VeriFone V200t, Руководство по установке

Страница: 36 / 38

Caution and Warning Messages
36
V200
T
I
NSTALLATION
G
UIDE
Caution Setup page
16
Observe standard precautions in
handling electrostatically sensitive
devices. Electrostatic discharges
can damage the equipment.
Verifone recommends using a
grounded anti-static wrist strap.
Respecter les précautions standard dans la
manipulation d'appareils sensibles aux
décharges électrostatiques. Les décharges
électrostatiques peuvent endommager le
matériel. Verifone recommande d'utiliser un
bracelet anti-statique à la terre.
Caution Setup page
23
Using an incorrectly rated power
supply can damage the unit or
cause it not to work properly. Use
only a power pack with VPN
DOC470-001-01-A.
L'utilisation d'une alimentation incorrecte peut
endommager l'appareil ou ne pas fonctionner
correctement. Utilisez uniquement un bloc
d'alimentation avec VPN DOC470-001-01-A.
Caution Setup page
23
Do not plug the power pack into
an outdoor outlet or operate the
terminal outdoors. Disconnecting
power during a transaction can
cause transaction data files not
yet stored in memory to be lost.
Ne branchez pas le bloc d'alimentation dans
une prise extérieure ou n'utilisez pas le
terminal à l'extérieur. La déconnexion de
l'alimentation pendant une transaction peut
entraîner la perte des fichiers de données de
transaction qui ne sont pas encore stockés
dans la mémoire.
Caution Setup page
24
Leave the smart card in the card
reader until the transaction is
completed. Premature removal
can void the transaction.
Laissez la carte à puce dans le lecteur de
carte jusqu'à ce que la transaction soit
terminée. Le retrait prématuré peut annuler la
transaction.
Caution Service
and
Support
page
31
Never use thinner,
trichloroethylene, or ketone-
based solvents – they can
deteriorate plastic or rubber parts.
Because this device can be
damaged by liquid, do not spray
cleaners or other solutions
directly onto the keypad or
display. Always apply the cleaner
to a cloth before cleaning the
device.
N'utilisez jamais de diluant, le trichloréthylène
ou des solvants cétoniques - ils peuvent
détériorer les pièces en plastique ou en
caoutchouc. Parce que cet appareil peut être
endommagé par un liquide, ne pas vaporiser
de nettoyage ou d'autres solutions
directement sur le clavier ou l'écran. Toujours
appliquer le nettoyant sur un chiffon avant de
nettoyer l'appareil.
Table 4 Caution and Warning Messages
(continued)
Notice Chapter Page English Text French Text