Veripart VPVR144 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 90

Freonfrei

Das freonfreie Kältemittel (R600a) und das schäumende Dämmmaterial

(Cyclopentan), das umweltfreundlich ist, werden für den Gefrierschrank

verwendet, wodurch die Ozonschicht nicht beschädigt wird und wodurch nur

sehr geringe Auswirkungen auf die globale Erwärmung entstehen. R600a ist

entflammbar und in einer Kälteanlage versiegelt, ohne dass es bei normalem

Gebrauch zu Leckagen kommt. Sollte jedoch aufgrund einer Beschädigung

des Kältemittelkreislaufs Kältemittel austreten, halten Sie das Gerät unbedingt

von offenen Flammen fern und öffnen Sie so schnell wie möglich die Fenster,

um den Bereich gut zu lüften.

Содержание VPVR144

Страница 1: ...Veripart is a registered trademark Weena 664 3012CN Rotterdam The Netherlands Made in China...

Страница 2: ...VRIEZER FREEZER CONG LATEUR GEFRIERSCHRANK VPVR144 Handleiding Instruction Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung...

Страница 3: ...INSTALLATIE 10 Installatie op de locatie 10 Voorbereidingen voor gebruik 12 STARTEN 13 In gebruik 14 PROBLEEMOPLOSSING EN ONDERHOUD 17 Problemen oplossen 17 De vriezer verplaatsen 18 INSTALLATIE 19 EL...

Страница 4: ...niet in de vriezer Leg geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in het vriesvak IJslolly s kunnen vrieswonden veroorzaken wanneer ze rechtstreeks uit de vriezer worden geconsumeerd Haal geen voorwer...

Страница 5: ...kinderen zonder toezicht Deze koelinstallatie is niet bestemd voor gebruik als ingebouwd toestel Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare toepassingen zoals personeelske...

Страница 6: ...niet in en uitladen Leef de volgende instructies na om besmetting van voedsel te vermijden Wanneer de deur langdurig geopend is kan de temperatuur in de vakken van het toestel aanzienlijk stijgen Rein...

Страница 7: ...ag niet blootliggen of bengelen om accidentele letsels te voorkomen Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact trekken Neem de stekker altijd stevig vast en trek hem recht uit het s...

Страница 8: ...het feit dat de interne temperaturen kunnen worden be nvloed door factoren zoals de locatie van het koeltoestel de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deuren worden geopend kan het nodig...

Страница 9: ...ag niet aan en hebben een uiterst kleine impact op de opwarming van de aarde R600a is ontvlambaar en is verzegeld in een koelsysteem zonder lekkage bij normaal gebruik Houd het toestel echter uit de b...

Страница 10: ...9 PRODUCTEIGENSCHAPPEN 1 Display 2 Vriezerklep 3 Middelste lade 4 Onderste lade 5 Verstelbare poten 1 2 3 4 5...

Страница 11: ...riezer niet op een vochtige plaats zodat het toestel niet roest en er geen lekstroom optreedt Het resultaat van de totale ruimte van de ruimte waarin de vriezer wordt ge nstalleerd gedeeld door de hoe...

Страница 12: ...kunnen er trillingen en lawaai ontstaan Wanneer de vriezer op vloermaterialen zoals tapijt stromatten en polyvinylchloride wordt geplaatst moeten de vaste steunplaten onder de vriezer worden aangebrac...

Страница 13: ...emperatuurinstelling door de gebruiker Wanneer de vriezer volledig is afgekoeld plaatst u er levensmiddelen in Gewoonlijk heeft het voedsel 2 3 uur nodig om volledig af te koelen In de zomer wanneer d...

Страница 14: ...koud is Temperatuurregeling 1 De knop voor de temperatuurregeling bevindt zich bovenaan het toestel 2 U kunt de temperatuur van de vriezer aanpassen door aan de thermostaatknop te draaien 3 De marker...

Страница 15: ...m rekening te houden met deze factoren 3 Koolzuurhoudende dranken mogen niet worden bewaard in de vriesvakken of in vakken met lage temperatuur en sommige producten zoals waterijs mogen niet te koud w...

Страница 16: ...dingsmiddel voor de aanbevolen bewaartijd Ontdooien 1 Wanneer de vriezer lang in werking is kan een laagje wit ijs worden gevormd op het oppervlak van de verdamper en op de laden Door deze ijslaag sti...

Страница 17: ...ormaal loopt die langs de achterwand naar beneden naar het afvoergat De buitenkant van de vriezer reinigen Gebruik een standaard glansmiddel voor meubels om de buitenkant van de vriezer te reinigen Zo...

Страница 18: ...s er geen zoemend geluid weerklinkt werkt de compressor niet Neem contact op met de lokale winkel waar u het toestel hebt gekocht De vriezer functioneert niet Controleer of de stekker in het stopconta...

Страница 19: ...et koelmiddel door het systeem pompt DE VRIEZER VERPLAATSEN Locatie Plaats de vriezer niet in de buurt van een warmtebron bv een fornuis boiler of radiator Vermijd ook direct zonlicht in bijgebouwen o...

Страница 20: ...een beetje open staan om geur en schimmelvorming te voorkomen blokkeer ze indien nodig of laat ze verwijderen Hoe energie besparen Zet de vriezer op de koelste plaats in de ruimte weg van direct zonl...

Страница 21: ...staan om schimmel en onaangename geurtjes te vermijden Dit heeft geen invloed op de vriezer wanneer deze weer wordt ingeschakeld Tijdens korte afwezigheden bv vakantie kan de vriezer wel ingeschakeld...

Страница 22: ...topcontact steken Dit toestel voldoet aan de EEG richtlijnen Correcte afvalverwerking van het product Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet mag worden meegegeven met het huishoud...

Страница 23: ...gevoerd demonteert u de deuren en verwijdert u de deurpakking en de legplanken Zet de deuren en legplanken op een correcte plaats om te voorkomen dat kinderen vast komt te zitten Toegang tot professio...

Страница 24: ...die nodig zijn voor de herstelling van het toestel beschikbaar zijn Instructies om de informatie over het model terug te vinden in de productdatabank zoals gedefinieerd in Verordening EU 2019 2019 doo...

Страница 25: ...tips 25 PRODUCT FEATURES 30 INSTALLATION 31 Location 31 Preparation for use 33 START 34 In use 35 TROUBLE SHOOTING AND MAINTENANCE 37 Trouble Shooting 37 Moving the freezer 38 ELECTRICAL INFORMATION 4...

Страница 26: ...use frost freeze burns if consumed straight from the freezer Do not remove items from the freezer compartment if your hands are damp or wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns Bo...

Страница 27: ...shops offices and other working environments farm houses or by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail appl...

Страница 28: ...re not allowed to load and unload refrigerating appliances To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase i...

Страница 29: ...ut from the receptacle Do not use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance Use of an...

Страница 30: ...y qualified persons in order to avoid a hazard When operating in an environment other than the specified climate type i e beyond the rated ambient temperature range the appliance may not be able to ma...

Страница 31: ...30 PRODUCT FEATURES 1 Display Block 2 Freezer Flap 3 Middle Drawers 4 Low Drawer 5 Adjustable feet 1 2 3 4 5...

Страница 32: ...order to prevent the freezer from rusting and leaking electricity The area of the total space of the room in which the freezer is installed when divided by the refrigerant charge amount of the freeze...

Страница 33: ...to avoid excessive vibration and noise When the freezer is placed on carpet a straw mat or polyvinyl chloride the solid backing plates should be applied underneath the freezer so as to prevent colour...

Страница 34: ...led according to the user s chosen temperature setting After the freezer is fully cooled you may load it with food which usually needs 2 3 hours to cool completely In summer when the outside temperatu...

Страница 35: ...after 30 minutes of operation to ensure that the freezer is cold Temperature Control 1 The temperature control is located near the top of the unit 2 Turning the thermostat knob adjusts the temperature...

Страница 36: ...too cold of a temperature 4 The storage time s recommended by the food manufacturers should be adhered to 5 A rise in the temperature of frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning c...

Страница 37: ...ip ice away Cleaning inside the freezer After defrosting you should clean the freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and...

Страница 38: ...t is not working Contact the store where your purchase was made The freezer is not working Check it is plugged in and switched on Check that the fuse in the plug has not blown Plug in another applianc...

Страница 39: ...near a heat source e g a cooker boiler or radiator Avoid placing it in direct sunlight in out buildings or verandas Levelling the freezer Make sure to level your freezer using the front levelling fee...

Страница 40: ...r next to heat producing appliances such as a range oven or dishwasher The freezer door should remain open only as long as necessary do not place hot food inside the freezer Organise the freezer to re...

Страница 41: ...ages may occur while you are away Servicing This product should be serviced by an authorised engineer and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair th...

Страница 42: ...This appliance complies with the EEC Directives Correct Disposal of this product This symbol indicates that this product should not be disposed with regular household waste anywhere in the EU To prev...

Страница 43: ...e freezer is scrapped disassemble the doors and remove the door gasket and shelves put the doors and shelves in a proper place so as to prevent trapping any children Contact information for profession...

Страница 44: ...minimum period during which spare parts necessary for the repair of the appliance are available Instructions on how to find the model information in the product database as defined in Regulation EU 2...

Страница 45: ...STALLATION 52 Lieu d installation 52 Pr paration pour la mise en service 54 D MARRAGE 55 lors de l utilisation 56 D PANNAGE ET ENTRETIEN 59 D pannage 59 D placement du cong lateur 60 INSTALLATION 61 I...

Страница 46: ...flammables tels que des bombes peinture cartouches de recharge d extincteur etc dans le cong lateur Ne d posez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le compartiment de cong lation Les b tonnets...

Страница 47: ...vent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Ce cong lateur n est pas destin tre utilis comme appareil encastr Cet appare...

Страница 48: ...z que le cordon d alimentation n est pas coinc ou endommag Ne disposez pas plusieurs prises d alimentation portatives ou blocs d alimentation portatifs l arri re de l appareil Les enfants jusqu 9 ans...

Страница 49: ...tation Saisissez toujours fermement la fiche et retirez la de la prise N utilisez pas de rallonge avec cet appareil Si le cordon d alimentation est trop court demandez un lectricien qualifi ou un tech...

Страница 50: ...e les temp ratures internes pourraient tre affect es par des facteurs tels que la localisation de l appareil de r frig ration la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte il pourrai...

Страница 51: ...e et ont un impact tr s faible sur le r chauffement climatique Le R600a est inflammable et est enferm herm tiquement dans un syst me de r frig ration sans fuite au cours d une utilisation normale Cepe...

Страница 52: ...51 PR SENTATION 1 Bloc d affichage 2 Clapet de cong lateur 3 Tiroirs interm diaires 4 Tiroir inf rieur 5 Pieds r glables 1 2 3 4 5...

Страница 53: ...iter qu il ne rouille et qu il ne pr sente de fuites d lectricit La division de l espace total de la pi ce dans laquelle le cong lateur est install par la quantit de charge de r frig rant du cong late...

Страница 54: ...cong lateur est plac sur des mat riaux de rev tement de sol tels que de la moquette un paillasson ou du chlorure de polyvinyle les plaques d appui solides doivent tre install es sous le cong lateur a...

Страница 55: ...choisie par l utilisateur Une fois le cong lateur enti rement refroidi d posez les aliments Ils ont g n ralement besoin de 2 3 heures pour tre enti rement refroidis En t lorsque la temp rature est lev...

Страница 56: ...temp rature 1 La commande de la temp rature se trouve dans la partie sup rieure de l appareil 2 La temp rature du cong lateur peut tre d finie en tournant la molette du thermostat 3 Les marques sur l...

Страница 57: ...ompte de ces facteurs 3 Les boissons effervescentes ne doivent pas tre stock es dans des compartiments ou des armoires r serv s la cong lation des aliments ou dans des compartiments ou des armoires ba...

Страница 58: ...e de conservation recommand e des aliments consultez les informations figurant sur l emballage de vos aliments D cong lation 1 Lorsque le cong lateur fonctionne pendant longtemps la surface de l vapo...

Страница 59: ...tefois elle s coulera normalement le long de la paroi arri re et se d versera dans le trou d vacuation derri re le bac l gumes Nettoyage de l ext rieur du cong lateur Utilisez un produit de nettoyage...

Страница 60: ...ne pas Tournez la molette de r glage du thermostat jusqu au r glage maximum et attendez quelques minutes S il n y a pas de bruit de bourdonnement il ne fonctionne pas Contactez le magasin local o votr...

Страница 61: ...DU CONG LATEUR Localisation Ne placez pas votre cong lateur pr s d une source de chaleur par exemple une cuisini re une chaudi re ou un radiateur vitez galement les rayons directs du soleil dans les...

Страница 62: ...oisissures laissez la porte l g rement ouverte bloquez la ou faites la retirer si n cessaire Conseils pour conomiser l nergie Conduits et grilles de chauffage Ne placez pas le cong lateur c t d appare...

Страница 63: ...moisissures et les odeurs d sagr ables Cela n affectera pas le cong lateur lorsqu il est rebranch Lors de courtes absences exemple vacances le cong lateur peut rester allum Cependant n oubliez pas que...

Страница 64: ...l est conforme aux directives CEE Mise au rebut correcte de ce produit Ce marquage indique que dans toute l UE ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec d autres d chets m nagers Afin d viter que l...

Страница 65: ...eur est mis au rebut d montez les portes et enlevez le joint de la porte et les clayettes d posez les portes et les tag res dans un endroit appropri afin qu un enfant ne puisse tre coinc acc s des ser...

Страница 66: ...la r paration de l appareil Instructions sur la mani re de trouver les informations du mod le dans la base de donn es des produits telles que d finies dans le r glement UE 2019 2019 au moyen d un lien...

Страница 67: ...LATION 74 Aufstellort 74 Vorbereitungen f r die Verwendung 76 INBETRIEBNAHME 78 Betrieb 79 FEHLERSUCHE UND WARTUNG 82 Fehlersuche 82 Gefrierschrank verschieben 83 INSTALLATION 84 ZERTIFIZIERUNGEN 86 A...

Страница 68: ...h lter mit brennbaren Materialien z B Spraydosen Nachf llpatronen f r Feuerl scher usw im Gefrierschrank Stellen Sie keine kohlens urehaltigen oder sprudelnden Getr nke in das Gefrierfach Eis am Stiel...

Страница 69: ...dem Ger t spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Dieses K hlger t ist nicht f r den Einsatz als Einbauger t vorgesehen Dieses Ger t...

Страница 70: ...hmen Um zu vermeiden dass Lebensmittel verderben beachten Sie bitte die folgenden Hinweise L ngeres ffnen der T r kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den F chern des Ger ts f hren Reini...

Страница 71: ...umeln um versehentliche Verletzungen zu vermeiden Trennen Sie den Gefrierschrank niemals durch Ziehen am Netzkabel vom Stromnetz Fassen Sie stattdessen immer den Stecker fest an und ziehen Sie ihn ger...

Страница 72: ...und der Tatsache dass die Innentemperaturen durch Faktoren wie den Aufstellort des K hlger ts die Umgebungstemperatur und die H ufigkeit des T r ffnens beeinflusst werden k nnen muss die Einstellung e...

Страница 73: ...durch nur sehr geringe Auswirkungen auf die globale Erw rmung entstehen R600a ist entflammbar und in einer K lteanlage versiegelt ohne dass es bei normalem Gebrauch zu Leckagen kommt Sollte jedoch auf...

Страница 74: ...73 PRODUKTMERKMALE 1 Anzeigeblock 2 Gefrierfachklappe 3 Mittlere Schubladen 4 Untere Schublade 5 Verstellbare F e 1 2 3 4 5...

Страница 75: ...n einem feuchten Ort auf um zu verhindern dass der Gefrierschrank korrodiert und Strom entweicht Das Ergebnis der Division der Gesamtfl che des Raumes in dem der Gefrierschrank aufgestellt ist durch d...

Страница 76: ...es sonst zu Vibrationen und Ger uschen kommen kann Wenn der Gefrierschrank auf Bodenmaterialien wie Teppich Strohmatten oder PVC gestellt wird sollten unter dem Gefrierschrank feste Unterlegplatten an...

Страница 77: ...zu starten ffnen Sie nach 1 Stunde die Gefrierfacht r Wenn die Temperatur im Gefrierfach deutlich sinkt zeigt dies an dass das K hlsystem normal funktioniert 4 Lebensmittel lagern Nachdem der Gefrier...

Страница 78: ...eugt weil er die Wand ber hrt oder wenn sich die Wand durch die Luftkonvektion um den Kompressor herum schwarz f rbt stellen Sie den Gefrierschrank weiter von der Wand weg Der Gefrierschrank kann St r...

Страница 79: ...Betrieb ob der Gefrierschrank kalt ist Temperaturregelung 1 Der Temperaturregler befindet sich an der Oberseite des Ger ts 2 Durch Drehen des Thermostatknopfes wird die Temperatur des Gefrierschranks...

Страница 80: ...ise ge ndert werden muss um diesen Faktoren Rechnung zu tragen 3 Sch umende Getr nke d rfen nicht im Gefrierfach oder im Niedrigtemperaturabteil gelagert werden und einige Produkte wie z B Wassereis s...

Страница 81: ...Abtauen 1 Wenn der Gefrierschrank ber einen l ngeren Zeitraum in Betrieb ist kann die Oberfl che des Verdampfers und der Schubladen mit einer wei en Frostschicht bedeckt sein Dieser Frost verringert d...

Страница 82: ...bildet sich Kondenswasser normalerweise l uft dieses jedoch an der R ckwand hinunter und in die Ablauf ffnung hinter dem Gem sefach Gefrierschrank au en reinigen Verwenden Sie Standard M belpolitur um...

Страница 83: ...ein paar Minuten Wenn kein Brummger usch zu h ren ist funktioniert das Ger t nicht Wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben Gefrierschrank funktioniert nicht Pr fen Sie ob e...

Страница 84: ...ANK VERSCHIEBEN Aufstellort Stellen Sie Ihren Gefrierschrank nicht in der N he einer W rmequelle auf z B Herd Boiler oder Heizk rper Vermeiden Sie au erdem direkte Sonneneinstrahlung in offenen Geb ud...

Страница 85: ...nigen und trocknen Sie das Ger t im Innern gr ndlich Um Geruchs und Schimmelbildung vorzubeugen lassen Sie die T r leicht ge ffnet Blockieren Sie die T r im offenen Zustand oder lassen Sie sie ggf aus...

Страница 86: ...szuschalten alle Lebensmittel herauszunehmen und ihn zu reinigen Die T r sollte leicht ge ffnet sein um Schimmel und unangenehme Ger che zu vermeiden Dies hat keinen Einfluss auf den Gefrierschrank we...

Страница 87: ...ittel und die Isoliermaterialien erfordern einen besonderen Umgang Vergewissern Sie sich vor der Handhabung des Ger ts dass an der R ckseite keine Leitungen besch digt sind Aktuelle Informationen zu d...

Страница 88: ...der Gefrierschrank verschrottet wird demontieren Sie die T ren und entfernen Sie die Dichtung der T r und der Regalb den stellen Sie die T ren und Regalb den so auf dass Kinder dabei nicht zu Schaden...

Страница 89: ...der f r die Reparatur des Ger ts erforderliche Ersatzteile verf gbar sind Anleitung zum Auffinden der Modellinformationen in der Produktdatenbank gem Verordnung EU 2019 2019 mittels eines Weblinks de...

Страница 90: ...89...

Результаты поиска

Содержание VPVR144

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Veripart VPVR144, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VPVR144

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды