Vente Unique PH050010 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 76

Rechazamos toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilización de este producto que no cumpla las instrucciones contenidas en este manual.

ELIMINACI

N CORRECTA DE LA BATER

Esta marca indica que la bater

a no deber

eliminarse junto con otros residuos dom

sticos en la UE. Para

evitar los posibles

os al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminaci

n incontrolada de residuos, recicle

correctamente

para promover la reutilizaci

n sostenible de recursos materiales. Para devolver la bater

a usada, por favor

utilice los sistemas

de devoluci

n y recogida o p

ngase en contacto con el establecimiento donde compr

la bater

a. De este

modo la bater

a se

utilizar

para un reciclaje ecol

gico.

Lea este manual antes de utilizar el producto.

Содержание PH050010

Страница 1: ......

Страница 2: ...ts lectriques exception faite des t l commandes doivent tre situ s ou fix s de fa on ne pas pouvoir tomber dans la baignoire MISE EN GARDE 7 Pour viter tout risque d lectrocution ne pas utiliser le sp...

Страница 3: ...decin avant d utiliser un spa MISE EN GARDE 20 Les personnes prenant des m dicaments doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa car certaines m dicaments peuvent provoquer une somnolence et...

Страница 4: ...aux produits chimiques L ajout de produits chimiques dans l eau risque de provoquer la vaporisation de produits chimiques dangereux ATTENTION 6 Afin d viter tout risque induit par le r tablissement ac...

Страница 5: ...VS April 2016 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SP CIFICATIONS...

Страница 6: ...elle le spa est install soit r guli re plate de niveau et capable de supporter uniform ment ce poids pendant tout le temps pendant lequel le spa est install Si le spa est plac sur une surface qui ne r...

Страница 7: ...eur 1 Quel que soit l endroit o vous installiez le spa il est important d avoir des fondations de soutien solides Si vous installez le spa l ext rieur assurez vous qu il n y a pas d objet pointu pr se...

Страница 8: ...age 3 Ouvrez la vanne d air du spa Connectez l autre extr mit du tuyau de gonflage la vanne 4 Gonflez la baignoire spa en appuyant sur le bouton Bubble Une fois que le spa est correctement gonfl appuy...

Страница 9: ...de gonflage et serrez bien la vanne 6 Enlevez le tuyau de gonflage de la sortie d air et serrez bien l crou 7 Vissez la cartouche de filtrage sur l arriv e d eau sur la paroi du spa en tournant dans l...

Страница 10: ...ineux de la touche du syst me de filtration s teint ce moment l les lettres FC affich es sur l cran s efface et l alarme s arr te Le temp rature r elle de l eau est affich e Toutes les touches retrouv...

Страница 11: ...er mais le voyant lumineux du chauffage ne s teint pas La pompe de chauffage s arr te de fonctionner et le voyant lumineux du filtrage s teint Lorsque la temp rature de l eau descend de 2 degr s en de...

Страница 12: ...mm la ligne d eau Si ce niveau n est pas atteint il est possible que le chauffage ne se fasse pas Si ce niveau est d pass l eau risque de d border pendant l utilisation du spa 2 Maintenance de l eau...

Страница 13: ...he de filtrage doit tre remplac e au moins une fois par mois en fonction de l utilisation 2 Changez l eau au bout de quelques jours ou bien utilisez des produits chimiques pour piscine appropri s Tous...

Страница 14: ...e 3 Enlevez le couvercle de la cartouche de filtrage 2 3 4 La cartouche de filtrage peut tre rinc e avec un tuyau d arrosage et r utilis e Cependant si la cartouche de filtrage reste sale ou si elle e...

Страница 15: ...VS April 2016 4 5 C Drainage 1 Veillez bien d brancher le bloc d alimentation de la prise lectrique 2 Ins rez le bouchon en plastique sur la prise sur la paroi interne du spa...

Страница 16: ...et d accessoire sur la rustine puis collez la rustine sur la zone endommag e Faites glisser votre doigt sur la surface afin d liminer toute bulle d air ventuellement pr sente Vous pourrez en g n ral r...

Страница 17: ...ites appel au service de r paration Demandez un lectricien professionnel de v rifier que la tension d alimentation et la fr quence sont normales chez vous Le spa fuit Le spa est d chir ou perc Utilise...

Страница 18: ...pour les piscines et les bassins S CURIT ET D CLARATIONS 1 Une liaison quipotentielle suppl mentaire locale doit relier tous les l ments conducteurs externes dans les Zones 0 1 et 2 avec des conducteu...

Страница 19: ...ur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre...

Страница 20: ...raining WARNING8 Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting WARNI...

Страница 21: ...mmended for young children and when spa use exceeds 10 minutes Since high water temperature has a high potential for causing fatal damage during the early months of pregnancy pregnant or possibly preg...

Страница 22: ...vice such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility CAUTION 7 THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCE...

Страница 23: ...SPECIFICATIONS...

Страница 24: ...oes not meet these requirements any damage caused by improper support will void the warranty It is the responsibility of the spa owner to assure the integrity of the site at all times c Indoors instal...

Страница 25: ...s level so the spa sits stably and properly 2 During filling emptying or when in use water may spill out of the spa The spa should be installed near a ground drain 3 Do not leave the spa s surface exp...

Страница 26: ...bble button 4 When the spa is properly inflated press the bubble button to shut off the bubbles Attention 1 Do not over inflate Attention 2 If you want inflation when the spa has filled water you must...

Страница 27: ...rew the valve tight 6 Remove the inflation hose from the air outlet and screw the nut tight 7 Screw the filter cartridge onto the water inlet on the spa wall by turning it clockwise Attention To preve...

Страница 28: ...t time the letters FC on the display screen will Figure j disappear and so will the warning tone Actual water temperature will be displayed All keys return to normal working status FC and the warning...

Страница 29: ...ill stop working while the heating indicator lamp will not turn off The filter pump will stop working and the filtration indicator lamp will be off When the water temperature falls to 2 below the pres...

Страница 30: ...Water filling of water tank body water should be filled to a position 20mm higher than the water line If lower heating may not be realized If higher water may spill over the tank in use 2 Maintenance...

Страница 31: ...1 Clean your filter cartridge at least once a time after it worked continuously for 72 120 hours The filter cartridge should be replaced at least once a month depending on use 2 Change water every fe...

Страница 32: ...g counterclockwise 3 Remove the filter cartridge cover 2 3 4 The filter cartridge can be rinsed off with a garden hose and reused However if the filter cartridge remains soiled and discolored the filt...

Страница 33: ...4 5 C Drainage 1 Make sure to unplug the power pack from the electrical receptacle 2 Put the plastic plug into the outlet in the inner wall of the spa...

Страница 34: ...ers REPAIR AND STORAGE 3 Spa repair If the spa is torn or punctured use the provided repair patch Dry the area to be repaired Apply the glue in the accessory bag to the repair patch and then attach it...

Страница 35: ...r to specified levels Call for service Filtering system does not operate Dirty filter cartridge Something is wrong with the power box Too low voltage or incorrect frequency Clean replace the filter ca...

Страница 36: ...ll exposed conductive parts situated in these zones 10 The measures of protection by non conducting location and by earth free equipotent bonding are not permitted 11 Electrical equipment shall have a...

Страница 37: ...disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable re...

Страница 38: ...tromschl gen kommt nutzen Sie den Spa nicht bei Regen Warnung 8 Nutzen Sie den Spa niemals wenn Teile besch digt sind oder fehlen Ersetzen Sie Teile niemals durch nicht absolut gleichwertige Teile War...

Страница 39: ...Niedrige Wassertemperaturen werden empfohlen wenn der Spa von kleinen Kindern oder l nger als 10 Minuten genutzt wird Da berm ig hohe Wassertemperaturen insbesondere in den ersten Schwangerschaftsmona...

Страница 40: ...n der thermischen Schutzschaltung eintreten darf das Ger t nicht durch ein externes Schaltger t z B Zeitschaltuhr gesteuert oder an einen Stromkreis angeschlossen werden der vom Energieversorger ein u...

Страница 41: ...Technische Daten...

Страница 42: ...hten Sch den nicht durch die Garantie abgedeckt Der ordnungsgem e Zustand des Aufstellungsortes obliegt grunds tzlich der Verantwortlichkeit des Spa Besitzers e Aufstellung in Innenr umen Folgende bes...

Страница 43: ...gen urch scharfe oder spitze Gegenst nde kommen kann und dass der Untergrund so eben ist dass der Spa stabil und gerade steht 2 Beim F llen beim Leeren und bei der Nutzung kann Wasser aus dem Spa aust...

Страница 44: ...pa Verschrauben Sie ein Ende des Aufblasschlauches mit dem Anschluss 3 ffnen Sie das Luftventil des Spa Verbinden Sie das andere Ende des Aufblasschlauches mit dem Ventil 4 Blasen Sie den Spa durch Be...

Страница 45: ...aus Achtung 3 berpr fen sie die unteren spray r hre ist flach bevor sie mit bubble funktion die luftblase nicht aus wenn das rohr von unten r hre geklebt 5 Entfernen Sie den Aufblasschlauch schrauben...

Страница 46: ...verschwindet die Meldung FC aus dem Display der Warnton verstummt Die derzeitige Wassertemperatur wird angezeigt S mtliche Tasten reagieren wieder normal Die Meldung FC und der Warnton sollen den Anwe...

Страница 47: ...ll Sobald die vorgegebene Temperatur erreicht ist schaltet sich die Heizung ab die Betriebsanzeige erlischt jedoch nicht Die Filterpumpe stoppt die Filter Betriebsanzeige erlischt Sofern die Wassertem...

Страница 48: ...nfolie wurde mit Seewasser festem Klebstoff verleimt Spa K rper 1 Spa mit Wasser f llen Das Wasser sollte etwa 2 cm ber die Wasserlinie eingef llt werden Bei niedrigerem Wasserstand kann es zu Fehlfun...

Страница 49: ...der Originalverpackung lagern Sie die Verpackung an einer Stelle an der sie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird A Wasseraufbereitung Wartung 1 Reinigen Sie die Filterkassette mindesten...

Страница 50: ...Filterkassette durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn 3 Nehmen Sie die Abdeckung von der Filterkassette ab 2 3 4 Die Filterkassette kann mit einem Gartenschlauch durchgesp lt und anschlie end wieder ver...

Страница 51: ...4 5 C Wasser ablassen 1 Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose 2 Verschlie en Sie den Auslass an der Innenwand des Spa mit dem Kunststoffstopfen...

Страница 52: ...en und anderen Besch digungen k nnen Sie das mitgelieferte Reparaturset nutzen Trocknen Sie die besch digte Stelle und den Bereich darum herum sorgf ltig Geben Sie den Klebstoff aus dem Zubeh rbeutel...

Страница 53: ...schlusskasten Spannung zu gering oder falsche Netzfrequenz Filterkassette rechtzeitig reinigen oder austauschen Bei andauerndem Fehler Kundendienst kontaktieren Netzspannung und Netzfrequenz von einem...

Страница 54: ...d andere unverr ckbare Komponenten limitiert Obige Abbildung Zonenabmessungen bei Swimmingpools und hnlichen Einrichtungen Wichtige Sicherheits und sonstige Hinweise 17 S mtliche u eren leitenden Teil...

Страница 55: ...TIGE ENTSORGUNG DER BATTERIE Diese Markierung zeigt an dass die Batterie in der gesamten EU nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte M ll...

Страница 56: ...IA 6 Las piezas que incorporan componentes el ctricos excepto los mandos a distancia se deben situar o fijar de forma que no se puedan caer dentro de la ba era de hidromasaje ADVERTENCIA 7 Para evitar...

Страница 57: ...hogo ADVERTENCIA 19 Las personas obesas y aquellas con un historial de enfermedades card acas presi n arterial baja o alta problemas del sistema circulatorio o diabetes deben consultar a un m dico ant...

Страница 58: ...ba era hidromasaje PRECAUCI N 4 La ba era de hidromasaje no se debe configurar o preparar a una temperatura inferior a 4 C 40 F PRECAUCI N 5 Nunca agregue agua a productos qu micos Agregar siempre pr...

Страница 59: ...ESPECIFICACIONES...

Страница 60: ...no cumple estos requisitos todos los da os causados por una base inadecuada no ser n cubiertos por la garant a El propietario de la ba era de hidromasaje tendr la responsabilidad de asegurar la integr...

Страница 61: ...dromasaje es importante tener una base de soporte s lida Si instala la ba era de hidromasaje en exteriores aseg rese de que no hay objetos apilados que puedan da arla y que la ubicaci n est nivelada d...

Страница 62: ...la cubierta Aseg rese de que ambas est n boca arriba 2 Abra la salida de aire de la ba era de hidromasaje Atornille un extremo de la manguera de inflado en ella 3 Abra la v lvula de aire de la ba era...

Страница 63: ...a parte inferior tubo de spray es plana antes de utilizar la funci n de burbuja burbuja de aire no puede salir de la parte inferior pipa si la tuber a atascada 5 Quite la manguera de inflado y atornil...

Страница 64: ...tilizando una manguera de jard n llene la ba era de hidromasaje con agua hasta la marca impresa en la pared de la ba era de hidromasaje 9 Coloque la cubierta la ba era de hidromasaje y asegure el cier...

Страница 65: ...miento se apagar y dicho sistema no funcionar La luz del indicador correspondiente al bot n del sistema Figura j del filtrado solamente se apagar presionando de nuevo el bot n FILTER FILTRO En ese mom...

Страница 66: ...RO tambi n se iluminar y la bomba del filtro comenzar a funcionar Se trata de un fen meno normal de dise o Cuando se alcance la temperatura preestablecida el sistema de calentamiento dejar de funciona...

Страница 67: ...de la ba era de hidromasaje 1 Llenado con agua de la estructura del dep sito de agua el agua se debe llenar hasta una altura de 20 mm por encima de la l nea del agua Si el nivel de llenado es inferior...

Страница 68: ...a de hidromasaje dentro de la caja del embalaje despu s de plegarla bien y a continuaci n ponga dicha caja en un lugar a la sombra para evitar que la luz solar directa incida sobre ella A Mantenimient...

Страница 69: ...rtucho del filtro 1 Aseg rese de desenchufar el m dulo de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica antes de realizar las acciones siguientes 2 Desatornille el cartucho del filtro gir ndolo en se...

Страница 70: ...Vaciado del agua 1 Aseg rese de desenchufar el m dulo de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica 2 Ponga el tap n de pl stico en el conducto de desag e de la pared interna de la ba era de hidro...

Страница 71: ...te 2 3 minutos presionando el bot n Jet Chorros para vaciar el agua del conducto de aire 6 Cuando el vaciado del agua haya finalizado quite la manguera de inflado y atornille la tuerca de manera que q...

Страница 72: ...asaje en su embalaje original y en un lugar seco y templado Nota el pl stico se vuelve quebradizo y f cil de romper cuando se expone a temperaturas por debajo de cero La congelaci n puede da ar gravem...

Страница 73: ...ota o pinchada Utilice el parche de reparaci n proporcionado El agua no est limpia Tiempo de filtrado insuficiente Cartucho del filtro sucio Mantenimiento del agua inadecuado Aumente el tiempo de filt...

Страница 74: ...externas de las Zonas 0 1 y 2 con conductores protectores de todos los componentes conductores situados en estas zonas 30 No se permiten las medidas de protecci n por ubicaci n no conductora y por en...

Страница 75: ...en la UE Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminaci n incontrolada de residuos recicle correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de re...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание PH050010

Отзывы:

Похожие инструкции для PH050010

Бренды по названию

Популярные бренды

Vente Unique PH050010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PH050010

Отзывы:

Похожие инструкции для PH050010

Бренды по названию

Популярные бренды