manualshive.com logo in svg

Venga VG HCR 3001, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Venga VG HCR 3001 Скачать руководство пользователя страница 3

 

3 

VG HCR 3001 

 

PARTS DESCRIPTION 

–

 TEILBESCHREIBUNG 

–

 DESCRIPTION DES PARTIES

 

DESCRIPCION DE LAS PARTES 

–

 DESCRIZIONE DELLE PARTI 

–

 ONDERDELEN BESCHRIJVING 

 

 

 

EN 

1.

 

On/Off switch 

2.

 

Accessories unlocking button 

3.

 

Classic round Brush 

4.

 

Hair dryer accessory 

5.

 

Half brush 

6.

 

Hair straightener accessory 

7.

 

Large round brush

 

 

DE 

1.

 

Ein/Aus-Taste 

2.

 

Entriegelungsknopf zum Tausch des 
Zubehörs 

3.

 

Klassische Rundbürste 

4.

 

Föhndüse 

5.

 

Skelettbürste 

6.

 

Haarglätter 

7.

 

Große Rundbürste

 

 

FR 

1.

 

Interrupteur On/Off  

2.

 

Bouton de déverrouillage des 
accessoires  

3.

 

Brosse ronde classique  

4.

 

Accessoire sèche-cheveux  

5.

 

Demi-brosse  

6.

 

Accessoire pour lisseur à cheveux 

 

7.

 

Grande brosse ronde

 

 

ES 

1.

 

Interruptor de On/Off  

2.

 

Botón de desbloqueo de los 
accesorios  

3.

 

Cepillo redondo clásico  

4.

 

Accesorio secador de pelo  

5.

 

Medio cepillo  

6.

 

Accesorio para el alisador de pelo 

 

7.

 

Cepillo redondo grande

 

 

IT 

1.

 

Interruttore On/Off  

2.

 

Pulsante di sblocco degli accessori  

3.

 

Spazzola rotonda classica  

4.

 

Accessorio asciugacapelli  

5.

 

Mezza spazzola  

6.

 

Accessorio piastra per capelli 

 

7.

 

Grande spazzola rotonda

 

NL 

1.

 

Aan/Uit-schakelaar 

2.

 

Accessoires ontgrendelingsknop 

3.

 

Klassieke ronde borstel 

4.

 

Haardroger accessoire 

5.

 

Halve borstel 

6.

 

Ontkrullen accessoire 

7.

 

Grote ronde borstel 

 

 

 

Содержание VG HCR 3001

Страница 1: ...G HCR 3001 220 240V 50 60Hz 600W Multifunctions Hair Dryer Multifunktions Haartrockner Sèche cheveux multifonctions Secador de pelo multifunción Asciugacapelli multifunzione Multifuncties Haardroger EN NL FR ES IT DE ...

Страница 2: ...VG HCR 3001 2 ...

Страница 3: ...e des accessoires 3 Brosse ronde classique 4 Accessoire sèche cheveux 5 Demi brosse 6 Accessoire pour lisseur à cheveux 7 Grande brosse ronde ES 1 Interruptor de On Off 2 Botón de desbloqueo de los accesorios 3 Cepillo redondo clásico 4 Accesorio secador de pelo 5 Medio cepillo 6 Accesorio para el alisador de pelo 7 Cepillo redondo grande IT 1 Interruttore On Off 2 Pulsante di sblocco degli access...

Страница 4: ...hildren less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use Keep out of reach of children or incompetent persons From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any si...

Страница 5: ...ur hands into the water make sure your appliance is verified by a competent qualified electrician before using it again When using the hair straightener in the bathroom always unplug it when not in use as the proximity of water could constitute a danger even when the hair straightener is switched off Always make sure your appliance is not wet water splashes and never handle it with wet hands Unplu...

Страница 6: ...ightener from the roots to the ends When you get to the ends turn the hair straightener in a half circle inward or outward Repeat this process several times if necessary in order to obtain an optimal result To give more volume to your hair use an upward motion to lift the roots from the scalp when the appliance is close to the roots i e at the beginning of the straightening process Hair curling Se...

Страница 7: ...reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that ou...

Страница 8: ...als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichti...

Страница 9: ...ewegen Achten Sie darauf dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht Achten Sie darauf dass kein Wasser auf das Gerät spritzt Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in der Badewanne unter der Dusche oder wenn Sie in Kontakt mit Wasser sind oder wenn Sie sich i...

Страница 10: ...ährend des Gebrauches heiß Vergewissern Sie sich dass die Anschlussleitung die Platten nicht berührt und vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Haut Verbrennungsgefahr Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst ...

Страница 11: ...u den Haarspitzen gleiten Wenn Sie an den Haarspitzen angekommen sind drehen Sie den Haarglätter im Halbkreis nach innen oder außen Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf mehrmals um ein optimales Ergebnis zu erzielen Wenn Sie Ihrem Haar mehr Volumen verleihen möchten heben Sie den Haaransatz zu Beginn des Glättvorgangs mit einer Aufwärtsbewegung nach oben von der Kopfhaut weg Locken Wählen Sie...

Страница 12: ...tellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sich...

Страница 13: ...ables Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en marche Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit ne l utilisez pas mais faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent Pour assurer une protectio...

Страница 14: ...ppareil ne doit jamais être soumis à des projections d eau et ne doit surtout pas être utilisé dans une baignoire sous une douche ou plus généralement lorsque vous êtes en contact direct ou à proximité de l eau Si toutefois votre appareil tombe dans l eau retirez immédiatement la fiche de la prise de courant ne mettez surtout pas votre main dans l eau faites vérifier votre appareil par un service ...

Страница 15: ...isseur de cheveux des racines vers les pointes Lorsque vous arrivez aux extrémités tournez le lisseur en demi cercle vers l intérieur ou l extérieur Répétez ce processus plusieurs fois si nécessaire afin d obtenir un résultat optimal Pour donner plus de volume à vos cheveux utilisez un mouvement ascendant pour soulever les racines du cuir chevelu lorsque l appareil est proche des racines c est à d...

Страница 16: ... aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notr...

Страница 17: ...sables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato sí el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cualquier reparación d...

Страница 18: ...a clavija de la toma de corriente Sobre todo no meta la mano en el agua Haga verificar el aparato por un Servicio técnico cualificado antes de volver a utilizarlo Cuando el aparato esté utilizado en el cuarto de baño no olvide desenchufarlo tras cada utilización ya que la proximidad del agua representa un peligro aún cuando no se utiliza el secador Asegúrese de no utilizar el aparato si está mojad...

Страница 19: ...as raíces hasta las puntas Cuando llegue a las puntas gire el alisador de pelo en medio círculo hacia dentro o hacia fuera Repite este proceso varias veces si es necesario para obtener un resultado óptimo Para dar más volumen al cabello utilice un movimiento ascendente para levantar las raíces del cuero cabelludo cuando el aparato esté cerca de las raíces es decir al principio del proceso de alisa...

Страница 20: ...nsumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACIÓN ERP REGULACIÓN 1275 2008 CE Nosotros TKG SRL la presente confirmamos que nuestro producto cumple...

Страница 21: ...sciarlo mai ai bambini di età inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Prima di mettere in funzione l apparecchio controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell apparecchio Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzionamento tenerlo fuori dalla portata dei bambini o d...

Страница 22: ...cqua e non utilizzarlo in bagno sotto la doccia o sopra un lavandino pieno Se il vostro apparecchio dovesse cadere nell acqua staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente non mettere la mano nell acqua far verificare l apparecchio da un servizio qualificato prima di riutilizzarlo Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegarlo dopo l uso perché la vicinanza dell acqua rappre...

Страница 23: ...te la piastra per capelli dalle radici alle punte Quando si arriva alle punte girare la piastra per capelli in un mezzo cerchio verso l interno o verso l esterno Ripetere questo processo più volte se necessario per ottenere un risultato ottimale Per dare più volume ai capelli utilizzare un movimento verso l alto per sollevare le radici dal cuoio capelluto quando l apparecchio è vicino alle radici ...

Страница 24: ...i Per questo motivo come indicato dal simbolo sulla targhetta dati tecnici il dispositivo non deve essere gettato in un contenitore municipale ma deve essere restituito al negozio o lasciato in un punto di raccolta per essere riciclato o utilizzato per altre applicazioni alla direttiva DICHIARAZIONE ERP DIRETTIVA 1275 2008 CE Noi TKG SRL confermiamo che il nostro prodotto è conforme ai requisiti d...

Страница 25: ...8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen Controleer regelmatig de staat van uw toestel Gebrui...

Страница 26: ...act steek vooral uw hand niet in het water laat uw toestel door een bekwame gekwalificeerde dienst nakijken alvorens het opnieuw te gebruiken Wanneer u uw haarontkruller in de badkamer gebruikt gelieve steeds na het gebruik de stekker uit het stopcontact te halen daar de aanwezige vochtigheid gevaarlijk is ook wanneer het toestel uitgeschakeld is Controleer steeds of uw toestel niet nat is watersp...

Страница 27: ...zaam van de wortel tot de punt Wanneer het toestel aan de punt is maak een draaibeweging van een halve cirkel naar binnen of naar buiten Herhaal deze handeling indien nodig verschillende keren totdat u een optimaal resultaat verkregen hebt Om meer volume aan uw haar te geven moet u een draaiende beweging naar boven maken wanneer de haarontkruller zich bij de wortel bevindt d w z in het begin van d...

Страница 28: ...om mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij T...

Страница 29: ...29 VG HCR 3001 ...

Страница 30: ...www vengaelectrics com ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 13 ESPANOL 17 ITALIANO 21 NEDERLANDS 25 Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav vengaelectrics com EN DE FR ES IT NL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды