Verkaufsgesellschaft FIT2-40, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 2 / 136

2 07.2007 TR20A012-B RE
Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
Änderungen vorbehalten.
Copyright. No reproduction even in
part is allowed without our permission.
All details subject to change.
Droits d'auteur réservés. Reproduction même
partielle uniquement avec notre autorisation.
Changements de construction réservés.
Door de auteurswet beschermd. Gehele of ge-
deeltelijke nadruk is zonder onze toestemming
niet toegestaan. Wijzigingen voorbehouden.
Copyright. Prohibida toda reproducción integra
o parcial sin autorización previa. Reservado el
derecho a modificaciones.
Diritti d'autore riservati. Riproduzione, anche
solo parziale, previa nostra approvazione. La
Ditta si riserva di apportare modifiche al prodotto.
Prohibida toda a reprodução integral ou parcial
sem autorização prévia. Reservado o direito a
modificações.
Wszelkie prawa zastrze†one. Powielanie,
równie† cz™∂ciowe, wy∆åcznie po uzyskaniu
naszej zgody. Zastrzegamy sobie prawo do
zmian konstrukcyjnych.
Szerzo´´i jogi védelem alatt. Részleges utánnyomás
is csak kizárólagos engedélyünkkel lehetséges.
A változtatások jogát fenntartjuk.
Chránûno autorsk ˘ m právem. Dotisk,
i ãásteãn ˘ , pouze s na‰ím svolením.
Zmûny vyhrazeny.
Авторские права защищены! Перепечатка,
даже части материала, только с нашего
разрешения! Оставляем за собой право на
внесение технических изменений.
Avtorske pravice zavarovane.
Ponatis, tudi izvleãki, samo z na‰im
dovoljenjem. PridrÏana je pravica do
sprememb.
Opphavsretten er beskyttet. Kopiering og
ettertrykk; bare med vår godkjennelse.
Det tas forbehold om eventuelle forandringer.
Upphovsrätten skyddad. Eftertryck, även delvis,
endast med vårt medgivande.
Med förbehåll för ändringar.
Tekijänoikeussuoja. Osittainenkin lainaaminen
vain luvallamme. Oikeus muutoksiin pidätetään.
Beskyttet ophavsret Gengivelse, også i uddrag
kun med vor tilladelse. Ændringer forbeholdt.
Chránené autorsk ˘ m právom.
Dotlaã, aj ãiastoãná, len s na‰im povolením.
Zmeny vyhradené.
Telif haklar› korunmufltur. Kopyalanmas›,
k›smen de olsa, ancak onay›m›zla olabilir.
De¤ifliklik yapma haklar› sakl›d›r.
Autori˜ teisòs apsaugotos.
Perspausdinti, net ir dalimis, galima tik gavus
m  s˜ sutikimà. Pasiliekame teis´ daryti
pakeitimus.
Järeltrükk, ka osaline, lubatud üksnes meie loaga.
Jätame omale õiguse teha muudatusi.
Kaitstud autoriõigustega.
Visas ties¥bas aizsargÇtas. MateriÇla
pÇrpublicï‰ana, ar¥ tikai fragmentÇra,
iespïjama vien¥gi ar m  su at ∫ auju.
Paturam ties¥bas veikt izmai¿as.
Sva prava za‰tiçena. Pretisak, ãak i samo
djelomiãni, samo uz na‰e odobrenje.
ZadrÏavamo pravo promjena.
Autorska prava za‰tiçena. Pre‰tampavanje,
pa i delimiãno, samo uz na‰e odobrenje.
ZadrÏavamo pravo na izmene.
∆· Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È
ÓoÌÈο: ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋
·Ó·Ù‡ˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Ì·˜. ¢È·ÙËÚÔ‡ÌÂ
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
Protejat de legea drepturilor de autor. Copierea,
chiar øi în extras, numai cu aprobarea noastræ.
Sub rezerva drepturilor la modificæri.
Защитени авторски права.
Препечатването, дори и частично, е
позволено само с наше разрешение.
Правото за нанасяне на изменения се
запазва.