Venga VG RVC 3002 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 98

VG RVC 3002

Water Tank
Wasserbehälter

Réservoir d’eau

Tanque de agua
Serbatoio dell'acqua
Watertank

Hermetic lid

Water tank

Removal button

Mop

Water tank bottom
plate

Water tank’s dust

container

Luftdichter Deckel

Wassertank

Schaltfläche zum
Entfernen des
Staubbehälters

Wischmopp

Unterseite des
Wassertanks

Staubbehälter des

Wassertanks

Bouchon hermétique

Réservoir d’eau

Bouton d’extraction

Serpillère

Fond du réservoir

d’eau

Bac à poussière du

réservoir d’eau

Tapa del depósito de
agua

Depósito de agua

Botón de extracción

Mopa

Base del depósito de

agua

Contenedor de polvo
del depósito de agua

Coperchio del
serbatoio dell'acqua

Serbatoio dell'acqua

Pulsante di rimozione

Mocio

Base del serbatoio

dell'acqua

Contenitore per la
polvere del serbatoio
dell'acqua

Watertank deksel

Watertank

Verwijderingsknop

Dweil

Watertank
bodemplaat

Содержание VG RVC 3002

Страница 1: ...I B V 210621 VG RVC 3002 DC 14 4V Li ion 3200mAh Robot vacuum cleaner Roboterstaubsauger Aspirateur robot Robot aspirador Robot aspirapolvere Robotstofzuiger EN DE FR ES IT NL ...

Страница 2: ...op sensors 9 Central brush 10 Dust container removal button 11 Side brushes 12 Infrared Sensors 13 Side wheels 14 Speaker 15 Power switch plug 16 Main power switch DE 1 Rückkehr zur Ladestation 2 EIN AUS Taste 3 Frontstoßstange 4 Obere Abdeckung 5 Vorderes Schwenkrad 6 Autoladeelektrode 7 Batterieabdeckung 8 Anti Fall Sensoren 9 Zentralbürste 10 Taste zum Entfernen des Staubbehälters 11 Seitenbürs...

Страница 3: ...jos 13 Ruedas laterales 14 Altavoz 15 Enchufe de encendido 16 Interruptor de alimentación principal IT 1 Pulsante Torna alla base 2 Pulsante ON OFF 3 Paracolpi anteriore 4 Coperchio superiore 5 Ruota anteriore girevole 6 Elettrodo di auto carica 7 Coperchio della batteria 8 Sensori anticaduta 9 Spazzola centrale 10 Pulsante di rimozione del contenitore 11 Spazzole laterali 12 Sensori a infrarossi ...

Страница 4: ... 1 Signaalzendervenster 2 Indicatielampje 3 Stroomadapter aansluitigen 4 Auto laden elektroden contacts Dust Tank Staubbehälter Bac de poussières Recipiente de Basura Contenitore della spazzatura Stofbak EN 1 Primary filter 2 HEPA filter 3 Top cover of dust bin 4 Bottom cover of dust bin DE 1 Primärfilter 2 HEPA Filter 3 Oberseite des Staubbehälters Unterseite des Staubbehälters FR 1 Filtre primai...

Страница 5: ...ertanks FR 1 Bouchon hermétique 2 Réservoir d eau 3 Bouton d extraction 4 Serpillère 5 Fond du réservoir d eau 6 Bac à poussière du réservoir d eau SP 1 Tapa del depósito de agua 2 Depósito de agua 3 Botón de extracción 4 Mopa 5 Base del depósito de agua 6 Contenedor de polvo del depósito de agua IT 1 Coperchio del serbatoio dell acqua 2 Serbatoio dell acqua 3 Pulsante di rimozione 4 Mocio 5 Base ...

Страница 6: ...he wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance From time to time check the appliance for damages and should it be damaged have it checked by a competent qualified electrician Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason...

Страница 7: ...abies children or pets when using this product to avoid danger If you use the appliance with a damaged air filter the appliance might get damaged Make sure to check the good quality and placement of the filter Never replace the batteries yourself If the batteries have to be replaced please contact a competent qualified electrician When you decide to throw away the appliance make sure to remove the...

Страница 8: ...ould damage the robot vacuum cleaner It is also recommended to place physical barriers to block off areas where the robot vacuum cleaner may fall Remove the foam blocks beside the bumper before use NOTE Cliff sensors prevent the robotic vacuum cleaner from falling down stairs steep steps or slopes The sensors can be impaired when dirty or when used on highly reflective very dark floors and work le...

Страница 9: ...and plug the other end into an electrical outlet Always leave the charging station connected otherwise the robot will not automatically return to it B Install side brushes Install the side brushes on the underside of the robot by pushing a brush into each slot provided Make sure you place them with the appropriate letter L or R C Main power switch The main power switch of your Venga robot vacuum c...

Страница 10: ...machine and connect the other end to the power supply Note If you are using the charging station pressing the ON OFF button will pause the charging while carrying out the cleaning work However this operation cannot be performed when the power adapter is used for direct charging Note When cleaning is complete or the battery charge is less than 20 the robot will automatically switch to charging mode...

Страница 11: ...s off Sleep mode To conserve power the light automatically turns off when the robot is not docked to the charging station and has been inactive for 10 minutes Quick Start Turn on the main power switch on the side of the robot Press the button to awaken the robot if the robot was in sleep mode Press the button a second time to start cleaning To pause the robot press the button and press the same bu...

Страница 12: ...o optimize the cleaning of your house to the maximum The robot continues this process until it has cleaned the entire area When the cleaning cycle is finished the robot returns to the charging station to recharge Press the button on the remote control to start the program Spot Cleaning Mode The robot will use a designated point as the center of the area to focus and will clean with horizontal and ...

Страница 13: ...tdoors Remove carpets before using the mop to prevent water damage Attach the mop to the underside of the water tank and make sure it is properly attached Remove the dust tank and introduce the water tank in the robot Note After cleaning the floor empty the water tank rinse it thoroughly with clean water and store it in a dry place to avoid unpleasant odours Make sure the 4 water drainage holes ar...

Страница 14: ...edule and date icons will flash Press to select a cleaning day press to lock the selected day or to cancel it SUN Sunday MON Monday TUE Tuesday WED Wednesday THU Thursday FRI Friday SAT Saturday 2 Then press the button to set the cleaning hour during the scheduled day As the hour starts flashing press to set the time then to set the minute with Press to complete the setting The information on the ...

Страница 15: ...cleaning schedule adjust the mop dripping volume setting 7 Auto Cleaning Mode the robot starts cleaning and combines the different cleaning modes in one mode optimizing the cleaning of your home to the maximum 8 Spot Cleaning Mode The robot will use a designated point as the center of the area to focus and will clean with horizontal and vertical paths 9 Select Room to do an auto cleaning in a spec...

Страница 16: ...r or other liquids to enter the ventilation slots Recommended frequency of cleaning replacement of spare parts Cleaning Replacing Dust tank After each use Filters Once every week Every 2 months Central brush Once every week Every 6 12 months Side brushes Once every month Every 3 6 months or when visibly worn Sensors Once every month Charging pins Once every month Swivel wheel Once every month A Em...

Страница 17: ...e release button to remove the water tank Take the dust bin out from the water tank assembly 2 Open dust tank s hatch to empty it 3 Remove the primary filter by grasping the yellow tab and take out the HEPA filter from it 4 Shake off debris and dust from the filters 5 Wash the dust tank frame and make sure it is empty and clean 6 Once the dust tank frame is fully dry put the filters back in place ...

Страница 18: ...Remove the mop from the water tank wash the mop with water and let it dry D Central and side brushes maintenance Remove the central brush s cover by gently pressing the two locks take out the brush clean the compartment and the vacuuming channel with a damp cloth Clean the rolling brush If any hair threads or yarn got stuck cut them with the help of the cleaning tool Remove the side brushes use a ...

Страница 19: ...e charging dock and the robot with a dry cloth TROUBLESHOOTING Your robot will tell you when something is wrong with distress signal It will also make an announcement and display an error message on the app ROBOT DISTRESS SIGNAL LIKELY CAUSE WHAT TO DO Green and blue LED flashing alternately Side brush rolling brush failure Check and clean the brushes Blue and turquoise LED flashing alternately Fr...

Страница 20: ...ications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this is pr...

Страница 21: ...etzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Ladegerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Überprüfen Sie regelmäßig ob das Gerät nicht beschädigt ist Bei Beschädigung lassen Sie es von einem Fachmann ...

Страница 22: ...ten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie sie nicht Dieses Gerät eignet sich für die Reinigung von Holzfußböden Gummi Fußböden Keramikfliesen und Kurzhaarteppich im Hause aber nicht für die Reinigung von Plüschteppich Benutzen Sie das Ger...

Страница 23: ...werten Sie sie umweltschonend siehe Abschnitt Entnahme der Akkus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Akkus entfernen Wenn Flüssigkeit aus dem Akku mit Kleidern oder mit der Haut in Berührung kommt reinigen Sie die Fläche mit klarem Wasser und wenden Sie sich an einen Arzt Wenn das Gerät aufladbare Akkus beinhält ersetzen Sie diese bitte niemals durch gewöhnliche Batterien Fachma...

Страница 24: ...ische Barrieren vor Kamine und Bereiche die den Roboterstaubsauger beschädigen könnten Es wird auch empfohlen physische Barrieren anzubringen um Bereiche abzusperren in denen der Roboterstaubsauger herunterfallen kann 8 Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schaumstoffblöcke neben dem Stoßfänger Hinweis Anti Fall Sensoren verhindern dass der Roboterstaubsauger Treppen steile Stufen oder Abhänge hinun...

Страница 25: ...s andere Ende in eine Steckdose Lassen Sie die Ladestation immer angeschlossen da der Roboter sonst nicht automatisch dorthin zurückkehrt B Installation der Seitenbürsten Installieren Sie die Seitenbürsten an der Unterseite des Roboters indem Sie eine Bürste in jeden dafür vorgesehen Schlitz drücken Stellen Sie dabei sicher dass Sie diese mit dem entsprechenden Buchstaben L oder R platzieren C Hau...

Страница 26: ... und schließen Sie das andere Ende an das Netzteil an Hinweis Wenn Sie die Ladestation verwenden wird durch Drücken der EIN AUS Taste der Ladevorgang unterbrochen und die Reinigungsarbeiten ausgeführt Dieser Vorgang kann jedoch nicht ausgeführt werden wenn das Netzteil zum direkten Laden verwendet wird Hinweis Wenn die Reinigung abgeschlossen ist oder die Batterieladung weniger als 20 beträgt wech...

Страница 27: ...st und 10 Minuten lang inaktiv war Schnellstart Schalten Sie den Hauptschalter an der Seite des Roboters ein Drücken Sie die Taste um den Roboter zu aktivieren wenn sich der Roboter im Schlafmodus befindet Drücken Sie die Taste ein zweites Mal um mit der Reinigung zu beginnen Um den Roboter anzuhalten drücken Sie die Taste und drücken Sie dieselbe Taste erneut um den Reinigungszyklus fortzusetzen ...

Страница 28: ...en zur Ladestation zurück Drücken Sie zum Starten die Taste auf der Fernbedienung Fleckenreinigungsmodus Der Roboter verwendet einen festgelegten Punkt als Mittelpunkt des Bereichs um zu fokussieren und reinigt mit horizontalen und vertikalen Pfaden Platzieren Sie Ihren Roboter zu Beginn oben auf der Stelle um ihn zu reinigen und zu drücken auf der Fernbedienung Kantenreinigungsmodus Im automatisc...

Страница 29: ...boter ein Nach der Reinigung des Bodens leeren Sie den Wassertank spülen Sie ihn gründlich mit sauberem Wasser aus und lagern Sie ihn trocken um unangenehme Gerüche zu vermeiden Stellen Sie sicher dass die 4 Wasserablasslöcher nicht verstopft sind Entriegeln Sie sie gegebenenfalls mit einer kleinen Nadel Es ist möglich unterschiedliche Wasserdurchflussniveaus für bestimmte Reinigungs anforderungen...

Страница 30: ... um den ausgewählten Tag zu bestätigen oder um ihn aus einer vorherigen Auswahl zu widerrufen SUN Sonntag MON Montag TUE Dienstag WED Mittwoch THU Donnerstag FRI Freitag SAT Samstag 2 Drücken Sie die Taste um die Reinigungsstunde für den geplanten Reinigungstag einzustellen Wenn die Stunde zu blinken beginnt drücken Sie um die Uhrzeit einzustellen gefolgt von der Taste um die Minuten mit einzustel...

Страница 31: ...ngsplan passen Sie den Tropfen des Mopps die Lautstärkeeinstellung usw an 7 Automatischer Reinigungsmodus Der Roboter beginnt mit der Reinigung und kombiniert die verschiedenen Reinigungsmodi in einem Vorgang um die Reinigung Ihres Hauses optimal abzudecken 8 Fleckenreinigungsmodus Der Roboter verwendet einen festgelegten Punkt als Mittelpunkt des Bereichs zum Fokussieren und reinigt mit horizonta...

Страница 32: ...chäden an den Innenteilen des Geräts zu vermeiden Empfohlene Häufigkeit der Reinigung des Austauschs von Ersatzteilen Reinigung Austausch Staubbehälter Nach jedem Gebrauch Filter Einmal pro Woche Alle 2 Monate Zentrale Bürste Einmal pro Woche Alle 6 12 Monate Seitenbürsten Einmal im Monat Alle 3 6 Monate oder wenn sichtbar getragen Sensoren Einmal im Monat Ladekontaktstellen Einmal im Monat Schwen...

Страница 33: ... den Wassertank zu entfernen Nehmen Sie den Staubbehälter aus der Wassertankbaugruppe 2 Öffnen Sie die Luke des Staubbehälters um ihn zu leeren 3 Entfernen Sie den Primärfilter indem Sie die gelbe Lasche greifen und den HEPA Filter herausnehmen 4 Schütteln Sie Schmutz und Staub von den Filtern ab 5 Waschen Sie den Staubbehälter rahmen und stellen Sie sicher dass er leer und sauber ist 6 Sobald der...

Страница 34: ...aschen Sie den Mopp mit Wasser und lassen Sie ihn trocknen Reinigung der Zentral und Seitenbürsten Entfernen Sie die Abdeckung der zentralen Bürste indem Sie leicht auf die beiden Verriegelungen drücken die Bürste herausnehmen das Fach und den Staubsaugerkanal mit einem feuchten Tuch reinigen Reinigen Sie die Rollbürste Wenn Haare Fäden oder Fussel hängen geblieben sind schneiden Sie sie mit Hilfe...

Страница 35: ...nem trockenen Staubtuch HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Ihr Roboter wird Ihnen über ein Lichtsignal mitteilen dass ein Fehler aufgetreten ist Es wird auch eine Ansage gemacht und eine Fehlermeldung in der App angezeigt ROBOTER BLINKT AUF MÖGLICHE URSACHE PROBLEMBEHEBUNG Grüne und blaue LED Lämpchen blinken abwechselnd Seitenbürste Rollbürstenfehler Prüfen Sie und Reinigen Sie die Bürsten Blaue und türkisf...

Страница 36: ...rgestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht ...

Страница 37: ... de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de l adaptateur secteur Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et de son adaptateur et si l un d eux est endommagé de quelque façon que ce soit faites le vérifier et réparer par un se...

Страница 38: ...animaux domestiques quand vous utilisez ce produit Toute utilisation avec un filtre défectueux peut endommager l appareil Vérifier souvent la qualité et la position du filtre En fin de vie de l appareil ou lorsque vous décidez de le jeter veuillez extraire les batteries et les recycler en les déposant dans un point de collecte ou un centre de tri Débranchez toujours l appareil avant de retirer les...

Страница 39: ...s et les zones qui pourraient endommager l aspirateur robot Il est également recommandé de placer des barrières physiques pour bloquer les zones où l aspirateur robot pourrait tomber Retirez les blocs de mousse de chaque côtés du pare chocs avant de l utiliser Remarque Les capteurs anti chutes empêchent l aspirateur robot de franchir une marche Ils peuvent être moins efficaces s ils sont sales ou ...

Страница 40: ...ranchez l autre extrémité sur une prise électrique Gardez toujours la station de charge branchée sinon le robot n y retournera pas automatiquement B Installation des brosses latérales Placez les brosses latérales sur le fond du robot en appuyant sur une brosse dans chaque fente Veillez à les placer correctement avec leur lettre correspondante L pour Left Gauche ou R pour Right Droite C Interrupteu...

Страница 41: ...ant Remarque Lors de l utilisation de la station d accueil l appui sur le bouton ON OFF interrompt la charge et démarre le nettoyage mais cette opération ne peut pas être effectuée lorsque l adaptateur est branché directement sur le robot Remarque Lorsque le nettoyage est terminé ou que la charge de la batterie est inférieure à 20 le robot passe automatiquement en mode recharge et commence à reche...

Страница 42: ... le voyant s éteint automatiquement lorsque le robot n est pas connecté à la station de charge et qu il est resté inactif pendant 10 minutes Mise en route rapide Allumez l interrupteur principal situé sur le côté du robot Appuyez sur la touche ON OFF pour réveiller le robot si celui ci était en mode veille Appuyez sur la touche une seconde fois pour commencer le nettoyage Pour mettre le robot en p...

Страница 43: ...ur actuel Appuyez sur la touche START STOP pour valider le changement 3 Alors que l heure clignote pressez pour régler l heure puis pour régler les minutes avec Pressez pour valider le changement Programme de nettoyage 1 Pressez la touche sur la télécommande les icônes d heure et de date clignotent Pressez pour selectionner le jour où le robot doit nettoyer pressez pour verrouiller le jour sélecti...

Страница 44: ... point désigné comme centre de la zone de mise au point et nettoiera avec des tracés horizontaux et verticaux Pour commencer placez votre robot sur l endroit à nettoyer et presez la touche sur la télécommande Mode Nettoyage Périmètre le robot nettoie le long des murs En mode nettoyage automatique le robot lance le mode de nettoyage périmètre une fois qu il a terminé de nettoyer les zones ouvertes ...

Страница 45: ...r Retirez les tapis pour éviter de les endommager Placez le balai sur la plaque de fond et assurez vous qu il est correctement fixé Retirez le bac à poussière et introduisez le réservoir d eau dans le robot Note Lorsque vous avez terminé videz le réservoir d eau rincez le à l eau claire et rangez le sec sinon il risque de dégager des odeurs Vérifiez que les 4 trous d évacuation de l eau ne sont pa...

Страница 46: ...ge du volume de la voix 7 Mode Automatique le robot commence à nettoyer et combine les différents modes de nettoyage en un seul mode optimisant ainsi au maximum le nettoyage de votre maison 8 Mode Nettoyage Localisé le robot utilisera un point désigné comme centre de la zone à mettre au point et nettoiera avec des tracés horizontaux et verticaux 9 Nettoyage par pièce pour effectuer un nettoyage au...

Страница 47: ...er d endommager les pièces internes de l appareil Fréquence de nettoyage remplacement recommandée Fréquence de nettoyage Fréquence de remplacement Reservoir à poussière Après chaque usage Filtre Une fois par semaine Tous les 2 mois Brosse centrale Une fois par semaine Tous les 6 12 mois Brosses latérales Une fois par mois Tous les 3 6 mois ou lorsqu il est visiblement usé Capteurs Une fois par moi...

Страница 48: ...ouillage pour retirer le réservoir d eau Sortez le bac à poussière de l ensemble du réservoir d eau 2 Ouvrez la trappe du bac à poussière pour le vider 3 Retirez le filtre primaire en saisissant la languette jaune et retirez le filtre HEPA de celui ci 4 Secouez les débris et la poussière des filtres 5 Lavez le bac à poussière et assurez vous qu il est vide et propre 6 Une fois que le bac à poussiè...

Страница 49: ...llère du réservoir d eau lavez la à l eau et laissez le sécher D Entretien des brosses centrales et latérales Retirez le couvercle de la brosse centrale en appuyant doucement sur les deux loquets sortez la brosse nettoyez le compartiment et le canal d aspiration avec un chiffon humide Nettoyez la brosse centrale Si des cheveux des fils ou du fil sont restés coincés coupez les à l aide de l outil d...

Страница 50: ...t avec un chiffon sec DÉPANNAGE Votre robot vous indiquera si quelque chose ne va pas avec un signal en changeant les couleurs de LED Il fera également une annonce et affichera un message d erreur sur l application SIGNAL DU ROBOT CAUSE PROBABLE QUE FAIRE Les LED verte et bleu clignotent alternativement Défaillance des brosses latérales centrale Vérifiez et nettoyez les brosses Les LED bleu et tur...

Страница 51: ...é pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode veill...

Страница 52: ...uando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Compruebe que el voltaje de su red eléctrica se corresponde con el indicado en el aparato Compruebe de vez en cuando si el aparato está dañado y en caso de estarlo hágalo revisar por un electricista cualificado Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y de la forma indicada en estas instrucciones No sumerja nunca el aparato...

Страница 53: ...oducto para eliminar líquidos inflamables o volátiles como gasolina queroseno pintura detergente alcohol perfume limpiador de suelos etc No se ponga de pie ni se siente sobre la máquina Preste atención a los niños o animales domésticos cuando el producto esté en uso Si utiliza el aparato con un filtro de aire dañado el aparato podría dañarse Asegúrese de comprobar la buena calidad y colocación del...

Страница 54: ...que puedan dañar el robot aspirador También se recomienda colocar barreras físicas para bloquear las zonas en las que el robot aspirador pueda caerse Retire los bloques de espuma junto al paragolpes antes de utilizarlo Nota Los sensores anti caída evitan que el robot aspirador se precipite escaleras abajo Pueden funcionar con menos eficacia si están sucios o se utilizan en suelos reflectantes o de...

Страница 55: ...y enchufe el otro extremo a una toma de corriente Mantenga siempre la base de carga enchufada de lo contrario el robot no volverá automáticamente a ella B Instalar los cepillos laterales Monte los cepillos laterales en la parte inferior del robot presionando un cepillo en cada ranura Asegúrese de colocarlos correctamente con su letra correspondiente L o R C Interruptor principal de alimentación El...

Страница 56: ...mentación Nota Cuando se utiliza la base de carga al pulsar el botón ON OFF se interrumpe la carga y se realiza el trabajo de limpieza pero esta operación no se puede realizar cuando se utiliza el adaptador de corriente para la carga directa Nota Cuando la limpieza haya finalizado o la carga de la batería sea inferior al 20 el robot pasará automáticamente al modo de recarga y comenzará a buscar la...

Страница 57: ...éste se encontraba en modo de reposo Pulse el botón una segunda vez para iniciar la limpieza Para pausar el robot pulse el botón y vuelva a pulsar el mismo botón para reanudar el ciclo de limpieza Para que el robot regrese a la base de carga pulse el botón CONTROL REMOTO Nota Instale 2 pilas AAA antes de utilizar el mando a distancia por primera vez Asegúrese de que los extremos positivo y negativ...

Страница 58: ...ocar y limpiará con trayectorias horizontales y verticales Para comenzar coloque su robot en la parte superior del lugar para limpiar y presione en el mando a distancia 3 Modo de limpieza de bordes en el modo de limpieza automática el robot inicia el modo de limpieza de bordes automáticamente una vez que ha terminado de limpiar las zonas abiertas para garantizar la limpieza a lo largo de las pared...

Страница 59: ...ieza a parpadear pulse para ajustar la hora y luego para ajustar los minutos con Pulse para completar el ajuste PROGRAMA DE LIMPIEZA 1 Pulse el botón del mando a distancia los iconos de la programación y la fecha parpadearán Pulse para seleccionar un día de limpieza pulse para bloquear el día seleccionado o para cancelarlo SUN domingo MON lunes TUE martes WED Miércoles THU Jueves FRI Viernes SAT S...

Страница 60: ...s para no dañarlas Coloque la mopa en la placa inferior y asegúrese de que está bien sujeta Retire el depósito de polvo e introduzca el depósito de agua en el robot Nota Cuando haya terminado vacíe el depósito de agua enjuáguelo con agua limpia y guárdelo en seco ya que de lo contrario podría atascarse y oler mal Compruebe que los 4 orificios de drenaje de agua no están obstruidos desobstrúyalos s...

Страница 61: ...goteo de la mopa el ajuste del volumen 7 Modo de limpieza automática el robot comienza a limpiar y combina los diferentes modos de limpieza en un solo modo optimizando al máximo la limpieza de su hogar 8 Modo de limpieza localizada el robot utilizará un punto designado como el centro del área para enfocar y limpiará con trayectorias horizontales y verticales 9 Seleccionar habitación para hacer una...

Страница 62: ...para evitar que se dañen las partes internas del aparato Frecuencia de limpieza reemplazo recomendada Limpieza Sustitución Depósito de polvo Después de cada uso Filtros Una vez a la semana Cada 2 meses Cepillo central Una vez a la semana Cada 6 12 meses Cepillos laterales Una vez al mes Cada 3 6 meses o cuando esté visiblemente desgastado Sensores Una vez al mes Clavijas de carga Una vez al mes Ru...

Страница 63: ...e liberación para retirar el depósito de agua Saque el depósito de polvo del bloque del depósito de agua 2 Desatar el depósito de polvo para vaciarlo 3 Retire el filtro principal agarrando la pestaña amarilla y saque el filtro HEPA del mismo 4 Sacuda los residuos y el polvo de los filtros 5 Lave el marco del depósito de polvo y asegúrese de que está vacío y limpio 6 Una vez que el marco del depósi...

Страница 64: ... depósito de agua lávela con agua y déjela secar D Mantenimiento de los cepillos centrales y laterales Retire la tapa del cepillo central presionando suavemente los dos cierres saque el cepillo limpie el compartimento y el canal de aspiración con un paño húmedo Limpie el cepillo de liar Si se ha quedado atascado algún pelo hilo o hebra córtelo con la ayuda de la herramienta de limpieza Retire los ...

Страница 65: ... del robot con un paño seco SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Su robot le dirá cuando algo no funcione bien con la señal luminosa También hará un anuncio y mostrará un mensaje de error en la aplicación Señal de socorro del robot Causa probable Qué hacer El LED verde y el azul parpadean alternativamente Fallo del cepillo lateral cepillo rodante Comprobar y limpiar los cepillos El LED azul y el turquesa parpade...

Страница 66: ...rto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imposible ya que comprometería la función principal del producto tan fuertemente que el uso del producto ya no sería posible Por esta razón ...

Страница 67: ...persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio Controllare periodicamente che l apparecchio non sia danneggiato e in caso di danni farlo controllare da un elettricista qualificato competente Utilizzare l apparecchio solo per scopi domestici e nel modo indicato in queste...

Страница 68: ...di infiammabili o volatili come benzina cherosene vernice detergente alcol profumo detergente per pavimenti e così via Non stare in piedi o sedersi sulla macchina Fare attenzione ai bambini o agli animali domestici quando il prodotto è in uso Se si utilizza l apparecchio con un filtro dell aria danneggiato l apparecchio potrebbe danneggiarsi Assicurarsi di controllare la buona qualità e il posizio...

Страница 69: ... potrebbero danneggiare il robot aspirapolvere Si raccomanda inoltre di posizionare barriere fisiche per bloccare le aree in cui il robot aspirapolvere potrebbe cadere Rimuovere i blocchi di schiuma accanto al paracolpi prima dell uso Nota I sensori anticaduta impediscono al robot aspirapolvere di ruzzolare in basso alle scale o di precipatare Possono funzionare meno efficacemente se sporchi o se ...

Страница 70: ...remità in una presa elettrica Tenere sempre il supporto di ricarica collegato altrimenti il robot non tornerà automaticamente ad esso 2 Installare le spazzole laterali Installare le spazzole laterali Monta le spazzole laterali sul fondo del robot premendo una spazzola in ogni fessura Assicurarsi di posizionarle correttamente con la loro lettera corrispondente L o R 3 Interruttore principale L inte...

Страница 71: ...o si usa il supporto di ricarica premendo il pulsante ON OFF si interrompe la ricarica e si esegue il lavoro di pulizia ma questa operazione non può essere eseguita quando l adattatore di alimentazione viene utilizzato per la ricarica diretta Nota Quando la pulizia è completata o la carica della batteria è inferiore al 20 il robot passa automaticamente alla modalità di ricarica e inizia a cercare ...

Страница 72: ...à sonno Per risparmiare energia la luce si spegne automaticamente quando il robot non è collegato al supporto di ricarica ed è rimasto inattivo per 10 minuti Avvio rapido Accendere l interruttore principale sul lato del robot Premere il pulsante per risvegliare il robot se il robot era in modalità di sonno Premere il pulsante una seconda volta per iniziare la pulizia Per mettere in pausa il robot ...

Страница 73: ...ella casa Il robot continua questo processo finché non ha pulito tutta la zona Quando il ciclo di pulizia è terminato il robot ritorna alla base di ricarica per ricaricarsi Per iniziare premere sul telecomando Modalità di pulizia localizzata Modalità di pulizia spot il robot utilizzerà un punto designato come centro dell area da mettere a fuoco e pulirà con percorsi orizzontali e verticali Per ini...

Страница 74: ... per evitare di danneggiarli Posizionare il mocio sulla placca inferiore e assicurarsi che sia fissato correttamente Rimuovere il serbatoio della polvere e introdurre il serbatoio dell acqua nel robot Nota Al termine svuotare il serbatoio dell acqua sciacquarlo con acqua pulita e conservarlo all asciutto o potrebbe intasarsi e puzzare Controllare che i 4 fori di scarico dell acqua non siano blocca...

Страница 75: ...ne 6 L ora inizia a lampeggiare premere per impostare l ora poi per impostare i minuti con Premere per completare l impostazione PROGRAMMA DI PULIZIA 1 Premere il pulsante sul telecomando le icone del programma e della data lampeggiano Premere per selezionare un giorno di pulizia premere per bloccare il giorno selezionato o per annullarlo SUN domenica MON lunedì TUE martedì WED Mercoledì THU Giove...

Страница 76: ...nto del mocio l impostazione del volume 7 Modalità di pulizia automatica il robot inizia a pulire e combina le diverse modalità di pulizia in un unica modalità ottimizzando al massimo la pulizia della casa 8 Modalità di pulizia localizzata The robot will use a designated point as the center of the area to focus and will clean with horizontal and vertical paths 9 Selezionare la stanza per fare una ...

Страница 77: ... danni alle parti interne dell apparecchio Frequenza di pulizia sostituzione raccomandata Pulizia Sostituzione Serbatoio della polvere Dopo ogni utilizzo Filtri Una volta ogni settimana Ogni 2 mesi Spazzola centrale Una volta ogni settimana Ogni 6 12 mesi Spazzole laterali Una volta al mese Ogni 3 6 mesi o quando è visibilmente consumato Sensori Una volta al mese Spine di ricarica Una volta al mes...

Страница 78: ...imuovere il serbatoio dell acqua Estrarre il contenitore della polvere dal blocco del serbatoio dell acqua 2 Slegare il serbatoio della polvere per svuotarlo 3 Rimuovere il filtro primario afferrando la linguetta gialla ed estrarre il filtro HEPA da esso 4 Scuotere i detriti e la polvere dai filtri 5 Lavare il telaio del serbatoio della polvere e assicurarsi che sia vuoto e pulito 6 Una volta che ...

Страница 79: ...l serbatoio dell acqua lavarlo con acqua e lasciarlo asciugare D E Manutenzione delle spazzole centrali e laterali Rimuovere il coperchio della spazzola centrale premendo delicatamente le due serrature estrarre la spazzola pulire il compartimento e il canale di aspirazione con un panno umido Pulire la spazzola a rullo Se ci sono capelli o fili bloccati tagliarli con l aiuto dello strumento di puli...

Страница 80: ...un panno asciutto RISOLUZIONE DI PROBLEMI Il robot segnala quando qualcosa non funziona tramite un segnale di pericolo Farà anche un annuncio e indicherà un messaggio di errore sull app Segnale di pericolo del robot Probabile causa Cosa fare LED verde e blu che lampeggiano alternativamente Guasto spazzola laterale spazzola a rullo Controllare e pulire le spazzole LED blu e turchese che lampeggiano...

Страница 81: ...to è conforme ai requisiti della direttiva 1275 2008 CE Certo il nostro prodotto non ha la capacità di ridurre il consumo energetico che dovrebbe essere regolato dal prodotto 1275 2008 CE ma è praticamente impossibile poiché comprometterebbe la funzione principale del prodotto è così forte che l utilizzo del prodotto non sarebbe possibile Per questo motivo diciamo sempre al cliente nel nostro manu...

Страница 82: ...t bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Voor het gebruik controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat is genoteerd Als het laadkabel of het apparaat beschadigd is stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en vraag advies aan de fabrikant zijn...

Страница 83: ...u het apparaat gebruikt met een beschadigd luchtfilter kan het apparaat beschadigd raken Zorg ervoor dat u de goede kwaliteit en plaatsing van het filter controleert Vervang de batterijen nooit zelf Als de batterijen moeten worden vervangen neem dan contact op met een bekwame gekwalificeerde elektricien Als u besluit het apparaat weg te gooien verwijder dan de batterijen en voer ze op een ecologis...

Страница 84: ...eke barrières voor open haarden en gebieden die de robotstofzuiger kunnen beschadigen Het wordt ook aanbevolen om fysieke barrières te plaatsen om gebieden af te sluiten waar de robotstofzuiger kan vallen Verwijder voor gebruik de schuimblokken naast de bumper Opmerking De dieptesensoren voorkomen dat de robotstofzuiger naar beneden en in steile hellingen valt Ze werken mogelijk minder effectief a...

Страница 85: ...plaadstation en steek het andere uiteinde in een stopcontact Houd het laadstation altijd aangesloten anders keert de robot er niet automatisch naar terug B Zijborstels installeren Monteer de zijborstels aan de onderkant van de robot door een borstel in elke sleuf te drukken Zorg ervoor dat u ze correct plaatst met de bijbehorende letter L of R C Aan uit schakelaar De aan uit schakelaar van je Veng...

Страница 86: ...aadstation gebruikt zal het indrukken van het ann uit knop het opladen onderbreken en het schoonmaakwerk uitvoeren maar deze handeling kan niet worden uitgevoerd wanneer de voedingsadapter wordt gebruikt voor direct opladen Als het reinigen is voltooid of de batterij minder dan 20 is opgeladen schakelt de robot automatisch over naar oplaadmodus en gaat hij op zoek naar het oplaadstation Aangezien ...

Страница 87: ...ren gaat het licht automatisch uit wanneer de robot niet in het oplaadstation is geplaatst en gedurende 10 minuten inactief is geweest Snelle Start Zet de hoofdschakelaar aan de zijkant van de robot aan Druk op de knop om de robot te wekken als de robot zich in de slaapmodus bevond Druk een tweede keer op de knop om te beginnen met schoonmaken Om de robot te pauzeren drukt u op de knop en drukt u ...

Страница 88: ...van uw huis maximaal wordt geoptimaliseerd De robot zet dit proces voort totdat hij de hele zone heeft opgeruimd Wanneer de reinigingscyclus is voltooid keert de robot terug naar het oplaadstation om op te laden Druk op de afstandsbediening om the beginnen Vlekreinigingsmodus de robot gebruikt een aangewezen punt als het midden van het gebied om scherp te stellen en reinigt met horizontale en vert...

Страница 89: ... het waterreservoir voordat u de robot oplaadt Gebruik de mop niet buitenshuis Verwijder de tapijten om ze niet te beschadigen Leg de mop op de bodemplaat en zorg ervoor dat deze goed vastzit Verwijder het stofreservoir en plaats het waterreservoir in de robot Opmerking Als u klaar bent maakt u het waterreservoir leeg spoelt u het af met schoon water en bergt u het droog op anders kan het verstopt...

Страница 90: ... om de tijd in te stellen en om de minuten in te stellen met Druk op om de instelling te voltooien SCHOONMAAKSCHEMA 1 Druk op de knop op de afstandsbediening de pictogrammen voor het schema en de datum zullen knipperen Druk op om een reinigingsdag te selecteren druk op om de geselecteerde dag te vergrendelen of op om deze te annuleren SUN zondag MON maandag TUE dinsdag WO woensdag THU donderdag FR...

Страница 91: ...stelling 7 Automatische reinigingsmodus de robot begint met schoonmaken en combineert de verschillende reinigingsmodi in één modus waardoor de schoonmaak van uw huis maximaal wordt geoptimaliseerd 8 Vlekreinigingsmodus de robot gebruikt een aangewezen punt als het midden van het gebied om scherp te stellen en reinigt met horizontale en verticale paden 9 Randreinigingsmodus om een automatische rein...

Страница 92: ...ingen komen om schade aan de binnenkant van het apparaat te voorkomen Aanbevolen frequentie voor reiniging vervanging Cleaning Replacing Stoftank Na elk gebruik Filters Een keer per week Elke 2 maanden Centrale borstel Een keer per week Elke 6 12 maanden Zijborstels Een keer per maand Elke 3 6 maanden of wanneer zichtbaar gedragen Sensoren Een keer per maand Oplaadpinnen Een keer per maand Zwenkwi...

Страница 93: ...ntgrendelingsknop om het watertank te verwijderen Haal de stofbak uit van de watertank 2 Open het luik van de stofbak om deze te legen 3 Verwijder het primaire filter door het gele lipje vast the pakken en nee het HEPA filter eruit 4 Schud vuil en stof uit van de filters 5 Was het stofbak en en zorg ervoor dat het leeg en schoon is 6 Zodra het stofbak volledig droog is zet de filters terug op plaa...

Страница 94: ...terreservoir was de dweil met water en laat hem drogen D Centrale en zijborstels onderhoud and side brushes maintenance Verwijder het deksel van de centrale borstel door voorzichtig op de twee vergrendelingen te drukken verwijder de borstel reinig het compartiment en het zuigkanaal met een vochtige doek Maak de rolborstel schoon Als er haren draden of garen vastzitten knip ze dan af met behulp van...

Страница 95: ...aadcontactpunten van het laadstation en de robot schoon met een droge doek PROBLEEMOPLOSSEN Uw robot zal u vertellen wanneer er iets mis is met het noodsignaal Het zal ook een aankondiging doen en een foutmelding weergeven op de app ROBOT NOODSIGNAAL WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK TE DOEN Groene en blauwe LED knipperen afwisselend Storing zijborstel rolborstel Controleer en reinig de borstels Blauwe en t...

Страница 96: ...eleinden gebruikt zal worden ERP VERORDENING EU RICHTLIJN 1275 2008 Wij TKG SRL bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken die volgens richtlijn 1275 2008 EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit stand of stand bystand slaapstand zou...

Страница 97: ...97 VG RVC 3002 ...

Страница 98: ...www vengaelectrics com www vengaelectrics com Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 3 2 359 95 10 sav vengaelectrics com ...

Результаты поиска

Содержание VG RVC 3002

Отзывы:

Похожие инструкции для VG RVC 3002

Бренды по названию

Популярные бренды

Venga VG RVC 3002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VG RVC 3002

Отзывы:

Похожие инструкции для VG RVC 3002

Бренды по названию

Популярные бренды