Venstar ColorTouch T5800 Скачать руководство пользователя страница 24

17

Main Menu Buttons  -  

Display

Screen Cleaning 

Touch Calibration

Active Brightness

Night Dimmer

Display

Maintenance

Auto Night Dimmer - OFF

Set Idle Brightness

Set Dimmer Schedule

Idle Brightness

Содержание ColorTouch T5800

Страница 1: ...Compatible with Wi Fi accessories HEAT COOL HEAT PUMP ColorTouch OWNER S MANUAL High Resolution Color Touchscreen DigitalThermostat INSTALLATION INSTRUCTIONS ANUA ALLAT AND RESIDENTIAL T5800 ...

Страница 2: ...are released by the manufacturer to add features and or performance enhancements This manual was produced reflecting the most current firmware feature set at the time of publication firmware rev 3 04 Firmware releases after rev 3 04 may not be adequately depicted in this manual Please refer to the appropriate website or contact your place of purchase to learn about changes to the thermostat after ...

Страница 3: ...at Setpoint The coolest temperature that the space should drop to before heating is turned on without regard to deadband Icon The word or symbol that appears on the thermostat display Mode The current operating condition of the thermostat i e Off Heat Cool Auto Program On Non ProgrammableThermostat A thermostat that does not have the capability of running Time Period Programming ProgrammableThermo...

Страница 4: ...e 6 Setting the date 7 Daylight Savings setup 7 MAIN MENU BUTTONS SCHEDULE 8 View My Schedule 9 Edit My Schedule 9 SMART FAN 11 Smart Fan On Off 12 Smart Fan Minimum Runtime 12 Start Stop Times 12 Days to allow Smart Fan operation 12 SCREENSAVER 13 Screensaver On Off 14 ScreensaverSetup 14 Screensaver Preview 14 ALERTS 15 View Current Alerts 16 Reset Alerts 16 Set Edit Reminders 16 Service Informa...

Страница 5: ...allpaper 21 Heat Cool Indicator 21 Backdrop On Off 21 Sound Options 21 VACATION AWAY 22 Vacation Mode On Off 23 Schedule 24 Modes Setpoints 24 SECURITY 25 Auto Screenlock 26 Setpoint Limits 26 INFORMATION 27 My Thermostat 28 View Runtime Graphs 28 Who to Call for Service 28 SETTINGS 29 Thermostat Name 33 Available Modes 33 SD Card Import and Export 33 ...

Страница 6: ...GS 38 Heat Pump Lockout Enabled Disabled 38 Heat Pump Lockout Outdoor Temp 38 Aux Heat Lockout Enabled Disabled 38 Aux Heat Lockout Temp 38 DUAL FUEL SETTINGS 38 Dual Fuel On Off 38 Changeover With Outdoor Temp On Off 38 Adjust Balance Point 38 Fan Off Delay 39 Sensor Settings 39 Control Sensor 39 Wired Sensor 39 Calibrate Sensors 38 Test Outputs 38 Dealer Information 39 Upgrade Firmware 39 Delete...

Страница 7: ... Installing the ColorTouch Assistant Software 44 Uploading Photos 45 INSTALLATION INSTRUCTIONS 46 Remove Replace the Old Thermostat 46 Wire Connections 47 The ColorTouch Thermostat Backplate 48 Explanation Of the Thermostat Dip Switches 49 Sample Wiring Diagrams 50 TROUBLESHOOTING 53 INDEX 54 WARRANTY 59 ...

Страница 8: ...tton OutdoorTemperature Cooler Button Warmer Button SD Card Slot Menu Button Mode Buttons If optional accessory is used if optional accessory is installed Connectivity Symbol Not connected to Wi Fi Connected to local access point w IP address without Skyport access Connected to local access point w IP address but not yet connected to Skyport Connected to Skyport No Wi Fi Key detected Connectivity ...

Страница 9: ...pdown Dashboard The contents of your Dashboard may vary Press the HOME button to return to the Home Screen The Skyport Wi Fi Key is required for wi fi connections Model ACC0454 Dropdown Dashboard The Dropdown Dashboard displays temperature humidity and other readings It will also show the high and low readings of the day ...

Страница 10: ...jects should never be used on your thermostat these may damage your touchscreen Only use your finger tip to press the touchscreen buttons Use a soft damp cloth to clean the screen DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS OR CLEANERSTHAT CONTAIN SOLVENTS DO NOT SPRAY ANYTHING DIRECTLY ONTO THE THERMOSTAT ...

Страница 11: ...urned off AUTO CHANGEOVER MODE Pressing theWARMER or COOLER buttons in Auto mode will adjust both the heat and cool setpoints simultaneously To adjust heat and cool setpoints individually choose HEAT mode to adjust the heat setpoint and COOL mode to adjust the cool setpoint then return to AUTO mode HEAT OR COOL MODE Pressing the WARMER or COOLER buttons in Heat or Cool mode will adjust only the he...

Страница 12: ...ings Setup Daylight Savings Time OFF Start Schedule Starts On Day Month Stop Schedule Ends On Day Month 2nd Sun March 1st Sun November NOTE When the thermostat is connected to the Skyport the Time Date are automatically synchronized to the Skyport Cloud including automatic Daylight Savings adjustments ...

Страница 13: ...ss when finished Press then to scroll down Press Use AM PM ON Use AM PM OFF For 12 hour AM PM clock For 24 hour clock Choose Press when finished Set Time Date Press BACK MENU BACK Setting theTime NOTE If the Skyport Wi Fi Key is installed on the thermostat the Time and Date settings will not be accessible ...

Страница 14: ...15 14 13 12 11 18 19 20 21 22 23 24 31 30 29 28 27 26 25 1 2 3 4 5 6 7 Press Press Daylight Savings Time OFF Daylight Savings Time ON Start Schedule Starts On Day Month Stop Schedule 2nd Sun March Ends On Day Month 1st Sun November Turn Daylight Savings Time on or off Adjust when Daylight SavingsTime begins Adjust when Daylight SavingsTime ends after making a change to a selection Press or the Hom...

Страница 15: ...8 Main Menu Buttons Schedule Schedule View My Schedule Edit My Schedule ...

Страница 16: ...ht The start time for each time period is adjustable The stop time for each time period is the start time for the next period Press a day of the week to view its settings This may be repeated for each day View My Schedule Press and select days to program Then press NEXT Edit My Schedule Continued Select individual days or Select groups of days ...

Страница 17: ...o edit Edit My Schedule Continued Adjust Mode StartTime and Heat and Cool Setpoints to desired settings Save Edit Next TheTime Period may also be Enabled or Disabled Un check the Enabled box forTime Periods you don t want to use Press DONE when finished TIP For a simpler schedule that only uses 2 time periods un check Enabled for Day and Evening Time Periods Mode StartTime Done Enable Disable Time...

Страница 18: ...11 Main Menu Buttons Smart Fan Who To Call For Service View Runtime Graphs Smart Fan OFF Smart Fan Min Runtime Smart Fan Who To Call For Service View Runtime Graphs Start Stop Times Days To Run Fan ...

Страница 19: ... day Press to turn fan schedule on or off Set the minimum number of minutes the fan will run from the top of each hour Set runtime to 60 minutes to be on continuously from StartTime to Stop time 5 60 mins Set when the Smart Fan schedule will start and stop For example you may not want Smart Fan to run during sleeping hours Choose which days of the week Smart Fan will run 7 00AM 9 00PM Smart Fan ON...

Страница 20: ...Graphs Screensaver OFF Screensaver Setup Screensaver Turn On Delay Change Image After Show Clock OFF Screensaver Type Screensaver Home Screen Info OFF View Runtime Graphs Screensaver Preview Slideshow Digital Clock Analog Clock Use Theme Images OFF Randomize Slideshow OFF ...

Страница 21: ...fore returning to the Home Screen After the preview press anywhere on the screen to return to the sub menu Screensaver Screensaver Setup The Screensaver allows you to create custom slideshows Screensaver Turn On Delay 5m How long after a button press for the Screensaver to appear 1 3 5 or 30 minutes Screensaver Type Slideshow Slideshow Digital Clock Analog Clock Screensaver OFF Screensaver ON Show...

Страница 22: ... Filter Reminder OFF Set Max Filter Runtime Reset Air Filter Alert Reset UV Lamp Alert Alerts Set Edit Reminders Service Information UV Lamp Reminder OFF Max UV Lamp Runtime 300 hrs Set Max Filter Days 0 days 360 days Service Call OFF Days Until Service Call 0 days ...

Страница 23: ...urrent service alerts Set service alert runtimes and turn reminders on or off View and reset current service alerts here Alerts will appear on the bottom bar of the Home Screen Press to view and reset current alerts Dealer s Logo here Air Filter Reminder OFF Set Max Filter Runtime UV Lamp Reminder OFF Set Max UV Lamp Runtime 500 hrs Set Max Filter Days 300 days 300 days Service Call Reminder OFF D...

Страница 24: ...17 Main Menu Buttons Display Screen Cleaning Touch Calibration Active Brightness Night Dimmer Display Maintenance Auto Night Dimmer OFF Set Idle Brightness Set Dimmer Schedule Idle Brightness ...

Страница 25: ...isplay is active for 3 minutes after last touch it then goes Idle You may dim the brightness of the screen at night The screen can be set to dim automatically at night Dimming the display can prolong the life of the backlight Set the schedule for the Night Dimmer Set the screen brightness for the Night Dimmer When Night Dimmer is On the display will go idle 8 seconds after last touch Idle Brightne...

Страница 26: ...librate the touch screen Screen Cleaning Mode disables the touch feature for 15 seconds so the screen may be cleaned without altering any settings Under normal circumstances the touchscreen should not need to be calibrated When calibration is complete the thermostat will automatically restart and return to the Home Screen Use a soft cloth without solvents or abrasive cleaners FINISH Press when don...

Страница 27: ...Preferences User Interface Themes Custom Wallpaper Heat Cool Indicator OFF Taskbar red white OFF Room Temp red blue OFF Mode Status red blue OFF Preferences Heat Cool Indicator Backdrop OFF Sound Options Beep OFF Beep Sound ...

Страница 28: ... it will return to a daytime scene You may choose your own background image by selecting a photo that you have uploaded from an SD memory card Sound Options Beep ON Beep Sound Beep 1 Turn the beep sound on or off Choose from different beep sounds Backdrop OFF The Backdrop makes numbers and words easier to read and may be needed on certain background images Backdrop ON Heat Cool Indicator ON OFF Ta...

Страница 29: ...in Menu Buttons Vacation Away Clear Vacation Schedule Set Vacation Schedule Start Date Start Time Return Date Return Time Vacation Away Mode Heat Setpoint Cool Setpoint Settings while away OFF Auto Heat Cool ...

Страница 30: ...hout changing the regular schedule Pressing the HOME button will return the thermostat to normal comfort settings Vacation Away Removes the stored vacation schedule Start Date Tue Sep 07 2010 Start Time 9 00 AM Select the day Vacation Mode will start Set your Vacation Schedule Then press Select the time Vacation Mode will start Then press BACK Continued BACK BACK ...

Страница 31: ...e Tue Sep 21 2010 Return Time 3 00 PM Mode Heat Setpoint Cool Setpoint 85 50 Continued Select the day Vacation Mode will end Then press Select the time Vacation Mode will end Then press Select the desired Mode and setpoints to be used in Vacation Away Mode BACK BACK BACK Auto ...

Страница 32: ...urity Auto Screenlock Setpoint Limits Security Auto Screenlock OFF Set Passcode Lock After Setpoint Limits OFF Minimum Cool Setpoint Maximum Heat Setpoint Allow fan mode changes NO Allow setpoint changes NO Allow Home Away NO ...

Страница 33: ...Auto Screenlock can be turned on Press UNLOCK then enter passcode to access thermostat settings Set the time the screen will automatically lock after the last button press When the thermostat is locked the bottom bar of the display will show If you forget your passcode enter 6736 for access Allow fan mode changes NO Allow setpoint changes NO Allow Home Away NO Choose to allow fan mode changes when...

Страница 34: ...27 Main Menu Buttons Information View Runtime Graphs Information Last 7 Days Cooling Last 7 Days Heating My Thermostat Who To Call For Service Delete Runtime Data ...

Страница 35: ...raphs Last 7 Days Cooling Last 7 Days Heating Track your system s runtime energy usage Press the information icon to learn more about each graph Press anywhere on the screen to return to the submenu My Thermostat View your thermostat dip switch settings equipment status runtimes and other settings Delete Runtime Data Press to delete your current equipment runtime information NOTE The runtime graph...

Страница 36: ...Only Cool Only Fahrenheit Celsius Heat Cool Stages Compressor Stages Aux Heat Stages English Spanish Espanol French Francais Heat Cool Stages Continued next page Import Settings from SD Card Export Settings to SD Card General Setup Units Language Smart Recovery ON OFF Simple Thermostat ON OFF Availability depends on Heat Pump dip switch settings ...

Страница 37: ...2nd Stage Turnoff Point 3rd Stage Deadband Deadband Setpoint 3rd Stage Deadband 3rd Stage Timer 3rd Stage Turnoff Point 4th Stage Deadband Deadband Setpoint 4th Stage Deadband 4th Stage Timer 4th Stage Turnoff Point Free Cooling Free Cooling On Off Usable Outdoor Temp Mechanical Cooling Yes No Installation Settings Continued Min Heat Cool Difference Continued next page Settings ...

Страница 38: ...nce Point Aux Heat Lockout Enabled Disabled Aux Heat Lockout Temp Fan Off Delay Settings Heat Pump Lockout Enabled Disabled Continued next page Sensor Settings Control Sensor Wired Sensor Use Calibrate Sensors Thermostat Sensor Only Wired Sensor Only Average Wired Thermostat Use as Outdoor Sensor Use as Remote Sensor Use as Supply Sensor Use as Return Sensor Thermostat Wired Sensor ...

Страница 39: ...s Dealer Information Dealer Name Contact Name Dealer Phone Dealer Email Dealer Website Calibrate Clock Factory Defaults Restart Thermostat Installation Settings Settings Test Outputs Upgrade Firmware Delete Custom Images Continued ...

Страница 40: ...mostat heating and cooling options are found in this menu Name appears here General Setup Units F Fahrenheit F Celsius C SD Card Import and export files to and from the thermostat See the ColorTouch Assistant instructions for further details Import Settings from SD Card Export Settings to SD Card NOTE A 2GB SD card is recommended To import and export files the SD card must contain the same version...

Страница 41: ...me to adjust When used with a heat pump electric strip heat will be disabled while Smart Recovery is active Language en English Spanish Español French Français Menu Button Press for Cooling Press for Heat Press to turn Off Press to turn Fan On or Auto Cooler Button Warmer Button Single Setpoint Room Temperature When SimpleThermostat is on alerts will appear in the top bar of the main screen Press ...

Страница 42: ...mpressor Min OFF Time 5m None 1 minute or 5 minutes At 6 cycles per hour the HVAC unit will only be allowed to energize once every 10 minutes The Cycles Per Hour limit may be overridden and reset by pressing the WARMER or COOLER buttons 2 3 4 5 6 No Limit Cycles Per Hour 6 Min Heat Cool Difference 2 The minimum gap between Heat and Cool setpoints 0 6 deg F Timers Deadbands Only available when dip ...

Страница 43: ...s set to 2 degrees the room temperature will need to drop to 66 degrees before the heat turns on 3rd Stage Deadband 4th Stage Deadband 1st Stage Deadband 2 1 6 deg F 2nd Stage Deadband 2nd Stage Deadband 2 2nd Stage Timer 2mins 2nd Stage Turnoff Point Deadband Deadband or Setpoint Number of degrees past 1st stage before 2nd stage turns on 0 10 deg F Number of minutes past 1st stage before 2nd stag...

Страница 44: ...ng outdoor air damper is closed Free Cooling Mechanical Cooling NO Mechanical Cooling YES If you don t have a compressor set Mechanical Cooling to NO Y1 will then be used to control the Free Cooling Damper s andY2 will be disabled If set to YES mechanical compressor cooling will be controlled by the Y2 terminal See page 53 for wiring diagram Installation Settings Damper1 Open Damper2 Closed Supply...

Страница 45: ...e the temperature for changeover to fossil fuel 5 60 deg F This feature is for heat pump applications only This will only appear if the GAS EL or HP dip switch is set for HP and the GAS or ELEC dip switch is set for Gas When Dual Fuel is ON an outdoor temperature or if Change With Outdoor is set to OFF a demand for third stage heat will be used to stop running the heat pump and switch to a fossil ...

Страница 46: ...stage cooling call Y1 and G are active Sensor Settings Control Sensor thermostat When a remote sensor is connected to the thermostat the user may choose which sensor source is used to measure room temperature Wired Sensor Use remote The wired sensor may be used as follows The integral humidity sensor may be calibrated 20 to 20 RH Calibrate Sensors 0 The thermostat and wired sensor may be calibrate...

Страница 47: ... firmware is up to date or simply try reinserting the SD card Dealer s Logo here Delete Custom Images Press to delete the custom photos you uploaded to the thermostat Dealer Name Contact Name Dealer Phone Dealer Email Dealer Website Calibrate Clock If needed the clock may be calibrated up to 10 to 10 minutes per month 0 mins Restart Thermostat If needed press here to restart the thermostat If you ...

Страница 48: ...41 Main Menu Buttons Accessories Setup Accessories Choose Network Password Entry Accessory Info Skyport Service ON Network Options Local API OFF ...

Страница 49: ...pressing setup the thermostat will search for available local networks with which to connect After indentifying local access points you will be promted to choose a network enter a password and other network options Enable the thermostat to connect to the Skyport Cloud for remote monitoring and control features Enabling the local API allows 3rd party software to interface with your thermostat such ...

Страница 50: ...ncy Heat operation the thermostat will turn on the fan and auxiliary stages of heat when there is a demand for heat The 1st stage of heating and all stages of cooling will be unavailable To exit Emergency Heat press the Emergency Heat button The Emergency Heat function is only available if your thermostat is set to control a Heat Pump ...

Страница 51: ...e your computer to Configure installation settings Upload dealer and service contact information and company logo Update thermostat firmware www venstar com thermostats colortouch assistant Every time the user runs the ColorTouch Assistant software it automatically connects to Venstar ColorTouch website in the background and updates the software and firmware the operating system for ColorTouch at ...

Страница 52: ...e SD card from the SD card reader on your computer Save to SD SD Card Slot At the thermostat Press then Settings SD Card Insert the SD card into the SD Card Slot Next press Press Then press Select the items to import into your thermostat then press NEXT Your thermostat will automatically save your new photos and settings NOTE A 2GB SD card is recommended MENU The ColorTouch Assistant ...

Страница 53: ...rews any brackets and instructions Turn off the power to the Heating Air Conditioning system at the main fuse panel Most residential systems have a separate breaker for disconnecting power to the furnace Remove the cover of the old thermostat If it does not come off easily check for screws Loosen the screws holding the thermostat base or subbase to the wall and lift away Disconnect the wires from ...

Страница 54: ...ms that follow Wire from the Install on the old thermostat Function new thermostat terminal marked connector marked G or F Fan G Y1 Y or C Cooling Y1 W1 W or H Heating W1 0 B Rh R M Vr A Power R C Common C O B Rev Valve W1 O B W2 2nd Stage Heat W2 Y2 2nd Stage Cooling Y2 W3 3rd Stage Heat W3 OUT Outdoor Sensor SENSOR OUT Outdoor Sensor SENSOR O B is used if your system is a Heat Pump ...

Страница 55: ...res both R 24 VAC Return and C 24 VAC Common be connected to the backplate terminals To remove the thermostat backplate Using the Finger Pull Areas pull the front housing away from the backplate Look for these tabs to locate the pull areas Pull out with thumbs in these areas Backplate Front Housing NOTE The backplate does not fully cover a full size vertical junction box The ACC WPLWH ColorTouch W...

Страница 56: ...f O is chosen the W1 O B terminal will energize in cooling If B is chosen the W1 O B terminal will energize in heating 1 When GAS EL or HP is set for GAS EL This switch GAS or ELEC controls how the thermostat will control the Fan G terminal in heating mode When GAS is chosen the thermostat will not energize the Fan G terminal in heating When ELEC is chosen the thermostat will energize the fan in h...

Страница 57: ...ling with 1 stage Electric Heat 5 Wire 1 Stage Cooling 1 Stage Heat 24VAC Power 24VAC Common 1st Stage Heat 1st Stage Cool Fan Residential Commercial 2 Stage Cooling with 3 stage Gas Heat 8 Wire 2 Stage Cooling 3 Stage Heat 24VAC Power 24VAC Common 1st Stage Heat 2nd Stage Heat 3rd Stage Heat 1st Stage Cool 2nd Stage Cool Fan R C W1 O B Y1 G R C W1 O B Y1 G R C W1 O B W2 W3 AUX Y1 Y2 G 24VAC Power...

Страница 58: ...or Heat Y2 2nd Stage Compressor Cool or Heat G Fan Residential Commercial Heat Pump with O ReversingValve 6 Wire 1 Stage Cooling 2 Stage Heat R 24VAC Power C 24VAC Common W1 O B Reversing Valve Y1 1st Stage Compressor Cool or Heat W2 Aux Heat G Fan Residential Commercial Heat Pump with O ReversingValve 7 Wire 2 Stage Cooling 3 Stage Heat R 24VAC Power C 24VAC Common W1 O B Reversing Valve W2 3rd S...

Страница 59: ...K ohm sensor at 77F 25C NegativeTemperature Coefficient Residential Commercial Heat Pump with O ReversingValve and Fossil Fuel furnace 7 Wire 2 Stage Cooling 3 Stage Heat R 24VAC Power C 24VAC Common W1 O B Reversing Valve W2 3rd Stage Heat connected to furnace Y1 1st Stage Compressor Cool or Heat Y2 2nd Stage Compressor Cool or Heat G Fan Number of Compressor Stages set to 2 Dual Fuel set to On F...

Страница 60: ...mits page 28 SYMPTOM The heating does not attempt to turn on CAUSE The heating setpoint is set too low REMEDY Raise the heating setpoint or raise the heating set point limit See Setpoint Limits page 28 SYMPTOM When controlling a residential heat pump and asking for cooling the heat comes on CAUSE The thermostat reversing valve dip switch is set for B REMEDY Set the reversing valve jumper for O SYM...

Страница 61: ...6 ColorTouch Assistant 44 Compressor Lockout 35 Cool 1st stage deadband see Deadband 2nd stage deadband see Deadband Minutes of runtime 28 Custom Wallpaper 21 Cycles Per Hour 35 Daylight Savings 7 Deadband 1st stage 36 2nd stage 36 3rd stage 36 4th stage 36 Dealer Information 28 40 Delay Fan off see Fan Time between stages seeTime Delay Differential Heat and cool 35 Dimmer 18 Dip Switches ELEC 49 ...

Страница 62: ...43 minutes of runtime 28 2nd stage deadband see Deadband electric strip heat see Aux Heat minutes of runtime 28 3rd stage deadband see Deadband 4th stage deadband see Deadband timer 36 turnoff point 36 electric heat pump 38 mode 4 program see Schedule runtime see Runtime setpoint 4 Heat Cool Indicator 20 Heat Pump aux heat 35 38 aux heat lockout 38 emergency heat 43 heat pump lockout 38 dip switch...

Страница 63: ...set alert messages 15 thermostat settings see Factory Defaults runtime fan filter 15 UV light 15 Reversing Valve 47 Runtime resetting see Reset service filter 16 UV light 16 viewing 16 27 Schedule turn on off 8 view 8 edit 8 Screen Cleaning 19 Screensaver turn on off 13 setup 13 preview 13 SD Card 33 2nd stage turn off temperature 36 Security 25 Service alerts 15 information 15 27 Set Clock see Cl...

Страница 64: ...o 2nd stage 36 2nd stage to 3rd stage 36 3rd stage to 4th stage 36 Time schedule see Schedule Touch Calibration 19 Upgrade Firmware 40 User InterfaceThemes 21 UV Light resetting 16 runtime see Runtime setting see Runtime Vacation 22 modes 23 schedule 23 setpoints 23 W1 47 W2 47 W3 47 Wallpaper 20 Warranty 59 Wiring 47 dual fuel 48 free cooling 48 gas electric 46 heat pump 47 Y1 47 Y2 47 T U V W Y ...

Страница 65: ...58 Notes ...

Страница 66: ... WHATSOEVER ALL WORK UNDERTHETERMS OFTHIS WARRANTY SHALL BE PERFORMED DURING NORMAL WORKING HOURS ALL REPLACEMENT PARTS WHETHER NEW OR REMANUFACTURED ASSUME ASTHEIR WARRANTY PERIOD ONLYTHE REMAININGTIME PERIOD OFTHIS WARRANTY THE MANUFACTURER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR 1 Normal maintenance as outlined in the installation and servicing instructions or owner s manual including filter cleaning and o...

Страница 67: ...Printed on recycled paper P N 88 860 Rev 5 11 13 Patent Pending ...

Отзывы: