Vemer memo AST1, Руководство пользователя

Страница: 2 / 2

2.3 Deleting a program
A program can be deleted from the program display status.
± Select the holiday program to delete and press “Ok”
± Ê Ê-iiVÌÊ/ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2” and press “Ok” to
confirm or “ ” to exit without deleting.
The message will appear on the display and the
instrument will return to normal operation.
3. Program reset
*Àœ}À>“ÊÀiÃiÌʓ>ŽiÃʈÌÊ«œÃÈLiÊ̜Ê`iiÌiÊ>Ê œˆ`>ÞÊiÛi˜ÌÃÊ
­`>ÞÃÊ>˜`Ê«iÀˆœ`îÊÃ>Ûi`ʈ˜ÊÌ iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì°
Àœ“ÊÌ iʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈˜}ÊÃÌ>ÌÕÃ\
± Ê Ê*ÀiÃÃÊ “ ”
± Ê Ê-iiVÌÊ*,",ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2” and confirm
with “Ok”
± Ê Ê-iiVÌÊ*,",Ê,-/ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2” and
press “Ok” to confirm
± Ê Êœ˜vˆÀ“ÊÜˆÌ Ê “Ok” or press “ ” to exit without
resetting
œÌi\ÊÌ iÊ«Àœ}À>“ÊÀiÃiÌÊv՘V̈œ˜ÊV>˜Ê>ÃœÊLiÊ>VViÃÃi`ÊvÀœ“Ê
Ì iÊ,iÃiÌʓi˜ÕÊ­ÃiiÊ
“Reset menu” ®ÊV >«ÌiÀ°
SETTING MENU
This menu is used to display and change the instrument’s general configuration parameters.
/ iÃiÊ>Ài\Ê
>˜}Õ>}i]Ê`>Ìi]Ê̈“i]Ê>Õ̜“>̈VÊ/ÊÉÊ-/]Ê«œÃˆÌˆœ˜]ÊVœÀÀiV̈œ˜]Ê«ˆ˜ÊÀiÃiÌ°
Àœ“ÊÌ iʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈˜}ÊÃÌ>ÌÕÃ\
± press “ ”
± Ê ÊÃiiVÌÊ-// -ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2”
± confirm with “Ok”.
LANGUAGE menu
/ iʜ«Ìˆœ˜ÃÊ>Ài\Ê
Italian, English, Spanish, French, German.
± Ê ÊÃiiVÌÊ-// -Ê 1ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2” .
± confirm with “Ok” . The currently set language will be
displayed.
± Ê Ê*ÀiÃÃÊ “Ok” twice to access the change mode or “ ”
to exit without changing
± select the language with “C1” and “C2”
± confirm with “Ok”
± The following message will appear on the display .
DATE menu
± Ê Ê-iiVÌÊ-// -Ê/ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2”
± confirm with “Ok” . The current date is displayed.
± Ê Ê*ÀiÃÃÊ “Ok” twice to access the change mode or “ ”
to exit without changing
± select the format with “C1” and “C2”
­``‡““‡ÞÞʜÀÊÞއ““‡``®
± confirm with “Ok”
± enter the year, month, day with “C1” and “C2” and
press “Ok” to confirm
± The following message will appear on the display .
TIME menu
± Ê Ê-iiVÌÊ-// -Ê/ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2”
± confirm with “Ok” . The current time is displayed
± Ê Ê*ÀiÃÃÊ “Ok” twice to access the change mode or “ ”
to exit without changing
± enter the time, minutes with “C1” and “C2” and press “Ok”
to confirm
± The following message will appear on the display .
CET / DST CHANGE menu
/ iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ìʓ>ŽiÃʈÌÊ«œÃÈLiÊ̜Ê>Õ̜“>̈V>Þʓ>˜>}iÊÌ iÊ/É-/ÊV >˜}iÊ>˜`ÊۈViÊ
versa.
/œÊ>V̈Û>ÌiÉ`i>V̈Û>ÌiÊÌ iÊv՘V̈œ˜\
± Ê ÃiiVÌÊ-// -Ê-/ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2”
± confirm with “Ok” . The current status will appear on
the display
­ or ®
± press “Ok” twice to access the change mode
± Ê ÊÃiiVÌÊ-/Ê1/"Ê" ʜÀÊ-/Ê1/"Ê"ÊÜˆÌ Ê “C1”
and “C2”
± press “Ok” to confirm.
vÊÌ iÊv՘V̈œ˜ÊˆÃÊ`i>V̈Û>Ìi`Ê­1/"Ê"®ÊÌ i˜ÊÌ iÊ
following message will appear on the display and the
instrument will return to the main page; if the function is
active, press
“C2”
Ê̜ÊۈiÜÉV >˜}iÊÌ iÊ
-/Ê
´
Ê/ÊV >˜}i°Ê
± Ê Ê*ÀiÃÃÊ
“Ok” twice to change the parameters or “C2”
>}>ˆ˜Ê̜Ê`ˆÃ«>ÞÊÌ iÊ«>À>“iÌiÀÃÊÀi>̈ÛiÊ̜ÊÌ iÊ-/Ê
´
/ÊV >˜}i°
/ iÊvœœÜˆ˜}Ê«>À>“iÌiÀÃʓÕÃÌÊLiÊi˜ÌiÀi`Ê­vœÀÊLœÌ ÊV >˜}iî\
‡Ê ÊÜiiŽÊœvÊÌ iÊV >˜}iÊ­£-/ÊvˆÀÃÌ]ÊÓ ÊÃiVœ˜`]Ê
Î,ÊÌ ˆÀ`]Ê{/ÊvœÕÀÌ ]Ê-/ʏ>ÃÌʜvÊÌ iʓœ˜Ì ®
- month of the change
‡Ê `>ÞʜvÊÌ iÊÜiiŽÊ­œ˜`>Þ]Ê/ÕiÃ`>Þ]o®
- time of the change
7 i˜Ê>Ê«>À>“iÌiÀÃÊ>ÀiÊÃiÌ]Ê
press “ ” to exit.
/ iÊ`iv>ՏÌÊÛ>ÕiÃÊvœÀÊÌ iÊ̈“iÊV >˜}iÊ>Ài\
- winter
´
ÊÃՓ“iÀÊV >˜}i\ʏ>ÃÌÊ-՘`>Þʈ˜Ê>ÀV ]ÊÓ\ääÊ>“
- summer
´
Ê܈˜ÌiÀÊV >˜}i\ʏ>ÃÌÊ-՘`>Þʈ˜Ê"V̜LiÀÊÎ\ääÊ>“
ÕÀˆ˜}ʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈œ˜]ÊÌ iÊÃޓLœÊ Ê܈Ê>««i>Àʜ˜ÊÌ iÊ`ˆÃ«>ÞÊ`ÕÀˆ˜}ÊÌ iÊ/Ê«iÀˆœ`ʭ܈˜ÌiÀ®Ê
and the symbol
Ê܈Ê>««i>ÀÊ`ÕÀˆ˜}ÊÌ iÊ-/Ê«iÀˆœ`Ê­ÃՓ“iÀ®°
POSITION menu
/ ˆÃʓi˜ÕʈÃÊÕÃi`Ê̜ÊV >˜}iÊÌ iÊ}iœ}À>« ˆV>ÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÃÊ­>̈ÌÕ`i]ʏœ˜}ˆÌÕ`i]Ê̈“iÊ✘i®ÊÌ >ÌÊ
were set during the installation phase.
/œÊV >˜}iÊ>Ê«>À>“iÌiÀ\
± Ê Ê-iiVÌÊ-// -Ê*"-/" ÊÜˆÌ Ê
“C1” and “C2” and
press “Ok” to confirm
±
If Italian is set as the language, it is possible to select to
change only the province or make a change using the
}iœ}À>« ˆV>ÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ\
Ê ‡ÊʈvÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜ÊV >˜}iÊÌ iÊ«ÀœÛˆ˜Vi]ÊÃiiVÌÊ*/Ê
*"-/" Ê>˜`Ê«ÀiÃÃÊ
“Ok” . The currently set province
܈ÊLiÊ`ˆÃ«>Þi`\Ê«ÀiÃÃÊ
“Ok” to access the change mode
and select the new province with “C1” and “C2” and
confirm with “Ok” . At this point the message will
be displayed to indicate the change that was made.
±
Select the parameter to change from among latitude,
œ˜}ˆÌÕ`iʜÀÊ̈“iÊ✘iÊ
and press “Ok” to confirm
± Ê Ê/ iÊ«>À>“iÌiÀÊÛ>ÕiʈÃÊ`ˆÃ«>Þi`\Ê
press “Ok” to access the change mode
±
Set the new value with “C1” and “C2” and
press “Ok” to confirm
±
The following message will appear on the display
CORRECTION menu
This function is used to change the sunrise and sunset time that is automatically calculated by the
ÃÞÃÌi“Ê­“>݈“Õ“ÊVœÀÀiV̈œ˜Ê´£Óäʓˆ˜ÕÌiî°Ê
/œÊ`ˆÃ«>ÞÊÌ iÊV>VՏ>Ìi`ÊÃ՘ÀˆÃiÊ>˜`ÊÃ՘ÃiÌÊ̈“iÃ\
±
From the main page, press “Ok” .
The currently calculated sunrise and sunset times will be
`ˆÃ«>Þi`ʈ˜ÊÃiµÕi˜Vi°
/œÊV >˜}iÊÌ iÊÃ՘ÀˆÃiÊ>˜`ÊÃ՘ÃiÌÊ̈“i\
± Ê Ê-iiVÌÊ-// -Ê",,/" Ê>˜`ÊVœ˜vˆÀ“Ê
with “Ok”
±
Select the time to correct “C1” and “C2”
­Ã՘ÀˆÃiʜÀÊÃ՘ÃiÌ®
± Ê Êœ˜vˆÀ“ÊÜˆÌ Ê
“Ok” . The currently set correction is
`ˆÃ«>Þi`°Ê*ÀiÃÃÊ
“Ok” again to change the value.
±
Set the correction with “C1” and “C2” and press “Ok”
̜ÊVœ˜vˆÀ“Ê­ÕÃiʘi}>̈ÛiÊÛ>ÕiÃÊ̜Ê>`Û>˜ViÊÌ iÊiÛi˜Ì]Ê
«œÃˆÌˆÛiÊÛ>ÕiÃÊ̜Ê`i>ÞÊÌ iÊiÛi˜Ì®°
±
The message appears on the display to indicate the
change that was made
At this point, pressing “Ok” on the main page, the corrected sunrise and sunset times are displayed
again.
PIN menu
A protection code can be set to prevent anyone from using the instrument.
/ iÊ* ÊVœ`iʈÃÊ>Ê{Ê`ˆ}ˆÌʘՓLiÀÊÌ >ÌÊ >ÃÊÛ>ÕiÃÊLiÌÜii˜Ê£Ê>˜`Ê{°Ê
/œÊÃiÌÊÌ iÊ«ˆ˜ÊVœ`i\
± Ê ÊÃiiVÌÊ-// -Ê* ÊÜˆÌ ÊÌ iʎiÞÃÊ
“C1” and “C2”
±
confirm with “Ok”
± Ê ÊÌ iÊvœÕÀÊ`ˆ}ˆÌÃÊÌ >Ìʓ>ŽiÊÕ«ÊÌ iÊVÕÀÀi˜ÌÊ* ÊVœ`iÊ>ÀiÊ`ˆÃ«>Þi`Ê­ääääÊVœÀÀi뜘`ÃÊ̜ʫˆ˜Ê
ˆ˜>V̈Ûi®
± confirm with “Ok”
Ê •ÊÊÊÃiiVÌÊ Ê>˜`Ê«ÀiÃÃÊ “Ok” Ê̜Êi˜ÌiÀÊÌ iʘiÜÊ* ÊVœ`i°Ê1ÃiÊÌ iʎiÞÃÊ “C1” and “C2” to
enter the numbers one by one that make up the code and press “Ok” to confirm them
Ê •ÊÊÊÃiiVÌÊ,-/Ê̜Ê`i>V̈Û>ÌiÊÌ iÊ* ÊVœ`iÊÀiµÕiÃÌ
± press “Ok” to confirm
± the following message appears on the display Ê­Ê Êˆ˜ÊÌ iÊV>ÃiʜvÊÀiÃiÌ®°
vÊÌ iÊ* ÊVœ`iÊÀiµÕiÃÌʈÃÊ>V̈Ûi]ÊÌ iʎiÞ«>`Ê܈ÊLiʏœVŽi`Ê
>««ÀœÝ°ÊÎʓˆ˜ÕÌiÃÊ>vÌiÀÊÌ iʎiÞ«>`ÊÜ>Ãʏ>ÃÌÊ«ÀiÃÃi`°ÊÌÊÌ ˆÃÊ
«œˆ˜Ì]ÊÜ i˜Ê«ÀiÃÃi`Ê>}>ˆ˜]Ê>ÊÀiµÕiÃÌÊ̜Êi˜ÌiÀÊÌ iÊ* ÊVœ`iÊ܈Ê
appear.
/œÊ՘œVŽÊÌ iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì]Êi˜ÌiÀÊÌ iÊ* ÊVœ`i]Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ÊÌ ˆÃÊ
ÀՏi\
- key “ ” \Ê£
- key “C1” \ÊÓ
- key “C2” \ÊÎ
- key “Ok” \Ê{
œÀÊiÝ>“«i]Ê«ˆ˜\ÊÎ{££ÊÊÊÊ “C2” “Ok” “ ” “ ”
SETTING RESET menu
/ ˆÃʓi˜ÕʈÃÊÕÃi`Ê̜ÊÀiÃiÌÊ>ÊÃiÌ̈˜}ÃÊÌ >ÌÊÜiÀiʓ>`i]ÊÀiÃ̜Àˆ˜}ÊÌ iÊv>V̜ÀÞÊÛ>ÕiÃ\
Date format dd--mm--yy
CET / DST change
- summer time change
- winter time change automatic
Last Sunday in March 2:00 am
Last Sunday in October 3:00 am
Correction
- sunrise
- sunset
0 minutes
0 minutes
PIN request 0000 - deactivated
/œÊÀiÃiÌÊÌ iÊÃiÌ̈˜}Ã\
± Ê ÊÃiiVÌÊ,-/Ê-// -ÊÜˆÌ ÊÌ iÊ “C1” and “C2” keys
± confirm with “Ok”
± confirm again with “Ok”
± the following message appears on the display .
HOUR METER MENU
The hour meter function indicates the total time in which the output remained in the on status.
/ iÊ œÕÀʓiÌiÀÊÀ>˜}iʈÃÊLiÌÜii˜ÊäÊ>˜`ʙ™™™™Ê œÕÀÃ]ÊÜ i˜ÊÌ iʓ>݈“Փʏˆ“ˆÌʈÃÊÀi>V i`]ʈÌʈÃÊ
automatically reset.
/œÊ`ˆÃ«>ÞÊÌ iÊ œÕÀʓiÌiÀÊÛ>Õi\
± from the main page, press “ ”
± Ê ÃiiVÌÊ"1,Ê /ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2”
± press “Ok” . The total use is displayed
± press “Ok” again to access the hour meter reset option.
*ÀiÃÃÊ “Ok” again to confirm or “ ” to exit without
resetting
± the message appears on the display to indicate
the change that was made.
RESET menu
The instrument’s default status can be reset with the reset function. There are 4 different resets
>Û>ˆ>Li\
‡ÊÊÀiÃiÌÊÃiÌ̈˜}Ã\Ê`iiÌiÃÊ>ÊÃiÌ̈˜}ÃÊÌ >ÌÊÜiÀiʓ>`i
‡ÊÊÀiÃiÌÊ«Àœ}À>““iÃ\Ê`iiÌiÃÊ>ÊÃ>Ûi`Ê«Àœ}À>“Ã
‡ÊÊÀiÃiÌÊ œÕÀʓiÌiÀ\ÊÀiÃiÌÃÊÌ iʜ«iÀ>̈˜}Ê̈“iÊ œÕÀʓiÌiÀÊ
‡ÊÊÀiÃiÌÊ>\ÊÀiÃiÌÊÃiÌ̈˜}ÃʳÊÀiÃiÌÊ«Àœ}À>“ÃʳÊÀiÃiÌÊ œÕÀʓiÌiÀ
/œÊ«iÀvœÀ“ÊÌ iÊÀiÃiÌ\
± press “ ” to access the menu
± select RESET with the keys “C1” and “C2” and press “Ok”
± use the keys “C1” and “C2” to select one of the above listed resets and press “Ok”
± press “Ok” to confirm.
To perform a complete instrument reset, restoring the factory settings, use a sharp instrument to
press the
“R” key. This deletes all the settings that were made and restores the default conditions.
IR INTERFACE
The memo AST1 has an IR interface that makes it easy to exchange programs between the
instrument and its remote control.
ÌÌi˜Ìˆœ˜\ÊÌ iÊ,ʈ˜ÌiÀv>ViÊV>˜Êœ˜ÞÊLiÊ>V̈Û>Ìi`ʈvʓi“œÊ AST1 is powered by the mains network.
In this way, an instrument can be programmed, then the program can be copied to a remote
control and then duplicated in other instruments, without having to repeat the programming step
by step.
The program exchange remote control is not provided with the instrument but can be purchased
Ãi«>À>ÌiÞÊ>ÃÊ>˜Ê>VViÃÜÀÞ\
Code Model Description
VE345500
Ê “i“œ°,£Ê ,ÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊÌ>Þ
VE366100 Ê “i“œ°,ÓÊ ,ÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ˜}ÉÀ>ÉiÕÉëÊ
/ iÀiÊ>ÀiÊÌܜÊL>ÈVÊv՘V̈œ˜Ãʈ˜ÊÌ ˆÃʜ«iÀ>̈˜}ʓœ`i\Ê
- COPY
\ÊVœ˜ÃˆÃÌÃʈ˜ÊÌÀ>˜ÃviÀÀˆ˜}ÊÌ iÊ«Àœ}À>“ÃÊvÀœ“Ê>Ê
memo AST1 to the remote control
- PASTE
\ÊVœ˜ÃˆÃÌÃʈ˜ÊÌÀ>˜ÃviÀÀˆ˜}ÊÌ iÊ«Àœ}À>“ÃÊvÀœ“Ê>ÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ̜ʜ˜iʜÀʓœÀiÊÌ >˜Êœ˜iÊ
memo AST1 instruments at the same time.
Copy function
To transfer a program from memo AST1 Ê̜ÊÌ iÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœ]ÊvˆÀÃÌ\
± generate a program with the traditional method on
memo AST1 Ê­ÃiiʺÕ̜“>̈VÊ«Àœ}À>““ˆ˜}»®
± Ê Ê>V̈Û>ÌiÊÌ iÊÀiVi«Ìˆœ˜Ê“œ`iʜ˜ÊÌ iÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ­ÃiiÊ
Ì iÊÀi>̈Ûiʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Êà iiÌ®
± activate the transmission on memo AST1 , holding
down the “Ok” key for 3 seconds .
The following message will appear on the display
± press the “Ok” key again to confirm the start of
transmission or “ ” to cancel the transmission
± during the transmission, the following message will
appear on the display Ê­ on the
Ài“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ`ˆÃ«>Þ®Ê>˜`ÊÌ iÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ܈Ê
i“ˆÌʺLˆ«Ã»°Ê7 i˜ÊVœ“«iÌi`]ÊÌ iÊvœœÜˆ˜}ʓiÃÃ>}iʈÃÊ
displayed .
Paste function
To transfer a program from the remote control to one or
more
memo AST1 ]ÊvˆÀÃÌ\
± connect the memo AST1 clock to the mains network
± press the “R” key to reset the instrument and activate
the reception mode. The following message will appear
on the display
± activate the transmission on the remote control and
ÃiiVÌÊÜ ˆV Ê«Àœ}À>“Ê̜ÊÃi˜`Ê­ÃiiÊÌ iʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊvœÀÊ
Ì iÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœ®
± during the transmission, the following message will
appear on the display Ê­ on the
Ài“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ`ˆÃ«>Þ®Ê>˜`ÊÌ iÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœÊ܈Ê
i“ˆÌʺLˆ«Ã»°Ê
7 i˜ÊVœ“«iÌi`]ÊÌ iÊvœœÜˆ˜}ʓiÃÃ>}iʈÃÊ`ˆÃ«>Þi`Ê
.
Note: during transmission, point the remote control
towards the front of the instrument to facilitate the
transmission. A possible problem
with the transmission is signalled with the message
on the clock’s display.
At this point, the programs and date and time settings are
transferred to the instrument and it is ready to operate
with the transferred parameters.
BATTERY REPLACEMENT
/ iÊL>ÌÌiÀÞÊV >À}iʏiÛiÊV>˜ÊLiÊV iVŽi`\
- automatically by the instrument once a week
- manually, hold down the
“ ” ʎiÞʜ˜ÊÌ iʓ>ˆ˜Ê«>}iÊvœÀÊÎÊÃiVœ˜`ð
If the battery charge level is lower than the specific threshold, the following message will
appear on the first row of the display
. In this case, replace the battery as soon as
possible.
/œÊÀi«>ViÊÌ iÊL>ÌÌiÀÞ\
- disconnect the power supply
- remove the cover from the battery
compartment, turning it anticlockwise
- replace the battery and replace the cover,
turning it clockwise
- connect the power supply
In order to retain the programming and settings,
the time that passes between removing the old
battery and inserting the new one must not
iÝVii`ÊÈäÊÃiVœ˜`ð
Use CR-2032 batteries only.
Throw away the run down batteries in compliance with current
regulations on the disposal of harmful waste.
REFERENCE STANDARDS
œ“«ˆ>˜ViÊÜˆÌ Êœ““Õ˜ˆÌÞʈÀiV̈ÛiÃ
2006/95/EC Ê­œÜÊۜÌ>}i®
2004/108/EC Ê­°°°®
ˆÃÊ`iV>Ài`ʈ˜ÊÀiviÀi˜ViÊ̜ÊÌ iÊ >À“œ˜ˆâi`ÊÃÌ>˜`>À`\
UÊ ÊÈäÇÎä‡Ó‡Ç
C1 C2
R
Ok
C1 C2 R Ok
3 seconds
C1 C2 R Ok
C2
C1
C2
C1
C2
C2
C1
C1
C2
C1