manualshive.com logo in svg

Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Series, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Series Скачать руководство пользователя страница 2

2

Contents

English  

3

Français 4

Deutsch 

6

Italiano 

8

Español 

10

Português 

11

Wersja Polska 13

Русский

 

15

Česky 

17

Magyar 18

Eesti 

20

Latviešu v 

22

Lietuvių k 

23

Slovensky 25

Slovenščina 26

Türkçe 28

Nederlands  

29

Ελληνικά

31

Română 

33

Български

 

35

Hrvatski  

37

Srpski  

38

Suomi 40

Svenska 41

Dansk 

43

Norsk 44

46

Содержание Portable Hard Drive USB 2.0 Series

Страница 1: ...Portable Hard Drive USB 2 0 Quick Start Guide ...

Страница 2: ...spañol 10 Português 11 Wersja Polska 13 Русский 15 Česky 17 Magyar 18 Eesti 20 Latviešu v 22 Lietuvių k 23 Slovensky 25 Slovenščina 26 Türkçe 28 Nederlands 29 Ελληνικά 31 Română 33 Български 35 Hrvatski 37 Srpski 38 Suomi 40 Svenska 41 Dansk 43 Norsk 44 46 ...

Страница 3: ...stems your Portable Hard Drive will appear on thedesktopasanewdisk If you are using a USB 1 1 port on your Windows computer the followingcautionarynotemayappearonyourdisplay Hi SpeedUSB Device plugged into non Hi Speed USB hub This does not indicate a problem because the drive is compatible with both USB 1 1 and USB 2 0 ports Simply close the message and proceed However in thiscasethedrivewilloper...

Страница 4: ...ntries Austria Belgium Denmark Finland France Germany Hungary Italy Luxemburg Monaco Netherlands Norway Poland Portugal Republic of Ireland Spain Sweden Switzerland and the UnitedKingdom Allothercountriescall 35361226586 UserManual A full User Manual is available on the Portable Hard Drive in PDF format Please save a copy in a different location before deleting the manualsfromyourdrive Guide de Dé...

Страница 5: ...ise Veuillez contacter notre Support Technique pour un câble USB Y en option Les informations concernant notre Support Techniquesontinclusesdanscemanuel LogicielNero BACKITUP 4 Le logiciel Nero BACKITUP 4 est inclus sur le disque dur Double cliquez sur le dossier Nero du disque puis double cliquez sur le fichiersetupxpourdémarrerl installation LafenêtreNeroInstallation Installation de Nero s affiche...

Страница 6: ...benso aufgrund verschiedener Berechnungsmodelle kann es vorkommen dass Ihr BetriebssystemmöglicherweisewenigerMB GB TBanzeigt TragbareFestplatte Anschließen Die Installation Ihrer Tragbaren Festplatte ist ein Kinderspiel verwenden Sie einfach das mitgelieferte Mini USB Kabel um Ihre Tragbare Festplatte an einen freien USB Port am Computer anzuschliessen Auf Windows Systemen erscheint ein neues Sym...

Страница 7: ...n auftreten besuchen Sie bitte unsere Technische Support Seite im Internet unterwww verbatim europe com Von dieser Seite aus haben Sie Zugriff auf unsere Handbuch Bibliothek Sie erhalten Antworten auf häufig auftretende Probleme FAQ und Sie könnenSoftware Updatesherunterladen Für die meisten unserer Kunden genügen bereits diese Angebote umihreSchwierigkeitenzubeheben Zusätzlich erhalten Sie dort au...

Страница 8: ...a Operativo può indicare una capacità inferiore di alcuni megabytes gigabytes terabytes ConnessionedelDiscoRigido Portatile La procedura di installazione è molto semplice è sufficiente utilizzare il cavo mini USB incluso per collegare il disco a una delle porte USB disponibili sul PC Nei PC Windows verrà visualizzata l icona del disco rigido in Risorse del computer mentre nei Mac verràvisualizzatou...

Страница 9: ...tim vipreghiamodivisitareilsitowww verbatim europe com Qui potete trovare i Manuali dei prodotti Verbatim leggere le risposte alle domande più comuni e scaricare gli aggiornamenti disponibili perilsoftware Se le informazioni disponibili non sono sufficentemente esaustive potete contattare direttamente il Servizio di Assistenza Verbatim ai seguentinumeri Europa Percontattareilserviziodiassistenzadau...

Страница 10: ...arelDiscoDuroPortátilacualquier puerto USB libre del ordenador En los ordenadores conWindows aparece un nuevo icono en Mi PC que representa el Disco Duro Portátil En los sistemas con Mac OS el Disco Duro Portátil aparece en el escritorio como unnuevodisco Si utiliza un puerto USB 1 1 en su ordenador Windows es posible que aparezca en la pantalla el siguiente mensaje Un dispositivo USB de alta velo...

Страница 11: ...s Polonia Portugal República deIrlanda Suecia SuizayReinoUnido Paraelrestodepaíses llamealteléfono 35361226586 EE UU Canadá ParaelsoportetécnicoenEstadosUnidosyCanadá puede escribir un correo electrónico a la dirección techsupport verbatim comollamaral800 538 8589 Guía delUsuario Una completa Guía del Usuario está disponible en formato PDF dentro de los Discos Duros Portátiles Por favor guarde una...

Страница 12: ...tador de energia adicional Através do nosso Suporte Técnico poderá obter um cabo USB Y para esse efeito O contacto do nosso Suporte Técnico está incluidonomanual SoftwareNero BACKITUP4 O software de segurança Nero BACKITUP 4 está incluído no disco rígido Faça duplo clique na pasta Nero da unidade e a seguir faça duplo clique no ficheiro setupx para iniciar a instalação Aparece a janela Nero Install...

Страница 13: ...wanie oraz inne funkcje i dlatego nie jest dostępna do przechowywania danych W rezultacie tego oraz różnych metod kalkulacji twój system operacyjny może podawać mniejszą ilość megabajtów gigabajtów terabajtów PodłączaniePrzenośnegoDyskuTwardego Podłączanie przenośnego dysku twardego jest bardzo proste wystarczy połączyć dysk z komputerem za pomocą dostarczonego w zestawie kabla USB W systemie Wind...

Страница 14: ...leży odwiedzić witrynę pomocy technicznej firmy Verbatim pod adresem www verbatim europe com Witryna ta zawiera bibliotekę dokumentacji odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania i najnowsze aktualizacje oprogramowania Dla większości naszych klientów informacje te będą wystarczające do rozwiązania problemów ale na stronie znajdują się również numery telefonów zespołupomocytechnicznejfirmy Verbatim E...

Страница 15: ...Мой компьютер появится значок портативного жесткого диска В системе Mac OS значок этого диска появится на рабочем столе При подключении устройства через порт USB 1 1 в системе Windows на экране может появиться следующее предупреждение USB устройство сможет работать быстрее если его подключить к высокоскоростному порту USB 2 0 Это сообщение не говорит о проблеме т к внешний жесткий диск совместим к...

Страница 16: ...ольшинству наших клиентов для решения возникающих проблем достаточно имеющейся на сайте информации на этой же странице указаны способы прямой связи с группой технической поддержки компании Verbatim и адреса сервисных центров на территории России Страны Европы По вопросам технической поддержки для стран Европы обращайтесь по адресу электронной почты drivesupport verbatim europe com или звоните по т...

Страница 17: ...nýdiskzobrazí naploše jako nový disk Používáte linapočítačisesystémemWindowsportUSB1 1 můžese na obrazovce objevit následující upozornění Hi Speed USB Device pluggedintonon Hi SpeedUSBhub DorozbočovačeUSBsnízkou rychlostí bylo připojeno vysokorychlostní zařízení USB Neznamená tozávadu protožejednotkajekompatibilnísportyrozhraníUSB1 1i USB2 0 Zavřeteoknozprávyapokračujtevčinnosti Jednotkabude vtomt...

Страница 18: ...í pro tyto země Rakousko Belgie Dánsko Finsko Francie Německo Maďarsko Itálie Lucembursko Monako Nizozemí Norsko Polsko Portugalsko Irská republika Španělsko Švédsko Švýcarsko a Velká Británie V ostatních zemích volejte na číslo 35361226586 Uživatelská Příručka Celá uživatelská příručka je dostupná ve formátu pdf na přenosném pevném disku Uložte si prosím kopii příručky na jiném místě předtím nežj...

Страница 19: ...zerezhető egy USB Y kábel amely megoldást jelenthet Részletes tudnivalók a technikaitámogatásróla kézikönyv későbbi fejezetébentalálhatók ANeroBACKITUP 4 szoftver A biztonsági mentésekhez kialakított Nero BACKITUP 4 szoftver a merevlemez meghajtón található Kattintson duplán a meghajtón lévőNeromappára majdkattintsonduplánasetupxfájlraatelepítés elindításához Ekkor megjelenik a Nero telepítési abl...

Страница 20: ... Selle tulemusena ning erinevate arvutusmeetodite tõttu võib teie operatsioonisüsteemnäidatavähemmegabaite gigabaite terabaite Teie Verbatim i Kaasaskantava Kõvaketta Ühendamine Teie kaasaskantava kõvaketta paigaldamine on äärmiselt lihtne lihtsalt kasutage kaasasolevat mini USB kaablit et ühendada kaasaskantav kõvaketas ükskõik millisesse teie arvuti vabasse USB porti Arvutitel operatsioonisüstee...

Страница 21: ...asutajalesuunatud dokumentideraamatukogule saatelugedavastuseidkordumakippuvatele küsimustele ning laadida alla saadaval olevaid tarkvarauuendusi Kuigi enamik meie klientidest leiab selle sisu olevat piisava et aidata neid tagasi õigele teele siis annab see leht ka loetelu võimalustest mil viisil saate otse Verbatim itehnilisetoemeeskonnagaühendustvõtta Euroopa tehnilise toe saamiseks Euroopas saa...

Страница 22: ...ādīts kā jaunsdisks Ja Windows datorā lietojat USB 1 1 portu ekrānā iespējams tiks parādīts šāds paziņojums Ātrdarbīga USB ierīce pievienota USB centrmezglā kas nav ātrdarbīgs Šis paziņojums nenorāda uz problēmu jo disks ir saderīgs gan ar USB 1 1 gan USB 2 0 portu Vienkārši aizveriet paziņojumu un turpiniet Tomēr šādā gadījumā disksdarbosiesarātrumu kādsirUSB1 1 Ja pievienojot portatīvo cieto dis...

Страница 23: ...rija Vācija Zviedrija Lietotājiem no citām valstīm zvanīt uz numuru 353 61 226586 LietotājaRokasgrāmata Pilna lietotāja rokasgrāmatas versija ir pieejama portatīvajā cietajā diskā PDF formātā Pirms rokasgrāmatu dzēšanas no diska lūdzu saglabājiettokopijucitāatrašanāsvietā Trumpasis vadovas Lietuviųk Pastaba Talpa priklauso nuo modelio 1 MB 1 000 000 baitai 1 GB 1 000 000 000 baitai 1 TB 1 000 000 ...

Страница 24: ...d pradėtumėte diegti Pasirodys Nero diegimo langas Vykdykite sąrankos vedlio nurodymus kadįdiegtumėteprograminęįrangą Techninė Pagalba Jei kyla sunkumų kaip įdiegti ar naudotis Verbatim gaminiu apsilankykitepagrindiniame Verbatim techninėspagalbostinklapyje adresu www verbatim europe com Šiame puslapyje rasite prieigą prie mūsų vartotojo dokumentacijos bibliotekos galėsite perskaityti atsakymus į ...

Страница 25: ...zobrazínaplocheakonovýdisk Ak na počítači so systémom Windows používate port USB 1 1 môže sa na obrazovke objaviť nasledujúce upozornenie Vysokorýchlostné zariadenie USB pripojené k nízkorýchlostnému USB rozbočovaču Neznamená to závadu pretože jednotka je kompatibilná s portami s rozhraním USB 1 1 aj USB 2 0 Zavrite okno správy a pokračujte v činnosti Jednotka bude v tomto prípade fungovať s rýchl...

Страница 26: ...o Maďarsko Monako Nemecko Nórsko Poľsko Portugalsko Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska Španielsko Švajčiarsko Švédsko a Taliansko V ostatných krajinách volajtenačíslo 35361226586 PríručkaUživateľa Kompletná príručka užívateľa je k dispozícii na prenosnom pevnom disku vo formáte PDF Uložte si kópiu na iné miesto predtým ako vymažete príručkyzpevnéhodisku Kratka Navodila Slovenščin...

Страница 27: ...u priročnika Programskaoprema Nero BACKITUP4 Programska oprema za varnostno kopiranje Nero BACKITUP 4 je vključena na trdi disk Dvokliknite mapo Nero na disku nato pa dvokliknite datoteko setupx da zaženete namestitev Odpre se okno za namestitev programa Nero Installation Sledite čarovniku za namestitevprograma TehničnaPodpora Če imate pri namestitvi ali uporabi izdelka Verbatim težave prosimo obi...

Страница 28: ...şletim sistemi kullanılan bilgisayarlarda Bilgisayarım öğesinde Taşınabilir Sabit Sürücünüzü belirten yeni bir simge görüntülenir Mac OS kullanılan sistemlerde Taşınabilir Sabit Sürücünüzmasaüstündeyenibirdiskolarakgörüntülenir Windows yüklü bilgisayarınızda USB 1 1 bağlantı yuvası kullanıyorsanız aşağıdaki uyarı notu ekranınızda görüntülenebilir Yüksek Hızlı olmayan bir USB yuvasına Yüksek Hızlı ...

Страница 29: ...tim europe com adresine e posta gönderin veya aşağıdaki ülkelerde yaşıyorsanız 00 800 3883 2222 numaralı telefonu arayın Avusturya Belçika Danimarka Finlandiya Fransa Almanya Macaristan İtalya Lüksemburg Monako Hollanda Norveç Polonya Portekiz İrlanda İspanya İsveç ve İsviçre Diğer tüm ülkeler için telefon numarası 35361226586 KullanımKılavuzu KullanımKılavuzununtamamıTaşınabilirSabitSürücüdePDFdo...

Страница 30: ... ons Technical Support team Gegevens hierover vindtU achterinditmanual NeroBACKITUP 4 Software Nero BACKITUP 4 back upsoftware wordt bijgeleverd bij de vaste schijf Dubbelklik op de map Nero op de schijf en dubbelklik vervolgens op het bestand setupx om installatie te starten Het venster voor installatie van Nero wordt weergegeven Volg de installatiewizardomdesoftwareteinstalleren TechnischeOnders...

Страница 31: ...ίναι διαθέσιμο για αποθήκευση δεδομένων Κατά συνέπεια και λόγω των διαφορετικών μεθόδων υπολογισμού τα λειτουργικά σας συστήματα ίσως να αναφέρουν λιγότερα megabyte gigabyte terabyte Σύνδεση του φορητού σκληρού δίσκου Η εγκατάσταση του φορητού σας σκληρού δίσκου είναι ιδιαίτερα απλή αρκεί να χρησιμοποιήσετε το περιλαμβανόμενο καλώδιο mini USB για να συνδέσετε το φορητό σας σκληρό δίσκο σε οποιαδήπ...

Страница 32: ...ηγού εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το λογισμικό Τεχνική υποστήριξη Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με την εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος της Verbatim επισκεφθείτε την κύρια τοποθεσία τεχνικής υποστήριξης της Verbatim στο web στη διεύθυνση www verbatim europe com Από αυτήν τη σελίδα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μας τεκμηρίωσης για τους χρήστες να διαβάσετε απαντήσεις σε συνήθεις ερ...

Страница 33: ...ortabilă la orice port USB liber al calculatorului Pe calculatoarele care rulează Windows va apărea în My Computer o pictogramă ce reprezintă unitatea de hard disk portabilă Pe sistemele Mac unitatea de hard disk portabilă va apărea pespaţiulde lucrucaundiscnou Dacă folosiţi un port USB 1 1 pe un calculator cu sistem Windows este posibil să apară pe ecran următoarea notă de atenţionare Hi Speed US...

Страница 34: ...aţi actualizăriledesoftwaredisponibile Deşimajoritateaclienţilornoştri găsesc suficiente aceste materiale pentru a şi rezolva problemele tehnice această pagină conţine şi informaţiile de care aveţi nevoie pentruacontactadirectechipa desuport tehnicVerbatim Europa Pentru a obţine suport tehnic în Europa trimiteţi un email la drivesupport verbatim europe com sau sunaţi la numărul 00 800 3883 2222 dis...

Страница 35: ... показва наличието на преносимия твърд диск На компютрите с Mac OS вашият преносим диск ще се появи като нов диск на работния екран Ако използвате USB 1 1 порт на компютър работещ под Windows можете да видите следното предупредително съобщение на дисплея Hi Speed USB Device plugged into non Hi Speed USB hub Високоскоростно USB устройство е включено в нискоскоростен USB концентратор Това не означав...

Страница 36: ...те на често задаваните въпроси и да изтеглите наличните актуализации на софтуера Макар че повечето от нашите клиенти намират необходимата им информация на тази страница там също така са посочени и начините за директна връзка с екипа за техническа поддръжка на Verbatim Европа За получаване на техническа помощ в Европа изпратете имейл на drivesupport verbatim europe com или се обадете на 00 800 3883...

Страница 37: ...na računalu s OS Windows sljedeće se obavijesti opreza mogu pojaviti na zaslonu Hi Speed USB uređaj ukopčan je u non Hi Speed USB utor To ne ukazuje na problem jer je pogon kompatibilan s USB 1 1 i USB 2 0 utorima Samo zatvorite tu poruku i nastavite dalje Međutim u tom slučaju pogon će raditi samona brziniUSB1 1 Ako spojite prijenosni tvrdi disk i on se ne uključuje trebat će vam dodatan izvor na...

Страница 38: ...te 35361226586 Korisnički priručnik Cijeli korisnički priručnik dostupan je u PDF formatu na prijenosnom tvrdom disku Kopiju spremite na drugome mjestu prije no što izbrišetepriručnikesdiska BrziVodičZaPočetak Srpski Napomena Kapacitet zavisi od modela 1 MB 1 000 000 bajtova 1 GB 1 000 000 000bajtova 1TB 1 000 000 000 000bajtova Deo kapacitetasekoristizaunapredinstaliranisoftver formatiranjeidruge...

Страница 39: ...ograma dvaput kliknite direktorijum Nero na disku i potom dvaput kliknite fajl setupx Pojaviće se prozor Nero Installation Sledite korake u prozorudabisteinstaliralisoftver TehničkaPodrška UkolikoimatepoteškoćasainstalacijomilikorišćenjemsvogVerbatim proizvoda posetite glavni web sajt tehničke podrške na adresama www verbatim europe com Sa te strane možete pristupiti našoj biblioteci dokumentacije...

Страница 40: ...intolevyyn ja tietokoneen mihin tahansa vapaaseen USB porttiin Windows tietokoneissa Oma tietokone My Computer kansioon tulee uusi kuvake kannettavalle kiintolevylle Mac OS järjestelmissä kannettavakiintolevytuleenäkyviintyöpöydälleuutenalevynä Jos Windows tietokoneessasi on USB 1 1 portti näyttöön voi tulla seuraava varoitusviesti Hi Speed USB Device plugged into non Hi Speed USB hub Viesti ei ol...

Страница 41: ...drivesupport verbatim europe com tai puhelinnumerossa 00 800 38832222seuraavissamaissa Itävalta Belgia Tanska Suomi Ranska Saksa Unkari Italia Luxemburg Monaco Alankomaat Norja Puola Portugali Irlanti Espanja Ruotsi Sveitsi ja Iso Britannia Kaikissa muissa Euroopan maissa puhelin 353 61226586 Snabbguide för att komma igång Svenska Obs 1 MB 1 000 000 byte 1 GB 1 000 000 000 byte 1 TB 1 000 000 000 ...

Страница 42: ...dföljer hårddisken Dubbelklicka på mappen Nero i drivrutinen och dubbelklicka sedan på filen setupx för att starta installationen Installationsfönstret för Nero visas Följ installationsguiden för att installera programvaran Teknisksupport Om du har problem med att installera eller använda din Verbatim produkt ska du besöka Verbatims hemsida för tekniska support www verbatim com eller www verbatim e...

Страница 43: ...er vises den bærbare harddisk på skrivebordet som ennydisk Hvis du anvender en USB 1 1 port på din Windows computer vises følgende advarsel muligvis på skærmen High speed USB enhed er sluttet til non High speed USB hub Denne meddelelse indikerer ikkenogetproblem idetdiskenerkompatibelmedbådeUSB1 1og USB 2 0 porte Luk blot meddelelsen og fortsæt I dette tilfælde vil disken dog kun køremed USB 1 1 h...

Страница 44: ...asiteten avhenger av modellen 1 MB 1 000 000 byte 1 GB 1 000 000 000 byte 1 TB 1 000 000 000 000 byte Noe av kapasiteten brukes til forhåndslastet programvare formatering og andre funksjoner og er dermed ikke tilgjengelig til datalagring Som et resultat og på grunn av forskjellige beregningsmetoder kan operativsystemet ditt vise færre megabyte gigabyte terabyte Kobletilbærbar harddisk Det er veldi...

Страница 45: ...er bruk av ditt Verbatim produkt besøker du Verbatims Teknisk støtte webside på www verbatim com eller www verbatim europe com Fra denne siden har du tilgang til vårt bibliotek med brukerdokumentasjon du kan lese svar på vanlige spørsmål og laste ned tilgjengelige programvareoppdateringer Selv om de fleste kundene våre syns dette innholdet er nok til å få dem på rett spor lister denne siden også op...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды