Velux INTEGRA KLR 200 Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 135

Velux INTEGRA KLR 200 Скачать руководство пользователя страница 63

Español

Información importante

126-127

Inicio

Configuración inicial

128-129

Accionamientos básicos

130-132

Si la configuración inicial falla

133

Añadir productos

Añadir más productos al panel de control

134-135

Añadir un panel de control

136-138

Más información

Restaurar el panel de control

139

Accionamiento en caso de problema de suministro de corriente,
descargada de batería o si el panel de control se ha perdido

140

Adquirir más información

141

Contenidos

¡Enhorabuena por adquirir un producto VELUX INTEGRA

®

!

Gracias por adquirir un producto VELUX INTEGRA

®

.

El panel de control ha sido fabricado y ensayado con los métodos más
actualizados y los requerimientos más estrictos. Podrá sacarle el máximo
partido a sus productos VELUX INTEGRA

®

.

Esta guía rápida le ayudará a conigurar su nuevo panel de control. Cuando
vea un signo de interrogación

?

en la pantalla del panel de control, puede

pulsar sobre el signo y encontrar unas instrucciones sobre la pantalla. Si
desea más información, el manual completo de instrucciones está dispo-
nible en su compañía de ventas VELUX, por teléfono o en www.velux.com.
(véase la sección

Adquirir más información

para determinar la versión de

su panel de control).

VELUX

®

125

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание INTEGRA KLR 200

Страница 1: ...Quick guide VELUX INTEGRA KLR 200 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS DANSK NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL BOSANSKI ESKY EESTI HRVATSKI LATVISKI...

Страница 2: ...sk Kom godt i gang 65 83 Nederlands Verkorte gebruiksinstructie 85 103 Italiano Rapida guida introduttiva 105 123 Espa ol Gu a r pida 125 143 Bosanski Kako po eti 145 163 165 183 esky Za n me 185 203...

Страница 3: ...ct Thank you for buying this VELUX INTEGRA product The control pad has been produced and tested in accordance with the newest methods and strictest requirements and will help you to get the most out o...

Страница 4: ...ase keep instructions for future reference and hand them over to any new user Safety Control pad KLR 200 can be used by persons aged 8 years and above with suf icient experience and knowledge if they...

Страница 5: ...the directions of the arrows to choose language 1 Tap 2 Follow the directions in the display and tap when you are ready Tap when the control pad has found all products Note Tap Search again if the co...

Страница 6: ...ow from 0 100 is shown in the bottom right corner 6 Tap the clock to close the win dow automatically after a given period of time Choose for how many minutes the window is to be open and tap OK Operat...

Страница 7: ...ady open close it by pressing the test button on the win dow operator Press test button on the window operator for at least 10 seconds The window operator and other electrical products on the window w...

Страница 8: ...as shown in the illustrations below to add more prod ucts to the control pad Tap Tap New product Tap Add new products Tap Tap when the control pad has found the products You can now operate the new pr...

Страница 9: ...etween two control pads of the same type If you have other controls you must follow the instruc tions for these Start with control pad B which is to receive a copy Go to the section Initial set up and...

Страница 10: ...ust be reset before they can be registered in the control pad again see the section If initial set up fails If you have a second control pad you can copy this to the control pad you are resetting inst...

Страница 11: ...ntrol pad depending on window type in the full instructions for the control pad Please contact your VELUX sales company see telephone list or www velux com All the rest Operation in case of power fail...

Страница 12: ...ance with relevant harmonised stand ards EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 and EN 62233 2008 All above mentioned products have been manufactured i...

Страница 13: ...en Kauf dieses VELUX INTEGRA Produkts Das Control Pad wurde nach den neuesten Methoden und Anforderungen gefertigt und gepr ft um Ihnen noch mehr Freude mit Ihren VELUX INTEGRA Produkten zu bereiten D...

Страница 14: ...lie kraft schrittweise erh ht wird Da der komplette Schlie vorgang durch z B Gegenst nde in der Fenster ffnung nicht m glich ist wird empfohlen sich zu vergewissern ob das Fenster komplett geschlossen...

Страница 15: ...w hlen 1 Tippen Sie auf 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display und tippen Sie auf wenn Sie bereit sind Tippen Sie auf sofern alle Pro dukte gefunden sind Tippen Sie auf Erneut suchen wenn das C...

Страница 16: ...cke angezeigt 6 Schlie en Sie das Fenster auto matisch nach einem gew nschten Zeitraum Tippen Sie auf die Uhr und w hlen Sie wie viele Minuten das Fenster offen stehen soll und tippen Sie auf OK Bedie...

Страница 17: ...ss es zuerst durch das Dr cken des Test Knopfes am Fenstermotor geschlossen werden Dr cken Sie den Test Knopf am Fenstermotor mindestens 10 Se kunden Der Fenstermotor und die brigen Elektroprodukte de...

Страница 18: ...gen Hinzuf gen von Produkten Hinzuf gen weiterer Produkte in das Control Pad Hinzuf gen von Produkten Hinzuf gen weiterer Produkte in das Control Pad Tippen Sie auf Tippen Sie auf Neues Produkt Tippe...

Страница 19: ...en m ssen Sie deren Anleitungen folgen Beginnen Sie mit Control Pad B die eine Kopie erhalten soll Gehen Sie zum Abschnitt Erst installation und f hren Sie die Schritte 1 3 durch Tippen Sie auf Kopie...

Страница 20: ...ad registriert werden k nnen siehe den Abschnitt Wenn die Erstinstallation fehlschl gt Wenn Sie ein zweites Control Pad haben k nnen Sie stattdessen dieses auf Ihr zur ckgesetztes Control Pad kopieren...

Страница 21: ...ol Pad schlie en in der kompletten Anleitung des Control Pads Wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige VELUX Vertriebsge sellschaft siehe Telefonverzeichnis oder www velux com briger Teil Betrieb bei...

Страница 22: ...ten Normen EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 und EN 62233 2008 hergestellt sind Alle obigen Produkte sind gem den relevanten harmonisierten Normen...

Страница 23: ...d avoir achet ce produit VELUX INTEGRA La commande tactile a t produite et test e selon les m thodes les plus r centes et les exigences les plus strictes Elle vous aidera proiter pleinement de vos pr...

Страница 24: ...s de fermeture en appliquant un effort croissant Toujours s assurer que la fen tre a t ferm e compl tement En cas de neige et ou de gel l ouverture fermeture de la fen tre peut tre bloqu e Il est reco...

Страница 25: ...doigt la roue affich e dans le sens des fl ches 1 Appuyer sur 2 Suivre les consignes affich es l cran et appuyer sur d s que vous tes pr t Appuyer sur quand tous les produits ont t enregistr s noter...

Страница 26: ...sur l horloge pour fer mer la fen tre automatiquement apr s une p riode de temps souhait e Choisir combien de minutes la fen tre doit rester ouverte et appuyer sur OK Manipulation des produits de pro...

Страница 27: ...t sur le moteur de la fen tre Appuyer sur le bouton de test sur le moteur de la fen tre pendant au moins 10 secondes Le moteur de la fen tre et les autres quipements lectriques de la fen tre seront ac...

Страница 28: ...plus de produits sur la commande tactile Ajouter produits Ajouter de nouveaux produits la commande tactile Ajouter produits Ajouter de nouveaux produits la commande tactile Appuyer sur Appuyer sur Nou...

Страница 29: ...types de com mandes vous devez suivre les instructions sp ciiques celles ci Commencer avec la nouvelle commande tactile B celle qui va recevoir la copie Efectuer les tapes 1 3 de la section Initialisa...

Страница 30: ...s doivent tre r initialis s avant d tre reprogramm s nouveau voir section chec de l initialisation Si vous poss dez une seconde commande tactile vous pouvez simplement la copier sur votre commande tac...

Страница 31: ...otre commande tactile dans la notice compl te de la commande tactile merci de contacter votre soci t de vente VELUX voir num ro indiqu ou www velux com Autres fonctionnalit s Fonctionnement en cas de...

Страница 32: ...5 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 et EN 62233 2008 Tous les produits pr cit s ci dessus ont t fabriqu s selon Normes harmonis es applicables EN 300220 2...

Страница 33: ...kt Tak for at du har valgt at k be dette VELUX INTEGRA produkt Kontrolenheden vil hj lpe dig med at f st rst mulig gl de af dine VELUX INTEGRA produkter og er produceret og testet efter de nyeste meto...

Страница 34: ...at personer eller ting kan komme i klemme I visse tilf lde vil vinduet ikke umiddelbart kunne lukkes p grund af den lave lukkekraft Lukkesekvensen anvender derfor stigende luk kekraft i op til 4 fors...

Страница 35: ...hen over displayet i pilenes retning 1 Tryk derefter p 2 F lg vejledningen i displayet og tryk p n r du er klar Tryk p n r alle produkter er fundet Bem rk Tryk p S g igen hvis kontrolenheden ikke fin...

Страница 36: ...6 Tryk p uret for at lukke vinduet automatisk efter et bestemt tidsrum V lg det antal minut ter vinduet skal v re bent i og tryk derefter p OK Betjening af solafsk rmnings produkter Her vises en pers...

Страница 37: ...n skal du f rst lukke det ved at trykke p testknap pen p vindues bneren Tryk p testknappen p vindues bneren i mindst 10 sekunder Vindues bne ren og vinduets vrige elektriske produkter k rer kortvarigt...

Страница 38: ...r for at tilf je lere produkter til kontrolenheden Tilf j produkter Tilf j flere produkter til kontrolenheden Tilf j produkter Tilf j flere produkter til kontrolenheden Tryk p Tryk p Nyt produkt Tryk...

Страница 39: ...nheder af samme type Ved andre betjeningsenheder skal du f lge vejledningerne til disse Begynd med kontrolenhed B som skal modtage en kopi G til afsnittet Startprocedure og gennemf r pkt 1 3 Tryk p Mo...

Страница 40: ...is startproceduren mislykkes Hvis du har mere end en kontrolenhed kan du i stedet kopiere denne til din nulstillede kontrolenhed se afsnittet Tilf j kontrolenhed Fjern batteril get ved at trykke p kna...

Страница 41: ...uestype i den fulde vejledning til kontrolenheden Kontakt venligst dit VELUX salgsselskab se telefon liste eller www velux com Alt det andet Betjening ved str msvigt eller afladet batteri eller hvis k...

Страница 42: ...stemmelse med relevante harmoniserede standar der EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 og EN 62233 2008 Alle ovenst ende produkter er fremstillet i o...

Страница 43: ...t uw nieuwe VELUX INTEGRA product Dank u voor de aankoop van dit VELUX INTEGRA product De bedieningstablet is geproduceerd en getest volgens de nieuwste methoden en de strengste eisen en zal u helpen...

Страница 44: ...er gebruik en geef ze door aan iedere nieuwe gebruiker Veiligheid Bedieningstablet KLR 200 kan worden gebruikt door personen 8 jaar en ouder met voldoende ervaring en kennis wanneer ze instructies ont...

Страница 45: ...r over het scherm in de richting van de pijlen te slepen 1 Tik op 2 Volg de aanwijzingen op het scherm en tik op als u klaar bent Tik op wanneer alle producten zijn gevonden Opmerking Tik op Opnieuw z...

Страница 46: ...De positie van het dakraam is van 0 tot 100 te zien in de rechter benedenhoek 6 Tik op de klok om het dakraam na een vooraf ingestelde periode te sluiten Kies voor hoeveel minuten het dakraam geopend...

Страница 47: ...t dakraam al geopend is sluit deze dan door op de testknop op de dakraamopener te drukken Druk minstens 10 seconden op de testknop op de dakraamopener De dakraamopener en de andere elektrische product...

Страница 48: ...ducten toe te voegen aan de bedieningstablet Tik op Tik op Nieuw product Tik op Nieuwe producten toevo gen Tik op Tik op wanneer de producten zijn gevonden De nieuwe producten zijn klaar voor gebruik...

Страница 49: ...tzelfde type Als u andere besturingseenheden heeft dan moet u de desbetrefende handleidingen gebruiken Begin met bedieningstablet B waarnaar gekopieerd wordt Ga naar het sectie De eerste coni guratie...

Страница 50: ...eerst alle pro ducten gereset worden voordat ze weer in de bedieningstablet geregis treerd kunnen worden zie de sectie Als de eerste configuratie niet werkt Als u meerdere bedieningstablets heeft dan...

Страница 51: ...ingstablet toch sluit afhan kelijk van het dakraamtype in de volledige instructies van de bedieningstablet Neem dan con tact op met uw VELUX verkoop maatschappij Zie telefoonlijst of www velux com Ove...

Страница 52: ...de relevante geharmoniseerde stan daardeisen EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 en EN 62233 2008 Alle hierboven genoemde producten zijn vervaardig...

Страница 53: ...UX INTEGRA Grazie per aver acquistato questo prodotto VELUX INTEGRA Il control pad prodotto e collaudato secondo i metodi pi recenti e i requisiti pi severi ti consentir di ottenere il massimo dai tuo...

Страница 54: ...i nuovo utilizzatore Sicurezza Il control pad KLR 200 pu essere utilizzato da persone dagli 8 anni in su con un suiciente livello di esperienza e conoscenza che abbiano ricevuto istruzioni in merito a...

Страница 55: ...sul display nelle direzioni delle frecce 1 Seleziona il simbolo 2 Segui le istruzioni sul display e seleziona il simbolo quando sei pronto Seleziona il simbolo quando tutti i prodotti sono stati trov...

Страница 56: ...a l orologio per chiudere la finestra automaticamente dopo un determinato periodo di tempo Imposta per quanti minuti la finestra deve rimanere aperta e seleziona OK Azionamento dei prodotti per la sch...

Страница 57: ...estra gi aperta farla chiudere premendo il tasto test sul motore a catena Premi il tasto test sul motore a catena per almeno 10 secondi Il motore a catena e gli altri prodotti elettrici della finestra...

Страница 58: ...to per aggiungere prodotti al control pad Seleziona il simbolo Seleziona Nuovo prodotto Seleziona Aggiungi nuovi prodotti Seleziona il simbolo Seleziona il simbolo quando i prodotti sono stati trovati...

Страница 59: ...pad di tipologia diversa necessario seguire le istruzioni relative ad essi Inizia con il control pad B che deve ricevere la copia V alla sezione Impostazioni iniziali ed esegui i passaggi 1 3 Selezion...

Страница 60: ...sezione Cosa fare se le impostazioni iniziali non funzionano Se invece possiedi pi di un control pad puoi copiare il contenuto di uno di questi nel control pad resettato vedi la sezione Aggiungere co...

Страница 61: ...modello senza il control pad nelle istruzioni complete Si prega di contattare direttamente la sede VELUX local e vedi il numero di telefono oppure consulta il sito www velux com Altre funzioni Aziona...

Страница 62: ...rmit agli standard armonizzati di riferimento EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 e EN 62233 2008 Tutti i prodotti sopra menzionati sono in conformi...

Страница 63: ...o VELUX INTEGRA Gracias por adquirir un producto VELUX INTEGRA El panel de control ha sido fabricado y ensayado con los m todos m s actualizados y los requerimientos m s estrictos Podr sacarle el m xi...

Страница 64: ...una fuerza de cierre mayor Aseg rese siempre de que la ventana se ha cerrado por completo En caso de nieve o hielo la ventana puede bloquearse y no funcionar Se recomienda colocar el panel de control...

Страница 65: ...l panel de con trol en la direcci n de las flechas 1 Pulse 2 Siga las instrucciones de la pantalla y pulse cuando est listo Pulse cuando todos los produc tos est n localizados Nota Pulse Buscar de nue...

Страница 66: ...a del panel de control 6 Pulse en el reloj para cerrar la ven tana autom ticamente despu s del tiempo fijado Elija cuantos minutos la ventana permanecer abierta y pulse OK Accionamiento de productos d...

Страница 67: ...l orificio que se encuentra en el motor Presione como m nimo durante 10 segundos el bot n de comprobaci n del mo tor de la ventana ste y los dem s productos el ctricos se mover n brevemente hacia adel...

Страница 68: ...r m s pro ductos en el panel de control A adir productos A adir m s productos al panel de control A adir productos A adir m s productos al panel de control Pulse Pulse Nuevo producto Pulse A adir nuev...

Страница 69: ...Si usted tiene otros controles debe seguir las instrucciones Empiece con el panel de control B que es para recibir una copia Dir jase a la secci n Coniguraci n inicial y siga los pasos 1 3 Pulse Reci...

Страница 70: ...antes de registrarlos en el panel de control v ase la secci n Si la configuraci n inicial falla Si tiene m s de un panel de con trol puede copiarlo a su panel de control puesto a cero v ase la secci n...

Страница 71: ...iendo del modelo de ventana en las instrucciones completas del panel de control Contacte con su compa a de ventas VELUX por tel fono o en www velux com M s informaci n Accionamiento en caso de problem...

Страница 72: ...nentes EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 y EN 62233 2008 Todos los productos arriba mencionados han sido fabricados de acuerdo con las normas armo...

Страница 73: ...zboru novog VELUX INTEGRA proizvoda Zahvaljujemo vam na kupovini VELUX INTEGRA proizvoda Daljinski upravlja na dodir je izra en i testiran u skladu sa najnovijim me todama i najstro im zahtjevima te e...

Страница 74: ...rol com Prije ugradnje pa ljivo pro itajte uputstva Molimo da zadr ite uputstva za budu u upotrebu i predate ih bilo kojem novom korisniku Sigurnost Daljinski upravlja na dodir KLR 200 mogu koristiti...

Страница 75: ...njem to ki a tj povla enjem prstom po ekranu u pravcu strelice 1 Dodirnite 2 Slijedite uputstva na ekranu i dodir nite kada budete spremni Dodirnite kada svi proizvodi budu prona eni Napomena Dodirnit...

Страница 76: ...d 100 je prikazan u donjem desnom uglu 6 Dodirnite sat kako biste auto matski zatvorili prozor nakon navedenog perioda vremena Odaberite koliko minuta prozor treba biti otvoren i dodirnite OK Upravlja...

Страница 77: ...rozor ako je prozor ve otvoren zatvorite ga pritiskom na testnu tipku na elektromotoru Pritisnite testnu tipku na elektro motoru najmanje 10 sekundi Elek tromotor i ostali elektri ni proizvodi prozora...

Страница 78: ...ama ispod da biste dodali dodatne proizvode u daljinski upravlja na dodir Dodirnite Dodirnite Novi proizv Dodirnite Dodaj nove proizv Dodirnite Dodirnite kada proizvodi budu prona eni Novi proizvodi s...

Страница 79: ...e vrste Ako imate druge kontrole morate slijediti uputstva namijenjena za njih Po nite sa daljinskim upravlja em na dodir B koji prima kopiju Idite na odjeljak Po etno pode ava nje i izvr ite korake 1...

Страница 80: ...i proizvodi moraju biti resetovani prije ponovnog registrovanja u daljinski upravlja na dodir pogledajte odjeljak Ako po etno pode avanje ne uspije Ako imate drugi daljinski upravlja na dodir mo ete u...

Страница 81: ...kompletnom uputstvu za daljinski upravlja na dodir Molimo kontak tirajte firmu VELUX pogledajte telefonsku listu ili www velux com Sve ostalo Upravljanje u slu aju nestanka struje ili ispra njene bat...

Страница 82: ...krovne prozore VELUX GGL i GGU proizvedeni u saglasnosti sa uskla enim relevantnim standardima EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 i EN 62233 2008 S...

Страница 83: ...VELUX 165 166 167 168 169 170 172 173 174 175 176 178 179 180 181 VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA VELUX www velux com...

Страница 84: ...166 VELUX VELUX 167 VELUX INTEGRA io homecontrol LpA 70 dB A 868 MHz 200 m 20 m 1 10 VELUX VELUX www velux com io homecontrol io homecontrol www io homecontrol com KLR 200 8 4...

Страница 85: ...168 VELUX VELUX 169 VELUX INTEGRA 1 2 AA LR6 3 1 2 O 1 2 3 1 2 5 4 3 1 2...

Страница 86: ...170 VELUX VELUX 171 1 2 3 4 5 0 100 6 O 1 2 3 4 0 100 5 0 100 1 2 3 5 4 6 3 2 1 5 4 5 5...

Страница 87: ...172 VELUX VELUX 173 H 3 VELUX 10 10...

Страница 88: ...174 VELUX VELUX 175 200 1 3 5 2 4...

Страница 89: ...176 VELUX VELUX 177 VELUX INTEGRA B 1 3 5 2 4 A A B 1 2 A A B B 3 4 A A...

Страница 90: ...178 VELUX VELUX 179 A B O B 1 2 RESET 5 3 5 6 A B B 1 2 1 2 3...

Страница 91: ...GGL GGU CVP GGL GGU 180 VELUX VELUX 181 VELUX www velux com VELUX www velux com VELUX www velux com 1 3 2 4 Software version 002 xxx xxx xxx...

Страница 92: ...R A12 KSX 100K 3SM BK01 3LR A12 VELUX GGL GGU EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 EN 62233 2008 EN 300220 2 2010 EN 300440 2 2010 EN 301489 3 2003 E...

Страница 93: ...v mu v robku VELUX INTEGRA D kujeme e jste si koupili v robek VELUX INTEGRA Ovl dac panel je vyroben a testov n v souladu s nejnov j mi postupy a nejp sn j mi po adavky a pom e v m z va ich v robk VEL...

Страница 94: ...gie jejich u ivatel www io homecontrol com P ed instalac si pe liv prostudujte cel n vod Uchovejte n vod pro budouc vyhled v n informac a p edejte ho p padn mu nov mu u ivateli Bezpe nost Ovl dac pane...

Страница 95: ...Klepn te na tla tko 2 Postupujte podle pokyn na displeji a jakmile budete p ipraveni klepn te na tla tko A ovl dac panel nalezne v echny v robky klepn te na tla tko Pozn mka Pokud ovl dac panel nenajd...

Страница 96: ...se zobrazuje polo ha okna od 0 do 100 6 Klepnut m na hodiny se okno au tomaticky zav e po ur en dob Zvolte po et minut po kter m b t okno otev en a klepn te na tla tko OK Ovl d n zasti ovac ch dopl k...

Страница 97: ...Otev ete okno ru n pokud je ji otev en zav ete ho stisknut m zku ebn ho tla tka na motorick jednotce Stiskn te zku ebn tla tko na motorick jednotce na dobu alespo 10 sekund Motorick jednotka a dal ele...

Страница 98: ...panelu mohli p idat dal v robky Klepn te na tla tko Klepn te na mo nost Nov v robek Klepn te na mo nost P idat nov v robky Klepn te na tla tko A ovl dac panel najde v robky klepn te na tla tko Nyn m e...

Страница 99: ...otky mus te postupovat podle jejich p slu n ch pokyn Za n te ovl dac m panelem B kter je ur en k z sk n kopie P ejd te do kapitoly Po te n nastaven a prove te kroky 1 3 Klepn te na mo nost Z skat kopi...

Страница 100: ...staven Pozn mka Pokud m te pouze jeden ovl dac panel v echny v robky mus b t p ed op tovnou registrac do tohoto ovl dac ho panelu resetov ny viz kapitolu Pokud sel e po te n nastaven Pokud m te druh o...

Страница 101: ...ovl dac panel Obra te se na spole nost VELUX viz telefonn seznam nebo www velux com Zb vaj c operace Operace v p pad v padku el energie nebo vybit baterie nebo kdy dojde ke ztr t ovl dac ho panelu Zb...

Страница 102: ...yly vyrobeny podle odpov daj c mi harmonizovan mi normami EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 a EN 62233 2008 V echny v e uveden v robky byly vyrobe...

Страница 103: ...EGRA saamise puhul T name teid VELUX INTEGRA ostmise eest Puutetundlik juhtpult on toodetud ja katsetatud uusimate meetodite ja rangeimate n uete j rgi ning see aitab teil kasutada VELUXi INTEGRA toot...

Страница 104: ...unikeeruvad omavahel parandades mugavust turvalisust ja energia kokkuhoidu www io homecontrol com Tutvuge enne paigaldamist p hjalikult juhendiga Palun hoidke juhend alles ja edastage see ka uutele ka...

Страница 105: ...oolte suunas le ekraani 1 Puudutage 2 J rgige ekraanile kuvatud juhiseid ja puudutage kui te olete valmis Puudutage kui puutetundlik juhtpult on leidnud k ik tooted M rkus Puudutage valikut Uus otsing...

Страница 106: ...ud alumises paremas nurgas 6 Puudutage kella et sulgeda aken p rast soovitud aja m dumist automaatselt Valige mitu minutut peab aken avatud olema ja puudutage OK Aknakatete toodete juhtimine N ites on...

Страница 107: ...d katuseaknad Avage aken k sitsi kui aken on juba avatud sulgege see vajutades aknamootoril olevat kontrollnuppu Vajutage aknamootori kontrollnup pu v hemalt 10 sekundit Aknamoo tor ja teised akna ele...

Страница 108: ...ud viisil ekraani et lisada puutetundli kule juhtpuldile tooteid Puudutage Puudutage Uus toode Puudutage Lisage uusi tooteid Puudutage Puudutage kui puutetundlik juhtpult on tooted leidnud N d saate u...

Страница 109: ...di vahel Kui teil on teisi kaugjuhtimisseadmeid peate j rgima nende juhiseid K ivitage puutetundlik juhtpult B mis koopia vastu v tab Minge jaotisse Algne seadistus ja tehke l bi sammud 1 kuni 3 Puudu...

Страница 110: ...ks puutetundlik juhtpult tuleb k ik tooted l h testada enne kui need saab uuesti puutetundlikus juhtpuldis registreerida vaadake jaotist Kui algne seadistus nurjub Kui teil on teine puutetundlik juhtp...

Страница 111: ...olenevalt akna t bist ilma puutetundliku juhtpuldita V tke palun hendust VELUXi m giesin dusega vaadake telefoninumbreid v i www velux com lej nu Toimimine voolukatkestuse t hjaks saanud patarei korra...

Страница 112: ...tuseakendele VELUX GGL ja GGU on toodetud koosk las kehtivate harmoniseeritud standarditega EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 ja EN 62233 2008 K i...

Страница 113: ...proizvoda Zahvaljujemo vam na kupnji ovog VELUX INTEGRA proizvoda Upravlja ki panel proizveden je i ispitan u skladu s najnovijim metodama i najstro im zahtjevima i pomo i e vam da dobijete najvi e o...

Страница 114: ...tedu energije www io homecontrol com Prije ugradnje pa ljivo pro itajte upute Molimo sa uvajte upute za budu e potre be te ih predajte eventualnom novom korisniku Sigurnost Upravlja ki panel KLR 200 s...

Страница 115: ...ota i a tj tako da pomi ete prstom po zaslonu u smjeru strelica 1 Dotaknite 2 Slijedite upute na zaslonu i kada budete spremni dotaknite Dotaknite kada budu prona eni svi proizvodi Napomena Ako upravl...

Страница 116: ...ora od 0 100 prikazan je u donjem desnom kutu 6 Dodirnite sat kako biste auto matski zatvorili prozor nakon navedenog perioda vremena Odaberite koliko minuta prozor treba biti otvoren i dodirnite OK U...

Страница 117: ...or ako je ve otvoren zatvorite ga pritiskom na testnu tipku koja se nalazi na elek tromotoru Dr ite pritisnutu testnu tipku na elektromotoru najmanje 10 sekundi Elektromotor i ostala elektri na oprema...

Страница 118: ...lja ki panel dotaknite zaslon kao to je prikazano na slici dolje Dotaknite Dotaknite Novi proizvod Dotaknite Dodaj nove proizvode Dotaknite Dotaknite nakon to se proizvodi prona u Novi proizvodi sprem...

Страница 119: ...vrste Ako imate druge upravlja ke jedinice morate slijediti upute za te jedinice Po nite s upravlja kim panelom B koji e preuzeti kopiju Idite na odjeljak Po etno pode ava nje i izvr ite korake 1 3 D...

Страница 120: ...ki panel svi se proizvodi mo raju resetirati prije ponovne registracije na upravlja kom panelu pogledaj te odjeljak Ako po etno pode avanje zaka e Ako imate drugi upravlja ki panel mo ete ga kopirati...

Страница 121: ...uprav lja kog panela potra ite u detaljnim uputama za upravlja ki panel Obratite se lokalnoj podru nici tvrtke VELUX pogledajte popis telefonskih brojeva ili posjetite www velux com Ostalo Postupci u...

Страница 122: ...GGU proizvedeni sukladno harmoniziranim relevantnim standardima EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 i EN 62233 2008 Svi gore navedeni proizvodi proi...

Страница 123: ...r d t js Apsveicam j s ar jaun VELUX INTEGRA produkta ieg di Pateicamies ka ieg d j ties o VELUX INTEGRA produktu Sk rienj t g vad bas pults ir ra ota un test ta atbilst gi jaun kaj m metod m un stin...

Страница 124: ...mfortu dro bu un nodro ina energoresursu ekonomiju www io homecontrol com Pirms uzst d anas r p gi izlasiet instrukcijas L dzu saglab jiet os nor d jumus turpm kai lieto anai Vajadz bas gad jum nododi...

Страница 125: ...Pieskarieties 2 Izpildiet displej redzamos nor d ju mus un p c tam pieskarieties Pieskarieties kad sk rienj t g vad bas pults atradusi visus produktus Piez me ja sk rienj t g vad bas pults neatrod vi...

Страница 126: ...ieskarieties pulkste a ikonai lai autom tiski aizv rtu logu p c noteikta laika Izv lieties cik min tes logam j b t atv rtam tad pieskarieties Labi al ziju un saulessargu produktu lieto ana aj gad jum...

Страница 127: ...a logu manu li ja logs jau ir atv rts aizveriet to nospie ot elektromotora testa pogu Vismaz 10 sekundes turiet nospiestu elek tromotora testa pogu Elektromo tors un citi loga elektriskie produkti uz...

Страница 128: ...lejam k par d ts att los t l k Pieskarieties Pieskarieties Jauns produkts Pieskarieties Pievienot jaunus produktus Pieskarieties Pieskarieties kad sk rienj t ga vad bas pults atradusi produktus Tagad...

Страница 129: ...s aktiv cijas ier ces ie nor d jumi attiecas ar uz t m S ciet ar sk rienj t go vad bas pulti B kas sa ems kopiju P rejiet uz sada u S kotn j iesta t ana un veiciet 1 3 darb bu Pieskarieties Sa emt kop...

Страница 130: ...ienj t go vad bas pulti pirms produktu atk rtotas re istr anas sk rienj t gaj vad bas pult visus produktus ne piecie ams atiestat t skatiet sada u Ja s kotn j iestat ana neizdodas Ja izmanto divas sk...

Страница 131: ...nstrukcij s Sazinieties ar VELUX p rst vniec bu skatiet t lru u sarakstu vai apmekl jiet vietni www velux com P r jais Darb bas gad jumos ja notikusi str vas padeves k da vai izl d jusies baterija vai...

Страница 132: ...tas saska ar saisto ajiem un aktu la jiem standartiem EN 60335 1 2002 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 un EN 62233 2008 Vis iepriek min tie produkti un ier ces i...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ...5 444 www velux com HU VELUX Magyarorsz g Kft 06 1 436 0601 IE VELUX Company Ltd 01 848 8775 IT VELUX Italia s p a 045 6173666 JP VELUX Japan Ltd 0570 00 8145 LT VELUX Lietuva UAB 85 270 91 01 LV VELU...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды