nja i prevrtanja prema trenutno va e im direktiva ma Skladi tenje OPREZ Nepri...

Страница 57: ...cije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovaraju im temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva U slu aju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi s...

Страница 58: ...povr ina Ovaj ure aj je pogodan za profesionalnu upotrebu npr za i enje zgrada ureda hotela itd za majstore na gradili tima za stolare i za unutra nju izgradnju Opis ure aja Slika A 1 Flizelinska filt...

Страница 59: ...isnom crevu 2 Zamena flizelinske filterske vre ice 3 O istite korpu glavnog filtera pod mlazom vode i osu ite je 4 Pravilno postavite blokirajte usisnu glavu 5 Zamenite neispravno usisno crevo 6 Zamen...

Страница 60: ...re aja Zapremina posude l 7 Protok vazduha maks l s 40 Podpritisak maks kPa mbar 23 5 235 Dimenzije i te ine Du ina x irina x visina mm 375 x 285 x 310 Tipi na radna te ina kg 3 5 Pre nik usisnog crev...

Страница 61: ...61 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 3 4...

Страница 62: ...0 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60312 1 2017 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 666 2013 VERMOP Salmon GmbH Zeppelinstra e 24 D...

Страница 63: ...id koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmepr giga N uetekohane kasutamine HOIATUS Oht tervisele Tervist kahjustavate tolmude sissehingamine rge kasuta...

Страница 64: ...t Pidage transportimisel silmas seadme kaalu 1 Kindlustage seade s idukites transportimisel vasta valt kehtivatele direktiividele libisemise ja mber kukkumise vastu Ladustamine ETTEVAATUS Kaalu eirami...

Страница 65: ...g meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele p hilistele ohutus ja tervisen uetele Ma sinal meiega koosk lastamata muudatuste teostamisel kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse T...

Страница 66: ...piem rota komerci lai lieto anai piem ku biroju viesn cu utt t r anai amatniekiem b vlaukumos galdniekiem k ar m ju iek telpu apdares darbos Ier ces apraksts Att ls A 1 Fl sa filtra maisi 2 S k anas...

Страница 67: ...s k anas caurules vai s k anas tenes 2 Nomainiet fl sa filtra maisi u 3 Izt riet galven filtra grozu zem teko a dens un to no v jiet 4 K rt gi uzlieciet nofiks jiet s k anas galvi u 5 Nomainiet boj t...

Страница 68: ...a eidimai Trumpasis jungimas d l didelio oro dr gnio Prietais naudokite ir laikykite tik patalp viduje is universalusis siurblys skirtas sausajam grind ir sien pavir i valymui is prietaisas yra tinkam...

Страница 69: ...te Transportavimas ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Su alojim ir materialin s alos pavojus Transportuodami atsi velkite renginio svor 1 Transportuodami transporto priemon je prietais tvirtinkite...

Страница 70: ...aparato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsau gos reikalavimus Jeigu renginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas...

Страница 71: ...71 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 71 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 73 73...

Страница 72: ...72 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 30 40 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 www vermop com...

Страница 73: ...0 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 666 2013 VERMOP Salmon GmbH Zeppelinstra e 24 D 82205 Gilching Gilching 2022 02 01 Robert Auer Dr Konstantin Kernschmidt JETVAC SD 7 V 220 240 1 Hz 50 60 II...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...mi 3 19 20090 Assago Milano ITALIA Tel 39 02 45 70 60 93 info vermop it VERMOP Espana S L U c Francesc Layret 12 14 Nave N 31 08630 Abrera Barcelona Poligono industrial de Sant Ermengol ESPANA Tel 34...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды