Vent-Axia Svensa, Руководство по установке, Страница: 24 / 32

24
EN Cleaning & Maintenance
FR Nettoyage & Entretien
NL Reiniging & Onderhoud
DE Reinigung & Wartung
EN
Maintenance
Vent-Axia Svensa is de-
signed to work efficiently
for many years. For the
fan to work correctly, it
must be cleaned regular-
ly. The cleaning interval is
determined by how long
the fan is operated and
the air quality. Clean the
fan at least twice/year
or as necessary. When
cleaning, disconnect the
power to the fan
NL
Onderhoud
De Vent-Axia Svensa
werd ontworpen met het
oog op een jarenlang
efficiënt gebruik. De ven-
tilator kan slechts correct
werken als hij regelmatig
wordt schoongemaakt.
Het interval voor
reiniging wordt bepaald
door de werkingsduur
van de ventilator en de
luchtkwaliteit. Reinig de
ventilator minstens twee
keer per jaar of vaker als
dat nodig blijkt. Tijdens
het reinigen moet u de
stroomtoevoer naar de
ventilator onderbreken.
FR
Entretien
Vent-Axia Svensa est
conçu pour fonctionner
efficacement pendant
de nombreuses années.
Pour que le ventilateur
fonctionne correctement,
il faut le nettoyer régu-
lièrement. La fréquence
de nettoyage
est déterminée par la
durée de fonctionnement
du ventilateur et par la
qualité de l’air. Nettoyez
le ventilateur au moins
deux fois par an ou plus
souvent si nécessaire.
Pendant le nettoyage, dé-
branchez le ventilateur.
DE
Wartung
Vent-Axia Svensa
wurde entwickelt, um
jahrelang treue Dienste
zu leisten. Der Lüfter
muss für den einwand-
freien Betrieb regelmäßig
gereinigt werden. Das
Reinigungsintervall ist
je nach Häufigkeit der
Lüftung und Luftqualität
unterschiedlich. Reinigen
Sie den Lüfter zweimal
jährlich oder bei Bedarf
häufiger. Schalten Sie
die Stromzufuhr des
Lüfters aus, bevor Sie ihn
reinigen.