Verbatim 49927 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 48

Verbatim 49927 Скачать руководство пользователя страница 6

5

Installation des haut-parleurs

1. Câble de signal en entrée : branchez la source audio (lecteur MP3, lecteur de CD

portable, ordinateur portable ou PC).

2. Connectez le câble des haut-parleurs satellites sur le caisson de basses (subwoofer).
3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, sur le dessus du caisson de basses pour activer

le système de haut-parleurs. Le voyant lumineux / no cummer s’allume lorsque le

système est sous tension.

4. Pour régler le volume, utilisez les b et – sur le dessus du caisson de basses.

Appuyez sur le bouton Lecture de votre périphérique audio pour commencer à lire les
morceaux.

Le système de haut-parleurs portables multimédias Verbatim 2.1 est alimenté
par 4 piles AAA ou à l’aide d’un adaptateur secteur CA. Durée de vie des piles :
environ 4 heures, en fonction du volume sonore.

Ouvrez le compartiment des piles à l’arrière du caisson de basses. Insérez les
piles, en veillant à respecter les indications de pôles positif et négatif ﬁ gurant
dans le compartiment.

Haut-parleur Gauche

Haut-parleur Droit

Subwoofer

Connexion système

Source d’alimentation

Mise en place des piles

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 49927

Страница 1: ...2 1 Multimedia Portable Speaker System User Guide English ...

Страница 2: ... pressing the or buttons on top of the subwoofer Press play on the audio device to begin play back The Verbatim 2 1 Multimedia Portable Speaker System is powered by either 4 x AAA batteries or by using the AC power adaptor Battery life Approx 4 hours depending on volume setting Open the battery compartment cover on the back of the subwoofer Add the batteries making sure the positive and negative t...

Страница 3: ...an Union If this product is found to be defective within the warranty period it will be replaced at no cost to you You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim For more information contact www verbatim europe com This warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use misuse abuse neglect or accident Verbatim w...

Страница 4: ...amation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance The lighting flash with arrowheads symbol with an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of suffic...

Страница 5: ...Système de haut parleurs multimédias portables 2 1 Notice d utilisation Français ...

Страница 6: ...utilisez les boutons et sur le dessus du caisson de basses Appuyez sur le bouton Lecture de votre périphérique audio pour commencer à lire les morceaux Le système de haut parleurs portables multimédias Verbatim 2 1 est alimenté par 4 piles AAA ou à l aide d un adaptateur secteur CA Durée de vie des piles environ 4 heures en fonction du volume sonore Ouvrez le compartiment des piles à l arrière du ...

Страница 7: ...endue à 2 ans Si ce produit s avère défectueux au cours de la période de garantie il sera remplacé sans frais de votre part Vous pouvez le retourner accompagné de votre ticket de caisse d origine sur votre lieu d achat ou contacter Verbatim Pour plus d informations contactez www verbatim europe com Cette garantie ne concerne pas l usure normale du produit ni les dommages pouvant résulter d une uti...

Страница 8: ...cé dans un triangle indique à l utilisateur des instructions importantes sur fonctionnement et sur la maintenance de l appareil avec la notice qui l accompagne Le flash lumineux symbolisé par des flèches et un triangle doit alerter l utilisateur de la présence d une tension non appropriée et dangereuse située dans le champ du produit pouvant être suffisant pour constituer un risque de choc électri...

Страница 9: ...Tragbares 2 1 Multimedia Lautsprechersystem Benutzerhandbuch Deutsch ...

Страница 10: ...e der Tasten oder auf der Oberseite des Subwoofers reguliert werden Drücken Sie zum Abspielen die Wiedergabetaste des Audiogeräts Das tragbare 2 1 Multimedia Lautsprechersystem von Verbatim kann entweder mit 4 AAA Batterien oder mit dem Netzteil betrieben werden Batterielaufzeit Ca 4 Stunden je nach Lautstärkeeinstellung Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Subwoofers S...

Страница 11: ...ei Jahre Sollte sich das Produkt während der Gewährleistungsfrist als fehlerhaft erweisen wird es kostenlos ersetzt Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den Händler zurückgeben bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder setzen Sie sich mit Verbatim in Verbindung Weitere Informationen ﬁnden sie unter www verbatim europe com Diese Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden ...

Страница 12: ...nweise und lesen Sie die beigefügte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen Dort erhalten Sie wichtige Hinweise zum Gebrauch und zur Wartung Wenn das Blitz Symbol aufblinkt ist das ein Warnhinweis für den Benutzer dass sich nicht isoliertes Material im Innern des Gehäuses befindet so dass es unter elektrischer Spannung stehen kann Es besteht die Gefahr eine...

Страница 13: ...Sistema multimediale di altoparlanti portatile 2 1 Manuale Utente Italia ...

Страница 14: ...re il volume premendo i tasti o sulla parte superiore del subwoofer Premere play sul dispositivo audio per avviare la riproduzione Il sistema multimediale di altoparlanti portatile 2 1 di Verbatim è alimentato con 4 batterie AAA o utilizzando l adattatore di alimentazione CA Durata delle batterie circa 4 ore a seconda dell impostazione del volume Aprire il coperchio del vano batterie sulla parte p...

Страница 15: ...Se vengono rilevati difetti entro il periodo di garanzia il prodotto verrà sostituito senza costi aggiuntivi per l utente È possibile presentare il documento ﬁscale originale nel luogo dell acquisto o contattare Verbatim Per ulteriori informazioni contattare www verbatim europe com Questa garanzia non si applica in caso di normale usura o di danni derivanti da uso anormale inidoneo abuso negligenz...

Страница 16: ...liquidi come vasi bottiglie ecc Il led acceso indica che l apparecchio è alimentato da corrente elettrica Il Punto Esclamativo segnala all Utente tutte quelle istruzioni importanti da un punto di vista d uso e di manutenzione dell apparecchio Il simbolo della saetta avverte della presenza sull esterno dell apparecchio di una perdita di corrente potenzialmente pericolosa NON APRIRE RISCHIO DI SCOSS...

Страница 17: ...Sistema de altavoces portátiles multimedia 2 1 Manual del usuario Español ...

Страница 18: ...de la parte superior del subwoofer Para comenzar la reproducción presione el botón de reproducción del dispositivo de audio El Sistema de altavoces portátiles multimedia 2 1 de Verbatim utiliza 4 pilas AAA o un adaptador de corriente alterna CA Duración de las pilas Unas 4 horas según el volumen utilizado Abra la cubierta del compartimento de las pilas situada en la parte posterior del subwoofer C...

Страница 19: ...o será de 2 años Si el producto presentara algún defecto dentro del periodo de vigencia de la garantía se cambiará por otro de forma gratuita Puede devolverlo con el recibo original en el lugar de compra o bien ponerse en contacto con Verbatim Para obtener más información consulte www verbatim europe com La presente garantía no cubre el desgaste normal ni los daños derivados de un uso anómalo un u...

Страница 20: ...uando el aparato está encendido El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento a tener en cuenta en el manual que acompaña este dispositivo El símbolo de las flechas en un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso dentro del pro ducto que podría ser de suficiente magnitud para con...

Страница 21: ...2 1 Sistema Multimédia de Altifalantes Portáteis Guia do Utilizador Português ...

Страница 22: ...e premindo os botões ou na parte de cima do subwoofer Prima play no dispositivo audio para iniciar a reprodução O Sistema Multimédia de Altifalantes Portáteis Verbatim 2 1 funciona quer com 4 pilhas AAA quer utilizando um adaptador de potência CA Duração da pilha Aprox 4 horas dependendo do ajuste do volume Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás do subwoofer Coloque as pilhas ce...

Страница 23: ... um período de 2 anos nos países da União Europeia Caso este produto apresente defeitos dentro do período de garantia será substituído sem custos para o proprietário Pode devolver o produto juntamente com o recibo de compra original no local onde o adquiriu ou contactar a Verbatim Para mais informações visite www verbatim europe com Esta garantia não se aplica ao desgaste normal nem a avarias resu...

Страница 24: ... no mesmo O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilatero indica avisos importantes sobre o funcionamento do aparelho nas instrucções incluidas na caixa O símbolo com a forma de um trovão com uma seta na extremidade dentro de um triângulo equilátero que se pode encontrar nas instrucções de uso indica o risco de choque eléctrico devido a voltagem perigosa PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRI...

Страница 25: ...2 1 Przenośny zestaw multimedialnych głośników Instrukcja obsługi Wersja polska ...

Страница 26: ...ciśnięcie przycisków lub na górze subwoofera Przyciśnij Play na urządzeniu audio w celu rozpoczęcia odtwarzania Verbatim 2 1 przenośny zestaw multimedialnych głośników jest zasilany albo przez 4 baterie AAA lub poprzez użycie zasilacza AC Żywotność baterii W przybliżeniu 4 godziny w zależności od ustawienia siły głosu Otwórz pokrywę baterii na tylnej ścianie subwoofera Włóż baterie po uprzednim up...

Страница 27: ... się wadliwym zostanie bezpłatnie wymieniony Możesz zwrócić go z oryginalnym dowodem nabycia do miejsca zakupu lub skontaktować się z Verbatim W celu uzyskania więcej informacji proszę odwiedzić stronę www verbatim europe com Gwarancja nie dotyczy normalnego zużycia lub uszkodzeń powstałych wskutek nieprawidłowego używania używania niezgodnie z instrukcją używania niezgodnie z przeznaczeniem zanie...

Страница 28: ... podłączony do prądu Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ma na celu uświadomienie użytkownikowi istnienia ważnych instrukcji użytkowania i obsługi serwisowania w literaturze dołączonej do urządzenia Symbol błyskawicy z grotem w trójkącie równobocznym ma na celu uświadomienie użytkownikowi istnienia niezabezpieczonego niebezpiecznego napięcia wewnątrz obudowy urządzenia które może posiadać wy...

Страница 29: ...Мультимедийная портативная акустическая система 2 1 Руководство пользователя Русский язык ...

Страница 30: ...ажмите кнопку Play на аудиоустройстве Начнется процесс воспроизведения Мультимедийная Портативная Акустическая Система 2 1 Verbatim питается либо от батареек ААА 4 штуки либо от сети с использованием адаптера питания Продолжительность службы батареек примерно 4 часа в зависимости от громкости воспроизведения Откройте крышку отсека для батареек на задней стороне сабвуфера Установите батарейки с уче...

Страница 31: ...дефекта в течение гарантийного периода замена продукта производится бесплатно для пользователя Вы можете возвратить продавцу продукцию вместе с кассовым чеком удостоверяющим ее приобретение или обратиться в корпорацию Verbatim Гарантия не распространяется на случаи естественного износа или повреждения вследствие неправильной эксплуатации небрежного обращения несчастного случая или эксплуатации с н...

Страница 32: ...ка предупреждает пользователя что данная часть сопровождающей устройство документации содержит важную информацию по пользованию и обслуживанию устройства Равносторонний треугольник с символом молнии со стрелкой предупреждает пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения подаваемого к некоторым частям устройства которое может быть достаточно высоким чтобы создавать риск возникновения ...

Страница 33: ...Přenosný multimediální systém reproduktorů 2 1 Uživatelská příručka Česky ...

Страница 34: ... 4 Hlasitost lze nastavit pomocí tlačítek a v horní části subwooferu Na zvukovém zařízení spusťte přehrávání Přenosný multimediální systém reproduktorů Verbatim 2 1 je napájen buď 4 články typu AAA nebo síťovým adaptérem Životnost baterií přibližně 4 hodiny v závislosti na nastavení hlasitosti Otevřete kryt prostoru pro baterie na zadní stěně subwooferu Při vkládání baterií se ujistěte že jejich p...

Страница 35: ...e je tento výrobek vadný bude vám zdarma vyměněn Můžete jej vrátit spolu s originálním dokladem o zaplacení na místě kde jste jej koupili nebo kontaktovat společnost Verbatim Další informace získáte na webových stránkách www verbatim europe com Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebení nebo poškození následkem nesprávného používání hrubého zacházení nebo nehody Společnost Verbatim neodpovídá z...

Страница 36: ...ojúhelníku má uživatele upozornit na důležité pokyny ohledně obsluhy či údržby opravy uvedené v literatuře dodávané s přístrojem Symbol blesku s šipkou s rovnostranným trojúhelníkem má uživatele upozornit na přítomnost nebezpečí neizolovaného napětí v blízkosti výrobku které může dosahovat dostatečné výše na to aby pro osoby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRI...

Страница 37: ...2 1 csatornás multimédiás hordozható hangszórórendszer Felhasználói útmutató Magyar ...

Страница 38: ...vagy gombbal lehet beállítani A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a Play lejátszás gombot a lejátszóeszközön A Verbatim 2 1 csatornás multimédiás hordozható hangszórórendszert 4 db AAA elemmel vagy a hálózati adapterrel lehet üzemeltetni Az elemek élettartama akár 4 óra a hangerőtől függően Nyissa fel az elemtartó fedelét a mélysugárzó hátoldalán Helyezze be az elemeket úgy hogy a pozitív és nega...

Страница 39: ...nyes Ha a termék a jótállási időszakon belül meghibásodik díjmentesen kicserélik A hibás terméket vagy az eladási helyre viheti vissza a vásárlást igazoló eredeti bizonylattal együtt vagy közvetlenül a Verbatimhoz is fordulhat További információért keresse fel a www verbatim europe com honlapot A jelen jótállás nem terjed ki a szokásos kopásokra valamint a nem rendeltetésszerű szabálytalan használ...

Страница 40: ...kal töltött tárgyat mint például váza a berendezés környezetében Bekapcsolt állapotban a hálózatot jelző lámpa világít A felkiáltójel egy egyenlőszárú háromszögben fontos működtetési és karbantartási szervíz útmutatóra hívja fel a figyelmet a készülék használati utasításában Szigetelés nélküli kábel magas fezsültség jelenléte Áramütés fokozott veszélye ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS KOCK ÁZATA NE NYISSA KI V...

Страница 41: ...2 1 Sustav Multimedijskih Prijenosnih Zvučnika Korisnički Priručnik Hrvatski ...

Страница 42: ...iskom na tipke ili na vrhu subwoofer zvučnika Pritisnite Play na audio uređaju da biste uključili reprodukciju Verbatim 2 1 sustav multimedijskih prijenosnih zvučnika se napaja ili pomoću 4 x AAA baterije ili pomoću AC adaptera napajanja Trajanje baterije Približno 4 sata ovisno o postavkama glasnoće Otvorite poklopac spremnika za baterije na stražnjem dijelu subwoofer zvučnika Dodajte baterije pa...

Страница 43: ...pske unije Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja bit će zamijenjen bez troška po kupca Proizvod s izvornim računom možete vratiti na mjestu kupnje ili stupite u kontakt s tvrtkom Verbatim Za više informacija kontaktirajte www verbatim europe com Ovo jamstvo se ne odnosi na normalno habanje ili oštećenje zbog neuobičajene ili pogrešne uporabe zloporabe nemara ili nezgode ...

Страница 44: ...e Uskličnik u jednakostraničnom trokutu služi upozorenju korisnika o prisutnosti važnih uputa za rad i održavanje servisiranje u literaturi koja dolazi s uređajem Bljeskanje svjetla sa strelicama u jednakostraničnom trokutu je namijenjeno upozoravanju korisnika o prisutnosti neizo liranog opasnog napona u kućištu proizvoda koji može biti dovoljno jak da predstavlja opasnost od električnog udara za...

Страница 45: ...2 1 Multimedijalni Sistem Prenosivih Zvučnika Uputstvo Za Upotrebu Srpski ...

Страница 46: ...om na dugmad ili na vrhu bas zvučnika Pritisnite dugme za puštanje na audio uređaju da biste započeli reprodukciju Verbatim 2 1 multimedijalni sistem prenosivih zvučnika se napaja ili pomoću 4 x AAA baterije ili pomoću ispravljača Vek trajanja baterija Oko 4 sata zavisno od podešene jačine zvuka Otvorite poklopac pregrade za baterije sa zadnje strane bas zvučnika Ubacite baterije vodeći računa o t...

Страница 47: ...tnog perioda pokaže da je proizvod neispravan biće zamenjen bez dodatnih troškova po vas Možete ga vratiti uz originalni račun na mesto kupovine ili kontaktirati kompaniju Verbatim Više informacija možete naći na adresi www verbatim europe com Ova garancija ne važi za normalno habanje ili oštećenja uzrokovana nenormalnom pogrešnom i nepravilnom upotrebom nemarom ili nezgodama Verbatim nije odgovor...

Страница 48: ...istem uključen Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na postojanje važnih uputstava za upotrebu i održavanje servisiranje u literaturi koja prati uređaj Simbol munje sa strelicama sa jednakostraničnim trouglom upozorava korisnika na opasni neizolovani napon unutar proizvoda koji može biti dovoljne snage da predstavlja rizik od strujnog udara ljudima MOGUĆNOST STRUJNOG UDARA N...

Отзывы:

Нет отзывов