12
VS
www.ventilation-system.com
VS 355 ЕС, VS 400 ЕС, VS 450 ЕС
VS 500 ЕС
VS 560 ЕС, VS 630 ЕС, VS 630 S ЕС
L
N
X1
1
2
3
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
4
1
2
5
6
3
4
1
2
5
6
7
3
4
РЕ
L
N
X1
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
W2
W1
V2
TW1
TW2
РЕ
L
N
X1
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
РЕ
Х
2
NC
COM
Х
1
1
2
3
4
PE
L1
L2
L3
5
1
2
3
4
5
6
NC
COM
QF
L1
L2
L3
PE
~380 V
Hz
50
L2
L1
QF
PE
~400V
Hz
50
L2
L1
X1
2
7
1
3
L3
L3
5
4
6
V1
U1
PE
U2
TW1
TW2
W2
W1
V2
V1
U1
PE
U2
L1
L2
L3
8
9
РЕ
L2
L1
QF
PE
~400 V
Hz
50
L2
L1
X1
2
7
1
3
2
1
3
2
1
3
L3
L3
5
4
6
L1
L2
L3
8
9
TW2
TW1
TW1
TW2
PE
L
QF
~230 V
Hz
50
N
L
X1
PE
N
PE
+10V
0-10V
GND
+10V
CTR
GND
+10V
CTR
GND
+10V
CTR
GND
X2
QF PE
N
L
Х
1
~230 V
Hz
50/60
1
2
3
4
5
PE
N
L
Х
2
1
2
3
4
5
0-10V
RSB
RSA
GND
+10V
0-10V
RSB
RSA
GND
+10V
KL1
PE
L3
~400 V
50 Hz
QF
KL3
+20 V
0-10 V
RSA
RSB
RSA
RSB
GND
4-20 mA
+10 V
0-10 V
GND
OUT
KL2
NO
COM
NC
L1
L2
L2
L1
L3
PE
Подключение
аналогового
выхода
0-10 V
прибора
управления
0-10 V
GND
KL3
Подключение
релейного
выхода
прибора
управления
0-10 V
+10 V
KL3
KL3
Подключение
регулятора
(
потенциометра
)
0-10 V GND
+10 V
Подключение
датчика
критического
давления
4-20 mA
4-20 mA +20 V
KL3
Схема
внешних
подключений
и
универсального
соединения
вентиляторов
с
ЕС
-
двигателями
в
группу
L
N
X1
X1
1
2
3
L
QF
N
PE
TW1
4
5
6
TW2
~230 V
Hz
50
KM1
S1
“ON”
S2
“OFF”
KM1
РЕ
L1
TW1
TW2
S1
“ON”
S2
“OFF”
KM1
L2
L3
QF
~400 V
Hz
50
L1
L2
L3
N
PE
PE
Recommended
controller VENTS
R-1/010
Alarm
relay
L
N
X1
1
2
3
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
4
1
2
5
6
3
4
1
2
5
6
7
3
4
РЕ
L
N
X1
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
W2
W1
V2
TW1
TW2
РЕ
L
N
X1
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
РЕ
Х
2
NC
COM
Х
1
1
2
3
4
PE
L1
L2
L3
5
1
2
3
4
5
6
NC
COM
QF
L1
L2
L3
PE
~380 V
Hz
50
L2
L1
QF
PE
~400V
Hz
50
L2
L1
X1
2
7
1
3
L3
L3
5
4
6
V1
U1
PE
U2
TW1
TW2
W2
W1
V2
V1
U1
PE
U2
L1
L2
L3
8
9
РЕ
L2
L1
QF
PE
~400 V
Hz
50
L2
L1
X1
2
7
1
3
2
1
3
2
1
3
L3
L3
5
4
6
L1
L2
L3
8
9
TW2
TW1
TW1
TW2
PE
L
QF
~230 V
Hz
50
N
L
X1
PE
N
PE
+10V
0-10V
GND
+10V
CTR
GND
+10V
CTR
GND
+10V
CTR
GND
X2
QF PE
N
L
Х
1
~230 V
Hz
50/60
1
2
3
4
5
PE
N
L
Х
2
1
2
3
4
5
0-10V
RSB
RSA
GND
+10V
0-10V
RSB
RSA
GND
+10V
KL1
PE
L3
~400 V
50 Hz
QF
KL3
+20 V
0-10 V
RSA
RSB
RSA
RSB
GND
4-20 mA
+10 V
0-10 V
GND
OUT
KL2
NO
COM
NC
L1
L2
L2
L1
L3
PE
Подключение
аналогового
выхода
0-10 V
прибора
управления
0-10 V
GND
KL3
Подключение
релейного
выхода
прибора
управления
0-10 V
+10 V
KL3
KL3
Подключение
регулятора
(
потенциометра
)
0-10 V GND
+10 V
Подключение
датчика
критического
давления
4-20 mA
4-20 mA +20 V
KL3
Схема
внешних
подключений
и
универсального
соединения
вентиляторов
с
ЕС
-
двигателями
в
группу
L
N
X1
X1
1
2
3
L
QF
N
PE
TW1
4
5
6
TW2
~230 V
Hz
50
KM1
S1
“ON”
S2
“OFF”
KM1
РЕ
L1
TW1
TW2
S1
“ON”
S2
“OFF”
KM1
L2
L3
QF
~400 V
Hz
50
L1
L2
L3
N
PE
PE
Recommended
controller VENTS
R-1/010
Alarm
relay
L
N
X1
1
2
3
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
4
1
2
5
6
3
4
1
2
5
6
7
3
4
РЕ
L
N
X1
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
W2
W1
V2
TW1
TW2
РЕ
L
N
X1
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
РЕ
Х
2
NC
COM
Х
1
1
2
3
4
PE
L1
L2
L3
5
1
2
3
4
5
6
NC
COM
QF
L1
L2
L3
PE
~380 V
Hz
50
L2
L1
QF
PE
~400V
Hz
50
L2
L1
X1
2
7
1
3
L3
L3
5
4
6
V1
U1
PE
U2
TW1
TW2
W2
W1
V2
V1
U1
PE
U2
L1
L2
L3
8
9
РЕ
L2
L1
QF
PE
~400 V
Hz
50
L2
L1
X1
2
7
1
3
2
1
3
2
1
3
L3
L3
5
4
6
L1
L2
L3
8
9
TW2
TW1
TW1
TW2
PE
L
QF
~230 V
Hz
50
N
L
X1
PE
N
PE
+10V
0-10V
GND
+10V
CTR
GND
+10V
CTR
GND
+10V
CTR
GND
X2
QF PE
N
L
Х
1
~230 V
Hz
50/60
1
2
3
4
5
PE
N
L
Х
2
1
2
3
4
5
0-10V
RSB
RSA
GND
+10V
0-10V
RSB
RSA
GND
+10V
KL1
PE
L3
~400 V
50 Hz
QF
KL3
+20 V
0-10 V
RSA
RSB
RSA
RSB
GND
4-20 mA
+10 V
0-10 V
GND
OUT
KL2
NO
COM
NC
L1
L2
L2
L1
L3
PE
Подключение
аналогового
выхода
0-10 V
прибора
управления
0-10 V
GND
KL3
Подключение
релейного
выхода
прибора
управления
0-10 V
+10 V
KL3
KL3
Подключение
регулятора
(
потенциометра
)
0-10 V GND
+10 V
Подключение
датчика
критического
давления
4-20 mA
4-20 mA +20 V
KL3
Схема
внешних
подключений
и
универсального
соединения
вентиляторов
с
ЕС
-
двигателями
в
группу
L
N
X1
X1
1
2
3
L
QF
N
PE
TW1
4
5
6
TW2
~230 V
Hz
50
KM1
S1
“ON”
S2
“OFF”
KM1
РЕ
L1
TW1
TW2
S1
“ON”
S2
“OFF”
KM1
L2
L3
QF
~400 V
Hz
50
L1
L2
L3
N
PE
PE
RS 485
interface
GND
Control input
Control input
External sensor power
supply, max. 50 mA
External speed controller
power supply, max. 10 mA
Control input
GND
Control output
Alarm relay
Normally open contact
com
Normally closed contact
Designation:
L (x) – line; N – neutral; QF – circuit breaker; PE – grounding wire.
The VS EC fans are equipped with high-efficient electronically commutated motors, which are characterized by high performance and
optimal control over the entire speed range.
The efficiency of such motors reaches 90%.
Fans with EC motors must be connected to the terminal block located in the external or integrated terminal box of the electric motor in
strict accordance with the wiring diagram and terminal designation.
The terminal designations are shown on the label inside the fan casing.
The VS EC fans are controlled via various external control signals.
When the value of the control factor is changed, the EC fan changes the rotation speed and supplies as much air as is required for
the ventilation system. For example, air flow control is carried out smoothly using the recommended R-1/010 controller (hereinafter
referred to as the controller).
Speed control from zero to maximum, depending on the need.
The controller is not included in the delivery set and is connected by the consumer in accordance with the diagrams.
VS 315 ЕС
VS 355 ЕС, VS 400 ЕС, VS 450 ЕС, VS 500 ЕС
L
N
X1
1
2
3
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
4
1
2
5
6
3
4
1
2
5
6
7
3
4
РЕ
L
N
X1
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
W2
W1
V2
TW1
TW2
РЕ
L
N
X1
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
РЕ
Х
2
NC
COM
Х
1
1
2
3
4
PE
L1
L2
L3
5
1
2
3
4
5
6
NC
COM
QF
L1
L2
L3
PE
~380 V
Hz
50
L2
L1
QF
PE
~400V
Hz
50
L2
L1
X1
2
7
1
3
L3
L3
5
4
6
V1
U1
PE
U2
TW1
TW2
W2
W1
V2
V1
U1
PE
U2
L1
L2
L3
8
9
РЕ
L2
L1
QF
PE
~400 V
Hz
50
L2
L1
X1
2
7
1
3
2
1
3
2
1
3
L3
L3
5
4
6
L1
L2
L3
8
9
TW2
TW1
TW1
TW2
PE
L
QF
~230 V
Hz
50
N
L
X1
PE
N
PE
+10V
0-10V
GND
+10V
CTR
GND
+10V
CTR
GND
+10V
CTR
GND
X2
QF PE
N
L
Х
1
~230 V
Hz
50/60
1
2
3
4
5
PE
N
L
Х
2
1
2
3
4
5
0-10V
RSB
RSA
GND
+10V
0-10V
RSB
RSA
GND
+10V
KL1
PE
L3
~400 V
50 Hz
QF
KL3
+20 V
0-10 V
RSA
RSB
RSA
RSB
GND
4-20 mA
+10 V
0-10 V
GND
OUT
KL2
NO
COM
NC
L1
L2
L2
L1
L3
PE
Подключение
аналогового
выхода
0-10 V
прибора
управления
0-10 V
GND
KL3
Подключение
релейного
выхода
прибора
управления
0-10 V
+10 V
KL3
KL3
Подключение
регулятора
(
потенциометра
)
0-10 V GND
+10 V
Подключение
датчика
критического
давления
4-20 mA
4-20 mA +20 V
KL3
Схема
внешних
подключений
и
универсального
соединения
вентиляторов
с
ЕС
-
двигателями
в
группу
L
N
X1
X1
1
2
3
L
QF
N
PE
TW1
4
5
6
TW2
~230 V
Hz
50
KM1
S1
“ON”
S2
“OFF”
KM1
РЕ
L1
TW1
TW2
S1
“ON”
S2
“OFF”
KM1
L2
L3
QF
~400 V
Hz
50
L1
L2
L3
N
PE
PE
L
N
X1
1
2
3
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
4
1
2
5
6
3
4
1
2
5
6
7
3
4
РЕ
L
N
X1
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
TW1
TW2
W2
W1
V2
TW1
TW2
РЕ
L
N
X1
N
L
QF
PE
~230 V
Hz
50
РЕ
Х
2
NC
COM
Х
1
1
2
3
4
PE
L1
L2
L3
5
1
2
3
4
5
6
NC
COM
QF
L1
L2
L3
PE
~380 V
Hz
50
L2
L1
QF
PE
~400V
Hz
50
L2
L1
X1
2
7
1
3
L3
L3
5
4
6
V1
U1
PE
U2
TW1
TW2
W2
W1
V2
V1
U1
PE
U2
L1
L2
L3
8
9
РЕ
L2
L1
QF
PE
~400 V
Hz
50
L2
L1
X1
2
7
1
3
2
1
3
2
1
3
L3
L3
5
4
6
L1
L2
L3
8
9
TW2
TW1
TW1
TW2
PE
L
QF
~230 V
Hz
50
N
L
X1
PE
N
PE
+10V
0-10V
GND
+10V
CTR
GND
+10V
CTR
GND
+10V
CTR
GND
X2
QF PE
N
L
Х
1
~230 V
Hz
50/60
1
2
3
4
5
PE
N
L
Х
2
1
2
3
4
5
0-10V
RSB
RSA
GND
+10V
0-10V
RSB
RSA
GND
+10V
KL1
PE
L3
~400 V
50 Hz
QF
KL3
+20 V
0-10 V
RSA
RSB
RSA
RSB
GND
4-20 mA
+10 V
0-10 V
GND
OUT
KL2
NO
COM
NC
L1
L2
L2
L1
L3
PE
Подключение
аналогового
выхода
0-10 V
прибора
управления
0-10 V
GND
KL3
Подключение
релейного
выхода
прибора
управления
0-10 V
+10 V
KL3
KL3
Подключение
регулятора
(
потенциометра
)
0-10 V GND
+10 V
Подключение
датчика
критического
давления
4-20 mA
4-20 mA +20 V
KL3
Схема
внешних
подключений
и
универсального
соединения
вентиляторов
с
ЕС
-
двигателями
в
группу
L
N
X1
X1
1
2
3
L
QF
N
PE
TW1
4
5
6
TW2
~230 V
Hz
50
KM1
S1
“ON”
S2
“OFF”
KM1
РЕ
L1
TW1
TW2
S1
“ON”
S2
“OFF”
KM1
L2
L3
QF
~400 V
Hz
50
L1
L2
L3
N
PE
PE
The fan can be controlled using a CO2 sensor (CO2-1, CO2-2 models are recommended), from the unit’s analogue output (0-10 V) and
from the discrete output (relay contact). In the first case, the fan will smoothly increase (or decrease) the rotation speed in case of air
pollution, depending on the set CO
2
range.
Содержание VS 315 EC
Страница 1: ...USER S MANUAL VS Duct centrifugal fan in sound insulated casing...
Страница 20: ...V19EN 05...