Vemer memo AST1, Руководство пользователя

Страница: 1 / 2

Vemer S.p.A.
0-LS[YL)3‹=PH*HTW3VUJ
;LS ‹-H_
LTHPS!PUMV']LTLYP[^LIZP[L!^^^]LTLYP[
User manual
ASTRONOMICAL TWILIGHT SWITCHES
Read all instructions carefully
The memo AST1 is a digital programmable switch used to manage electric utilities between
the hours of sunset and sunrise, which are automatically calculated by the instrument based on
the geographical coordinates inserted.
The cover on the back of the instrument makes it possible to replace the battery when it is run
down, whereas the integrated IR receiver makes it possible to exchange programs between the
instrument and the remote control.
SAFETY WARNINGS
1) The instrument must be installed and activated by qualified personnel, following
the connection diagrams provided in this manual scrupulously.
2) After installation, it must be made impossible to access the terminals without
specific tools
3) Before accessing the connection terminals, verify that the leads are not live
4)
Do not connect or power the instrument if any part of it is damaged
5) The instrument must be installed and activated in compliance with current electric
systems standards.
6) Do not use the instrument for purposes other than those indicated
Code Model Description
VE344800 memo AST1 Astronomical twilight switch 1 relay
TECHNICAL CHARACTERISTICS
UÊÊ *œÜiÀÊÃÕ««Þ\ÊÓÎä6>VÊ´Ê£ä¯ÊxäÉÈäâ
UÊÊ LÜÀ«Ìˆœ˜\Ên6Ê­Ó7®
UÊÊ ,i«>Vi>LiÊL>ÌÌiÀÞÊ
UÊÊ "ÕÌ«ÕÌ\
Ê
‡ÊÊ£ÊÀi>ÞÊÜˆÌ Ê“œ˜œÃÌ>LiÊV >˜}i‡œÛiÀÊVœ˜Ì>VÌʣȭ£ä®ÊÉÊÓxä6>VÊ
UÊ /Þ«iʜvÊ>V̈œ˜\Ê£
UÊÊ -̜À>LiÊ«Àœ}À>“Ã\
Ê
‡ÊÊ{Ê«iÀˆœ`ÃʳÊÓäÊ œˆ`>ÞÊ`>ÞÃ
UÊÊ >VŽˆÌÊÊ`ˆÃ«>Þ
UÊÊ Ê˜Ìi}À>Ìi`Ê,ʈ˜ÌiÀv>ViÊÜˆÌ Êä°x“ÊV>«>VˆÌÞÊÜˆÌ Ê`ˆÀiVÌÊÃ՘ʏˆ} ÌʭӓÊÜ i˜Ê`>ÀŽ®
UÊÊ ,ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ÊvÀiµÕi˜VÞ\ÊΣ°ÓxŽâ
UÊÊ -œvÌÜ>ÀiÊV>ÃÃ\Ê
UÊÊ œÕ˜Ìˆ˜}\Ê ÊÀ>ˆÊ̜ÊL>VŽ«>˜i
UÊÊ œ˜Ì>ˆ˜iÀ\ÊÓÊ Ê“œ`ՏiÃ
UÊÊ "«iÀ>̈˜}ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀi\ʇÓäcÊeʳ{äc
UÊÊ -̜À>}iÊÌi“«iÀ>ÌÕÀi\ʇ£äcÊeʳÇäc
UÊÊ *œṎœ˜ÊiÛi\ÊÓ
UÊÊ ,>Ìi`ʈ“«ÕÃiÊۜÌ>}i\Ê{Ž6
UÊÊ i}ÀiiʜvÊ«ÀœÌiV̈œ˜\Ê*ÓäÊvœÀÊÌ iÊÌiÀ“ˆ˜>Ã
INSTALLATION
UÊ Ê/ iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌʈÃÊÃÕ««ˆi`ÊÜˆÌ ÊÌ iÊL>ÌÌiÀÞʘœÌʈ˜ÃÌ>i`Ê̜ʫÀiÛi˜ÌÊÕÃiiÃÃÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜°Ê
Remove the battery from its package and insert it in the housing on the back of the instrument
so that the (+) pole is visible as shown in the “Battery replacement” box . Then
secure the cover, turning it clockwise.
ÊUÊ Êœ˜˜iVÌÊÌ iʏœ>`Ê>˜`ÊÌ iÊ«œÜiÀÊÃÕ««ÞÊ>ÃʈÕÃÌÀ>Ìi`ʈ˜ÊÌ iʺœ˜˜iV̈œ˜Ê`ˆ>}À>“ûÊV >«ÌiÀ°
UÊ Ê1ÃiÊ>Ê«œˆ˜Ìi`ʜLiVÌÊ̜ʫÀiÃÃÊÌ iÊ
“R” key to reset it.
The display segments will turn on for a few seconds, then the instrument will switch to IR
ÀiVi«Ìˆœ˜Ê“œ`iÊ­ˆ˜ÊÌ iÊV>ÃiʜvÊ>ʓ>ˆ˜ÃÊ«œÜiÀÊv>ˆÕÀi]Ê,ÊÀiVi«Ìˆœ˜ÊˆÃʘœÌÊ>V̈Û>Ìi`®°
UÊ Ê*ÀiÃÃÊÌ iÊ “ ” ʎiÞÊ̜Êi݈ÌÊÌ iÊ,ÊÀiVi«Ìˆœ˜Ê“œ`iÊ­ˆvÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜ÊÌÀ>˜ÃviÀÊ«Àœ}À>“ÃÊvÀœ“ÊÌ iÊ
remote control, see the “IR interface” ®ÊV >«ÌiÀ°
UÊ ÊÌÊÌ ˆÃÊ«œˆ˜Ì]ÊÌ iÊ«>À>“iÌiÀÃÊÀiµÕˆÀi`ÊvœÀÊVœÀÀiVÌʈ˜ÃÌÀՓi˜Ìʜ«iÀ>̈œ˜ÊV>˜ÊLiÊi˜ÌiÀi`\Ê
language, date format, date, time, geographical coordinates and any corrections
­œÀÊȓ«ÞÊÌ iÊ«ÀœÛˆ˜ViÊvœÀÊÌ>Þ®°
Setting the language
xʏ>˜}Õ>}iÃÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>Li\Ê
Italian, English, Spanish, French, German.
± Select the language with “C1” and “C2” .
± Ê Êœ˜vˆÀ“ÊÜˆÌ Ê “Ok” .
Setting the date format
It is possible to select between the dd-mm-aa and
yy-mm-dd formats.
± Select the format with “C1” and “C2” .
± Ê Êœ˜vˆÀ“ÊÜˆÌ Ê “Ok” .
DIMENSIONS
CONNECTION DIAGRAMS
PRESET PROGRAM
Setting the date
/ iÊ«>À>“iÌiÀÊ­Þi>À]ʓœ˜Ì ]Ê`>Þ®Ê
being changed will flash.
± Select the desired value with “C1” and “C2” .
± Ê Ê*ÀiÃÃÊ “Ok” to confirm and continue
with the next parameter
/ iʈ˜ÃiÀ̈œ˜ÊÃiµÕi˜ViʈÃÊÞi>ÀÊ
´
month
´
day
7 i˜ÊÌ iÊ`>ÞʈÃÊLiˆ˜}Êi˜ÌiÀi`]ÊÌ iÊ`ˆÃ«>ÞÊ܈Êà œÜÊ
a bar with the corresponding day of the week
­£
´
ʜ˜`>Þ]ÊÇ
´
Ê-՘`>Þ®°
Setting the time
/ iÊ«>À>“iÌiÀÊ­ œÕÀÃ]ʓˆ˜ÕÌiîÊLiˆ˜}ÊV >˜}i`Ê܈Êv>à °
± Select the desired value with “C1” and “C2” .
± Ê Ê*ÀiÃÃÊ “Ok” to confirm and continue
with the next parameter
/ iʈ˜ÃiÀ̈œ˜ÊÃiµÕi˜ViʈÃÊ œÕÀÃÊ
´
minutes
Setting the coordinates/province capital
ÞÊÃiÌ̈˜}ÊÌ iÊ}iœ}À>« ˆV>ÊVœœÀ`ˆ˜>ÌiÃ]ÊÌ iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌʈÃÊ>LiÊ
to automatically calculate the sunrise and sunset times for each
day during the year. The menu changes depending on the set
>˜}Õ>}i\
UÊ ÊˆvÊÌ>ˆ>˜ÊˆÃÊÃiiVÌi`]ÊÌ i˜Êœ˜ÞÊÌ iÊ«ÀœÛˆ˜ViÊÜ iÀiÊÌ iÊ
ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌʈÃʈ˜ÃÌ>i`ʓÕÃÌÊLiÊi˜ÌiÀi`Ê­Ì iÊ`ˆÃ«>ÞÊ܈Êà œÜÊ
the province abbreviations followed by the full name, possibly
à œÀÌi˜i`Ê̜ÊÈÝÊV >À>VÌiÀî°
± Select the province with “C1” and “C2” .
± *ÀiÃÃÊ “Ok” to confirm
UÊ ÊˆvÊ>ʏ>˜}Õ>}iÊœÌ iÀÊÌ >˜ÊÌ>ˆ>˜ÊˆÃÊÃiiVÌi`]Ê
Ì iÊvœœÜˆ˜}Ê«>À>“iÌiÀÃʓÕÃÌÊLiÊi˜ÌiÀi`\
- latitude
- longitude
Ê ‡ÊÊÊÌ iÊ̈“iÊ✘iÊ­>Ê̈“iÊ✘iʈÃÊÃÕ}}iÃÌi`ÊL>Ãi`Ê
on the latitude and longitude values; this
value may be changed using the
“C1” and
“C2” ®ÊŽiÞÃ
Ê ‡ÊÊÊÃ՘ÀˆÃiÊ>˜`ÊÃ՘ÃiÌÊ̈“iÊVœÀÀiV̈œ˜ÃÊ­ˆ˜ÊÌ ˆÃÊ
phase do not enter a correction, leave the two
Û>ÕiÃÊ>ÌÊäÊ>˜`Ê«ÀiÃÃÊ “Ok” ®
At this point, the instrument will switch to the normal operating
ÃÌ>ÌÕÃÊ­“>ˆ˜Ê«>}i®°Ê/ iÊ`ˆÃ«>ÞÊ܈Êà œÜÊÌ iÊ`>Ìi]Ê̈“i]ÊÀi>ÞÊÃÌ>ÌÕÃ]Ê
`>ÞʜvÊÌ iÊÜiiŽÊ­ˆ˜ÊiÌÌiÀÃʜ˜ÊÌ iÊ̜«ÊÀœÜ]ʈ˜Ê˜Õ“LiÀÃÊ>ÌÊÌ iÊLœÌ̜“®Ê
>˜`ÊÌ iÊ/ÊÉÊ-/ÊÃޓLœ°
œÌi\ʈvÊÌ iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌʈÃʘœÌÊ«œÜiÀi`ÊLÞÊÌ iʓ>ˆ˜Ã]ʈ˜ÃÌi>`ʜvÊÌ iÊ
day the following message will appear on the top row .
In this condition backlighting is not active and the relay will
remain off.
MANUAL OPERATION
Switching on/off manually
*ÀiÃÃÊÌ iÊ “C1” key briefly to switch the output relay. The status
that is reached will be maintained until the next program event.
Switch lock
Activating the lock function, all switches are ignored. The relay
remains in the status in which it was found when the lock was
set.
± Ê Ê*ÀiÃÃÊ>˜`Ê œ`Ê “C1” ÊvœÀÊÎÊÃiVœ˜`ÃÊ̜Ê>V̈Û>ÌiÉ`i>V̈Û>ÌiÊÌ iÊ
function
If the function is active, the following symbol will appear .
AUTOMATIC OPERATION
ÕÀˆ˜}ʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈œ˜]ÊÌ iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ܈Ê«iÀvœÀ“ÊÌ iʜ˜ÞÊ«Àœ}À>“Ê«ÀiÃi˜ÌÊ­*£]ÊV>˜˜œÌÊLiÊ
V >˜}i`®]Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ÊÜ ˆV ÊÌ iʜÕÌ«ÕÌʈÃʈ˜ÊÌ iÊ" Ê«œÃˆÌˆœ˜ÊLiÌÜii˜ÊÌ iÊ̈“iʜvÊÃ՘ÃiÌÊ>˜`ÊÌ iÊ
̈“iʜvÊÃ՘ÀˆÃiÊ>˜`ʈ˜Ê>˜Ê"Ê«œÃˆÌˆœ˜ÊLiÌÜii˜ÊÃ՘ÀˆÃiÊ>˜`ÊÃ՘ÃiÌÊ­ÃiiÊÌ iʺ*ÀiÃiÌÊ«Àœ}À>“»ÊLœÝ®°
œˆ`>ÞÊ`>ÞÃÊ­œÀÊ«iÀˆœ`îÊV>˜ÊLiÊÃiÌÊ`ÕÀˆ˜}ÊÜ ˆV ʘœÊÃ܈ÌV ˆ˜}ʈÃÊ«iÀvœÀ“i`Ê>˜`ÊÌ iÊÀi>ÞʈÃÊvœÀVi`Ê
̜ÊÀi“>ˆ˜Êˆ˜ÊÌ iÊ"ÊÃÌ>ÌÕð
1. Creating a HOLIDAY program
Àœ“ÊÌ iʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈˜}ÊÃÌ>ÌÕÃ\
± Ê Ê*ÀiÃÃÊ “ ”
± Ê Ê-iiVÌÊ*,",ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2”
and confirm with “Ok”
± Ê Ê-iiVÌÊ*,",Ê"9ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2”
and confirm with “Ok”
± Ê Ê-iiVÌÊ"9Ê 7Ê>˜`ÊVœ˜vˆÀ“ÊÜˆÌ Ê “Ok”
± Ê Ê-iiVÌÊLiÌÜii˜Ê"9Ê" Ê9ʭȘ}iÊ`>Þ®Ê
œÀÊ"9Ê*,"Ê­“Տ̈«iÊVœ˜Ìˆ}՜ÕÃÊ`>ÞîÊ
with “C1” and “C2”
± Ê Ê˜ÌiÀÊÌ iÊ`>ÌiÊ­ œˆ`>ÞÊ`>ޮʜÀÊ
Ì iÊ œˆ`>ÞÊ`>Þʈ˜ÌiÀÛ>Ê­ œˆ`>ÞÊ«iÀˆœ`®°
Ê Ê œÌi\ÊÌ iÊvˆÀÃÌÊ>˜`ʏ>ÃÌÊ`>ÌiÊ>ÀiÊ̜ÊLiÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê
included in the holiday period
± Ê *ÀiÃÃÊ “Ok” to confirm
"˜ViÊÌ iÊ«Àœ}À>““ˆ˜}ʈÃÊVœ˜vˆÀ“i`]ÊÌ iÊvœœÜˆ˜}Ê
message will appear on the display .
ÕÀˆ˜}ʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈œ˜]ÊÌ iÊ«œÃÈLiÊ
execution of a holiday programme is signalled
by the symbol
ʈ˜Êvˆi`ʭǮʜ˜ÊÌ iÊ`ˆÃ«>Þ°
Note: recursive function
At this point, the instrument activates the recursive
function that makes is possible to program multiple
holiday days in series (or holiday periods).
If you do not want to enter another holiday day (or period)
press
“ ” to end programming.
The correlation of the programmed holiday events is not
controlled with the recursive function: the function must
therefore be considered as facilitated programming.
/ iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì½Ãʓi“œÀÞʓ>ŽiÃʈÌÊ«œÃÈLiÊ̜ÊÃ̜ÀiÊÕ«Ê̜Ê{Ê œˆ`>ÞÊ«iÀˆœ`ÃʳÊÓäÊ
holiday days.
"˜ViÊÌ iʓ>݈“Õ“ÊV>«>VˆÌÞʈÃÊÀi>V i`]Ê>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÃ̜ÀiÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê«Àœ}À>“Ê
will cause the following message to be displayed . In this case, a
program stored in the memory must be deleted before entering a new one.
The message appears on the display if you try to enter a holiday period that
overlaps with a period that was already entered, or if the last holiday date is before the
start date.
2. Checking a program
This menu can be used to display, modify or delete a holiday program saved in the instrument.
2.1 Displaying a program
Àœ“ÊÌ iʘœÀ“>Êœ«iÀ>̈˜}ÊÃÌ>ÌÕÃ\
± Ê Ê*ÀiÃÃÊ “ ” Ê̜Ê>VViÃÃÊÌ iʓi˜ÕÊ>˜`ÊÃiiVÌÊ*,",Ê
with “C1” and “C2”
± Ê œ˜vˆÀ“ÊÜˆÌ Ê “Ok”
± Ê Ê-iiVÌÊ*,",Ê"9Ê>˜`Ê«ÀiÃÃÊ “Ok” to
confirm
± Ê Ê-iiVÌÊ"9ÊÊ>˜`Ê«ÀiÃÃÊ “Ok” to confirm
± Ê Ê-iiVÌÊLiÌÜii˜Ê"9Ê" Ê9Ê>˜`Ê"9Ê
*,"Ê>˜`Ê«ÀiÃÃÊ “Ok” to confirm
˜ÊV>ÃiʜvÊ"9Ê" Ê9ʈÌʈÃÊ«œÃÈLiÊÃVÀœœÊ
the programs using “C1” and “C2” keys. In case of
"9Ê*,"ÊÌ iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊà œÜÃÊÌ iÊÃÌ>ÀÌÊ`>ÞÊ
of the first holiday period, press “C2” Ê̜ÊۈÃÕ>ˆâiÊÌ iÊ
end of the period.
At this point, pressing
“Ok” it is possibile access to
options of modify, delete or next holiday period.
2.2 Changing a program
A program can be changed from the program display status.
± Select the holiday program to change and press “Ok”
± Ê Ê-iiVÌÊ"9ÊÜˆÌ Ê “C1” and “C2” and press “Ok” to
confirm
± At this point, new program parameters can be entered. The
«>À>“iÌiÀÊLiˆ˜}ÊV >˜}i`Ê܈Êv>à °Ê1ÃiÊÌ iʎiÞÃÊ “C1” and
“C2” to set the values and press “Ok” to confirm or “ ” to
exit without changes.
7 i˜Ê`œ˜iÊÜˆÌ ÊÌ iÊV >˜}i]ÊÌ iʓiÃÃ>}iÊ is displayed and the instrument will return
to normal operation.
6Î-ääxxӇäÎä
Mod.
memo AST1
DISPLAY AND KEYPAD DESCRIPTION
35
87
65
Main page
햲
Field “text1 / day”
햳
Field “text2 / date”
햴
Field “relay status”
햵
Field “time”
햶
Field “lock” Ê­Ài>ÞÊÃ܈ÌV ˆ˜}ʏœVŽ®
햷
Field “day of the week”
햸
Field “vacation program”
햹
Field “CET/DST”
햺
Field “key functions”
C1 C2 R Ok
iÞÊ “ ” \ʓi˜ÕÉiÃVÉV iVŽÊL>ÌÌiÀÞÊ>V̈Û>̈œ˜Ê
iÞÊ “Ok” \ÊVœ˜wÊÀ“ÊÛ>ÕiÉ>V̈Û>̈œ˜Ê,ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜
iÞÊ “C1” \ÊÊ`iVÀi>ÃiÃÊÌ iÊÛ>Õiɓi˜ÕÊL>VŽÉÃ܈ÌV ˆ˜}ÊV >˜˜iÊ£É
lock channel 1
iÞÊ “C2” \Êʈ˜VÀi>ÃiÃÊÌ iÊÛ>Õiɓi˜ÕÊvœÀÜ>À`
iÞÊ “R” \ÊÀiÃiÌÃÊÃiÌ̈˜}Ã
P1
ON
Sunset
Sunrise
OFF
/ iʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì½Ãʓi“œÀÞʓ>ŽiÃʈÌÊ«œÃÈLiÊ̜ÊÃ̜ÀiÊÕ«Ê̜Ê{Ê œˆ`>ÞÊ«iÀˆœ`ÃʳÊÓä
holiday days.
"˜ViÊÌ iʓ>݈“Õ“ÊV>«>VˆÌÞʈÃÊÀi>V i`]Ê>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÃ̜ÀiÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê«Àœ}À>“
will cause the following message to be displayed . In this case, a
program stored in the memory must be deleted before entering a new one.
The message appears on the display if you try to enter a holiday period that
overlaps with a period that was already entered, or if the last holiday date is before the
start date.
Ok
Ok
C2
C2
C2
C2
C1
C1
C1
C1
C2
C1
C2
C1
C2
C1
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok