5
6
2
1
1
1
2
3
X
X
�
9
/6
4”
(
⌀
3,
5 m
m)
1/4”
(6 mm)
AU:
VELUX Australia Pty. Ltd.
1300 859 856
www.velux.com.au
CA:
VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)
www.velux.ca
JP:
VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8141
www.velux.co.jp
KR:
VELUX International (VELUX A/S)
+45 7632 9240
www.velux.co.kr
NZ:
VELUX New Zealand Ltd.
0800 650 445
www.velux.co.nz
US:
VELUX America LLC
1-800-88-VELUX
www.veluxusa.com
www.velux.com
AU:
VELUX Australia Pty. Ltd.
1300 859 856
www.velux.com.au
CA:
VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)
www.velux.ca
JP:
VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8141
www.velux.co.jp
KR:
VELUX International (VELUX A/S)
+45 7632 9240
www.velux.co.kr
NZ:
VELUX New Zealand Ltd.
0800 650 445
www.velux.co.nz
US:
VELUX America LLC
1-800-88-VELUX
www.veluxusa.com
www.velux.com
AU:
VELUX Australia Pty. Ltd.
1300 859 856
www.velux.com.au
CA:
VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)
www.velux.ca
JP:
VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8141
www.velux.co.jp
KR:
VELUX International (VELUX A/S)
+45 7632 9240
www.velux.co.kr
NZ:
VELUX New Zealand Ltd.
0800 650 445
www.velux.co.nz
US:
VELUX America LLC
1-800-88-VELUX
www.veluxusa.com
www.velux.com
AU:
VELUX Australia Pty. Ltd.
1300 859 856
www.velux.com.au
CA:
VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)
www.velux.ca
JP:
VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8141
www.velux.co.jp
KR:
VELUX International (VELUX A/S)
+45 7632 9240
www.velux.co.kr
NZ:
VELUX New Zealand Ltd.
0800 650 445
www.velux.co.nz
US:
VELUX America LLC
1-800-88-VELUX
www.veluxusa.com
www.velux.com
IN
ST
A
LL
AT
IO
N I
N
ST
RU
CT
IO
N
S F
O
R Z
ZZ 2
41
CM
. ©
201
7, 2
02
1 V
EL
U
X G
RO
U
P ®
V
EL
U
X
, V
EL
U
X I
N
TE
G
R
A A
N
D T
H
E V
EL
U
X L
O
GO A
RE R
EG
IS
TE
RE
D T
R
A
D
EM
A
RK
S U
SE
D U
N
D
ER L
IC
EN
SE B
Y T
H
E V
EL
U
X G
RO
U
P
INS
TR
UC
TI
ONS D'INS
TALLA
TI
ON POUR
ZZ
Z 2
41
CM
. ©
201
7, 2
02
1
VELU
X GR
OUP ®
VELU
X,
V
EL
U
X I
NTE
G
R
A
ET LE L
OGO
V
EL
U
X
SONT DES MAR
QUES DE COMMER
CE DÉPO
SÉES ET EMPL
OYÉES S
OUS LI
CENCE DE VELU
X GR
OUP
ENGLISH:
Plug, install and secure solar panel:
1
Connect plug connectors.
2
Install solar panel over screws and tighten
screws.
ESPAÑOL:
Conecte, instale y sujete el panel solar:
1
Enchufe los conectores.
2
Instale el panel solar sobre los tornillos y ajuste
los tornillos.
FRANÇAIS :
Branchez, installez et fixez le pan-
neau à énergie solaire :
1
Branchez les connecteurs.
2
Installez le panneau à énergie solaire par-
dessus les vis et serrez les vis.
ENGLISH:
Mount original screws at top of
skylight:
1
Place solar panel as shown and mark holes.
2
Drill holes Ø 9/64" (3.5 mm) and only ¼"
(6 mm) deep. Do not penetrate the flashing!
3
Insert original screws leaving room for installa-
tion of solar panel.
ESPAÑOL:
Coloque los tornillos originales en el
tragaluz:
1
Coloque el panel solar como se indica y marque
los orificios.
2
Perfore orificios de Ø 9/64" (3.5 mm) y solo ¼"
(6 mm) de profundidad. ¡No perfore el tapajun-
tas!
3
Inserte los tornillos originales y deje espacio
para instalar el panel solar.
FRANÇAIS :
Montez les vis originales à la partie
supérieure du puits de lumière :
1
Placez le panneau à énergie solaire comme
illustré et marquez les trous.
2
Percez les trous Ø 9/64 po. (3,5 mm) et seule-
ment ¼ po. (6 mm) de profondeur. Ne pas
pénétrez le solin !
3
Insérez les vis originales en laissant la place
pour l'installation du panneau à énergie solaire.
