Страница 1: ...ide V300 indd 1 28 02 2008 11 43 18 Uhr 28 02 2008 11 43 18 Uhr 2008 Verizon All rights reserved Verizon and the Verizon logos are trademarks of Verizon Trademark Services LLC All other trademarks are...
Страница 2: ...Open redial list in idle status or insert a dialing pause when editing a number 10 Microphone 11 Intercom Hold Conference key Set up an internal call Switch between an external call and internal party...
Страница 3: ...in idle mode 8 Start Stop key with integrated LED for Line 1 Line 2 Start stop playback LED status indicator Is on when playing messages on the respective line Flashes slowly when there is at least o...
Страница 4: ...ncoming call for Line 1 Line 2 Make a call from Line 1 Line 2 Start a second call from Line 2 while tele phoning from Line 1 see page 24ff LED status indicator Flashes rapidly when the respective line...
Страница 5: ...eration using the handset 18 Setting up the answer machine 21 Operating when on the move remote operation 22 Using the network mailbox 23 Configuring the network mailbox for fast access 23 Using sever...
Страница 6: ...ied in these operating instructions The phone may affect medical equipment so always turn your phone off before entering a hospital or doctor s office Do not operate the phone in places where there is...
Страница 7: ...is illustrated below using Changing the display language as an example What you need to do is explained in the box Menu Settings Handset Language English Espa ol Fran ais With the handset in idle sta...
Страница 8: ...our new phone First Steps Pack contents u One base station Verizon V500AM u One telephone line cord u One AC adapter for the base station u One User Guide For Verizon V500AM 1 u One Verizon V500H hand...
Страница 9: ...Setting up the handset for use Inserting the batteries Open the battery cover Insert the batteries according to the correct polarity see diagram The polarity is indicated in on the battery compartment...
Страница 10: ...rect entry overwrite the character by typ ing the correct one OK Press the display key to save changes You can change the date and time format Menu s Settings Date Time Set Format Choose between day m...
Страница 11: ...stored If you reside in a service area where Line 1 and Line 2 have been assig ned different area codes by your network provider you are able to store area codes for Line 1 and Line 2 independently of...
Страница 12: ...et base station see page 9 the telephone reacts differently u If you have selected Auto you can use the Talk key c or Handsfree key d for calls on both lines u If you have selected Line 1 or Line 2 yo...
Страница 13: ...tening to the answer machine turn handsfree on or off For how to adjust the volume see page 27 Operating the telephone Most of the keys are the same on the handset and on the base station so that with...
Страница 14: ...s You can return to idle status from any where in the menu as follows Press the End Call key a Or Do not press any key after 2 minutes the display will automatically return to idle status Changes that...
Страница 15: ...ng to the incorrect entry using the control key You can then u Press Clear to delete the character to the left of the cursor u Insert characters by typing Writing and editing names The following rules...
Страница 16: ...the name and press OK Enter the number and press OK You can use the Clear key to delete one character at a time from right to left press briefly or all characters press and hold Selecting a directory...
Страница 17: ...elect the entry c d Press the Talk key or the Handsfree key The number is dialed You can press the C or h key instead if you want to specify which line to use When displaying a name you can have the r...
Страница 18: ...ansmitted using CID or stored in directory Caller s phone number if only the num ber is transmitted External if no number is transmitted or the caller has not subscribed to Caller ID Withheld if the c...
Страница 19: ...e LED in the respective Start Stop key or u Is on when playing messages on the respective line u Flashes slowly when there is at least one new message on the answering machine for the respective line...
Страница 20: ...ne short tone Now record your announcement must be at least 3 seconds long OK Press the display key to end the recording The recorded announcement will be played back automatically You can record the...
Страница 21: ...isplay of a handset when playing back new mes sages 1 Date when message was recorded 2 New you have not yet listened to the mes sage 3 01 02 The first of two messages is played 4 Time when message was...
Страница 22: ...old messages you will hear an error tone and No Messages will display on the screen Deleting individual old messages During playback Menu Delete OK Press the display key to delete the current message...
Страница 23: ...panish or French as the language of voice prompts and pre recorded announcements You can select different languages for line 1 and line 2 Menu Answer Machine Settings Voice Language Line 1 Line 2 Engl...
Страница 24: ...for fast access applies to all handsets If your network voice mail requires a pass word for access it is possible to add a pass word by entering pauses immediately after entering the mailbox access n...
Страница 25: ...con firm deletion Locating a handset paging You can locate your handset using the base station Press the Registration Paging key on the base station briefly All handsets will ring at the same time pa...
Страница 26: ...the hold melody Use the j key to switch between the internal and external parties Ending the internal call Ask the other internal party to end the call You are reconnected to the external caller Acce...
Страница 27: ...g it to the conference Initiate an internal call as described in the section Making internal calls see page 24 When the called handset has answered the call Conf Press the display key to start the con...
Страница 28: ...tion You can change these names The number of the handset however never changes The changed name is only dis played on this handset Menu Settings Handset Handset Name Enter the name and press OK The...
Страница 29: ...ey The icon appears in the display Reactivating the ring tone Press and hold the star key Deactivating the ring tone for the current call Quiet Press the display key Deactivating the ring tone during...
Страница 30: ...press OK To confirm enter the new PIN again and press OK Settings for connecting the base station to the PABX The following settings are only needed when your PABX requires them Please refer to the u...
Страница 31: ...8 Restoring the default settings You can restore the default values for most settings When resetting all hand sets remain registered and the directory will not be deleted Perform the following on a re...
Страница 32: ...he handset is not switched on Press a and hold the End Call key 2 The batteries are empty Charge or replace the batteries page 8 The handset does not respond to a key press The keypad lock is activate...
Страница 33: ...et Set the date time page 9 You hear an error beep from the answer machine during remote operation The system PIN entered is incorrect Enter the system PIN again You cannot operate the answer machine...
Страница 34: ...odifications to main tain uninterrupted service If you experience trouble with this telephone system disconnect it from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the...
Страница 35: ...rnings and instructions marked on the product 3 Unplug this product from the wall telephone jack and power outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use damp cloth for clea...
Страница 36: ...lease read and understand the following instructions CONTAINS ALKALINE NICKEL METAL HYDRIDE BATTERY BATTERY MUST BE RECYCLED OR DIS POSED OF PROPERLY DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIPAL WASTE 1 Only use th...
Страница 37: ...one year limited warranty Any repair replacement or warranty service and all ques tions about this product should be directed to 1 866 374 3864 This limited non transferable warranty is pro vided to t...
Страница 38: ...lently applied to other equipment Signal reception problems unless caused by defect in material or workmanship in the Product Products operated outside published maxi mum ratings Performance of the Pr...
Страница 39: ...cidental or consequential damages so the above exclusions or limitations may not apply to you If an implied warranty or condition is created by your state and federal or state law prohibits disclaimer...
Страница 40: ...ATIONS EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE 10 GOVERNING LAW This limited warranty will be governed b...
Страница 41: ...ay language 28 PABX relevant settings 29 range 7 ring tone melody 29 ring tone volume 28 setting 28 29 settings 28 system PIN 29 Batteries charge status 1 Battery fitting 8 recommended batteries 32 Be...
Страница 42: ...selecting from directory 15 status Calls list 17 writing editing correcting 14 Erase key 2 Example for menu input 6 External conference call 27 starting second external call 26 toggling between two ca...
Страница 43: ...1 3 page key 3 Pound key 1 12 redial pause key 3 star key 1 28 start stop key with LED 2 Talk key 1 11 talk flash key 3 L Last number redial 16 Lighting 27 Line keys 1 Line keys with LEDs 3 Line sett...
Страница 44: ...arching in the directory 15 Service Customer Care 36 Setting date 9 lighting 27 time 9 Setting up base station 7 Settings auto answer 27 base station 28 dialing mode 29 display contrast base station 2...
Страница 45: ......
Страница 46: ...en estado inactivo Conmutar entre letras may sculas min scu las para ingresar texto 9 Tecla de rellamada pausa Abrir la lista de rellamada en estado inacti vo o introducir una pausa de marcaci n mient...
Страница 47: ...pantalla p 14 4 Pantalla en estado inactivo 5 Tecla de encendido apagado del contes tador autom tico Activar desactivar el contestador autom ti co 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 14 15 4 7 13 SUN 09 23 AM 01...
Страница 48: ...onfiguraci n de una llamada interna Conmutar entre llamadas externas e interlo cutor interno terminal inal mbrico esta ci n base o transferir una llamada durante una llamada externa Configuraci n de u...
Страница 49: ...n usando las teclas de la estaci n base 19 Operaci n a trav s del terminal inal mbrico 19 Configuraci n del contestador autom tico 22 Operaci n en movimiento funcionamien to remoto 24 C mo usar la ba...
Страница 50: ...31 R301 1 6019 V500_kombi_IVZ fm 30 4 08 Preguntas y respuestas 34 Caracter sticas t cnicas 35 Informaci n sobre la FCC ACTA 36 Precauciones de seguridad 37 Atenci n al Cliente 39 Garant a limitada de...
Страница 51: ...equipo m dico as que apague su te l fono siempre que vaya a entrar al consultorio de un m dico o a un hospital Aviso a usuarios de aud fonos de sordera Este sistema telef nico es compatible con aud f...
Страница 52: ...ti nuaci n y se usa Cambio del idioma en la pantalla como ejemplo El contenido del cuadro explica todo lo que se debe hacer Men Configuraci n Terminal Inal m Idioma Ingl s Espa ol Franc s Con el termi...
Страница 53: ...evo tel fono Primeros pasos Contenido del paquete u Una estaci n base Verizon V500AM u Un cable de l nea telef nica u Un adaptador de CA para la estaci n base u Una gu a del usuario Para Verizon V500A...
Страница 54: ...re debe estar enchufado porque el tel fono no funciona si no recibe corriente el ctrica u El contestador autom tico viene ajus tado con un anuncio est ndar Configuraci n del terminal inal mbrico para...
Страница 55: ...que se registra la hora real a la que se reciben las llamadas Para cambiar la fecha y la hora abra el campo de entrada usando Men s Configuraci n Fecha Y Hora Dar Fecha Hora Ingrese la hora y la fech...
Страница 56: ...o seleccionar la configuraci n para la estaci n base Men s Configuraci n Base Config L nea Autom L nea1 L nea2 q Seleccione la entrada y presio ne OK Prefijos de rea Para hacer una llamada usando la l...
Страница 57: ...tecla de l nea C o h Presionando la tecla de manos libres d Dependiendo de la configuraci n de l nea del terminal inal mbrico estaci n base ver p 11 el tel fono reacciona de dife rente manera u Si ha...
Страница 58: ...de manos libres debe inform rselo a su interlocu tor para que sepa que hay alguien m s escuchando la conversaci n Para conmutar entre los modos de auricu lar y de manos libres d Presione la tecla de m...
Страница 59: ...te del contexto Atr s Regresar un nivel del men OK Confirmar su elecci n o guardar los caracteres edita dos Borr Tecla borrar borra un car cter a la derecha a la vez de derecha a izquierda presionar b...
Страница 60: ...ecci n de entradas incorrectas Para corregir los caracteres incorrectos en el texto vaya hasta el error con la tecla de control A continuaci n puede u Presionar Borr para borrar el car cter a la izqui...
Страница 61: ...odo in activo Introduzca el n mero y presio ne Guardar Introduzca el nombre y presio ne OK Corrija el n mero si fuera ne cesario y presione OK C mo guardar en el directorio telef nico los registros si...
Страница 62: ...o tal como se descri be en el p rrafo C mo guardar un n mero en el directorio telef nico ver p 16 Lista de ltimos n meros de rellamada La lista de ltimos n meros de rellamada contiene los ltimos diez...
Страница 63: ...ver atr s Registro de la lista Los nuevos mensajes est n arriba Un re gistro de lista contiene la informaci n si guiente u El tipo de lista en el encabezado u El estado del registro los registros nuev...
Страница 64: ...e reproduce un mensaje en la l nea correspondiente u parpadea lentamente cuando hay por lo menos un mensaje nuevo en el con testador autom tico para la l nea co rrespondiente u parpadea r pidamente cu...
Страница 65: ...to Ahora grabe el anuncio como m nimo debe durar 3 segundos OK Presione la tecla de pantalla para finalizar la grabaci n El anuncio grabado se reproducir auto m ticamente Puede volver a grabar el anun...
Страница 66: ...produce mensajes nuevos 1 Fecha de grabaci n del mensaje 2 Nuevo a n no ha escuchado el mensaje 3 01 02 Se reproduce el primero de los dos mensajes 4 Hora de grabaci n del mensaje 5 L nea en que fue g...
Страница 67: ...dor Elim Antiguos L nea1 L nea2 Eliminar OK Presione la tecla de pantalla para confirmar que desea borrar todos los mensajes anti guos Si no tiene mensajes antiguos se escucha un tono de error y apare...
Страница 68: ...orro Tarifa Si se fija Ahorro Tarifa lo que aparece a con tinuaci n determina cu ndo el contesta dor autom tico aceptar llamadas u Si no hay mensajes nuevos el contesta dor autom tico tardar 4 Timbres...
Страница 69: ...tador autom tico usando el teclado C mo manejar el contestador autom tico usando el teclado Se usan las teclas siguientes para C mo activar el contestador autom tico Marque su propio n mero Permita qu...
Страница 70: ...ausas inmediatamente despu s de escri bir el n mero de acceso a la bandeja de entrada e introduciendo a continuaci n la contrase a C mo llamar a la bandeja de entrada de la red Men Correo De Voz Llam...
Страница 71: ...nal mbrico registrado de su Verizon V500AM Men Configuraci n Registro Eliminar HS Introduzca su PIN y presione OK q Seleccione el terminal inal m brico del que quiere borrar el registro y presione OK...
Страница 72: ...la tecla de colgar Se transfiere la llamada externa directa mente al otro terminal inal mbrico Si el interlocutor interno no contesta la llamada regresa a usted autom ticamente en la pantalla aparece...
Страница 73: ...a llamada externa Un interlo cutor interno puede conectarse con esta llamada y participar en la conversaci n Un tono de se al alerta a todos los interlo cutores sobre los participantes adiciona les Ac...
Страница 74: ...ro del segundo interlocutor Se establece una llamada al segundo in terlocutor Conmutar entre dos llamadas externas En la pantalla se muestra qu l nea est activa cono o y qu l nea est en espera C h Pre...
Страница 75: ...tes Men Configuraci n Terminal Inal m Mostrar Contr q Seleccione el nivel preferido y presione OK Activar desactivar la funci n respuesta autom tica Si est activada esta funci n basta con retirar el t...
Страница 76: ...tono de timbre durante una llamada entrante s Presione la tecla hasta que deje de escuchar el tono de timbre Activar el tono de timbre durante una llamada entrante t Presione la tecla hasta que el vol...
Страница 77: ...ar ingrese el PIN nuevo otra vez y presione OK Configuraci n para la conexi n de la estaci n base a una centralita telef nica La configuraci n siguiente se necesita nicamente cuando su centralita tele...
Страница 78: ...e pueden restaurar los valores predeter minados de la mayor a de las configura ciones Al restaurar todos los terminales inal mbricos siguen registrados y no se borra el directorio telef nico Realice l...
Страница 79: ...iente p 34 contiene una lista de problemas comunes y posibles so luciones Resoluci n de problemas La pantalla est en blanco 1 El terminal inal mbrico no est encendido Presione prolongadamente la tecla...
Страница 80: ...scuchan los mensajes en la bandeja de entrada de la red Su sistema telef nico utiliza la marcaci n por pulsos Ajuste su sistema telef nico para que use la marcaci n por tonos La lista de llamadas no i...
Страница 81: ...el problema o puede desconectar su l nea temporalmente Si es posible le notifi car n este hecho por adelantado Pero si no es factible avisar primero usted ser notificado lo m s pronto posible Tambi n...
Страница 82: ...o Aviso La instalaci n de la unidad de base deber a dejar un margen de al menos 8 pulgadas entre la base y las personas en cumplimiento de las directrices de exposici n a RF de la FCC La parte port ti...
Страница 83: ...e no sea inal m brico durante una tormenta el ctrica Existe un posible riesgo de choque el ctrico por un rayo Por tanto sugerimos la utilizaci n de un protec tor de sobretensi n 14 No utilice el tel f...
Страница 84: ...bajo licencia Este producto est cubier to por un a o de garant a limitada Toda repara ci n reemplazo o servicio de garant a y todas las preguntas sobre este producto deben ser dirigidas a 1 866 374 38...
Страница 85: ...ue las especificaciones del Pro ducto no prevean incluido el da o causado por una incorrecta manipulaci n o fusibles fundidos Los Productos cuyas etiquetas de garant a n meros de serie electr nicos y...
Страница 86: ...ES APLICABLES EN LUGAR DE CUALQUIER GARAN T A IMPL CITA O ESTABLECIDA POR LA LEY INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARAN T AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDEO NEIDAD PARA UN FIN CONCRETO O LA EXA...
Страница 87: ...DO RES BAJO CUALQUIER PROVISI N DE ESTA GARANT A LIMITADA Y SU REPARACI N EXCLU SIVA PARA TODO LO ANTERIOR SALVO EN EL CASO DE REPARACIONES DE ARREGLOS O SUS TITUCIONES ELEGIDAS POR SIEMENS O EL VEN D...
Страница 88: ...ema 32 tiempo de corte de llamada 32 tono de timbre 30 Caracteres especiales 15 Caracter sticas t cnicas 35 Centralita telef nica configuraci n 32 configuraci n del modo de marcaci n 32 configuraci n...
Страница 89: ...onocido 13 Directorio telef nico 16 Directorio telef nico administrar registros 16 c mo abrir 14 guardar registro 16 DP marcaci n por pulsos 32 DTMF 32 Duraci n de la llamada 12 E Ejemplo de registro...
Страница 90: ...el contestador autom tico 22 Llamadas perdidas 18 Llamante desconocido 13 Localizaci n 26 Localizaci n terminal inal mbrico 26 L quidos 34 M Marcaci n por pulsos 32 Marcaci n por tonos 32 Marcaci n r...
Страница 91: ...con LED 3 l nea 2 1 l nea 2 con LED 3 marcaci n r pida 24 silenciar activar micr fono 1 tecla de asterisco 1 31 tecla de borrar 3 14 15 17 tecla de colgar 1 3 12 29 tecla de control 1 2 13 tecla de d...
Страница 92: ...configuraci n de la melod a estaci n base 32 configuraci n de la melod a terminal inal mbrico 30 configuraci n del volumen estaci n base 31 configuraci n del volumen terminal inal mbrico 30 c mo camb...
