VERITAS Laura, Руководство пользователя, Страница: 68 / 96

66
Coaserea butonierelor în 4
paşi
Coudre une boutonnière en 4
étape Sew 4-step buttonholes
FR RO
EN
Prepare
Note:
Tips:
- Take off the all purpose foot and attach the
buttonhole foot.
eguito sopra il
filo spesso o lo spago. (5)
- Measure diameter and thickness of button and
add 0.3cm (1/8") for bartacks to obtain correct
buttonhole length; mark buttonhole size on fabric
(a).
- Place fabric under the foot, so that marking on
the buttonhole foot aligns with starting marking
on fabric. Lower the foot, so that the buttonhole
center line marked on the fabric aligns with the
center of the buttonhole foot (b).
Adjust the stitch length dial in the " " range to
set stitch density.
Density varies according to the fabric.
Always test sew a buttonhole on the fabric you
are using to sew the buttonhole.
Follow the 4-step sequence changing from one
step to another with the pattern selector dial.
When moving from step to step through the
buttonhole process, be sure that the needle is
raised before turning the pattern selector dial to
the next step. Take care not to sew too many
stitches in steps 2 and 4. Use seam ripper and cut
buttonhole open from both ends towards the
middle.
- Slightly reducing upper thread tension will
produce better results.
- Use a stabilizer for fine or stretchy fabrics.
- It is advisable to use heavy thread or cord for
stretch or knit fabrics. The zig-zag should sew
over the heavy thread or cord. (5)s
Préparation
Remarque :
Astuces:
- Retirer le pied multi-usage et poser le pied pour
boutonnière.
- Mesurer le diamètre et l'épaisseur du bouton et
ajouter 0,3 cm (1/8 de pouce) pour les renforts ;
marquer la taille de la boutonnière sur le tissu.
- Placer le tissu sous le pied, pour que le repère
sur le pied de boutonnière soit aligné au repère
de démarrage sur le tissu. Abaisser le pied, pour
que la ligne centrale de la boutonnière marquée
sur le tissu soit alignée avec le centre du pied
pour boutonnière.
Régler le cadran de longueur de point dans la " "
pour régler la densité de points.
La densité varie selon le tissu.
Il faut toujours réaliser une couture d'essai de
boutonnière sur le tissu que vous utiliserez
pour coudre la boutonnière.
Suivre la séquence à 4 étapes en changeant d'une
étape à l'autre avec le cadran de sélection de
motifs. Lorsque vous passez d'une étape à une
autre dans le processus de réalisation de
boutonnière, assurez que l'aiguille est relevée
avant de tourner le cadran de sélection de motifs à
l'étape suivante. Faire attention de ne pas coudre
trop de points aux étapes 2 et 4. Utiliser le
découvit et ouvrir la boutonnière en coupant
depuis les deux extrémités vers le milieu.
- Réduire légèrement la tension du fil supérieur
produira de meilleurs résultats.
- Utiliser un entoileur pour les tissus fins ou
extensibles.
- Il est recommandé d'utiliser un fil épais ou un
cordon pour les tissus extensibles ou à mailles.
Le zigzag doit être cousu sur le fil épais ou le
cordon. (5)
........
Pregătirea:
Notă:
Sfaturi:
1. Demonta i picioru ul universal i monta i
picioru ul p/u butoniere.
2. Măsura i diametrul i grosimea nasturelui i
adăuga i 0,3cm (1/8”) p/u consolidare p/u a
ob ine o lungime corectă a butonierei; marca i
dimensiunea butonierei pe material (a).
3. Plasa i materialul sub picioru , astfel încât
marcajul de pe picioru să fie aliniat cu marcajul
de început de pe material. Coborâ i picioru ul,
astfel încât linia din centrul marcajului de pe
material să fie aliniată cu centrul picioru ului p/u
butoniere (b).
Ajusta i reglajul lungimii pasului (doar p/u modele cu
2 discuri) pe p/u a regla densitatea cusăturii.
Lungimea pasului variază în func ie de
material. Realiza i o butonieră de probă pe o
mostră din acela i tip de material pe care
inten iona i să executa i butoniera.
Respecta i ordinea celor 4 pa i de schimbare, de
la un pas la altul, realizată cu ajutorul Discului de
selec ie model. Când parcurge i pas cu pas, în
procesul de execu ie a butonierei, asigura i-vă că
acul este ridicat înainte de a roti discul de selec ie
model la următorul pas. Ave i grijă să nu realiza i
prea multe cusături în pasul 2 i 4. Utiliza
- Reducerea u oară a tensionării firului superior va
produce rezultate mai bune.
- Utiliza i un stabilizator p/u materiale elastice i fine.
- Este de recomandat să se utilizeze un fir de a
gros sau un nur p/u materiale elastice sau
tricotaje. Zig zag-ul trebuie executat peste un fir
gros sau un nur. (5)
ţ ş ş ţ
ş
ţ ş ş
ţ
ţ ţ
ţ ş
ş
ţ ş
ş
ţ
ţ
ţ
ş
ţ ţ ţ
ţ ş
ţ ţ
ţ ţ
ţ
ţ ţ
ş ţi
desfăcătorul p/u butoniere p/u a tăia butoniera de
la ambele capete spre mijloc.
ş
ţ ş
ţă
ş
ş
" "