4
Side Burner Installation / Assemblage du brûleur latéral / Juego de quemador lateral
50004811
NOTE:
Ensure your grill enclosure has been constructed according to the exact specifications shown in Figure 2. IF the enclosure is con-
structed of wood or other similar combustible materials, the use of the insulated jacket Model VCS3008IJ or VCS5008IJ is required.
If you have an LP model with a 20lb cylinder stored in the enclosure, ensure there are at least two (2) air ventilation openings of 10 sq.
inches (64.5 cm2) 180 degrees apart and they are level with the cylinder valve. Another two (2) openings with the same dimensions and
distance are required to be level with the base of the cylinder. An enclosure for an LP gas cylinder shall be ventilated by openings at both
the upper and lower levels of the enclosure. The effectiveness of the opening(s) for purposes of ventilation shall be determined with the LP
gas supply cylinder in place. This shall be accompanied by one of the following:
a. One side of the enclosure shall be completely open; or
b. For a cylinder enclosure having four (4) sides, a top and a bottom and intended for installation in a built-in enclosure:
1. At least one (1) ventilation opening shall be provided on the exposed exterior side of the enclosure located within 5 in. (127 mm)
of the top of the enclosure and unobstructed. The opening(s) shall have a total free area of not less than 1 in
2
/lb (14.2 cm
2
/kg) of
stored fuel capacity.
2. At least one ventilation opening shall be provide don the exposed, exterior side of the enclosure 1 in (25.4 mm) or less from the
floor level and shall have a total free area of not less than 1/2 in
2
/lb (7.1 cm
/kg) of stored fuel capacity. The upper edge shall be no
more than 5 in (127 mm) above the floor level.
3. Every opening shall have a minimum dimension so as to permit the entrance of a 1/8 in (3.2 mm) rod.
Always confirm the installation of this grill conforms with the requirements of all local codes or, in the absence of any applicable local
codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.
NOTA :
Assurez-vous que l’enceinte autour de votre BBQ est fabriquée en observant exactement la fiche technique montrée à la Fig. 2. Si
l’enceinte est faite de bois ou d’un autre matériau combustible similaire, Utilisez un chemisage isolé, modèle VCS3008IJ ou VCS5008IJ.
Si vous avez un BBQ utilisant une bouteille de GPL placée dans l’enceinte, assurez-vous qu’au moins deux ouvertures de ventilation de 10 po
ca chaque et situées 180 degrés l’une par rapport à l’autre ont été prévues et qu’elles sont à la hauteur du robinet de la bouteille. Deux autres
ouvertures ayant les mêmes dimensions et la même distance sont nécessaires au niveau de la base de la bouteille. Un emplacement pour un
réservoir de gaz propane doit être ventilé à l’aide d’ouvertures situées au bas et au haut de cet emplacement. L’efficacité de la ventilation créée par
les ouvertures doit être obtenue lorsque le réservoir de gaz propane est en place. Cette particularité doit être accompagnée par l’une des caractéri-
stiques suivantes :
a) Un côté de l’emplacement doit être entièrement ouvert; ou
b) Pour un emplacement de réservoir de gaz propane possédant quatre (4) côtés, une partie supérieure et inférieure et conçu pour une installa-
tion encastrée :
1. Au moins une ouverture de ventilation doit être prévue sur le mur extérieur de l’emplacement et doit être située à moins de 5 po (127 mm)
du dessus de l’emplacement. Assurez-vous que cette ouverture ne soit pas obstruée. L’aire totale de l’ouverture (ou des ouvertures) doit
être supérieure à 1 po
2
/lb (14.2 cm
2
/kg) de gaz entreposé dans l’emplacement.
2. Au moins une ouverture de ventilation doit être prévue sur le mur extérieur à moins d’un (1) pouce (25.4 mm) du niveau du sol et doit avoir
une aire totale d’au moins 1/2 po
2
/lb (7.1 cm
2
/kg) de gaz entreposé dans l’emplacement. L’arête supérieure de cette ouverture doit être
située à moins de 5 po (127 mm) du niveau du sol.
3. Chaque ouverture doit avoir une dimension minimale permettant d’insérer une tige de 1/8 po (3.2 mm) de diamètre.
Confirmez toujours que ce barbecue se conforme aux exigences des codes locaux ou en absence de codes locaux applicables, avec l’un des
codes suivants : Code National de gaz, ANSI Z223.1/NFPA 54, CSA B149.1 ou le code d’installation de gaz propane ou de gaz naturel.
NOTA:
Asegúrese de que el cerramiento del asador se construya conforme a las especificaciones exactas mostradas en la Fig. 2. Si el cerramien-
to se construye de madera u otro material combustible similar, será necesario que emplee la cubierta aislada, Modelo VCS3008IJ o VCS5008IJ.
Si tiene un modelo de gas LP con un tanque de 20lb guardado en el cerramiento, asegúrese de que haya al menos dos aberturas de ventilación
de aire de 10 pulgadas cuadradas a 180 grados de distancia y que están al nivel de la válvula del tanque. Se requiere otras dos aberturas con las
mismas dimensiones y distancia, al nivel de la base del tanque. Una caja para un cilindro de gas LP debe estar ventilada por medio de aberturas
en los niveles superior e inferior de la caja. La efectividad de las aberturas para propósitos de ventilación se debe determinar con el cilindro de
suministro de gas LP en su lugar. Esto debe estar acompañado por uno de los siguientes:
a. Un lado de la caja debe estar completamente abierto o
b. Para una caja para cilindro que tenga cuatro (4) lados, una parte inferior y una superior y para instalarse en una caja empotrada:
1. Debe proporcionarse por lo menos una (1) abertura para ventilación en el lado exterior expuesto de la caja ubicada a 5 pulg (127 mm) de la
parte superior de la caja y sin obstrucciones. Las aberturas deben tener un área libre total de no menos de 1 pulg
2
/lb (14.2 cm
2
/kg) de capaci-
dad de combustible almacenado.
2. Por lo menos se debe proporcionar una abertura de ventilación en el lado exterior expuesto de la caja a 1 pulg (25.4 mm) o menos del nivel
del suelo y debe tener un área libre total de no menos que 1/2 pulg
2
/lb (7.1 cm
2
/kg) de capacidad de combustible almacenado. El borde
superior debe estar a no más de 5 pulg (127 mm) sobre el nivel del suelo.
3. Cada abertura debe tener una dimensión mínima de modo que permita la entrada de una varilla de 1/8 pulg (3.2 mm).
Confirme siempre que la instalación de esta parrilla cumpla con los requerimientos de todos los Códigos locales o a falta de cualquier Código
local aplicable, con cualquier Código de gas combustible nacional, ANSI Z223.1/NFPA 54 o CSA B149.1, Código de instalación de gas propano y
natural.
